单词 | gold rush |
释义 |
例句释义: 抢购黄金,涌往新金矿,淘金热,淘金潮,涌向新金矿 1. "People are now focusing on the emerging world, with a bit of a gold rush going on, " says Graham Allan, CEO Yum Restaurants International. “现在,人们聚焦于新兴国家,有点淘金热的感觉。”百盛餐饮国际CEO格雷厄姆·艾伦说。 www.bing.com 2. "It's like the gold rush, with wagons charging off into the distance, trying to stake a claim. " “这就像是淘金热,驾着四轮马车去远方,试图占得一席之地。” www.ftchinese.com 3. This classic story tells of a dog stolen from his home and sold to work as a sled dog in Canada's Klondike Gold Rush. 这个故事非常经典,讲述的是一只狗被偷走然后卖到加拿大KlondikeGoldRush当做雪橇狗的故事。 blog.sina.com.cn 4. The world already knew that, a few hours before, his latest picture, The Gold Rush, had been shown in a Hollywood cinema house. 而就在几个小时之前,全世界已经知道了他的最新影片《淘金记》在好莱坞上映的消息。 www.bing.com 5. All that new money led to a real-estate gold rush that has seen property prices rocket like a Sputnik. 这里的房价像人造卫星一样飙升,导致新一轮房地产淘金热。 blog.sina.com.cn 6. Once upon a time, when the yen was the most powerful force in the world, the city overflowed with immigrants, like a gold rush boom town. 有一段时间,当日元是世界上最强的货币时,城市里充满了移民。 www.douban.com 7. In a backyard of this dusty, isolated town in the heart of Australia's outback are signs of a modern-day gold rush. 卡尔古利这个位于澳大利亚内陆的尘土飞扬的偏远小镇正显露出现代淘金热的种种迹象。 www.qeto.com 8. I know first hand how much the US needs a nationwide green "gold rush" of new jobs in solar domestically like this. 我知道政府需要多少像这样的国内地全国性的绿色“淘金热”的太阳能工作的第一手资料。 www.bing.com 9. At the beginning of the Gold Rush, there was very little law regarding property rights as the United States had just taken over California. 在淘金潮初期,美国刚刚占领加州,很少有关于财产权的法律。 kouyitianxia.5d6d.com 10. He was one of the most prolific and famous writers and chroniclers of the Yukon gold rush days. 他是最多的公司之一,和著名作家和编年史的育空地区的淘金热天。 g5.baidu.com 1. Often the only rule in young California during the days of the gold rush was exercised by the mob with a rope . 年轻的加利福尼亚在淘金热时期经常只有一个法规:被暴徒用绳子绞死的私刑。 www.tingroom.com 2. And of course there was Charlie Chaplin in "The Gold Rush, " and from "The Gold Rush" it was only one step to the stories of Jack London. 当然,也少不了查理?卓别林演的“黄金热”,而从“黄金热”到杰克?伦敦的故事仅一步之遥。 webster.wu.blog.163.com 3. You've probably heard of the California Gold Rush of 1848. But did you know there was also a gold rush in Georgia? 您也许听过1848年的加州淘金热(CaliforniaGoldRush),但您知道乔治亚也曾有过淘金热吗? www.24en.com 4. News of the Australian gold rush reached China and thousands of Chinese set out for the "New Gold Mountain" . 澳大利亚淘金热的消息传到了中国,成千上万的中国人来动身前往“新金山”。 www.elanso.com 5. The gold-rush parties, says Mr Newman, "are tapping into a swath of people who would not otherwise have considered selling their gold" . 纽曼表示,淘金聚会“正在触及那些原本不会考虑出售手中黄金的人群”。 www.ftchinese.com 6. That was the problem facing Charlie Chaplin in one of his most famous films The Gold Rush. 那正是查理·卓别林在他最著名的电影之一《淘金记》中所面临的问题。 zone.class.ciwong.com 7. It will surely increase noticeably over the next five years, though will remain much smaller than it was in the gold rush era. 它将肯定在今后的5年会有增长显著,尽管不如淘金热时代goldrushera。 www.bing.com 8. By 2004 in Athens, the country's 32-medal gold rush was second only to that of the U. 到了2004年雅典,这个国家32枚的夺金浪潮使其仅落后于美国。 blog.sina.com.cn 9. There is nothing left of the town today, except an old boiler and the tram line, the remnants of the gold rush. 如今除了一个陈旧的锅炉和一条矿车轨道这些淘金热时的遗物,曾经的小镇空空如也。 www.showxiu.com 10. Whether foreign banks manage to get in on the action or not , the Shenzhen gold rush shows no signs of stopping . 无论外资投行能否搭上这辆快车,深圳淘金热似乎都不会停止。 www.bing.com 1. But now the gold rush is spilling into a new global arena: exchange-traded funds, a key market for investors in the precious metal. 但如今这股热潮正涌向一个新的全球舞台:交易所交易基金(ETF)——对黄金投资者来说很重要的一个市场。 www.ftchinese.com 2. This extraordinary picture shows the animal world's equivalent of a gold rush - the quest for the fruit of the argan tree. 这张别具一格的照片表明动物世界里也有“淘金热”——“金子”是树上的摩洛哥坚果。 www.bing.com 3. At Lindeman a group of French- Canadians was living out a reality-show recreation of the gold rush. 在林德曼,一群法裔加拿大人的表演重现了采金热时代的生活。 www.bing.com 4. Over 150 years ago in America, there was a Gold Rush taking place in the state of California. 150年前的美国,加利福尼亚地区曾盛行淘金热潮。 www.kekenet.com 5. people rushed there to look for gold, so it became known as "the gold rush" . 跑到那里去寻找金子,于是这种热闹场面就成为人们所熟知的“淘金热”。 edu.sina.com.cn 6. e. g. This agricultural boom, often described as a modern day gold rush, has brought a new way of life to the coastal plains of Almeria. 这样的农业大繁荣常常被形容为现代版的淘金热,也给Almeria的沿海平原带来了一种新的生活方式。 video.2u4u.com.cn 7. Fairy stream Expo gold rush of the road every year, but the harvest experience is not the same. 每年到博览会淘金的各路神仙络绎不绝,但收获的心得却不一样。 www.texclo.net 8. Gradient transfer of industries as the main battlefield, Anhui apparel footwear industry is becoming a national "gold rush" of land. 梯度作为主战场产业转移,安徽服装鞋业成为国家“金土地仓促”。 www.qiyeku.com 9. I mean , if you look at the 1849 Gold Rush -- the entire American river region , within two years -- every stone had been turned . 我的意思是,如果你回顾1849年的淘金热——整个美洲地区的河流,在不到两年的时间里——人们翻遍了每一块石头。 www.bing.com 10. This started a gold rush unlike any other in American history in the Golden State . 由此黄金州开始了美国历史上从没有过的淘金热。 www.unsv.com 1. Now, the VOA Special English program WORDS AND THEIR STORIES. Today's word, pan, takes us back to the days of the gold rush in California. 现在,这里是美国之音慢速英语词汇掌故。今天的词汇,选矿锅,把我们带回了加利福尼亚淘金热的时代。 www.hxen.com 2. The California gold rush happened at the beginning of last century. 加利福尼亚淘金热出现在上世纪初。 yingyu.ht88.com 3. The great California Gold Rush had effects far beyond the boss less mass employment and wealth creation it generated. 加州的淘金热产生的影响远远超过在这个过程中大规模的自雇现象及其创造的财富。 www.zftrans.com 4. In 1865, during the time of the gold rush in Otago in the South Island, the first Chinese settlers arrived in New Zealand. 而第一批有史可考的中国移民,则是在1865年南岛(SouthIsland)奥塔格(Otago)淘金热时期才来到了新西兰。 www.bing.com 5. Therefore, not only the 19th century "the American dream" stimulated the gold rush, the seafood to get up the immigration upsurge. 因此,19世纪的“美国梦”不仅激发起淘金热,海鲜起了移民热潮。 www.bing.com 6. We feel like lonely prospectors, who, returning to a favourite stream, find it overtaken by a gold rush. 我们感到像一个孤独的探矿者,我们返回最喜欢的河流,赶上了一场淘金热。 wenwen.soso.com 7. I remember when a century ago, during the Gold Rush, the chinese came to U. S. to help build the nation's infrastructure. 我还记得一个世纪前,在淘金热正盛的时候,中国人来到了美国并且帮助这个国家建造了许多基础设施。 blog.sina.com.cn 8. Again, getting in early was the key to seeing a real gold rush. 但尽早买入是从真正的黄金热中获利的关键所在。 c.wsj.com 9. Similarly, the gold rush of the 1800s led to construction of outposts that subsequently became ghost towns after that bubble subsided. 同样,19世纪的淘金热导致了边远居民点的兴建,而在泡沫消退之后,它们都变成了废墟。 www.ftchinese.com 10. So we've got all this excitement, the biggest gold rush of all times taking place. 因此我们已经得到所有的刺激,整次发生的最大淘金潮。 sushe5518.bokee.com 1. While most of the newly arrived were Americans, the Gold Rush attracted tens of thousands from Latin America, Europe, Australia, and Asia. 虽然来这里的大多是美国人,但淘金潮吸引了来自拉丁美洲,欧洲,澳洲和亚洲的数以万计的人们。 kouyitianxia.5d6d.com 2. The majority of Chinese immigrants to Australia during the gold rush were indentured or contract labourers. 多数中国人移民到澳大利亚,在淘金人的契约或合同的劳动者。 blog.sina.com.cn 3. It might seem like these firms are raking in easy profits, but ironically, the extreme increase in speed means the gold rush is slowing. 这好像此类公司正在轻松的大量敛财,但是很讽刺,速度的极度增长意味着淘金潮正在放缓。 blog.sina.com.cn 4. A grain of gold is enough to make prospectors in the gold rush ecstasy. 细小的金粒足以使淘金热衷的淘金者狂喜。 www.hjenglish.com 5. Many enterprises of Shanghai go on a 'gold-rush' spree in the western parts . 上海企业涌向西部,掀起了去西部的淘金热。 www.ebigear.com 6. Having received an order for two freight elevators with the new device, Otis abandoned his plans to join the California Gold Rush. 他刚谈好了一笔新生意,有客户订做了两部搭配新设备的运货电梯,于是他放弃原先参加加州淘金潮的计画。 www.24en.com 7. Even the San Quentin prison, built during the gold rush and housing the state's death row, may go. 就算是建于淘金热时期,现在关押着加州死囚的圣昆汀监狱也榜上有名。 www.ecocn.org 8. A gold rush that began in the 1970s made Boa Vista, Brazil, a boomtown on the edge of one of the world's richest gold fields. 靠近巴西的博阿维斯塔,蕴藏著全世界最丰富的金矿。在1970年代初期的淘金热,使它变成一座最繁荣的城镇。 pearlpig2000.spaces.live.com 9. There has since been the bureaucratic equivalent of a gold rush. 这样就引发了一拨官方激发的淘金热。 club.topsage.com 10. While it's true that Strauss sold products to miners, he arrived in San Francisco well after the peak of the Gold Rush. 虽然施特劳斯的确向矿工出售过产品,但他是在淘金热高潮期过后才到的旧金山。 www.joyen.net 1. The gold rush created an alternative to the Puritan notion of hard work and saving that had characterised the nation's early days. 那些早期风靡的清教徒观念,拼命工作,努力挣钱,已经被淘金热席卷而去了。 www.ecolion.cn 2. The Yanomamo is the most well known and best documented of the four division partly because they have been victims of a recent gold rush. 是最广为人知的最佳记录,部分是因为他们的四个师已伤亡最近一个淘金。 baike.baidu.com 3. Gold rush is the main form in American earlier mining period. It occupies an important status. 淘金热是采矿业初始阶段即浅层矿开采的主要形式,它在美国历史上占有重要的地位。 www.lw23.com 4. People used the name Golden Gate as early as 1846, even before the gold rush and long before the bridge. 人们从1846年开始称这个地方为金门,比当地出现淘金热及金门大桥出现的时间都还要早。 www.putclub.com 5. That 19th century "American Dream" motivated the Gold Rush and gave California its nickname of the "Golden State" . 19世纪的“美国梦”激发起的是淘金热,加利福尼亚州也由此得名“黄金之州”。 hi.baidu.com 6. At the gold rush's peak around the turn of the 20th century, Kalgoorlie had 30, 000 residents and eight breweries. 20世纪初淘金热最盛的时候,卡尔古利有3万居民,八座酿酒厂。 www.qeto.com 7. In the summer of 2010, NBA stars get together to the scene of China's gold rush to become a unique and beautiful scenery. 2010年的夏天,NBA球星扎堆赶赴中国淘金的场面成为了一道独特而靓丽的风景线。 texclo.net 8. By eighteen forty-nine, the great gold rush was on. 到1849年,伟大的淘金热便开始了。 www.unsv.com 9. Gold Rush mentality still existed over hundred years later when Silicon Valley got started. 即使在淘金热一百年之后当硅谷崛起之时这一心态仍然存在 www.kekenet.com 10. Global investors who missed out on the first tech gold rush in China appear eager to not make the same mistake again. 错过了第一批高科技淘金的中国全球投资者不想要再犯同样的错误了。 www.bing.com 1. Mainly by keeping his money at home in Mexico and selling into the gold rush. 主要是把资产投放在墨西哥国内,并在黄金投资热潮中大捞一把。 c.wsj.com 2. The story that follows relates two famous characters of the Rocky Mountain gold rush days. 下面的故事讲述了两个著名的人物在落基山脉淘金的岁月。 zhidao.baidu.com 3. During the California gold rush, a story took legendary status. 在美国加州淘金热时期,流传着一个传奇性的故事。 www.bing.com 4. Goldfield was a leading gold mining hub in the 1850s after the California gold rush subsided, according to Rob Feldman, a local historian. 18世纪50年代,当加州淘金热退去后,由于戈德菲尔德当地历史学家罗布·菲尔德曼的发现,成为最主要的金矿聚集地。 www.ecocn.org 5. Here is an example from one of his most famous films, The Gold Rush. 这里有一个从他最著名的电影《淘金记》中选取的例子。 zhidao.baidu.com 6. There, you can touch the 220 - kilogram gold brick and relive the gold rush era of this mining town. 在那里,你可以触摸这个重达220公斤的金砖,并重温这个矿业小镇的淘金热岁月。 dictsearch.appspot.com 7. After the gold rush ended, the miners' approach to water rights became an established custom. 淘金潮退去后,矿主取得水权的方式成为惯例。 www.america.gov 8. During the banking boom Reykjavik resembled a gold-rush town. 在银行业繁荣的时候,雷克雅未克如同淘金热城一般热闹。 www.ecocn.org 9. "There was a gold rush here. " “这里出现了淘金热。” www.ftchinese.com 10. 'What's happening here is not unlike [a] gold rush. . . you can re-invent yourself and reach new heights. 中国正在发生的情况和淘金潮没什么两样……你可以重塑自身,达到新的高度。 chinese.wsj.com 1. What problems did Californians face became of the gold rush? 什么问题没有加州所面临的淘金潮? hi.baidu.com 2. Sutter's Mill is most famous for its association with the California Gold Rush. 萨特米尔最著名的是与其关联的加利福尼亚淘金热。 fanrengu.net 3. A wave of home service "gold rush" rapid warming in the textile and clothing industry. 一股家居服“淘金热”迅速在纺织服装行业内升温。 www.texclo.net 4. But part of China's gold rush has been driven by negative or low real deposit rates and gold's stunning rally. 但是,中国黄金热的一部分动力,是源于极低甚至为负的实际存款利率和黄金的惊人涨势。 www.ftchinese.com 5. In 1852, during the Gold Rush, California levied a punitive "foreign miners' tax" aimed at the Chinese diggers; whites paid nothing. 1852年,在淘金热期间,加州征收一项惩罚性的“外国矿工税”,其目标是中国矿工。而白人不用付。 www.bing.com 6. It was a way station on the route to California during the gold rush of 848-849. Population, 20, '5. 在848到849年期间,是淘金热潮中通向加利福尼亚的路站口。 www.poptool.net 7. The 1850s gold rush attracted many Chinese people to Australia in search of a fortune. 1850年淘金热吸引了许多中国人到澳大利亚寻找发财。 blog.sina.com.cn 8. Mark Twain went for California during the Gold Rush. 翻译淘金热时马克吐温去了加利福尼亚。 www.eol.cn 9. The effects of the Gold Rush were substantial. 淘金潮的影响很大。 kouyitianxia.5d6d.com 10. a territory in northwestern Canada; site of the Klondike gold rush in the 1890s. 加拿大西北一地区;世纪年代克朗代克淘金热所在地。 dict.veduchina.com 1. The small town became prosperous in the gold rush. 这个小镇在淘金热期间繁荣起来。 www.kekenet.com 2. A kind of gold rush took hold as developer after developer started writing simple applications. 开发者们已经开始像当年淘金热一样,争先恐后地编写着简约而不简单的程序。 www.elanso.com 3. Trace the route taken by the Gold Rush settlers. 追踪淘金者制定的路线。 www.bing.com 4. The Denver Nuggets: The city of Denver, Colorado, arose during a gold rush in 1859. 丹佛掘金者队位于科罗拉多州的丹佛市,是在1859年的淘金热中崛起的。 blog.sina.com.cn 5. Its history also includes a gold rush, an energy boom and the development of a thriving farm sector. 它的历史同样包括淘金热、能源热潮、农业部门的欣欣向荣。 www.kekenet.com 6. By 1849, the great gold rush was on. 到1849年,伟大的淘金事业上演了。 www.bing.com 7. In 1999 the Internet gold rush inspired a name change to NutriSystem. com. 1999年的网络淘金热让公司改名为NutriSystem.com。 www.bing.com 8. The provenance of items sold at gold-rush parties can make for juicier gossip than comparing lipstick colours or Tupperware containers. 相对于比较唇膏的颜色或特百惠容器,在淘金聚会上卖掉的物品的来历,可能会成为更生动的闲聊话题。 www.ftchinese.com 9. They tried their luck in California's Gold Rush. 他们在加州的淘金潮中碰运气。 voa.hjenglish.com 10. Andy: I think China and Japan will tie on swimming gold rush. 安迪:我想中国和日本在游泳淘金中会平分秋色。 tianyayidu.com 1. Andy: I think China and Japan will tie on swimming gold rush. 安迪:我想中国和日本在游泳淘金中会平分秋色。 tianyayidu.com 2. I once saw Chaplin in the film "The Gold Rush" . 我曾经在影片《淘金记》中看到过一次卓别林。 www.soenglish.com.cn 3. The question on everybody's mind is how long the property gold rush will last. 然而,压在每个人心头的问题是,新加坡的房地产淘金热能持续多久。 www.bing.com 4. There's a green gold rush on Capitol Hill. 在国会山正在发生着一个绿色淘金热。 www.bing.com 5. This town eye-witnessed the gold rush in 20th century. 这个小镇见证了20世纪的淘金热。 iask.news.sina.com.cn 6. It is more like The Gold Rush of 1925. 这更像1925年的影片《淘金记》。 www.ftchinese.com 7. In 1829 a gold rush occurred on Cherokee land in Georgia. 1829年,在乔治亚属于切罗基人的一片土地上掀起了淘金热。 bbs.internet.org.cn 8. That sparked a soft-gold rush by sea. 这一发现引起了海上寻找软金子的热潮。 www.ecocn.org 9. But some observers are already wondering how long the gold rush can last. 但是有些观察家已经开始怀疑,这次淘金潮将能持续多久。 www.bing.com 10. This novel is set in the gold rush. 这本小说是以淘金热为背景的。 en.12999.com 1. The Chinese were present in Australia in small numbers before the gold rush. 在淘金潮开始以前,就有少量的中国人来到了澳洲。 www.elanso.com 2. You must have seen the film the Gold Rush. 你肯定看过电影《淘金热》。 gz2010.qlteacher.com 3. By that time, some 50, 000 Chinese immigrants were living on the West Coast, many having arrived during the Gold Rush. 在那之前,大约有50,000中国移民居住在西海岸,其中许多都是在淘金潮期间到来的。 www.bing.com 4. Movies such as his 1925 hit, "The Gold Rush" , demanded unending reworking of scenes and rebuilding of sets. 电影,如他1925年击中,“淘金潮”,要求永无止境改造的场面和重建套。 wenwen.soso.com 5. Is the gold rush over? “淘金热”是否结束了? c.wsj.com 6. come back after the rush ; he joined the gold rush . 他投入到淘金的热潮中。 dict.veduchina.com 7. By this way, we can give a fair external evaluation for the gold rush. 通过一分为二的方法给淘金热以客观和公允的评价。 www.lw23.com 8. Did you ever wonder what it would have been like to head for California during the Gold Rush? 你有没有想过加州在「淘金热」时的情景是什么样子的呢? www.24en.com 9. I didn't go to the movie "The Gold Rush" because I had seen it twice. 我没去看电影“淘金热”,因为这部片子我已看过两遍。 www.diyifanwen.com 10. One of Charlie Chaplin's most famous films was "The Gold Rush" , which 卓别林最著名的影片之一是“淘金热”,它 edu.sina.com.cn 1. One of Charlie Chaplin's most famous films was "The Gold Rush" , which 卓别林最著名的影片之一是“淘金热”,它 edu.sina.com.cn 2. Gold rush for Chinese tech stocks Gold rush for Chinese tech stocks 中国高科技股票的淘金热 www.bing.com 3. malmusic . com - english movie charlie chaplin - gold rush com-英文电影差利卓别灵-寻金热 www.ichacha.net 4. Lasting Impact of the Gold Rush 淘金热的持久影响 www.bing.com 5. Gold Rush of Mobile Search 手机搜索的淘金之旅 www.ilib.cn 6. The Gold Rush of Chaplin 卓别林的《淘金记》 blog.sina.com.cn 7. China's Gold Rush in Athens 中国旋风扬威雅典 mlls.englishvod.net |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。