网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Goldman
释义

Goldman

  • 网络高曼;高德曼;戈德曼
1.
高曼
美国心理学家高曼Goldman)曾经说,EQ高手的重要特征之一,就是拥有良好的挫折忍受力 EQ高的人在面对挫折时,能不 …
blog.sina.com.cn
2.
高德曼
1试述高德曼GOLDMAN)有关测验分数和三维解释模型。 2精神分析社会文化学派的共同特点 3选取实验课题过程中文献分 …
tieba.baidu.com
3.
戈德曼
戈德曼(Goldman) 他认为人们的言行主要受感情支配,很少经过理智考虑。即使是难对付的人,从感情上影响他们要比从理性上 …
wenwen.soso.com
4.
戈尔德曼
戈尔德曼Goldman),1986以地方动物园的名义,请附近居民装75封信并写地址研究者先用留面子技术,随后再用登门槛技 …
blog.sina.com.cn
5.
金人
见到金人(Goldman)咁讲,你先唔好驳嘴,唔好理渠睇淡中国啱唔啱,渠反映咗美国投资界的主流意见,所以暂时来讲内地A股 …
nathanchi.blog.hexun.com
6.
雷曼或者高盛
...为有一个好的结果就是,那些以往从牛津毕业后直接加入雷曼或者高盛(Goldman)的杰出人才现在会去做一些其他有意思的事 …
blog.sina.com.cn
7.
高盛发源于高德曼
高盛发源于高德曼Goldman)和盛克斯(Sachs)两个家族,他们是19世纪从德国来的犹太移民家庭,早先没有什么财力, …
xueyuan.cyzone.cn

例句

释义:
1.
Goldman doesn't actually have to pay those dollars until the fourth quarter, but the expenses estimate how much Goldman expects to pay.
实际上高盛在第四季度前不会发放这笔钱,但这项费用能够估算出高盛预计将支付的金额。
www.bing.com
2.
'China's central approach to [policy] makes it a lot easier for them to set standards and set policy and move very fast, ' Mr. Goldman said.
戈德曼说,中国的决策集中制使得设定标准、进行决策要容易许多,而且也能非常快地行动起来。
www.bing.com
3.
Less plausibly (but you never know), clever traders might have been positioning themselves for a large sale of Goldman shares.
可能会发生的是(但你不会知道),明智的商人会大量抛售手中的高盛股票。
www.ecocn.org
4.
Of course, Mr Weinberg's Goldman did not always act so honourably .
当然,温伯格领导的高盛也不总是做体面的事情。
dictsearch.appspot.com
5.
To be sure, Goldman, at least in name, is unlikely to disappear from Wall Street or off the face of the earth anytime soon.
可以肯定的是,高盛,至少在名义上,是不可能从华尔街或在地球上很快消失的。
www.bing.com
6.
But over three out of every four buyers of the Goldman deal were retail investors.
但高盛这只债券超过四分之三的买家都是散户。
c.wsj.com
7.
Goldman Sachs continues to forecast that China will overtake the U. S. in terms of GDP in 2027, just as it recently overtook Japan.
高盛(GoldmanSachs)进一步预测说,中国的GDP将在2027年超过美国,正如它最近超过了日本一样。
chinese.wsj.com
8.
Flamand is setting up his own hedge fund and a Goldman Sachs executive in London said last month that the firm supports Flamand's plan.
费拉蒙正在建立自己的对冲基金和高盛在伦敦的执行上月表示,该公司支持弗拉芒,星光大道的计划。
www.hotsino.com
9.
GOLDMAN SACHS: "If you were shrunk to the size of a pencil and put in a blender, how would you get out? "
高盛集团:如果你被压缩到只有铅笔那么大,然后放进了搅拌机,你如何逃出来?
www.ebigear.com
10.
Certainly this makes it less likely that the U. S. could fall back into a recession soon, at least according to Goldman Sachs (GS).
这一变化肯定会使美国迅速陷入经济衰退的可能性降低,至少高盛投资公司(GoldmanSachs)是这么认为。
www.fortunechina.com
1.
Blankfein, Goldman's chairman and chief executive, said the bank was 'taking all appropriate steps to defend the firm and its reputation.
在发给员工的信息中说,公司将采取一切恰当的措施为公司辩护,并维护自己的声誉。
www.acsf.cn
2.
Technology stocks should be able to outperform banks stocks since the Goldman Sachs issues cannot be resolved in the near term.
科技股应优于银行股,因为高盛的问题不能在短期内得到解决。
www.midlandfinancial.com.hk
3.
Mr Blankfein at Goldman acknowledges that some of the young traders at the firm have no memory of a business cycle.
高盛的Blankfein承认一些公司内部的年轻交易员甚至没有商业周期的概念。
club.topsage.com
4.
Goldman must be structured and regulated in such a way that it could safely be allowed to fail in any future financial crisis.
高盛的构架和监管必须达到这样一种效果,即在未来任何一场金融危机中,它都可以倒闭,不会造成任何危害。
www.ftchinese.com
5.
It's important to understand the root of your anger, and use the sense of unfairness to become stronger, Goldman said.
认识到愤怒的根源并且利用这种不公感变得更坚强是十分重要的,古德曼说。
www.bing.com
6.
Goldman shares surged late in the day on expectation of a pact, and continued to rally in after-hours trading.
因投资者预期达成和解协议,高盛股价在尾盘飙升,盘后交易中继续上涨。
c.wsj.com
7.
In legal disclaimers, Goldman also said it would buy protection on the security, but it did not specify how much.
在一份法律免责声明中,高盛也表示,它将针对该证券购买保险,但没有明确说明购买多少。
www.ftchinese.com
8.
While Goldman will give shareholders a say on pay, the bank would not be required to bow to its investors wishes.
当高盛就报酬问题要给股东们一个说法时,这个银行将不会再参考投资者的意愿。
www.bing.com
9.
His biggest achievement was to do what he'd initially resisted at Goldman and transform the "Big Board" into a public company.
他最大的成就,正是他当初在高盛所抵制的事情:将这个“大行情板”(BigBoard,纽交所的代称)改造成了一家上市公司。
www.ftchinese.com
10.
Then, just as the meeting is looking like a washout, Goldman analyst Marc Fox lets something slip that starts Heebner's brain whirling.
那时,正在进行中的会议就像是一场洗礼,高盛分析师MarcFox一些不经意的话让Heebner的头脑开始转动起来。
www.bing.com
1.
' I expect to get multiple questions about Goldman and I 'll give extensive and complete replies , ' he said in an interview Thursday .
巴菲特周四接受采访时说,我预计会有很多有关高盛公司的问题,我会做出全面、完整的回答。
www.bing.com
2.
Meanwhile, shares of Citigroup were hit after Goldman Sachs analysts said credit losses at the bank had continued to grow rapidly.
同时,在高盛的证券分析师称银行信用损失持续快速增长后,花旗集团的股份下跌。
zwhwhy123.blog.163.com
3.
People familiar with the matter say Goldman was given no opportunity to settle before the complaint was announced last Friday.
知情人士表示,证交会上周五宣布起诉前,并没有给高盛任何机会来达成和解。
www.ftchinese.com
4.
"I don't think the bounce back in auto production in and of itself is going to mean that much, " said Goldman Sachs economist Jan Hatzius.
高盛(GoldmanSachs)经济学家哈祖斯(JanHatzius)说,我认为,汽车生产的复苏本身并没有太大的意义。
www.chinaacc.com
5.
It would be a bit rich for Goldman to turn round and make a profit by selling this stuff at a higher price to its old boss.
如果高盛转头将这些产品以更高的价格卖给前老板,而从中获利,将颇有些赚头。
www.ftchinese.com
6.
Trading revenue is being pressured partly by regulatory changes that limit how much Goldman can buy and sell for its own profit.
交易收入目前部分受到监管规定变化的影响,新规限制高盛为实现自身利润进行买卖的规模。
c.wsj.com
7.
Goldman put Microsoft on its top stock picks list -- calling it a "conviction buy" last month.
高盛将微软置入其优选股票之列,并在上月将该股纳入“确定购买”名单。
cn.reuters.com
8.
The White House said Monday it had no advance notice of the action against Goldman and didn't play a role in the charges.
白宫周一称没有接到事先通知,也未曾参与对高盛的指控。
chinese.wsj.com
9.
Mr Trott's firm will maintain a close relationship with Goldman, said people close to the matter.
知情人士表示,特洛特的公司将与高盛保持密切往来。
www.ftchinese.com
10.
Goldman may have assisted in the dotcom and housing bubbles, but it is wrong to say that it was the single blower.
它可能确实对网络和房屋泡沫起到了推波助澜的作用,但不能说它是唯一推手。
www.bing.com
1.
Morgan's stock price has outperformed that of rival Goldman Sachs since the beginning of the year.
摩根士丹利的股价表现自今年年初即超过对手高盛(GoldmanSachs)。
chinese.wsj.com
2.
If Goldman had at least given away most of the profits, he might have been forgiven his joke.
哪怕高盛拿出大部分利润,人们就会原谅布兰科费恩开的玩笑。
www.bing.com
3.
Should many others come in below forecast or expectations rise too high Goldman-like, the market would be vulnerable to a quick reversal.
若是有更多逊于预估的财报出炉,或获利预期如高盛般升至过高水准,市场有可能会迅速转跌。
cn.reuters.com
4.
All last week I kept trying to understand what was going on with AIG, Lehman, Goldman and the other banks.
上周整周时间,我一直在试图了解AIG、雷曼、高盛(GoldmanSachs)和其它银行所发生的事。
www.ftchinese.com
5.
"This is going to be pretty serious for Goldman as time goes on, " said the banker, who did not want to be identified.
“随着时间过去,这将对高盛造成相当严重的冲击。”这位不愿具名的投行人士表示。
cn.reuters.com
6.
On a conference call with journalists, he expressed a degree of frustration at the focus on how much Goldman's employees stand to earn.
在与记者电话交谈时,他对大家把焦点集中在高盛员工的报酬上表现出一定程度的沮丧。
www.bing.com
7.
As for Goldman's culpability, or that of particular executives at the firm, I would prefer to wait until all the evidence is in.
至于高盛是否有罪,亦或高盛那些高管,我更愿意等到水落石出。
www.bing.com
8.
Goldman decided to set the land aside as a nature preserve, in collaboration with the Wildlife Conservation Society.
高盛决定成立的土地划为自然保护区,与野生动物保护协会。
tieba.baidu.com
9.
Goldman Sachs Group shares slid 7% as the Wall Street firm prepared to transition into a bank holding company from an investment bank.
高盛集团(GoldmanSachsGroup)股价跌7%,这家华尔街投行准备转型为银行控股公司。
www.bing.com
10.
The moves have made it particularly difficult for bulls like Thomas Stolper, Goldman Sachs Group's currency strategist in London.
这一走势让高盛集团(GoldmanSachsGroup)驻伦敦外汇策略师斯托尔帕(ThomasStolper)这样的欧元多头尤其难受。
c.wsj.com
1.
But Mr. Goldman, who represents the company that makes the plug-in kit, A123, said the benefit was more psychological than financial.
但是作为制作A123充电装置的公司的代表,高曼先生认为心理上的获益远远大于经济上的获益。
www.bing.com
2.
The cost of any penalties to Goldman, if found guilty, is likely to be in the tens, possibly hundreds, of millions.
一旦发现有罪,高盛的惩罚成本很可能是上千万或者上亿美元。
ecocn.org
3.
IKB was one such but, when it came to this deal, Goldman's message was: "We're taking care of our balance sheet and you're on your own. "
IKB是高盛的客户,但就此次交易而言,高盛传达的信息是:“我们照看自己的资产负债表,你们自己管自己的。”
www.ftchinese.com
4.
Goldman, it seems, was just a bit too bullish for a bit too long.
看起来,高盛对中国的过分乐观维持得似乎有点太久了。
www.ftchinese.com
5.
It might not be so awkward if Goldman had suffered just a little more from the credit crisis.
如果高盛遭受信贷危机的打击再大那么一点点,保尔森也不至于如此尴尬。
www.ftchinese.com
6.
When trading opportunities picked up in the second quarter, Goldman Sachs took advantage and Morgan Stanley did not.
当第二季交易机会逐步出现的时候,高盛抓住了机会,但摩根士丹利没有。
cn.reuters.com
7.
At times it was hard to tell whether it was Goldman's deal or that of its clients.
有时我们很难判断这是高盛公司的交易还是他的客户的交易。
dict.bioon.com
8.
Goldman insisted it had done nothing wrong, or at least nothing wrong by the prevailing standards of Wall Street.
高盛坚称自己没有做错,或者至少没有违反华尔街的现行标准。
c.wsj.com
9.
Mr. Goldman said he would like to see more money go to help farmers and less to pay administrative and auditing costs.
戈德曼表示,他很乐意看到更多的钱用于帮助农夫们,而用于支付管理和审计成本的钱则更少。
www.bing.com
10.
In an emailed statement, a Goldman Sachs representative said the company believes the suit is 'without merit. '
高盛的代表在一份电子邮件声明中表示,公司认为这起诉讼毫无根据。
chinese.wsj.com
1.
But he said the charges need more proof beyond the SEC's allegations if they are to have a lasting impact on Goldman.
但他说,这些指控要对高盛产生持久的影响,那么除了SEC的说法以外,还需要拿出更多的证据。
chinese.wsj.com
2.
However, one person familiar with the matter said: "Fred is keen to set up a fund like all the Goldman China bankers before him. "
不过,一位知情人士表示:“胡祖六渴望像所有之前辞职的高盛中国银行家一样,创建一家基金。”
www.ftchinese.com
3.
A Goldman Sachs spokesman declined to comment on the AIG bailout or how much of the government funds it has received.
高盛发言人拒绝评论AIG救援一事,对于高盛自身从政府那里获得何种帮助也闭口不谈。
cn.reuters.com
4.
If I were a politician who might need to underwrite the next bailout if Goldman's bets go bad, I'd be a bit worried.
如果我是政界人士,下次高盛出问题需要我批准援助方案时,我会有些忐忑不安。
cn.reuters.com
5.
So far he hasn't said he is putting his money where his mouth is by increasing his stake in Goldman.
迄今为止,他对高盛还仅仅是表示口头支持,而没有公开说过会增加他在高盛的股份。
chinese.wsj.com
6.
Goldman said that it had "no material exposure" to AIG, that it held cash collateral as well as hedged positions.
高盛称其在AIG不存在“实质性风险敞口”,它所持有的是现金抵押贷款和对冲头寸。
www.ftchinese.com
7.
Folding Morgan Stanley or Goldman into a large commercial bank could make for a safer company, but a less nimble one.
对摩根士丹利或高盛而言,并入一家大型商业银行可能会是条较安全的生存之道,但这也会降低公司的灵活性。
www.bing.com
8.
A few days ago, I happened to hear Goldman Sachs discuss the state of the global financial system with European clients.
几天前,我恰巧听到高盛(GoldmanSachs)与欧洲客户论及全球金融系统的现状。
www.ftchinese.com
9.
As well as acting as an adviser and financier to clients, Goldman makes lots of money from putting its own capital to work.
高盛既是客户的咨询者,又是客户的理财者,从它自己投入的资本中赚了不少钱。
www.ecocn.org
10.
Jim O'Neill, the Goldman Sachs economist and "Brics" guru, caused a stir last week when he said "something is brewing in Beijing" .
高盛(GoldmanSachs)经济学家、“金砖四国”权威吉姆?奥尼尔(JimO’Neill)上周表示,“北京正在酝酿着什么”。此言引起了轰动。
www.ftchinese.com
1.
Mr Paulson made his career at Goldman Sachs at a time when the company was transforming itself into a global meritocracy.
当保尔森先生在高盛开始职业生涯时,这家公司正在转型为全球精英领袖。
www.bing.com
2.
Goldman said general messages warning of the dangers of alcohol do not appear to be effective with college students, at least by themselves.
戈尔德曼教授说,如果对这些学生只给予一般性的警告根本不起任何作用,至少靠他们自己是不会见效的。
bbs.enfamily.cn
3.
For Goldman, the investment was among the Wall Street firm's biggest-ever investments made with its own capital.
对于高盛而言,这笔投资是华尔街投行有史以来利用自有资金进行的规模最大的交易。
cn.wsj.com
4.
Maybe, as a former Goldman Sachs chief executive, he did let his prejudice against Fuld get the better of him.
或许,作为高盛(GoldmanSachs)前首席执行官,他未能克制住自己对富尔德的偏见。
www.ftchinese.com
5.
Goldman declined to comment, although a source close to the bank said there had been no impact on clients.
高盛拒绝就此发表评论,但知情人士表示,此项罪行没有影响到公司的客户。
www.bing.com
6.
Goldman spokesman Lucas van Praag said major shareholders had not contacted the company about lowering its bonus pool.
高盛发言人LucasvanPraag称,大股东并未接洽公司商讨有关减少奖金总额一事。
cn.reuters.com
7.
Many Wall Street insiders are betting that ultimately Goldman's investment arm will be spun out of the bank.
许多华尔街内部人士相信,高盛的投资部门最终将会从这家银行分离出去。
www.ftchinese.com
8.
Goldman insiders are likely to view the suit as an opportunistic attempt to cash in on the bank's dismal public image.
高盛内部可能会认为这个诉讼是一次乘机利用银行公众形象不佳而赚钱的机会。
www.bing.com
9.
This is partly because I've never been much interested in what I wore, not even when I was at the Bank of England before Goldman.
之所以最后才想到这一点,部分原因是我对穿什么不太感兴趣,甚至在我进入高盛之前在英国央行(BankofEngland)工作的时候也是这样。
www.ftchinese.com
10.
It seems to me that Goldman and Morgan Stanley have two options.
在我看来,高盛和摩根士丹利有两个选择。
www.ftchinese.com
1.
Goldman Sachs usually gives a behavior interview, which is often referred to as a competency-based interview.
高盛常常会做一个行为面试,这通常是一个评判能力的面试。
ienglish.eol.cn
2.
More decisively, Goldman says it had no "huddle" on September 4, when Baidu first began to move.
更具决定性的是,高盛表示,9月4日,即百度股价开始上涨当天,它并没有召开“秘密交易会议”。
www.ftchinese.com
3.
Goldman Sachs said the moves "should help to . . . alleviate market stresses, but are incremental rather than transformational" .
高盛(GoldmanSachs)表示:“此举应有助于……减轻市场压力,但是是一种量变而非质变。”
www.ftchinese.com
4.
The auction process run by Goldman Sachs has so far failed to produce a bidder in spite of six banks entering discussions.
尽管有6家银行参与谈判,可由高盛(GoldmanSachs)主持的拍卖过程,至今仍未产生一位投标者。
www.ftchinese.com
5.
The key to how much further home prices fall, Goldman Sachs economist Jan Hatzius said, is how fast the glut of empty homes is absorbed.
高盛经济专家JanHatzius指出,房价会跌到什么地步的关键,是这些供应过剩的空房子被消化的速度有多快。
www.bing.com
6.
He left in 2001 and went first to Harvard University, and then to Goldman Sachs in London and New York, before Italy called again.
2001年,他离开了意大利,先后去了哈佛和高盛投行在伦敦的分行和纽约总部,直到意大利再次召唤他。
www.ecocn.org
7.
David Viniar, chief financial officer at Goldman, said valuations had got "way out of whack" , and denied the bank was rescuing the fund.
高盛首席财务官戴维-维尼亚(DavidViniar)称,股价已经“走出了紊乱局面”,并否认该行是在拯救该基金。
www.ftchinese.com
8.
Cohn also made it clear that Goldman has no intention of abandoning its business model of deriving its profits from investment banking.
科恩还明确表示,高盛无意摒弃从投资银行业务中实现利润的业务模式。
www.bing.com
9.
A year ago, Goldman Sachs and Credit Suisse appeared to have avoided the worst damage from the meltdown in the US subprime mortgage market.
一年前,高盛和瑞士信贷(CreditSuisse)似乎已避开了美国次贷市场风暴所造成的最严重损害。
www.ftchinese.com
10.
Buffett, the largest shareholder in Goldman Sachs, meets with the President, the next day Goldman settles for chump change.
巴菲特,高盛最大的股东,与总统会面后的第二天,高盛案以鸡毛蒜皮的方式了解。
www.bing.com
1.
"Credit is going to remain tight for a time potentially measured in years, " said Mr. Tilton, the Goldman Sachs economist.
“信贷紧缩的状况保守估计将持续数年,”高盛经济学家Tilton说。
www.bing.com
2.
But that could change if Goldman is seen to lose its edge or if it becomes bogged down in legal distractions.
但是如果高盛失去其优势或者陷入法律纠纷,这也可能发生变化。
www.ecocn.org
3.
Goldman now says losses in other areas left the company with less than $500 million in net revenue from residential- mortgage products.
高盛近日表示,其他业务带来的损失让公司在住宅抵押产品上获得的收益只剩下不足5亿美元。
www.qeto.com
4.
Yields also can stay low, notes Goldman Sachs economist Jan Hatzius, because few businesses or consumers are trying to borrow these days.
高盛(GoldmanSachs)的经济学家哈特兹乌斯(JanHatzius)指出,国债收益率也有可能保持在低水平,因为当前没有多少企业或消费者想借债。
www.bing.com
5.
"Mr. Devine is a good man who made a mistake, and now he's trying to make amends, " his attorney Raphael Goldman said on Monday.
他的代理律师高德曼(RaphaelGoldman)说:“迪瓦恩先生是一个犯了错误的好人,现在他打算弥补过错。”
cn.reuters.com
6.
That might seem ridiculous to ask of an institution like Goldman Sachs, whose third-quarter loss stands out for its rarity value.
这个问题对于像高盛这样在稀缺价值上损失四分之三的机构来说是很可笑的。
www.ecocn.org
7.
Goldman, however, will continue to be beaten up in public, whatever the outcome of this case.
但是无论案件结果如何,高盛将会继续被公众打压。
www.bing.com
8.
She has recently completed an internship at Goldman Sachs, the American investment bank, and with Lehman Brothers, in London.
她最近已经完成美国投资银行高盛(GoldmanSachs)和伦敦雷曼兄弟(LehmanBrothers)的实习期。
blog.sina.com.cn
9.
However, a senior Goldman banker told a UK parliamentary committee last week that the bank should have been more transparent.
然而,高盛一位资深银行家日前向一家英国议会委员会表示,高盛本应该做得更透明一些。
www.ftchinese.com
10.
The consensus seems to be that neither Goldman nor the SEC came away with a total and complete win.
看起来他们一致认为高盛和证监会都未能取得全胜。
www.bing.com
1.
Goldman Sachs slid 2. 5 percent as the Financial Crisis Inquiry Commission said the bank had not complied with requests for documents.
金融危机质询委员会(FCIC)表示高盛未能按时向委员会提交相关文档而接受询问,高盛股价下降2.
www.bing.com
2.
At Goldman, the only general clothing advice I received was to avoid wearing the same tie to a client on two or more occasions.
在高盛,我听到的唯一比较宽泛的着装建议就是,不要系同一条领带见同一个客户两次以上。
www.ftchinese.com
3.
A California judge has given Fred Goldman a week to come up with a list of sports memorabilia.
加州一名法官命令弗莱德·古德曼利用一周时间提交一份丢失运动纪念品的清单。
bbs.putclub.com
4.
In a statement, Goldman said the settlement 'is the right outcome for our firm, our shareholders and our clients. '
高盛发表声明说,和解协议对我们公司、我们的股东和我们的客户都是理想的结果。
chinese.wsj.com
5.
Goldman has pushed this envelope further than other investment banks, believing it had the skill to manage the resulting conflicts.
相对于其他投资银行,高盛在这种结构上走的更远。相信其有技术来应付由此产生的冲突。
www.ecocn.org
6.
First it was Goldman Sachs, which had a near-death experience after the collapse of Lehman Brothers.
第一家便是高盛,在莱曼兄弟破产之后,高盛感受了一回濒死体验。
www.ecocn.org
7.
Goldman has even referred to the investors who bought its CDOs as "among the most sophisticated mortgage investors in the world" .
高盛甚至将购买其发行的CDO的投资者称为“世界上最成熟的抵押贷款投资者”。
www.ftchinese.com
8.
Since arriving in Washington from Goldman Sachs a year ago, Hank Paulson has carried the expectations of an entire industry.
自一年前离开高盛(GoldmanSachs)、到华盛顿出任财长以来,汉克-保尔森(HankPaulson)一直承载着美国整个金融服务业的期望。
www.ftchinese.com
9.
Goldman's report concludes that it should disclose conflicts of interest when it acts as an adviser or fiduciary to its clients.
高盛的报告得出的结论是:当它作为客户的顾问或受托人时,它应该向客户披露利益冲突。
kk.dongxi.net
10.
That the meeting just yesterday between Warren Buffett, Goldman Sachs largest shareholder, and the President was just coincidence.
就在昨天,高盛最大股东巴菲特与总统的会面,纯属巧合。
www.bing.com
1.
But the political and public-relations damage for Goldman -- and Wall Street more broadly -- might have been more extensive.
但此事可能在政治和公共关系方面会给高盛公司乃至于整个华尔街造成更为广泛的伤害。
chinese.wsj.com
2.
Goldman initially was expected to solicit investors at least until the end of this week.
人们原本预计高盛为Facebook招揽投资者的工作至少要到本周末才会结束。
c.wsj.com
3.
No wonder some investors have come to see Goldman as more of a threat than an ally.
难怪有些投资者把高盛更多地看做威胁而非同盟。
www.ecocn.org
4.
According to an analysis by Goldman Sachs, the yellow stuff has not been a reliable hedge against either risk or inflation.
据分析师戈德曼?萨克斯分析,黄金类制品并不能抵消因风险或通货膨胀造成的损失。
ecocn.org
5.
Goldman might intervene more promptly if, for instance, a swap held by a local government was no longer suitable.
例如如果地方政府持有的互惠外汇信贷不再适宜,高盛可能更迅速地进行干预。
www.ecocn.org
6.
In July, a Rolling Stone article compared Goldman to a 'great vampire squid wrapped around the face of humanity. '
去年7月份,《滚石》杂志(RollingStone)一篇文章把高盛比作“附在人类脸上的吸血鬼乌贼”。
c.wsj.com
7.
Is that enough to tide Goldman through a time when its highly leveraged business model has fallen out of favor?
在高杠杆贷款业务模式已经失宠的时代,这样做是否足以让高盛顺利度过难关?
www.bing.com
8.
Should it matter that Goldman Sachs is playing around once more with its terminology for emerging markets?
高盛(GoldmanSachs)再次玩弄其新兴市场术语重要吗?
www.ftchinese.com
9.
"Things we need to do . . . Get out of everything, " Dan Sparks, Goldman's former mortgage head, noted after a call with another executive.
高盛前抵押贷款部门主管达恩?斯帕克斯(DanSparks)在与另一位高管通电话后指出:“我们需要做的事情……是脱手所有的次级证券。”
www.ftchinese.com
10.
There would be very little switching costs for Goldman and Morgan to go back to being broker dealers.
高盛、摩根士丹利回归经纪交易商身份的转换成本非常低。
www.fortunechina.com
1.
But per-capita usage is less than a fifth that of China, says Goldman Sachs, suggesting huge potential.
但人均使用量低于中国的五分之一,高盛说这暗示着巨大的潜在市场。
www.eoezone.com
2.
S. dollars. From bulk commodities to the fixed-income to mortgage loans, Goldman engaged in the business of each of the money it paid.
从固定收益到大宗商品再到抵押贷款,高盛所从事的每项业务都让它赔了钱。
dictsearch.appspot.com
3.
The famous prediction by Goldman Sachs that the Chinese economy will be larger than that of the US by 2027 is often cited in Beijing.
高盛(GoldmanSachs)的著名预测——到2027年,中国经济规模将超越美国——经常被北京引用。
www.ftchinese.com
4.
Goldman executives aren't the only ones to see a jump in their base salaries.
高盛的高管们并不是唯一看到基本年薪增加的人。
www.bing.com
5.
While many big banks have recovered since the dark days of lastautumn, Goldman has powered ahead in profitability.
当许多大银行逐渐从去年8月的黑色日子中恢复过来时,高盛在盈利方面势头强劲。
www.bing.com
6.
In Rolling Stone last month, Goldman was described as a "great vampire squid wrapped around the face of humanity" .
上个月,《滚石》(RollingStone)杂志将高盛描写成“缠绕在人性面孔上的巨大吸血乌贼”。
www.ftchinese.com
7.
Goldman Sachs is training the next generation of women business leaders in developing economies with its Ten Thousand Women campaign.
高盛集团(GoldmanSachs)通过其“一万名女性巾帼圆梦计划”(TenThousandWomencampaign)正为发展中经济体下一代女企业领导人提供训练。
www.putclub.com
8.
If only a modicum of calm returned to markets, Morgan Stanley and Goldman Sachs should be able to survive.
只要市场能恢复少许平静,摩根士丹利和高盛就应该能够生存下去。
www.ftchinese.com
9.
And yet when Google, Goldman Sachs and GE all run into difficulties simultaneously, it seems clear that a bigger trend is at work.
然而,谷歌、高盛和通用电气同时遇到了困难,这似乎说明一种更大的趋势正在形成。
www.ftchinese.com
10.
Goldman arranged for a security guard to protect them before they left Libya the next day, they say.
他们说,这两名高管第二天离开利比亚之前,高盛还为他们安排了一名保镖。
c.wsj.com
1.
Analysts at Goldman Sachs, an investment bank, calculate that solar output would have to grow by over 30% a year to meet it.
投资银行高盛的分析人士估计,要达到此目标,太阳能发电量至少要每年增长30%。
www.ecocn.org
2.
The heart of the document is one straightforward claim: that Goldman misrepresented the role played by Paulson & Co, a hedge fund.
这些文件的核心内容是一种直截了当的指控:即高盛未如实表述对冲基金保尔森公司(Paulson&Co)所扮演的角色。
www.ftchinese.com
3.
As its sponsorship of Chinese business schools shows, Goldman is trying to raise a new generation of local leaders.
高盛对中国商学院的赞助显示,该行正在试着培养新一代的本土领袖。
www.ftchinese.com
4.
No wonder, though barely a year after the advent of the crisis, that some investors are muttering about Goldman having excess capital.
怪不得,尽管距离危机爆发仅仅一年,一些投资者已经开始抱怨高盛资本过剩。
www.ftchinese.com
5.
Emma Goldman, who conspired to assassinate industrialist Henry Clay Frick in 1892, was an exception, but she later disavowed those tactics.
算是个例外,1892年,她密谋刺杀企业家HenryClayFrick,但后来翻脸不认账。
dongxi.net
6.
Even Goldman Sachs, widely regarded as the best manager of risk in the industry, did not foresee quite how bad things could get.
尽管业界普遍认为高盛在风险管理上是最优秀的银行,但它也没能预料到事情会落入这般地步。
www.bing.com
7.
The firm, this person said, had not set final targets for layoffs, but Goldman was "certain" to shrink headcount in the coming months.
该人士称,高盛还没有设定最终的裁员目标,但“肯定”是要在即将到来的月份里减少员工人数的。
www.bing.com
8.
Goldman Sachs faced mounting pressure yesterday following the disclosure it had received almost $13bn as part of the AIG bail-out.
在披露已收到将近130亿美元的AIG部分纾困资金后,高盛(GoldmanSach)在昨日面临越来越大的压力。
www.ftchinese.com
9.
Economists at Goldman Sachs said it was "crystal clear" the Fed did not anticipate raising rates in the near future.
高盛(GoldmanSachs)经济学家表示,“十分清楚”,美联储不打算在近期内加息。
www.ftchinese.com
10.
Goldman committed an initial $100m to the programme, among the bank's largest single grants.
高盛承诺在初期向该项目投资1亿美元——这是该行有史以来最大的单笔捐款之一。
www.ftchinese.com
1.
But in a world where the US Treasury secretary also used to run Goldman Sachs, such links seem a tad embarrassing at best.
但在美国财长执掌过高盛的情况下,即使从最乐观的角度看,这一关联也令人尴尬。
www.ftchinese.com
2.
The Goldman team was formally dressed in suits and ties; its book of graphs was bulky enough to be an aid in fending off muggers.
高盛团队身着正装领带,其厚重的图册足以助人击退劫匪。
www.ecocn.org
3.
"NOBODY knows anything, " said the screenwriter William Goldman of the film business.
电影编剧威廉·高德曼说“世人一无所知”。
group.m.mtime.com
4.
Against this background, Goldman Sachs is forecasting a marked slow down in quarter-on-quarter growth in Asia excluding Japan and China.
在这样的背景下,高盛预测,日本和中国以外的亚洲经济按季增幅将明显放缓。
cn.reuters.com
5.
Still, a vote against Goldman would be deeply embarrassing for the bank.
当然,任何反对高盛的投票都会使这个银行非常为难。
www.bing.com
6.
He subsequently served as a Special Advisor at the Bank of England before joining Goldman Sachs.
这之后到加入高盛之前,威尔逊在英格兰银行担任特别顾问。
web.worldbank.org
7.
A Goldman Sachs spokesman declined to comment and Buffett did not return a message left with his assistant seeking comment.
高盛一发言人不愿就此置评,巴菲特也没有对要求发表评论的留言作出回应。
cn.reuters.com
8.
People close to Goldman say there was no financial impact on the firm.
知情人士表示,此事对高盛没有什么财务影响。
www.bing.com
9.
News that Goldman Sachs Group was the subject of a criminal probe prompted investors to sell financial shares.
高盛集团(GoldmanSachsGroup)受到刑事调查的消息引发投资者抛售金融股。
c.wsj.com
10.
But it need not be quite so blatant: even if Mr Paulson's fund buys comparable assets, Goldman will be able to mark up its own book.
不过没必要做得如此露骨:即便保尔森的基金购入类似资产,高盛仍能提高自己的账面价值。
www.ftchinese.com
1.
Ominously, Goldman Sachs economists said, the fall was driven by decreases in the components measuring sales and new orders.
不妙的是,高盛经济学家表示,指数下降主要是由于衡量销售和新订单的组成部分出现下滑。
www.ftchinese.com
2.
The agreement also requires that any nonpublic documents obtained while working at Goldman be returned upon his departure.
该协议还规定,他在高盛工作期间获得的所有非公开文件,在离职时必须交回。
www.bing.com
3.
Earlier in the session, semiconductors had driven the market higher, after Goldman Sachs said the sector was attractive.
盘初半导体类股带动大盘上涨,此前高盛表示,该类股具有吸引力。
cn.reuters.com
4.
A year ago, news that Goldman was under investigation would have been huge, shocking news.
一年前,如果高盛被调查,这会是一件令人震惊的大新闻。
www.bing.com
5.
Goldman Sachs Group Inc. , UBS AG and CLSA Asia-Pacific Markets are the only foreign firms that have underwritten local share sales.
高曼萨克斯团体公司,瑞士联合银行AG和CLSA亚太市场是已经签名于下地方部份售卖的唯一外国的公司。
guba.eastmoney.com
6.
Proprietary trading, in which Goldman makes bets with its own capital, accounts for about 10% of its profits.
自有交易,也就是高盛用自有资金进行的投资,约占利润的10%。
www.bing.com
7.
Goldman was, to borrow words from Robert Armstrong, the former British cabinet secretary, being "economical with the truth" .
借用英国前内阁大臣罗伯特?阿姆斯特朗(RobertArmstrong)的话来说,高盛的话“没把实话全讲出来”。
www.ftchinese.com
8.
Now , maybe you think that what I'll call the Goldman Sachs model of banking is no big thing. Maybe you think it's been around forever.
现在,你可能在琢磨我为什么认为高盛的业务模式不足取,你可能认为这种情况不是早就有了吗?。
www.bing.com
9.
If Goldman has lost its ability to be trusted, it's going to be very tough for the firm to continue.
如果高盛已经不被大家信任,公司继续经营会变得十分困难。
www.bing.com
10.
"The reality is that the commodity problem is one of supply shortage due to years of under-investment, " said Goldman.
“事实上,大宗商品的问题在于多年来投资不足造成的供应短缺,”高盛说。
www.ftchinese.com
1.
Goldman is instead going on the front foot, issuing a detailed denial to the SEC's claims and vowing to fight the regulator on every count.
高盛抢先一步,发表了一份详细的声明,否认证交会的指控,并立誓要针对每一条指控抗辩。
www.ftchinese.com
2.
reason with realistic dimensions, because Goldman's appears that the social practice of epistemology is the truth value of the subject.
之所以具有求真维度,是因为在戈德曼看来,认识论是对社会实践进行求真性价值分析的学科。
www.fabiao.net
3.
'Like a fox chewing a bone, Goldman Sachs knows the rules of the game and when to go for your neck, ' it says.
“就好像一只狐狸咀嚼骨头,高盛知道游戏的规则以及何时真的掐住你的脖子。”书中写道。
blog.sina.com.cn
4.
Goldman suffered a setback this year when its local partner decided to set up his own private equity fund.
高盛今年已遭受挫折,它在中国的合作伙伴决定建立自己的私人股本基金。
www.ftchinese.com
5.
But the law is all the SEC has; ethics are Goldman's responsibility.
但证交会手上只有法律,道德是高盛的责任。
www.ftchinese.com
6.
However, Binit Patel at Goldman Sachs warned that it was "too early to call the turn in the global industrial cycle" .
但高盛(GoldmanSachs)的比尼特·帕特尔(BinitPatel)警告称:“现在预言全球产业周期的转向还为时过早”。
www.ftchinese.com
7.
A source familiar with the business estimated the Litton business could now fetch at least as much as Goldman originally paid.
知情人士估计,高盛至少能够收回当初买进Litton时付出的价钱。
cn.reuters.com
8.
World oil demand is likely to fall by about 1. 6 million barrels a day this year, the Goldman analyst said today at a conference in London.
柯里今天在伦敦一个会议上表示,今年世界原油日需求量很可能下降160万桶左右。
www.bing.com
9.
In another email, he said Goldman should reduce prices on CDSs to "cause maximum pain" on existing holders of credit insurance.
他在另一封电子邮件中表示,高盛应降低CDS的价格,以便给信用保险的当前持有者造成“最大程度的痛苦”。
www.ftchinese.com
10.
There was, in fact, a vigorous debate within Goldman about the right level, just as there was over the firm's overall risk levels.
实际上,正如在公司整体风险水平上存在着激烈的争论一样,对于评级是否正确,高盛内部也存在着激烈的争论。
www.ecocn.org
1.
But for now, the dapper 31-year-old Harvard graduate and former Goldman Sachs banker is not sitting on his hands.
但在目前,这位现年31岁、干净利落的哈佛大学(Harvard)毕业生、前高盛(GoldmanSachs)银行家并不是无所事事。
chinese.wsj.com
2.
Managing directors, next down in the Goldman hierarchy, almost always get windowless inside offices.
排在高盛等级序列次席的董事总经理们,得到的基本上都是内层没有窗户的办公室。
c.wsj.com
3.
The issue is at the heart of the SEC's suit against Goldman and Mr. Tourre.
这个问题是SEC对高盛和图尔指控的核心。
chinese.wsj.com
4.
That, at least, might help silence some of the wildest rumours about Goldman Sachs or anyone else.
那样的话,至少有助减少一些关于高盛或其它公司最为疯狂的谣言。
www.ftchinese.com
5.
Goldman's statement, at least, indicates it is aware of those risks and believes it has managed them appropriately.
高盛的声明至少说明它清楚这些风险,并相信自己有妥善的风险管理。
www.bing.com
6.
Goldman, for its part, has insisted it did not need the bailout money because it was "always fully collateralized and hedged. "
高盛方面则坚称并不需要纾困资金,因其资产“总是有充分担保,且已做好避险”。
cn.reuters.com
7.
Goldman Sachs reported just its second quarterly loss since it went public and the first since the dark days of late 2008.
高盛(GoldmanSachs)公布了上市以来的第二个季度亏损,这也是它2008年底那些灰暗的日子以来首次出现这种情况。
www.fortunechina.com
8.
At the crucial point last December, Goldman walked out of the negotiations and threatened to make its own, higher bid.
在去年12月的关键时刻,高盛退出了谈判,并威胁称,自己将以更高的报价来收购三洋。
www.ftchinese.com
9.
Goldman said yesterday that it had recorded only one daily trading loss in the quarter.
高盛昨日表示,它在第三季度只有一天发生了交易亏损。
www.ftchinese.com
10.
Mr Thain, a former president of Goldman Sachs, is credited with transforming the NYSE since he took over in January 2004.
塞恩曾任高盛(GoldmanSachs)总裁。自他于2004年1月执掌纽约证交所以来,因对该机构进行转型而备受赞誉。
www.ftchinese.com
1.
The World Bank and Goldman Sachs have said China could move ahead of the United States into the number one spot within the next 20 years.
世界银行和高盛说,中国可能在未来20年内取代美国,成为第一大经济体。
www.360abc.com
2.
Goldman Sachs was fairly up front about it, a rarity in the industry.
高盛(GoldmanSachs)在这方面算是走在了前面,在行业里有些与众不同。
www.cn.wsj.com
3.
As the international business of Goldman Sachs developed, Thornton also came closer and closer to the peak position in the company.
随着高盛国际业务的不断发展,桑顿也越来越接近公司内权力的顶峰。
hi.baidu.com
4.
Goldman "repeatedly put its own interests and profits ahead of the interests of its clients, " Levin told reporters at a briefing.
“高盛一再将自身的利益和利润置于客户利益之上。”莱文在新闻简布会表示。
cn.reuters.com
5.
"The ongoing reduction in the total number of benefit recipients is consistent with continued hiring, " wrote economists at Goldman Sachs.
“请领失业金总人数继续下降与雇佣持续势头相符,”高盛分析师写道。
cn.reuters.com
6.
Goldman -- and to a lesser extent, Morgan Stanley -- has maneuvered through the credit crisis better than other investment banks.
与其他投行相比,高盛更好地渡过了信贷危机,摩根士丹利次之。
www.bing.com
7.
Markets remain fragile. Even Goldman would struggle to make money without the array of government backstops propping up the system.
市场仍然很脆弱,甚至于没有政府一系列担保扶持金融系统的话连高盛赚钱都勉强,而其他公司仅仅是挣扎在生存的边缘。
www.ecocn.org
8.
Mr. Perkins said he plans to run a series of antibailout ads nationwide until he has spent all of his Goldman gains.
柏金斯表示,他计划在全美各地刊登一系列反对救助方案的广告,直到高盛股票带来的利润全部用完。
bbs.enfamily.cn
9.
It may hope to use shares as a currency with which to reward its 750 employees, as Goldman has so generously done.
正如高盛的慷慨之举一样,黑石可能利用股份做为现金,奖励给它的750名雇员。
www.ecocn.org
10.
But the results still are out of character for the firm, and a timely reminder for investors that Goldman, too, is mortal.
但这样的结果仍不是高盛应该有的,它即时地提醒了投资者,高盛也不过就是一个凡夫俗子。
c.wsj.com
1.
Goldman regrets that the marketing materials did not contain that disclosure.
高盛对其销售材料未能包含以上披露信息表示遗憾。
www.bing.com
2.
Lawyers said the Justice Department would need a very strong case to defeat Goldman.
律师团认为,这一次,司法部必须得拿出板上钉钉的证据才能告倒高盛。
www.bing.com
3.
Goldman Sachs analyst Malcolm Southwood, however, said the price boom is nearing its peak.
高盛分析师桑斯伍德(MalcolmSouthwood)却说,价格正逼近峰值。
chinese.wsj.com
4.
Investors will also get a say on pay: Goldman said shareholders will get an advisory vote on the company's compensation policies.
投资者也在高盛的薪资问题上有了话语权:该行说股东在薪酬政策上将可以进行咨询性投票。
c.wsj.com
5.
Jim O'Neil, Chairman of Goldman Sachs Asset Management. Formerly head of global economic research at the bank.
吉姆·奥尼尔,高盛资产管理部总裁,该行前全球经济研究主任
www.bing.com
6.
TARP funds did not boost the TCE ratios of banks and so Goldman's offering would be seen as a positive, MacDonald said.
MacDonald称,TARP基金未提升银行业的TCE比率,因此高盛发股将被视为正面信号。
cn.reuters.com
7.
It's what I call the Goldman Sachs Effect: Goldman increased its leverage and its profit margins shot into the stratosphere.
这就是我所说的高盛效应:高盛一直增加自己的影响,从而使其利润率大幅增加。
www.ecocn.org
8.
Lloyd Blankfein, Goldman's CEO, says the bank escaped the subprime mortgage storm with less damage than its competitors.
高盛首席执行官劳埃德·布兰克费恩(LloydBlankfein)表示,该行逃过了次贷风暴最沉重的打击,所遭受的损害小于业内竞争对手。
www.ftchinese.com
9.
Goldman Sachs analyst Patrick Archambault also said he believed Ford would avoid bankruptcy.
高盛分析师PatrickArchambault亦认为福特将避免破产的命运。
cn.reuters.com
10.
That would amount to roughly $1 trillion a year in excess cash, estimates Goldman Sachs Group Inc. economist Andrew Tilton.
高盛集团经济学家蒂尔顿(AndrewTilton)估计,这相当于一年约1万亿美元的多余现金。
www.bing.com
1.
Instead, it outlines 39 principles that Goldman is now supposed to adopt, and partly reorganises the bank's internal structure.
相反,它列出了高盛现在应该采纳的39条准则,并改变了高盛的部分内部结构。
www.ftchinese.com
2.
Sixty-eight years later, Goldman Sachs turned to that lad, now one of the richest men in the world, for a capital injection of $5 billion.
六十八年后,高盛为了50亿美元的资金注入而求助于当年的那位年轻人,而他如今已是世界上最富有的人之一。
www.ecocn.org
3.
Goldman Sachs report on Monday said Pfizer "more than any other pharma company, needs to take action and enact a fundamental change. "
高盛投资银行星期一的报告说“辉瑞比其他任何一个制药企业都需要采取措施做出重大改变”。
news.dxy.cn
4.
'One of the things I learned during my career is I'm not a great investor, ' said Paulson, the former head of Goldman Sachs Group Inc. (GS).
曾任高盛集团(GoldmanSachsGroupInc.)高管的鲍尔森说,我在职业生涯中认识到一点:我并不是个很好的投资者。
c.wsj.com
5.
Against that backdrop, Goldman currently favors large-capitalization stocks over small-cap, although the strategy has not paid off so far.
基于这样的背景,高盛目前青睐大盘股甚于小盘股,尽管这种策略迄今为止尚未见到回报。
cn.reuters.com
6.
Goldman recently said in its annual report that public relations were a critical risk to its business.
高盛近期在其年报中表示,公共关系是其业务面对的一项关键风险。
www.ftchinese.com
7.
With this uncertainty looming, Morgan Stanley and Goldman might decide selling out to a bigger bank is better for shareholders.
随着这种不确定性的迫近,摩根士丹利和高盛集团或许会发现,出售给一家更大的银行更有利于股东。
bbs.enfamily.cn
8.
Francis Fukuyama: You got to know the Chinese leadership when you were at Goldman Sachs, well before you came to be Treasury Secretary.
弗朗西斯·福山(以下称福山):就任财长之前,你在高盛任职时,就曾为中国领导层所知。
www.bing.com
9.
See. . . if he worked for Goldman Sachs he would be getting a multi million dollar bonus.
看吧,如果他是高盛的人,他将会得到数百万美元的奖金。
blog.sina.com.cn
10.
But it had virtues that, reading the SEC's settlements with JPMorgan and Goldman, make me nostalgic.
但它也有价值——看着证交会与摩根大通和高盛达成的和解协议,我有些怀旧。
www.ftchinese.com
1.
Facebook and Goldman seem to have the letter of the law on their side.
Facebook和高盛看上去有法律支持在身。
www.bing.com
2.
It would exacerbate suspicions that Goldman, with its long history of producing Treasury secretaries, gets special treatment.
这将加剧人们认为高盛接受了特殊待遇的猜疑,因为长期以来高盛出产财政部长。
www.ftchinese.com
3.
Investors pounded Goldman Sachs shares on Friday as it became increasingly clear that the Wall Street bank's problems are growing.
随着这家华尔街投行问题的不断曝光,事态日趋明朗,周五,高盛股票受投资者的抛弃。
www.bing.com
4.
Goldman Sachs predicts that the next prime minister will spend his first year in office presiding over a shrinking economy.
高盛预测新的总理上台后第一年内西班牙经济将会萎缩。
www.ecocn.org
5.
Mr. Lau's son, Lau Ming-wai, studied at the London School of Economics and then worked for Goldman Sachs in London .
刘先生的儿子刘鸣炜曾就读于伦敦政治经济学院,随后曾在伦敦为高盛集团工作。
www.bing.com
6.
He must have wondered if Goldman would have been better off from a public-relations point of view by incurring giant losses, like Citigroup.
他肯定有过这样的想法:从公共关系的角度看,高盛当初要是和花旗一样巨亏的话,或许现在日子会更好过一些。
www.ecocn.org
7.
Goldman seems to be doing fine now: this week, it reported unexpectedly robust first-quarter earnings of $1. 8bn.
如今高盛似乎表现不俗:本周,它出人意料地报告,一季度盈利达18亿美元,表现强势。
www.ftchinese.com
8.
For Goldman, nearly half of its revenue in its robust third quarter came from its fixed income, currency and commodities trading business.
高盛亮丽的第三季营收中,有近半数来自固定收益、货币和商品交易(FICC)业务。
cn.reuters.com
9.
Indeed, the investment bank Goldman Sachs expects the Chinese economy's total size to surpass that of the United States by 2027.
高盛投资银行预计中国的经济规模将在2027年超过美国。
haomaid.com
10.
"In terms of timing, Goldman got it (the crash) right this time. Well done, " said an oil trader with a major rival bank.
“就时机而言,高盛这次准确预测了(暴跌行情).干得好,”一家主要对手银行的石油交易商称。
cn.reuters.com
1.
Fang Fenglei has been the main figurehead for Goldman's investment banking operation on the mainland since it was set up in December 2004.
自高盛2004年12月份在中国内地开设投行业务以来,方风雷就一直担任关键主管。
www.ftchinese.com
2.
Goldman has plenty of capital and a cash pile of $164bn, which it keeps stuck in short-term Treasury bonds in case of future turmoil.
高盛有充足的资金,现金流高达1640亿美元,这些资金始终盯住短期国债,以防未来动荡的不测。
www.ftchinese.com
3.
In 2050, according to Goldman Sachs, the United States will be the only Western power to make it into the top five.
高盛投资公司(高盛投资公司)预计,2050年,美国将成为打入全五强的唯一一个西方列强。
www.bing.com
4.
With public ownership came greater reporting responsibilities, but precisely what Goldman is up to remains obscure.
随着公共所有权导致更大的报告责任,但正好高盛决定要做的是保持隐秘。
ecocn.org
5.
The firm also said the SEC completed a review of other collateralized debt obligations created by Goldman.
高盛还说,SEC已经完成了对高盛所构建其他债权抵押证券(CDO)的评估。
c.wsj.com
6.
But equally important is Goldman's transformation into a bank holding company, allowing it to access new sources of funding.
不过同样重要的一点是高盛变成了银行控股公司,这样该公司就可以获得新的资金来源。
www.bing.com
7.
That, of course, has the potential to generate substantial revenues for Goldman Sachs' clients.
当然,也会为高盛的客户带来一笔潜在客观的收入。
dongxi.net
8.
Goldman said that it would also let its shareholders vote on its executives' pay, although the decision would be nonbinding.
高盛说它还会让股东投票来决定其主管的薪水,尽管这个决议是没有约束力的。
www.bing.com
9.
Against this background, the SEC's Goldman suit, launched only in April, seemed to signal that the agency was back in the fight.
在这种背景下,SEC直到4月份才对高盛提出的起诉,似乎预示着该机构已重振旗鼓。
www.ftchinese.com
10.
The fraud charges filed against Goldman Sachs, over synthetic derivatives, emboldened those looking to crack down on exotic instruments.
欺诈指控攻击高盛,在空投期货,使得他们寻求新奇的金融工具。
ecocn.org
1.
Traditionally, Bear Stearns, Goldman Sachs and Morgan Stanley have had the dominant prime brokerage units both in the US and overseas.
传统上,贝尔斯登、高盛和摩根士丹利的大宗经纪业务子公司在美国境内外都占据着主导地位。
www.ftchinese.com
2.
Darren Mills, one of Oliver Woo's recent clients who works for Goldman Sachs, has opted for a more serious look.
OliverWoo最近的一位客户、在高盛工作的达伦?米尔斯(DarrenMills)选了比较庄重的款式。
www.ftchinese.com
3.
Goldman's ability to reap large profits without ramping up risk underlines the changing nature of trading on Wall Street.
高盛在不增加风险的情况下收获巨额利润的能力,突显了华尔街交易性质在发生改变。
www.ftchinese.com
4.
For better or for worse, Goldman Sachs has come to symbolise New York finance, but the bank has its China base in Beijing.
不论是好是坏,高盛(GoldmanSachs)已成为纽约金融业的象征,而该行将中国总部设在了北京。
www.ftchinese.com
5.
The former Goldman Sachs executive wanted to call attention to the entrepreneurial energies that have been unleashed in the region.
作为高盛(GoldmanSachs)前任董事长,保尔森希望人们关注已在该地区得到释放的创业活力。
www.ftchinese.com
6.
Some shareholders said the tide could turn against Mr. Blankfein if Goldman shares fall below their current book value of about $122.
一些股东称,如果高盛的股价跌至目前约122美元的当前账面价值之下,则情况会转而对贝兰克梵不利。
c.wsj.com
7.
Goldman sees itself as "long-term greedy" , preferring to forgo profit today rather than to alienate a client.
高盛将自己定义为渴望长期利益者,宁肯放弃一时利益,也不愿疏远一个客户。
www.putclub.com
8.
Meanwhile, Goldman and the other banks which hope to turn these vehicles into a big business should consider friending some good lawyers.
同时,高盛和其他希望把这种公司做大做强的银行应该考虑找些好的律师了。
www.bing.com
9.
Goldman Sachs Group Inc. is preparing to lay off 10% of its 32, 500 employees, according to people familiar with the matter.
据知情人士透露,高盛(GoldmanSachsGroup)准备在其32,500名员工中裁员10%。
www.ebigear.com
10.
Perhaps more than any other Wall Street firm, Goldman has been steadfast in defending its actions during the credit boom.
高盛一直坚定地为自己在信贷泡沫期间的行动辩解,其努力或许超过其他任何华尔街公司。
chinese.wsj.com
1.
Goldman Sachs economist Yu Song said the slowdown in money supply and credit growth is alarming.
高盛(GoldmanSachs)经济学家宋宇说,货币和信贷供应的放缓发出了警示信号。
chinese.wsj.com
2.
Tushar Poddar, a Goldman Sachs economist, said the tightening was stronger than the 25 basis points he had expected for the repo rate.
高盛(GoldmanSachs)经济学家波达尔(TusharPoddar)表示,印度央行的紧缩力度,强于他所预期再回购利率上调25个基点。
www.ftchinese.com
3.
Two Democratic Congressmen plan to ask the SEC to investigate dealings between Goldman and AIG.
两名民主党国会议员计划要求SEC调查高盛与AIG之间的交易。
www.ftchinese.com
4.
Until recently, Goldman was a partnership, which is one of the best risk-control mechanisms invented.
直到最近,高盛一直是合伙制——这是人们发明的最好的风险控制机制之一。
www.ftchinese.com
5.
For its money, Goldman Sachs gets a piece of a business expected to double in size when voluntary emissions credits become mandatory.
高盛花了这批钱,占据了这行业的一部分,而当自愿排放信贷变成法律强制时,整个行业的规模有望翻翻。
www.bing.com
6.
Goldman, which used to be a partnership all the way up, has become, like most other public companies, a monarchy.
以往一直采取合伙制的高盛,已经变得与其它大多数上市公司一样,成为一个独裁制企业。
www.ftchinese.com
7.
This endorsement helped Goldman to raise a further $5 billion in a share offering the next day.
巴菲特的这个支持有助于高盛第二天从股票发行中再筹得50亿美元。
www.ecocn.org
8.
It also is bad timing for investment banks like Goldman, given that their fiscal third quarter comes to a close at the end of this month.
鉴于高盛等投资银行第三财季将于本月底结束,这对它们而言不是好时机。
www.bing.com
9.
In the process, Mr Ohtsubo became one of the few people who can claim to have got the better of Goldman Sachs in a deal.
在此过程中,大坪文雄成为少数几名可以自称在并购交易中打败高盛(GoldmanSachs)的人士之一。
www.ftchinese.com
10.
David Viniar, Goldman's chief financial officer, attempted to play down the bank's record remuneration prospects last week.
高盛集团首席财务官大卫·维尼亚(DavidViniar)上周试图淡化该银行创记录的预期薪酬水平所引起的关注。
www.bing.com
1.
This week, AIG released new data that might help investors assess the extent to which Goldman protected itself.
AIG本周新公布了一些数据,可能有助于投资者评估高盛保全自身的程度;
www.bing.com
2.
But pressing lesser charges against Goldman Sachs officials might make sense, he said.
他认为,但对高盛管理人员提起程度较轻的指控可能是可合理的。
cn.reuters.com
3.
Goldman laureate Rios says his plan was to address these urgent problems one farmer at a time.
高盛得主里奥斯说,他的计划是一次解决农民急需解决的问题就是其中之一。
word.hcbus.com
4.
ACA did so on an understanding it obtained from Goldman that Mr Paulson was to take a long position in the securities.
ACA同意这么做,但该公司当时从高盛得到的理解是,保尔森将做多这些证券。
www.ftchinese.com
5.
You just left your longtime job as a banker for Goldman Sachs in London, where you live. What did you do there, exactly?
你作为伦敦的高胜银行家有很长时间了,你生活在那里,准确地说是从事什么?
www.bing.com
6.
"Bernanke is closing the door to more rate cuts, " said Steve Goldman, market strategist at Weeden & Co in Greenwich, Connecticut.
“贝南克在关上进一步降息之门,”Weeden&Co的市场策略师SteveGoldman说。
cn.reuters.com
7.
Goldman Sachs and Morgan Stanley, the only remaining independent investment banks, changed their status to become ordinary commercial banks.
高盛和摩根丹士利,两家所剩无几的独立投资银行,改变了它们的地位,成为普通的商业银行。
blog.hjenglish.com
8.
Embracing risk could keep working for Goldman if market conditions continue to improve or, at least, stabilize.
如果市场形势继续好转,或至少企稳的话,冒风险对高盛来说或许依然行得通。
www.bing.com
9.
When Goldman people visit other cities, the company directs them to hotels at which it has negotiated rates.
而他们去别的城市出差时,也必须住在那些已和公司谈好价格的酒店里。
www.bing.com
10.
Strength: If he accomplishes nothing else, Angelides will be remembered for comparing Goldman chief Lloyd Blankfein to a used-car salesman.
优势:如果说安热利代斯在其他方面一事无成的话,人们至少会记得他把高盛首席执行长贝兰克梵(LloydBlankfein)比作二手车销售员。
c.wsj.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/11 23:59:56