单词 | ground zero |
释义 |
例句释义: 爆心投影点,归零地,世贸遗址,世贸中心遗址 1. People were celebrating at ground zero and in Times Square, cheering as if the ball had dropped on New Year's. 人们正在坍塌点和时代广场上庆祝,就好像庆祝新年的球体落下一般。 www.bing.com 2. The rebuilding continues at ground zero in Lower Manhattan, turning the scene of a tragedy into a symbol of renewal. 重建工程于曼哈顿的归零地继续着,将幕幕惨剧转变成了新生的象征。 www.bing.com 3. Payack said the top phrase of the decade was " climate change" followed by " financial tsunami" and "Ground Zero. " 帕亚克说,过去十年出现频率最高的短语是“气候变化”,“金融风暴”和“世贸大厦遗址”位居其后。 blog.hjenglish.com 4. Twisted iron girders are all that remain of this theatre building located about 800 meters from ground zero. 扭曲的铁梁都仍然存在这个剧院建筑,位于800米从地面为零。 08062788.blog.163.com 5. He was in the backyard of his house, a little less than a mile away from ground zero. 当时,他正在自家后院里,距离原子弹爆炸的地方不到一英里远。 c.wsj.com 6. He stayed at Ground Zero for a week and then worked at the Freshkils Landfill where debris was taken. 他在零地带逗留了一周,随后在处理废墟的Freshkils垃圾填埋场工作。 bbs.koolearn.com 7. Some buildings leaned away from ground zero as though struck by a wind of stupendous proportions. 有些建筑物朝着和地面零点相反的方向倾斜,好像受到暴风袭击一样。 tr.bab.la 8. They decided to exploit the most potent political images of his presidency , his presence at Ground Zero. 他们决定采用最有力量的总统的政治形象--出现在世贸废墟上的总统。 dictsearch.appspot.com 9. a scaffold near ground zero collapsed on top of firefighters and construction workers today , injuring at least two people. 世贸大厦遗志附近的一个脚手架今天突然倒塌,造成下面的消防队员和建筑工人中的至少两人受伤。 www.ichacha.net 10. The proposed cultural center and mosque would be built a few blocks away from Ground Zero in New York city. 拟议中的文化中心和清真寺将建立在纽约市距离“归零地”几个街区的地方。 www.voanews.cn 1. In New York City, things are tense over plans to build an Islamic center with a mosque a few blocks away from Ground Zero. 在纽约市,关于在归零点几个街区以外的地方建造含有清真寺的伊斯兰中心的计划形势越来越紧张。 dipan.kekenet.com 2. And a day or two before it opened was Giuliani's farewell address , where he proposed the idea of all of Ground Zero being a memorial . 在这个观景台开放的前一两天,正好是朱利安尼的离任致辞,他提出一个想法,把整个世贸废墟中心建成一个纪念碑。 www.bing.com 3. Smoke still billowed from Ground Zero and the putrid smell of burnt flesh and melted steel continued to haunt me. 世贸中心倒塌现场的烟雾仍未散去,人体烧焦的腐臭和钢筋熔化的气味还在不断刺激我的嗅觉。 www.bing.com 4. He came up with the idea while touring ground zero a few months after his own mother's death. 他是在他母亲过世几个月后参观世贸大厦遗址时想到要拍这样一部纪录片的。 www.bing.com 5. Only in the company of teenagers could you move so quickly from Ground Zero to a discount store. 只有跟孩子们一起,你才能如此迅速的从GroundZero跑到一家打折商店。 www.ftchinese.com 6. He stayed for seven months to help out these firefighters, and comb through the wreckage at ground zero looking for human remains. 他在纽约待了7个月,给消防队员当帮手,在世贸遗址的废墟里仔细搜寻遇难者遗体。 www.voanews.cn 7. The prayer was amazing. The decrees of our realigning the next move of God from covenant Ground Zero were just amazing. 这个祷告非常惊人,从盟约原点我们作了上帝下一波行动的重整宣告,真的非常惊人。 blog.sina.com.cn 8. The silver plating on the coins, the company says, was "actually recovered from the vaults beneath the ashes of Ground Zero. " 据公司发言人说,硬币上镀的银其实是爆炸现场废墟里面的顶层提取出来的。 www.bing.com 9. According to a CNN opinion poll taken before the president's speech, 70% of Americans oppose the building of a mosque near Ground Zero. 根据CNN在总统演讲前发起的民意调查,70%的美国人反对在纽约世贸中心姊妹楼原址建造清真寺。 voa.hjenglish.com 10. JA: If you think about it, Ground Zero is unlike most any other tourist site in America. 吉姆:如果你稍微想想,你会发现世贸废墟中心并不像美国其他绝大多数的旅游景点。 www.ted.com 1. this assumption is reasonably justified in the early stages , when the wave front is not far from ground zero. 这种假定在初期阶段波阵面离地面零点不远时是相当合理的。 www.ichacha.net 2. But American foreign policy is still defined by the choices our leaders made while ground zero smoldered, and the objectives they set. 但美国的外交政策仍然由我们的领导人做出的选择所决定。 dongxi.net 3. There was a school, PS 234, that had been evacuated down at Ground Zero. 有个原本在世贸废墟中心的叫PS234的学校被疏散了。 www.ted.com 4. In Atlanta, the search for answers begins at ground zero, the scene of the Olympic bombing, where every step is fraught with danger. 亚特兰大的搜索活动从爆炸中心点开始,也就是奥运体育馆爆炸现场,在这里每踏出一步都有危险。 www.englishtide.com 5. That day, Bush, surveying the wreckage at what would soon be known as Ground Zero, was handed a bullhorn. 那一天,布什正在视察现场的残垣断壁(也就是后来人所共知的“废墟中心”)时,有人递给他一个手提式扩音器。 www.bing.com 6. His rhetoric was resolute at a still smoking Ground Zero, inspiring at a memorial service at the National Cathedral in Washington. 在华盛顿国家大教堂的追悼仪式上,他的演讲则振奋了人心。 ellesime.anetcity.com 7. I thought of friends who worked in the towers and resisted an urge to run to Ground Zero to find them. 我想起在世贸中心上班的朋友,极力抑制住想跑去现场寻找他们的冲动。 www.bing.com 8. Crowds celebrated throughout the night outside the White House and at Ground Zero in Lower Manhattan where the Twin Towers once stood. 在白宫外以及曼哈顿下城的“归零地”(双子大厦曾经矗立的地方),人潮涌动,人们彻夜庆祝着。 www.bing.com 9. He blames the toxic air he inhaled at Ground Zero and fault the city for a lack of protective gear. 他表示是在零地带吸入的有毒空气造成他的疾病,他谴责市政府没有提供保护装置。 bbs.koolearn.com 10. Members of The Supreme Master Ching Hai International Association prepare free hot vegetarian meals for rescue workers at Ground Zero . 清海无上师世界会的工作人员正为救援人员准备热腾腾的素食餐肴。 www.bing.com 1. President and Mrs. Bush paid their respects on Sunday, placing a simple wreath on one of the reflecting pools at Ground Zero. 布什总统和他夫人在星期天在归零点的倒映水池中敬献了一个简单的花圈以示他们的敬意。 dictsearch.appspot.com 2. It was Mr. Obama's first visit as president to ground zero, a patch of lower Manhattan that Bin Laden turned into hallowed ground. 这是奥巴马自上任以来首次来到归零地,曼哈顿较低的一小块地方,是本-拉登把它变成了一块圣地。 www.bing.com 3. The remains, some as big as arm and leg bones were found by utility workers yesterday in a damaged manhole near Ground Zero. 这些残颌有的有胳膊和腿骨头那么大,是昨天在爆心投影点附近器具工人在一个毁坏了的检修孔内发现的。 www.bing.com 4. Though Mr. Obama visited ground zero while a presidential candidate, Thursday's visit was his first as president. 虽然奥巴马做为总统候选人时已经访问过归零地,周四的到访是他当总统以来的第一次。 www.bing.com 5. Prior to 1797 the site of the ship was part of the Hudson River, as was about half of the ground zero site. 1797年之前,该船舶的位置是哈得逊河的一部分,约占有工地新起始地点的一半。 www.bing.com 6. Down at Ground Zero, the concrete and steel foundations of a new tower are already visible. 归零地(GroudZero)下面,新塔的钢筋混凝土地基已有了雏形。 www.bing.com 7. Pope Benedict XVI began his last day in the United States at Ground Zero, the site of the September 11, 2001 terrorist attack on New York. 教皇本笃十六世以参观纽约世贸大厦遗址开始他最后一天对美国的访问。 www.voanews.cn 8. Then he turned around and went back to Ground Zero. 之后他转过身来,重又走回到倒塌现场。 www.bing.com 9. What Happened: A Welsh hamlet was ground zero for a test on a pill to fight angina. 经过:一项治疗心绞痛药物的试验正在一个威尔士的小村庄进行。 www.bing.com 10. New York, this year's memorial was held at Ground Zero, still dark, there are many family members arrived at the scene. 由于今年纽约的悼念在世贸遗址举行,天还没亮就有许多家属抵达现场。 www.englishtang.com 1. Like the ground forces, the ANAAC has been built virtually from ground-zero since early 2002. 如地面力量,ANAAC几乎已建成地面零自2002年初以来。 bbs.tiexue.net 2. These expectations are strongest in those "ground zero" areas of teenage existence, of which human sexuality is surely one. 这些预期在涉及学生的‘零容忍’区域尤其强烈,性生活绝对是其中之一。 www.bing.com 3. Seven years after the attacks, New Yorkers gathered at "ground zero, " the site where the World Trade Center skyscrapers once stood. 在恐怖分子袭击纽约7年后,纽约人聚集在世贸双塔曾经矗立的地方。 www.ebigear.com 4. He started by asking whether he could lay a wreath at Ground Zero as a show of respect. 首先,他提出能否在911原址献个花环,以示敬意。 www.ecocn.org 5. Researchers have reported the presence of hundreds of compounds in ground zero dust, among them known carcinogens. 研究人员检测了座标零点粉尘中存在的数百种化合物,它们中的一些是致癌物质。 www.bing.com 6. The living rooms are located on ground zero, the bedrooms are lifted and provided with horizontal orientated windows. 起居室位于地面为零标高,卧室被抬高并设置了一个横向的长条窗。 www.archiant.com 7. "Personally for me, it's beyond frustration -- three years and still being at ground zero, " Bryant said. “对我个人来说,这远不仅仅是个挫折--三年了,我们始终在季候赛边缘徘徊,而且连第一轮也过不了,”科比说。 gax.mouzhi.cn 8. In the century since 1908, new expeditions have returned to Tunguska again and again to collect evidence from ground zero. 自1908年以来,一个世纪中不断有探险队员来到通古斯河流域的“零地带”搜寻证物。 www.bing.com 9. "It's not easy for a military to evolve from ground zero, " Mr Bush conceded. 布什承认,“凭空发展出一支军队实属不易。” www.ecocn.org 10. There is an unmistakable police presence around Ground Zero, which President Obama plans to visit on Thursday. 在世贸大厦遗址附近,安全部门安置了大批警力加强保卫。星期四奥巴马总统将到此访问。 www.24en.com 1. The west side of Beijing's venerable Workers' Stadium is ground zero for the capital's party animals. 北京庄严的工人体育场西侧是派对动物的地面零点(groundzero)。 www.stnn.cc 2. Still, some tours have refused to incorporate Ground Zero into their official routes. 然而,一些旅游公司还是拒绝将世贸中心遗址涵括进他们的正式观光线路。 chinese.wsj.com 3. Yet on Monday, September 17, amazingly, the New York Stock Exchange had succeeded in reopening just three blocks from Ground Zero. 但令人惊喜的是,9月17日的周一,距离世贸中心废墟仅仅三个街区的纽约证交所重新开张。 www.bing.com 4. He has a scene where the two friends discuss the meaning of life overlooking workmen at Ground Zero. 其中一幕讲述两名友人一面讨论人生意义,一面俯瞰在世贸遗址工作的工人。 www.hkdavc.com 5. In the midst of the wreckage at Ground Zero, I had a realization. 身处世贸大楼遗址残骸之中,我有一个感悟。 www.ted.com 6. At Ground Zero, the president silently took part in a wreath-laying ceremony in memory of those who died at the World Trade Center. 在世贸中心遗址,奥巴马总统静静地参加了一个敬献花圈的仪式,纪念那些在世贸中心遇难的人。 www.voanews.com.cn 7. I dragged my wounded body, and reached ground zero of the nuclear detonations. 我拖着疲惫的身体,来到现在这个班上。 dictsearch.appspot.com 8. Their crusades take them to Congress, court rooms and ground zero, almost always followed by cameras. 他们的运动伸向议会,法院和爆炸事发地,摄影镜头也是如影随形。 blog.sina.com.cn 9. But that's amplified the disagreement here over plans to build a Muslim community centre and mosque near Ground Zero. 但是这扩大了关于在归零地附近建立穆斯林社区中心和清真寺计划的争议。 www.tingclass.com 10. But the real voice of the Muslim world had been heard "in Tahrir Square in 2011, not at Ground Zero in 2001" . 但是,穆斯林世界的真正声音是“在2011年的开罗解放广场,而不是在2001年的世贸中心遗址”被听到的。 www.ftchinese.com 1. As for coverage of eastern Burma, ground zero of the Karen war. . . forget about it. 至于堪称克伦战争中心点的东缅甸,那里的新闻自由度不提也罢。 www.bing.com 2. Mr. Obama invited former President George W. Bush to join him at ground zero, but Mr. Bush declined. 奥巴马先生邀请前任总统乔治-W-布什到归零地,但布什拒绝参加。 www.bing.com 3. And the city of New York will open a visitor center at Ground Zero this week after the anniversary the 911 attacks. 纽约市本周在911袭击纪念周年之后将开放游客中心第一层。 bbs.putclub.com 4. A sign hanging over the entrance read, "Ground Zero. " 入口处悬挂的标牌上写着“新起点”。 www.bing.com 5. She says people are still coming to the hospital for treatment of problems they say were caused by the dust at Ground Zero. 她说人们还到医院治疗问题,他们说,是因为灾难现场的灰尘。 bbs.putclub.com 6. Ground Zero workers already on the hanger will be removed and reinforced lifting devices. 世贸遗址上的工人早已将起重吊架拆卸并加固了各种设备。 www.englishtang.com 7. To this list of must see landmarks has been added a somber14 new entry: "ground zero, " the site of the World Trade Center. 在必看的标志性景点名单上又增加了让人伤感的一处——“零地带”,即世贸中心遗址。 www.tingroom.com 8. Other good news: JPMorgan and Goldman Sachs both plan to build new headquarters near Ground Zero. 摩根公司和高盛集团将打算在世贸中心废墟附近建造新的公司总部。 www.ecocn.org 9. REPORTER: All these bronzes, valued at $17 million, were lost. Although remarkably, one sheered piece was recovered by ground zero workers. 这些全青铜的制品价值1千7百万美圆,就这样损失了。虽然值得庆兴地是“爆心摄影点”组织的工作人员找到了一件碎片。 blog.sina.com.cn 10. Forget the "Ground Zero mosque, " Michelle Obama's Spanish holiday and even the oil spill in the Gulf of Mexico. 忘掉“世贸遗址旁的清真寺”,米歇尔?奥巴马的西班牙假期,还有墨西哥湾漏油事故吧。 www.bing.com 1. Its greatest costs begin a half-decade and more from now, and retiring baby boomers may find themselves at ground zero. 它的巨额费用从五年前就开始了,并且退休的婴儿潮出生者也许发现自己要从零开始。 www.1x1y.com.cn 2. She has worked at three start-ups, a consulting firm, an investment bank, a disaster recovery firm at Ground Zero, and the Economist. 她曾为三家新成立的企业,咨询公司,投行,GroundZero的灾难复原公司和《经济学人》工作。 www.bing.com 3. Obama's intervention on the so-called "Ground Zero mosque" issue is a case in point. 他干涉所谓的“清真寺”问题便是例子。 www.chinadaily.com.cn 4. shouted the jubilant crowds as Barack Obama's motorcade left Ground Zero. 在奥巴马的车队离开“归零地”后欢呼的人群大声呐喊着。 www.i21st.cn 5. It's the ground zero of my palate, my version of comfort food. 这种味道能够引爆我的全部味觉,是我最心爱的食物。 chinese.wsj.com 6. An honor guard presented a flag that had flown over ground zero after the attacks. 仪仗队手持恐怖袭击后飘扬于归零地上空的国旗。 www.bing.com 7. And as other studies suggest, the earlier a responder arrived at ground zero, the more serious their illness. 并且其它的研究也表明,越早到达座标零点的急救员,会病得越重。 www.bing.com 8. BEAR beside a doll, Chris Christie, New Jersey's governor, met Queen Elizabeth at Ground Zero on July 6th. 可谓是一次小熊与洋娃娃的见面—7月6日,新泽西州州长克里斯蒂(ChrisChristie)在世贸遗址会见了来访的伊丽莎白女王。 www.ecocn.org 9. I just feel uncomfortable talking about or building anything on Ground Zero, I think for a long time. 讨论零号地块让我觉得很不舒服,更别说在上面建东西了。这件事我想了很久。 www.ted.com 10. Pear ground, zero completed snow, was buried who really? 梨花满地,零落成雪,葬的究竟是谁? www.qqzhi.com 1. They say they worked hard in the ruins of ground zero in 911 and sacrificed their health but is a 657 million-dollar settlement enough? 他们表示,自己辛辛苦苦清理9.11事件零地带废墟,牺牲了自己的健康,6.57亿美元的和解就足够了吗? bbs.koolearn.com 2. In New York a new tower is taking shape at Ground Zero (see article). 在纽约的“归零地”上,一座新的大厦已经拔地而起。 www.bing.com 3. He has been given the right to develop the three smaller towers conceived for Ground Zero. 他拥有开发废墟范围内三栋小塔楼的权利。 www.bing.com 4. She and other opponents argue that planning a mosque near Ground Zero disrespects the memory of Sept. 11 attack victims. 格勒和其他反对者认为,在“归零地”附近修建清真寺是对911袭击的遇难者的不尊重。 www.voanews.cn 5. The wreckage at Ground Zero smoldered for months. 世贸中心的废墟闷燃了数个月。 chinese.wsj.com 6. A worker dismantled the T-shaped steel beam, which gained fame as the ground zero cross, on Oct. 2006年10月5日,工人将闻名的归零地十字架钢梁拆卸。 www.bing.com 7. Again, I'm going to take you from Ground Zero. 再者,我将带你从零开始。 www.bing.com 8. Some industries are like ground zero for financial problems, such as financial services, construction and autos. 有些行业如同处在金融问题的震中,如金融服务业、建筑业和汽车业。 www.ftchinese.com 9. Consider, first, a location 22 miles downwind from ground zero. 首先考虑地面零点顺风方向22哩的位置。 www.jukuu.com 10. Next year the victims' families will not have access to Ground Zero's pit. 而明年遇难家属就不必再面对“原爆点”的凹坑。 www.ecocn.org 1. Next year the victims' families will not have access to Ground Zero's pit. 而明年遇难家属就不必再面对“原爆点”的凹坑。 www.ecocn.org 2. In New York a new tower is taking shape at Ground Zero. 在纽约,世贸中心废墟之上,一座新的高楼渐露峥嵘。 xiaozu.renren.com 3. Shadows of people gathered to celebrate the death of Osama bin Laden are cast against a wall at Ground Zero in New York, May 2, 2011. 拉登阴影斌人们聚集乌萨马庆祝死亡的是投反对票的墙面,地面零点在纽约,2011年5月2日。 q.163.com 4. An actual contact surface burst leads to the highest possible overpressures near ground zero. 对于实际接触表面爆炸情况,在地面零点附近可形成最大的超压力。 www.jukuu.com 5. Ground zero for dread this year is England. 最没有信心的应该是英国球迷。 chinese.wsj.com 6. After the Sept. 11 terror attacks, more than 40, 000 unsolicited volunteers arrived at Ground Zero in New York. 9·11恐怖袭击后,40000多不请自来的自愿者到达了纽约的出事地点。 www.bing.com 7. She remained in the chaos at "Ground Zero" for ashort time and then followed a crowd of people walking across the BrooklynBridge. 她在地面的混乱之中停留了一会儿,然后跟着一群人走过了布鲁克林大桥。 www.bing.com 8. MAHLON MITCHELL: "This is ground zero for the nation. " 马伦米切尔:“这是美联邦的归零地。” www.ebigear.com 9. Mr. Obama spent about 20 minutes at Ground Zero, where nearly 3, 000 died, mostly talking with family members. 奥巴马在世贸中心遗址停留了约20分钟,主要是与遇难者家属交谈。911事件中世贸中心有近3,000人遇难。 chinese.wsj.com 10. Sitting next to him at lunch, I feel I am at ground zero. 坐在他身边用餐,我觉得自己成了众人的注目焦点。 www.ftchinese.com 1. We're right at ground zero. 我们正好处在爆炸中心点上。 www.tjyz.org 2. An aerial view of ground zero and the now-famous Atom Bomb Dome in Hiroshima, weeks after the bombing of August 6, 1945. 鸟瞰地面零和现在著名的圆顶原子弹在广岛,周后轰炸1945年8月6日。 08062788.blog.163.com 3. On Sept. 14, 2001, at Ground Zero with President George W. Bush. 2001年9月14日,和布什总统在归零地上。 dongxi.net 4. A construction worker on the structure of One World Trade Center at ground zero in New York on Sept. 在地面上的零纽约世界贸易中心的一个结构的建筑工人在2010年9月7日。 08062788.blog.163.com 5. And now, seven years later, a view of Ground Zero in 2008. 七年后的现在,2008年看到的新址。 www.bing.com 6. KING: Ground Zero, you know what it is, but where exactly is it? 金:纽约世贸大楼废墟,你是知道的,但是它具体在哪里呢? edu.suridea.cn 7. Health Report: Thousands of Workers at Ground Zero Still Suffer Lung Problems 健康报道:在世贸中心废墟工作过的数千工人肺部出现问题 www.ilit.cn 8. Thousands of Workers at Ground Zero Still Suffer Lung Problems 数千清理工人面临肺部病情 www.ciesoft.com 9. More than 100 bicyclists will ride 272 miles from Ground Zero in New York City, site of the Twin Towers, to the Pentagon outside Washington; 100多名自行车队员将从纽约市双子塔“归零地”(GroundZero)出发,骑车272英里前往华盛顿郊外的五角大楼。 www.america.gov 10. Ground Zero (2001) NY Times still will not capitalize the site as a formal name 零点位置(2001)纽约时报也不会把它作为正式网点的名称 www.bing.com 1. Israel: Realigning to Ground Zero for our Covenant Blessings 以色列:为了我们的盟约祝福来重整原点 blog.sina.com.cn 2. Ground Zero: Genesis of a New World 归零地:新世界的起源 www.baike.com 3. Obama Honors Victims of Bin Laden at Ground Zero 奥巴马在纽约归零地纪念本-拉登的遇害人 www.bing.com 4. Sunshine Through the Rain at Ground Zero 世贸大厦遗址上的阳光雨 9.douban.com 5. Ground Zero's note of triumph 事发地欢呼胜利的便条 www.ecocn.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。