单词 | hand over |
释义 | handed over是hand over的过去式
第三人称单数:hands over 现在分词:handing over 过去式:handed over 例句释义: 移交,送交,交出,上交 1. Can toward light to hold apologetic a say with smile: "Execuse me, I really don't know, this, need to be handed over how much ? " 只能对着光屏歉然一笑道:“对不起,我确实不知道,这个,请问需要交多少钱?” cosoft.org.cn 2. Just a few months away from being handed over, it already looks a magnificent structure to match the top quality pitches already in place. 虽然距离移交之日还有数月,但这座宏伟的大楼看起来已配得上我们已经有的高质球场。 www.qieerxi.com 3. Ampatuan was handed over by his brother to a senior government official and a top regional army general. 安帕图恩的弟弟把他交给一名高级政府官员和一名前地区将军。 www.bing.com 4. A piece of a chair that said "fasten seat belt, " a food table and part of a tire were among the objects handed over to authorities. 不时有类似一片标有“系紧安全带”的座椅碎片,餐台和轮胎碎片之类的物品被递交给专业人士。 bbs.feeyo.com 5. I decided to be part of the Constitution handed over power to Vice President, I believe, will be able to successfully resolve the crisis. 我决定依据宪法将部分权力移交给副总统,我相信这场危机一定能够顺利解决。 www.englishtang.com 6. Requirements are no longer completely described at the beginning of the project, frozen and then handed over to development. 需求的处理方式也在改变,不必再像过去那样,在项目一开始就必须完整描述,冻结之后再转交给开发团队。 www.infoq.com 7. The child immediately handed over a dollar of money from his pocket . 小朋友马上从口袋里掏出一元钱递了过来。 wenwen.soso.com 8. The term over-the-counter refers to the direct nature of the trading, as in a store where goods are handed over a counter. 该术语指出了其交易的直接性质,就如同在商店柜台直接商品的买卖一样。 www.ttxyy.com 9. If you were me, I will pour out, then put the bottle handed over to the hands of the children! 如果是我,我会马上把水倒掉,然后把瓶子递到孩子的手上! zhidao.baidu.com 10. He may give away many Rwandan state secrets if he is handed over to the Congolese authorities, who want to try him for war crimes. 一旦被移交给一心想判他战争罪的刚果当局,恩昆达可能就会供出许多卢旺达的国家机密。 www.ecocn.org 1. He never showed any other face that day, as he apparently handed over his life's work to the authorities. 那天,坤沙再也没有露面,很显然坤沙已经将他一生的事业交予了缅甸政府。 www.ecocn.org 2. When the virus hit, he handed over the samples to one of the scientists trying to stop the virus. 病毒爆发之时,他把这些样品交给了一位试图阻止这种病毒蔓延的科学家。 www.bing.com 3. China's state-run Xinhua news agency said the four employees had been 'handed over to local procuratorate for prosecution. 中国官方媒体新华社称,四人已被“移送上海市检察机关审查起诉”。 www.acsf.cn 4. He put its worth at $1. 2 billion and said the planes would be handed over to the Indian navy. 他说,合同价值12亿美元,并表示飞机将移交给印度海军。 www.etiri.com.cn 5. That way, he said, my case would be handed over to a different department, and I could renegotiate. 他说,这样一来,我的案子就会被转到另一个部门,到时我就可以重新磋商。 www.ftchinese.com 6. A well-organized banking system developed as a state monopoly, although some of the banks were handed over to private concerns to run. 虽然也有一些银行交与私人管理,但组织严密的金融体制已经成为国家的垄断机构。 it.bab.la 7. Chen handed over all the books she had just "trying to help a little sister. " 陈琳娜觉得自己应该“尽可能地帮帮这个小妹妹”,就把所有相关的书都借给了她。 www.rr365.com 8. His father onto the altar of the bride bride and groom she was handed over to the dark attire. 新娘父亲把新娘带上圣坛,便把她交给着深色礼服的新郎。 zhidao.baidu.com 9. He went up to the teller's window and asked to withdraw thousands of dollars of his savings, which the teller handed over in $100 bills. 他径直走到出纳员的窗口前,要求取出自己数千美元的存款,出纳员随后将一摞百元面值的美钞递给了他。 www.bing.com 10. The bank handed over the names as part of a criminal settlement it agreed to in February. 瑞银提交这些客户的名单是其今年2月达成的刑事和解的一部分。 www.bing.com 1. The average shoplifter steals at least twice a week, gets caught one time in 48 and is then handed over to the police in 50% of cases. 普通的商店偷窃者每周起码盗窃2次,每48次偷窃被抓住一次,并有50%的几率因此被送进警察局。 www.bing.com 2. Reports suggest her body was only handed over to her family by the authorities on condition that she was buried immediately. 报道称,如果她被立刻埋葬,当局才会把她的尸体移交给她家。 www.bing.com 3. This approach moves away from the idea that all of a function should be viewed as a commodity, easily handed over to a service provider. 这种方法脱离了原有的认识—一种职能应该完全被视为一种商品,可以简单地交给一个服务提供商。 chinasourcing.mofcom.gov.cn 4. Incidentally, her former husband agreed to her request immediately, took her out to dinner last week and handed over the cash. 顺便说一句,她的前夫立即同意了她的请求,上周带她出去吃晚餐,还给了她现金。 www.ftchinese.com 5. The body of Bin Laden should have been handed over to his family to look for a country to bury him. 本拉登的尸体应当交还给他的家人并找到一个国家将他下葬。 www.bing.com 6. The challenge, he said, is making sure that the funds are spent wisely, not simply handed over to those in bureaucratic favor. 挑战在于,怎么把这笔资金花到位,而不是简单地把资金交给那些受宠信的官僚。 www.bing.com 7. The air waybill shall be made out by the shipper in two original parts and be handed over to the carrier with the cargo. 托运人应当填写航空货运单正本一式两份,连同货物交给承运人。 www.nciku.cn 8. If the children are not boarding at their school, the task of raising the children is handed over to their grandparents. 如果孩子不在寄宿学校那么管教孩子的重担就落在了爷爷奶奶肩上。 blog.ruralchina.org 9. He handed over power to his brother, Raul, in July 2006 to undergo surgery, but said the move was temporary. 卡斯特罗2006年7月把权力移交给弟弟劳尔。卡斯特罗,以便进行手术,但是他说让权是临时性的。 kantianya.com 10. "WE DID our best, " said Carl Bildt, as he handed over the presidency of the European Union to Spain at the start of January. 一月初,瑞典外长卡尔?比尔特将欧盟理事会常任主席(俗称欧盟总统)转交给西班牙时说道:“我们已经尽力了。” www.ecocn.org 1. That affects who might be handed over to other foreign tax authorities in future, and the industry as a whole. 这影响到未来又会有哪些人的信息被交给其它外国税务部门,同时也会影响到整个私人银行业的发。 www.ftchinese.com 2. The bank recently handed over the names of 250-300 suspected tax fraudsters to the U. S. embassy in Bern. 该行近期曾向美国驻伯尔尼大使馆提交了一个250~300人的涉嫌骗税者名单 www.bing.com 3. One woman, he recalls, was in tears as she handed over a bracelet for money to buy a Nintendo game for her children. 他回忆道,一位女士流着泪递过来一只手镯,以换钱为孩子们购买一部任天堂(Nintendo)游戏机。 www.ftchinese.com 4. And so it was that Death reluctantly handed over his own Cloak of Invisibility. 因此,死神将自己的隐形斗篷不情愿地交给他的 zhidao.baidu.com 5. A long-ruling junta handed over power at the end of March to a new administration made up mostly of its own supporters. 长期执政的军政府在3月底将权利交给一个主要由其支持者组成的新政府。 www.voa365.com 6. However, those who wanted to pay just part of it handed over 43% less on average when presented with a minimum payment. 然而,对那些只想部分还款者来说,被告知最低还款额组的平均还款额比未告知的少了43%。 www.ecocn.org 7. He died, perhaps by suicide, perhaps murdered, in 1998, after hearing that he might be handed over for trial. 1998年,在得知自己将被移交法庭审判后死亡,可能是自杀,也可能是被谋杀。 www.ecocn.org 8. She resigned and handed over to one of her younger colleagues. 她辞职了,由一位比她年轻的同事。 jpkc.hnfnc.edu.cn 9. Under the agreement, military suspects do not have to be handed over to local authorities until charged by Japanese prosecutors. 根据有关协议,美国军方嫌疑人在受到日本检察人员起诉前,不必被交给地方当局。 www.kekenet.com 10. Of those punished, only 5, 373 cases were handed over to the state judiciary for criminal proceedings, he said. 他又说,在那些被查处的党员中,只有5,373起移交国家司法部门并提起刑事诉讼。 www.bing.com 1. So the businessman handed over the keys to a Rolls Royce parked on the street in front of the bank. 生意人将停在银行前面街上的一辆劳斯莱斯的钥匙交给他。 blog.sina.com.cn 2. He watched as his mother, father and brother were handed over to forces led by General Ratko Mladic. 当时他眼看他的妈妈、爸爸和兄弟被交给姆拉迪奇将军的部队。 www.bing.com 3. Four years later he handed over to someone who wanted to trade in a lucrative day job for the buzz of running his own business. 四年后,他将企业转让给另一个人——这个人希望放弃一份收入颇丰的工作,换取经营自己企业的成就感。 www.ftchinese.com 4. Helmand is one of seven key areas to be handed over to the Afghan security forces. 赫尔曼德省是移交给阿富汗安全部队的七个主要区域之一。 www.bing.com 5. Her body was handed over the next day and buried in the yard at home. 第二天她的尸体被交给家人,埋在了自家的院子里。 www.ecocn.org 6. Returning a week later, he was greeted ecstatically by the farmer, who handed over the Rs15, 000 () payment. 一个星期后他回去时,种植者十分高兴地招待了他,还交了1.5万卢比的钱。 www.ftchinese.com 7. Some of these children are cared for by their grandparents, but others are handed over to foster centres. 这些孩子,要么交给爷爷奶奶照顾,要么被送到托管中心。 www.bing.com 8. In their view, Chen handed over at least a decent scripts, agents of yellow also stuck at the planning level. 在他们看来,陈至少交出了一份不错的答卷,黄的代理人还停留在纸上谈兵层面。 george13901623260.blog.163.com 9. Forensic tests are being carried out to identify the remains of the two bodies which have been handed over to British diplomats in Iraq. 法医正在对移交给驻伊拉克英国外交官的两具遗体进行检验以确定其身份。 www.kekenet.com 10. "As a token of my appreciation, I'd like to give you this lobster. " And the animal lover handed over a live, wriggling crustacean. “为了向你表示谢意,我送你一只龙虾。”说着他便给老板一只活蹦乱跳的大龙虾。 www.ivyenglish.com.cn 1. However, the statement prompted fears from some BlackBerry users that their private messages could be handed over to the police. 但是,这份声明另一些黑莓用户担心,他们的隐私信息可能会被提交给警方。 www.bing.com 2. "The plans were handed over to these people and they then passed on the plans to contacts in the UK, " said the official. “这些计划先被交到这些人手中,由他们转交给在英国的联系人,”这位官员表示。 www.ftchinese.com 3. They go hungry as North Korea and the United States bicker over how -- and in what language -- free food is to be handed over. 这些人因为朝美两国政府在如何-以及用何种语言来移交免费的粮食问题上争吵而遭受饥饿。 www.bing.com 4. The entire development process lasted six months, the output of the new document management system, and handed over to a customer. 整个研发过程持续了半年,产出了新的文档管理系统,并交予了一个客户使用。 www.bing.com 5. For instance, I, in this year's Spring Festival has been some New Year's money . . . but the money must be handed over to their parents. 例如我,在今年春节得到了些压岁钱…但是这些钱都要交给父母。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. After nearly 3 years of development, recently, Microsoft handed over the further development of IronPython to the community. 在经过3年的开发之后,最近微软把IronPython的未来开发工作完全转交给了社区。 www.infoq.com 7. But Brig Gen Mabanta could not say for certain that the outcome would have been different had the police handed over control to the army. 但是马班塔准将不肯说明,假如警方使用了这些士兵,事件的结果会不会是另外一种局面。 bbs.tiexue.net 8. The 58-year-old leader had not appeared in public since last November. Nor had he fully handed over power. 这位58岁的总统自去年11月以来便消失于公众视野,甚至没有完全对其权利进行交接。 www.ecocn.org 9. The amount for convicting crime of contract fraud should be the amount of money or property which the victim has actually handed over. 合同诈骗罪的定罪数额,应当以被害人实际交付的财物数额为依据。 www.lw23.com 10. If unable to complete on time, ensure information is handed over to next shift, the trace rolled to the following day in Opera System. 如果跟踪要求当天未完成,做好交接给下一个班次,电脑系统中将跟踪信息更改至第二天。 wenku.baidu.com 1. The course for a gradual British withdrawal, as security in southern Iraq is handed over to Iraqi soldiers and police, is already set. 英国在逐步撤军,南伊拉克的安全移交给了伊拉克自己的军队和警察,这一切已成定局。 www.jydoc.com 2. Submit card hands, and should be used for each text shun handed over, follow say "please give your comments or so. " 递交名片应用双手,并应将文字顺对着对方递上,跟着说一句“请多指教”之类的话。 bask2.pklei.com 3. He wrote, "Each time a child was handed over to his or her new parents, everyone watching clapped and shouted for joy. " 他在书中写道:“每当有一位孩子被托付给他或她的新家庭中去的时候,所有人都不由自主地掌声雷动,欢呼雀跃。” www.bing.com 4. He's expected to be handed over to the Tanzania-based International Criminal Tribunal for Rwanda. 预期他将被移交给位于坦桑尼亚的卢旺达国际刑事法庭。 www.hxen.com 5. The images are now expected to be handed over to the National Transitional Council to be archived. 目前,这些照片即将被移交给(利比亚反对派)国家过度委员会存档。 sh.yuloo.com 6. All technical documents shall be handed over in accordance with the requirements of the recipient's schedule for the project. 技术文件的交付时间应当符合受方工程计划的进度要求。 en.hnuc.edu.cn 7. Now that Steve Jobs has handed over the reins to another, can Mark Zuckerberg take his place as the tech world's, forgive me, rock star? 既然史蒂夫?乔布斯已经把大权移交他人,马克?扎克伯格能否接替乔布斯,成为技术界的摇滚明星? www.fortunechina.com 8. Upon the completion of the project, full website coding must be provided, and all rights handed over. 一旦该项目完成后,全网站必须提供的编码,和所有权利移交。 www.bing.com 9. The mercantile owner nodded agreement as he handed over her weekly pay. 当他移交了她的每周薪水,贸易的所有者点了头协议。 5n2b.5d6d.com 10. the royal family that has run the place since the British handed over power in 1971. 自英国1971年退回统治权后,哈里发王室家族就掌管这些地方。 www.ecocn.org 1. A nervous chill settled over the shop as the frightened store manager handed over the register to the disgruntled customer. 当忐忑不安的商店经理把意见簿递给这位不开心的顾客时,一股令人紧张的寒意布满了整个店堂。 www.zftrans.com 2. Thousands of young men gave themselves up and handed over their weapons in return for promises of stipends and training. 作为对于承诺薪酬和培训的回应,数千年轻人放下武器投降。 www.ecocn.org 3. At present, which could have reached the "Bi-You" products has been fully handed over to the Mengniu yoghurt factory production. 目前,达能所拥有的“碧悠”产品已经完全转交蒙牛酸奶工厂生产。 www.brar.cn 4. You handed over all of your power and strength to it, allowing it to dictate your being and the way you handle life. 你将所有的权力和力量都交给它,任由它摆布你的为人和对待自己的生活的方式。 www.bing.com 5. Inbound and outbound articles sent by post shall be delivered or handed over only after they have been examined and released by the Customs. 第三十一条邮运进出境的物品,经海关查验放行后,有关经营单位方可投递或者交付。 www.24en.com 6. Only a complete fool would imagine that the speaker was demanding the Democratic party be handed over to him. 只有天生的笨蛋才会觉得说这句话的人是在要求民主党让他来接管。 tw.myblog.yahoo.com 7. Scarcely have you begun to tell them where you come from when a cup of hot and strong tea is handed over to you. 你刚开口说由哪儿来的时候,一杯很热的浓茶,就递在你的下巴边上。 putclub.com 8. Thereafter, the responsibility for the contracted project shall be handed over to the Project Owner. 此后,工程的照管即转由发包人负责。 www.1x1y.com.cn 9. Get passports before he officially handed over to the shop for all her. 拿到护照之前,他把店里的一切正式交给了她。 zhidao.baidu.com 10. The warm air spends with the digital television spends including, we already handed over have come to live directly may. 暖气费和数字电视费都包括在内,我们都已经交了来了直接住就可以。 www.19zhan.com 1. Be responsible for cleaning the Site after the construction Site is handed over to it by the Employer. 在发包人向其交付施工场地后,负责清理现场。 bbs.e5zj.com 2. The President handed over the baton to his successor. 总统把权杖传给了他的继任者。 3. If the royal family was short of cash the whole of Windsor Castle could be handed over to English Heritage and opened to the paying public. 如果皇室缺钱的话,整个温莎城堡可以由英国古迹署接手,并向愿意付钱参观的公众开放。 www.bing.com 4. So far, barely 5% has been handed over. The government has run out of money. 而至今,只有5%的土地移交到了贫困黑人的手中,而政府却无力再提供资金了。 www.ecocn.org 5. After a brief negotiation with the doctor on duty, he handed over his money, and the doctor admitted the girl to the intensive-care unit. 他和值班的大夫简单地寒暄了几句,就把钱递了过去,这个大夫让女孩住进了特护病房。 www.bing.com 6. Bangladesh had already handed over a number of other ULFA leaders in November. 在十一月,孟加拉国还移交了ULFA的其他许多领导人。 www.ecocn.org 7. The cases of thousands of Afghan detainees have been reviewed, and over 200 released or handed over to Afghan custody. 几千例阿富汗被扣押者的案件得到复审,200多名被扣押者被释放或移交给阿富汗人看管。 www.ecocn.org 8. The list was handed over to the UN secretary-general with the recommendation that it be disclosed to the ICC prosecutor. 名单被提交联合国秘书长,并建议向国际刑事法庭检察官公开此名单。 www.hrw.org 9. The passenger services were split into six companies and freight services were handed over to a dedicated unit. 客运服务被划分为六家公司,而货运服务则被划归一个专业单位。 www.bing.com 10. Ensure that all guests receive their faxes, messages and parcels upon arrival if it is handed over by Concierge agent. 所有的传真,信息,包裹,确保礼宾部在客人入住时及时地送给客人。 job.veryeast.cn 1. This effectively handed over victory in one of the most anticipated races of the world championships to American Jason Richardson. 这样,实际上就把本次世锦赛最令人期待的一场比赛的胜利交到美国人詹森?理查德森的手上。 www.hxen.com 2. The chief executive abruptly returned to London and handed over the reins of dealing with the Gulf to Mr. Dudley. 唐熙华突然回到了伦敦,并把处理墨西哥湾危机的权力交给了达德利。 c.wsj.com 3. Then you will be handed over to be persecuted and put to death, and you will be hated by all nations because of me. 人要把你们陷在患难里,也要杀害你们;你们又要为我的名被万民恨恶。 www.ebigear.com 4. Rio also appears to have accepted information that steel mill representatives handed over voluntarily. 力拓似乎还接受了钢铁厂代表自愿递交的信息。 www.ftchinese.com 5. Keys for every operational region should be handed over following the hotel policies & procedures. 各营业区域的钥匙交接必须严格按照饭店钥匙管理规定执行。 bbs.chinadaily.com.cn 6. The life always has many strangely fits, two parallel lineses may have already handed over to remit as well of a day. 人生总有许多巧合,两条平行线也可能会有交汇的一天。 www.sjbbs.net 7. The outgoing Minister handed over his department to his successor. 离职的部长把他的部门移交给继任者。 yanlingyan20080808.blog.163.com 8. Since Mr White retired and handed over the management to his son, the business had gone to pieces . 自从威特先生告退并把业务交给他儿子接管以来,业务一落千丈。 www.bing.com 9. They were handed over to local officials in the Somali town of Adado, before being flown to the capital Mogadishu and on to Nairobi. 他们被移交给索马里阿达多镇的地方官员,然后飞到了首都摩加迪沙之后飞到内罗毕。 www.aitrans.net 10. Otherwise, the amount of effort into from the product cost savings arising from the profit even handed over to the shipping company. 否则,辛辛苦苦从产品成本上省下来的利润就算是交给运输公司了。 www.bing.com 1. The suspected former military head of the Basque separatist group ETA has been handed over to Spain by the French authorities. 疑似巴斯克分裂主义团体ETA前军事领导人由法国当局移交给西班牙。 www.englishtang.com 2. He was turned over to the Iraqi authorities and then handed over to the British embassy in the Iraqi capital. 他被交予伊拉克当局,之后被转移到伊拉克首都的英国大使馆。 www.bing.com 3. In what was dubbed Operation Jupiter, Interpol handed over the evidence, and the Chinese government arrested three suspects. 在所谓的“丘辟特行动”中,国际刑警组织递交了证据,中国政府逮捕了三名嫌疑人。 www.bing.com 4. The assets in Malaysia can be handed over to the beneficiaries of the participant, provided a proper and valid will is made. 在马来西亚的资产可以移交给其受益人,但必须提供适当和有效的遗嘱。 chenhongliu0.blog.163.com 5. So Jesus had to be handed over to Pilate (the Roman governor) for execution. 所以耶稣必须要交与彼拉多(罗马的巡抚)处置。 gbicp.org 6. The ex- wife's trousseau all of me handed over to elder sister son. 前太太的嫁妆我全都交给大姐儿了。 www.yycaf.com 7. I couldn't deny that the grand old paper still had a conscience; they didn't want Hillary and me handed over to a lynch mob. 我无法否认这个支持大老党的报纸仍然还有良心;他们不想把我和希拉里交给一群只会耍阴招的暴徒。 www.bing.com 8. He handed over reams of classified American intelligence about the Soviet Union to its Chinese enemies. 他还把大堆美国情报机关侦察到的苏联机密透露给中国。 www.ecocn.org 9. The man, who The Sun said was 20 but who claimed to be only 16, was handed over to officials from the UK Border Agency. 这位被「太阳报」称有20岁、但自称仅16岁的男子,被转送给英国边界署的官员。 suyage.com:8080 10. A new Chinese arch, or kaifeng, providing a landmark entrance, was handed over to the city with a ceremony in 2005. 新中拱,或牌坊,作为一个作为里程碑的入口,在2005年的典礼上被移交给城市。 kouyitianxia.5d6d.com 1. The fabrication is document. D, and complete fabrication document. Tion is handed over to the client shortly after shipment to site. 在发运后将向客户提供全部的加工文件。 17grow.com 2. He handed over his own business to his son. 他把自己的生意交给儿子经营。 q.sohu.com 3. The guns that are not handed over promptly shall be taken over by the public security organs. 未及时上缴的,由公安机关收缴。 www.24en.com 4. Meanwhile, Hamid Karzai confirmed a report in the New York Times that his chief of staff had received cash from Iran, handed over in bags. 同时,阿富汗总统哈米德?卡尔扎伊(HamidKarzai)证实纽约时报的一则报道,该报道称其办公室主任受到伊朗送来的成袋的现金。 www.ecocn.org 5. It is amazing what Communist China can do with all the American jobs we have handed over to them, along with billions in consumer spending. 真是令人惊讶,共产中国希望得到我们移交给他们的所有美国人的工作,同时还有我们数不尽的消费性支出。 www.fyjs.cn 6. But this delivery centre, where in normal times a new car would be handed over almost every minute, is almost deserted. 然而这个在平时每分钟就交付一辆新车的交车中心如今都快空了。 www.ecocn.org 7. He publicly handed over a cardboard box labelled "corruption evidence" to the attorney-general's office. 之下,他将一个标有“腐败证据”的纸皮箱送到了总检察长办公室。 www.showxiu.com 8. Dell, 41, always has been chairman of the company but handed over the top management job to Rollins, 54, in 2004. 41岁,一直担任公司的最高领导者。但是在2004年将最高管理的职位移交给了54岁的。 blog.hjenglish.com 9. The general handed over to the conqueror. 将军向胜利者办理了移交手续。 www.godict.com 10. BBC newsreader Sally Magnusson handed over to Prince Charles, who read his version of Reporting Scotland's lunchtime weather. BBC新闻播报员SallyMagnusson把播报苏格兰午间天气的工作移交给了查尔斯王子。 www.hjenglish.com 1. Originally, maggie party holds the extraction of money password and in advance will it handed over from the hands of machir. 原来,玛吉的当事人掌握着提取巨款的密码,并在出事前将它交到了玛吉的手里。 www.yc55.cn 2. In the Vietnam War, Forrest Gump handed over the two good friends: shrimp enthusiastic about the awesome Deng Babu and Captain Taylor. 在越战中,阿甘交了两个好朋友:热衷捕虾的巴布和令人敬畏的邓·泰勒上尉。 women.zhishi.sohu.com 3. Jones handed over Phillips' coordinator duties to defensive line coach Paul Pasqualoni for the rest of the season. 琼斯把菲利普斯在剩下赛季的防卫教练职责移交给了进攻教练保罗?帕斯夸洛尼。 voa.hjenglish.com 4. She has handed over 18, 000 words of additional content so far, but says she will write more for the site as well. 目前为止她上传了1.8万词的新内容,但她说,还会为这个网站撰写更多内容。 c.wsj.com 5. Heidi's sister Ditty for his career record to ease, temporarily handed over to Heidi's uncle called Ulm. 海蒂的姐姐迪蒂为了自己能安心创下一番事业,把海蒂暂时交给一个叫阿尔姆的大叔。 it.zhishi.sohu.com 6. So far, barely 6% has been handed over, and the government has already run out of money. 目前为止,只有6%的土地进行移交,而且政府已经没有资金了。 www.ecocn.org 7. And on March 30th, the military junta dissolved itself and handed over formal power to its selected successors. 三月三十号,军统政权也自行解散,把政权正式移交给了选举出来的继承人。 www.bing.com 8. France has handed over to Egypt five disputed, frescoed fragments that were held by the Louvre museum in Paris. 法国向埃及转交了五块由巴黎罗浮宫所有的、有争议的壁画碎片。 www.enread.com 9. Militants in Nigeria have handed over weapons at a ceremony organized by the authorities in the oil-rich Niger Delta. 在石油丰富的尼日尔三角洲地区,尼日利亚好战分子在政府组织的仪式上交出武器。 club.topsage.com 10. By the end of September 2, 666 bodies had been recovered from clandestine graves and 634 had been identified and handed over to relatives. 至9月末,从秘密的坟墓中找到的尸体已经有2666具,其中有634具已经被确认身份,并移交给了他们的亲属。 www.ecocn.org 1. All measuring records and load test reports need to be handed over to chief officer in three copies. 全部测量记录及负荷试验报告一式三份交大副。 bbs.ebigear.com 2. Mrs Smith was so busying with writing that she handed over teaching child to her husband. 史密斯太太忙于写作。便把管教孩子的事全交给了丈夫。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. and all the fines collected shall be handed over to the State Treasury. 收缴的罚款应当全部上缴国库。 www.bing.com 4. American forces have already handed over control of the last combat team to Iraq. 美国军方已经将最后一个作战部队项目移交给伊拉克。 dongxi.net 5. The Cuban president underwent intestinal surgery in July 2006, and handed over power temporarily to his brother, Raul. 他于2006年7月作了肠道手术,随后把政权暂时移交给他的弟弟劳尔.卡斯特罗。 www.kekenet.com 6. And then handed over to the crimp machines and the end of the bending coil to complete the whole process. 然后递交给卷缩机裁切并弯曲线圈的末端,以完成全过程。 www.bing.com 7. Over 290 business management bodies engaged in commercial activities were either completely dismantled or handed over to local governments. 军队从事经营性生产的290余个生产管理机构和地区性企业管理机构全部撤销或移交地方。 www.hotdic.com 8. Most Hmong at Ban Huay Nam Khao are terrified of the prospect of being handed over to the Lao authorities. 在大多数苗族禁止才华南考是害怕的前景被移交给老挝当局。 www.3miao.net 9. We trotted back into he main building. Gao Sen and Mr. Dou handed over all the paperwork, and moments later George was handed new plates. 我们一路小跑着回到车管所主楼,高森和窦师傅将全部文件都交了上去,不一会新车牌就发到了乔治手里。 www.bing.com 10. They were found by the government army and handed over to the Foreign Affairs Ministry to send them back to the site. 他们则被政府军发现后,交由外交部门送回驻地。 blog.sina.com.cn 1. Sorry, can be handed over so long mission reports. 不好意思,这么久才能上交出差报告。 zhidao.baidu.com 2. In the first and third robberies, tellers handed over cash to the robber, the police said, but he left empty-handed in the second encounter. 警方说,在第一次和第三次抢劫中,出纳员将现金交给了抢劫犯,但在第二次抢劫中该名男子空手而归。 www.kekenet.com 3. New keys should be handed over to the Security Department immediately when new lock is reset. 当新锁装好后,工程部师傅应及时将新锁钥匙交到保安部。 wenku.baidu.com 4. The ultimate version of the plan will be handed over to that department. 这项计划的最终定案会被提交到那个部门。 www.nciku.cn 5. Justice had been done even before the man was handed over to the police. 甚至在那人还没被送交给警察之前,正义就已得到了伸张。 www.kekenet.com 6. In March, 2003, the anti-dumping investigation function of MOFTEC was handed over to the newly organized Ministry of Commerce. 2003年3月,经中华人民共和国第十届全国人民代表大会第一次会议批准,由新组建的商务部承担反倾销调查职能。 www.lawyee.com 7. An ad-hoc survey of Manhattan's vintage shops produced a chorus reporting an increase in "prized possessions" being handed over. 随便看看曼哈顿的二手服饰店就会发现,各家店都异口同声说,转手的“珍藏品”增加了。 www.ftchinese.com 8. If the answer is "pet" , the cuddly bunny is handed over to a delighted child. 如果答案是“宠物”,她就把小兔子交给一个满心欢喜的孩子。 www.ftchinese.com 9. The "PM's Creative Award" was handed over to the four yesterday by Thailand's Prime Minister Abhisit Vejjajiva. 在昨日由泰国总理阿比希颁给了以上四者。 www.ctcvn.org 10. He safely be handed over to the staff, allowing them to let go. 他放心地把目标交给员工,让他们放手去做。 www.bing.com 1. While shrouded in an oppressive gloom we're handed over to the dream. 当我们被深沉的阴暗包裹,我们被交付到梦境之中。 freestyle-x.blog.hexun.com 2. stress relieve procedure should be handed over to Andritz for review and approval. 消应处理工艺需要提交安德里茨审批。 wenku.baidu.com 3. The political authority was again peacefully handed over to the unified government. 权力当局再一次平静地将政权交还给“政府”。 dongxi.net 4. But decisions on which provinces will first be handed over to Afghan control have not yet been made, the official said. 但是这位官员也说,首先向阿富汗方面移交哪些省份的问题尚悬而未决。 www.elanso.com 5. Again, a note was handed over and he obtained some money, the police said. 他再一次递上了字条,这次他又拿到了一些钱。 www.chinadaily.com.cn 6. But few would have gone to such extremes for coins handed over in a busy market, says Giovannelli. 吉欧瓦内利说:但很少有人为这些在繁忙的市场上转手的硬币做到这种极至。 dictsearch.appspot.com 7. S. officials handed over the apparently smuggled artifact to Egypt's chief of antiquities. 此时美国官员将这具明显的走私品移交给了埃及的文物局长。 voa.hjenglish.com 8. A few days ago she would have handed over 920 francs. 早几天,她会兑给920法郎。 www.ecocn.org 9. You must be on your guard. You will be handed over to the local councils and flogged in the synagogues. 但你们要谨慎,因为人要把你们交给公会,并且你们在会堂里要受鞭打; www.ebigear.com 10. Children were regularly handed over to police or soldier families more friendly to the regime. 孩子们通常会交给支持军政权的军人或警察家庭。 www.bing.com 1. Insofar as the latter are not handed over to the third party, they must be destroyed. 如复印件和打印件没有转给第三方,应将其销毁?。 bbs.translators.com.cn 2. He then handed over a small cardboard box to Dr Jeremy Austin, the facility's deputy director. 他把一个扁平的盒子递给那里的副主任杰里米·奥斯丁。 www.bing.com 3. Meet project budget estimates handed over from Sales & Tendering. Meet project variation order budgets. 符合销售和投标部门移交后的预估预算。符合订单调整后的预算。 www.yjbys.com 4. Israel has accused Syria of supplying Scuds to Hezbollah, but it's not clear whether any have actually been handed over. 参考翻译:以色列已经指控叙利亚向真主党提供飞毛腿导弹,但是现在还不清楚双方是否已经交接。 www.hxen.com 5. Then, all of sudden the Sheriff of Nottingham comes along and demands the coin be handed over to pay for taxes. 但是,突然诺丁郡的治安官出现了要求他交出那枚硬币作为赋税。 www.kekenet.com 6. That the Son of Man must be handed over to sinners, and be crucified, and on the third day rise again. 说,人子必须被交在罪人手里,钉在十字架上,第三日复活。 spaces.msn.com 7. The 10 Russian spies in the US were flying first to Vienna, where they would be handed over before traveling to Moscow. 俄方10名间谍先飞往维也纳,然后再转乘飞回莫斯科。 www.chinadaily.com.cn 8. A police investigation ended last month and the case was handed over to Shanghai prosecutors. 警方的调查于上个月结束,案件被移交到上海的检察机关。 c.wsj.com 9. A prison shall give physical examination to the criminals who are handed over for execution of their criminal punishments . 第十七条监狱应当对交付执行刑罚的罪犯进行身体检查。 www.bing.com 10. Yet the teller handed over a bag full of money. 然而,这个出纳还是将塞满钱的袋子递了出来。 www.bing.com 1. To the problem 2, handed over to treat to synthesize performance target model and line programming methods beg the solution. 对问题2,交待了综合效益目标模型及线性规划法求解。 www.lunwen315.net 2. But then it handed over the names of 300 rich US clients to the US tax authorities, after being charged with helping them to evade tax. 但然后,在受到帮助美国富裕客户逃税的指控后,瑞银向美国税务当局交出了300名客户的名单。 www.ftchinese.com 3. When back home, Houyi handed over the pills to Chang'e and told her what Queen Mother alarmed him. 后羿回到家中,把长生不老药丸交给嫦娥并把西王母的话告诉她。 english.chinese.cn 4. Files handed over last month suggest that police received some payments from the News of the World. 上个月递交的文件显示,警方曾收到到来自《世界新闻报》的一些款项。 www.bing.com 5. Critics have linked Zimbabwe's economic decline to Mugabe's 2000 orders that farms be seized from whites and handed over to poor blacks. 评论界认为,津巴布韦经济的崩溃是由于2000年下令将农场从白人手中夺回并移交给贫困的黑人所导致的。 www.suiniyi.com 6. The escaped criminal was handed over to the police. 逃跑的罪犯已移交给警察。 www.hotdic.com 7. The office leader handed over the work to our new head blow by blow. 办公室领导将工作毫无遗漏的移交给了我们的新头儿。 bulo.hjenglish.com 8. The police came and Mr. Arnold handed over command of the action. 警察赶到后阿诺德先生移交了行动指挥权。 www.ebigear.com 9. The second world noon faces before getting off work, I handed over to the photograph doing out together Hong to fly. 第二天下午临下班前,我就把做出来的照片交给了齐鸿飞。 bbs.bnb.cq.cn 10. The confiscated illegal income shall be handed over to the State treasury according to law. 没收的违法所得依法上缴国库。 blog.163.com 1. It's handed over millions of dollars in the fields of computer networking, prosthetics, robotics and space travel. 它在计算机联网、假肢、机器人和太空旅行等领域已经掏出了数百万美元。 treasure.1x1y.com.cn 2. Haley, with visible reluctance , handed over the fifty dollars to Tom. 海利很不乐意地交给汤姆五十块钱。 dict.veduchina.com 3. Don Corleone pocketed his pistol and handed over the certified check. 堂-科利昂把他的枪装进口袋,然后递过那张保付支票。 blog.sina.com.cn 4. More than a quarter of women said their partner had handed over a gift in the past after doing something wrong. 有超过百分之二十五的女性表示,自己的伴侣曾经在做了错事之后献上礼物最为补偿。 gb.cri.cn 5. CAIRO: After Egyptian President Hosni Mobarak resigns, power handed over to military council. 开罗:穆巴拉克辞职之后,权力移交于军事委员会。 www.2muslim.com 6. A ticket examiner said apologetically, " We can't do anything as the cleaning has been handed over to a private party. " 一个查票的乘务员带着歉意的解释道:“我们也无能为力,火车的清洁工作已经转包给一家私人企业”。 bbs.artron.net 7. But I will rescue you on that day, declares the Lord; you will not be handed over to those you fear. 耶和华说:到那日我必拯救你,你必不至交在你所怕的人手中。 new.fuyinchina.com 8. It handed over the list last month, allowing talks to move forward. 北韩上个月交出了这份清单,使谈判可继续进行。 www.ebigear.com 9. Even Mr Brannan, who did the initial coding for the PPLParty website, has since handed over to professional software developers. 即便是为PPLParty网站编写源代码的布兰南,此后也将技术工作交给了专业软件开发商。 www.ftchinese.com 10. Meanwhile another Iraqi province has been handed over to local security control. 同时,又一个伊拉克的省被移交给当地防卫部门控制。 blog.sina.com.cn 1. The project has now been handed over to a team in Beijing who are taking care of the construction. 该项目现在已经移交给一个小组在北京谁是照顾建设。 blog.sina.com.cn 2. My practice teacher handed over to many works that contacts the customer I. 我的实习师傅将许多与客户联络的工作交给了我。 www.showxiu.com 3. But they were shocked when doctors handed over one black baby and one white. 但是当医生地给他们一黑一白两个婴儿时他们被吓坏了。 www.showxiu.com 4. For those non-core activities, they can be handed over to the other enterprises to do it. 至于那些非核心业务,它们完全可以交给其他企业来做。 www.bing.com 5. Horace handed over the checks, the owner throws aside. 霍勒斯递出支票,店主丢在一边。 wenwen.soso.com 6. He argues the job should be handed over to a bipartisan task force. 他认为这项工作应该递交一个两党任务小组来完成。 www.ecocn.org 7. Therehave been growing concerns in the USthat corporate trade secrets are being stolen and handed over to competitors inChina. 美国公司情报被窃取并被泄露他们的中国竞争对手,已引起越来越多的关注。 www.bing.com 8. 32He will be handed over to the Gentiles. They will mock him, insult him, spit on him, flog him and kill him. 他将要被交给外邦人。他们要戏弄他,凌辱他,吐唾沫在他脸上; www.ebigear.com 9. NATO has handed over its stabilisation missions in Bosnia and Macedonia to the EU. 北约将维持波斯尼亚与马其顿稳定的任务转交给了欧盟。 www.ecocn.org 10. Each message is normalized by a BC and handed over to NMR. 每个消息被BC规范化,并移交到NMR。 www.ibm.com 1. He shook hand with us and handed over his business card in smile. 他带着微笑同我们握手,并把他的名片给了我们。 iask.sina.com.cn 2. And when they entered into Caesarea and handed over the letter to the governor, they presented Paul also to him. 马兵来到该撒利亚,把文书呈给总督,也把保罗带到他面前。 edu.china.com 3. Mr Tapner, a Briton, handed over the reins this summer at UBS to Yoon Chi-won, a native of South Korea. 身为英国人的谭信乐,今年夏季将其在瑞银的权力交给了韩国人尹致源(YoonChi-won)。 www.ftchinese.com 4. Power has been handed over to provincial and regional assemblies. 权力已移交给省和地区议会。 5. Political control has been handed over to religious leaders. 政治权力移交给了宗教领导人。 www.pp39.com 6. Nerves and so on many amines have handed over the archery target distribution and count the t. then initiation related illness. 多已胺等神经递质的分布及数t。进而引发相关病症。 www.dongdong12.com 7. I handed over all my money for a whistle. 我用全部的钱买了一个哨子。 www.qeto.com 8. The ambassadors also handed over agreements they hoped the czar would sign. 使节们同时也递上了他们希望沙皇能签字的协议。 www.bing.com 9. After that first momentous flag-raising ceremony, the job was handed over to two workers from the History Museum. 在重大的升旗仪式结束之后,随后的任务转交了给了历史博物馆的两名员工。 www.suiniyi.com 10. Medical decision making may be handed over by hospitals or courtsto blood relatives rather than long-time, same-sex partners. 医疗决定权可能由医院或法院移交给血亲而不是长期的、同性的伴侣。 www.bing.com 1. He handed over the trophy in the "Unsung Hero" category. 他颁发的奖项为“无名英雄奖”。 blog.sina.com.cn 2. He has handed over his business to his son. 他已把他的生意移交给他儿子。 wenwen.soso.com 3. You do not know me, do not know who is something I won't move, just pick up, I was handed over to the teacher. 你们又不是不知道我,不知道是谁的东西我是不会动的,就是捡来的,我也是交给老师的。 www.bing.com 4. If all goes according to plan, Shalit will be released to Egyptian custody on Tuesday and then handed over to Israel. 如果一切按照计划进行,沙利特星期二将被交给埃及监管,然后移交给以色列。 www.voanews.cn 5. Because basically from smuggling and other assets illicitly acquired, will be handed over to Customs to auction. 而其他资产由于基本上来自走私非法所得,将交由海关委托拍卖。 dictsearch.appspot.com 6. Fidel Castro in July 2006 because of surgery for gastrointestinal bleeding, and later handed over power to his brother Raul. 菲德尔·卡斯特罗在2006年7月因肠胃出血接受手术,后来将权力移交给弟弟劳尔。 www.englishtang.com 7. He has handed over his stocks to his son. 他已经把他的股票交给他的儿子了。 bbs.ebigear.com 8. After the ceremony, the floor was handed over to the Dalai Lama, who spoke about how to cultivate happiness. 签约仪式后,现场交给达赖喇嘛,谈到如何培养快乐。 blog.163.com 9. Norway has sent six fighters, handed over command of U. S. Africa Command. 挪威共派出6架战斗机,交由美军非洲司令部指挥。 www.englishtang.com 10. Mei Mei ascends to a wallet, she has handed over it the local police station. 梅梅拾到一个钱包,她把它交到了派出所。 zhidao.baidu.com 1. torre contacted police, and the baby was handed over to authorities around 5 p. m. tuesday. 特蕾兹报告了警方,孩子在星期二下午五点左右被交到警方手中。 www.labourchina.com 2. In the treasure bottle that Gongjue living Buddha handed over them. 在贡觉活佛托付给他们的这个宝瓶里。 www.bing.com 3. Shopping bags stuffed with bank notes handed over in parking lots. 在停车场送上塞满钞票的购物袋。 www.ftchinese.com 4. Because of the sword, famine and plague, the city will be handed over to the Babylonians who are attacking it. 城也因刀剑,饥荒,瘟疫交在攻城的迦勒底人手中。 dictsearch.appspot.com 5. At 10am, there is a daily regimental briefing, then responsibility is handed over to the second four-strong MERT team. 上午十时,进行了每日队组简报,移交给第二支也有四名队员组成的医疗应急反应小组(MERT)。 www.bing.com 6. When a full text query is received by the SQL Server query processor, it is handed over to the FTS query processor in the Search process. 当一个全文查询收到的SQLServer查询处理器,这是交给费托合成查询处理器在搜索过程。 renheshi.com 7. Niger's junta has officially handed over to newly elected President Mahamadou Issoufou - 14 months after seizing power. 尼日尔军政府已正式向新当选的总统马哈马杜伊素福移交政权该团体掌权已达14个月。 www.enread.com 8. The first "new look" LHM 500 harbour mobile crane was handed over recently to the Buss Kuhwerder Terminal in Hamburg (Germany). 第一台“新外观”LHM500移动式码头起重机最近交付给汉堡市BussKuhwerder港(德国)。 www.liebherr.com 9. The details of some 5, 000 secret account holders will reportedly be handed over by the Swiss bank to the US tax authorities. 据报道,瑞银将向美国税务部门提供约5000个秘密账户持有人的详细信息。 www.ftchinese.com 10. Taipei had U. N. membership until 1971, when the seat was handed over to Beijing. 1971年台北在联合国席位联合国的席位联合国席位被北京所取代。 wenku.baidu.com 1. Eventually, the group handed over the $1. 2 million facility for free. 最后,这个组织将这个价值一百二十万美金的产业免费出让。 www.bing.com 2. Peru's Minister of Foreign Affairs handed over the ancient objects to the country's National Institute of Culture at a ceremony in Lima. 秘鲁外交事务部部长在利马的仪式上将这批古文物移交给国家文化研究所。 www.kekenet.com 3. But power was handed over smoothly enough. 然而权力交接仪式还是非常顺利地进行了。 www.ecocn.org 4. She said she has not been disappointed by Hong Kong's development since Britain handed over the former colony to China a decade ago. 撒切尔夫人说,自从十年前英国将香港的主权交还中国后,她对香港的发展一直都没有失望过。 www.bing.com 5. That film he handed over to someone else, while continuing to play the lead, a career criminal newly released from jail. 那部片子后来他交给别人导演,自己则继续扮演主角,一个刚从监狱释放的职业罪犯。 www.bing.com 6. He handed over his responsibility as the company CEO last year. 他去年辞去了公司首席执行官的职务。 www.ebigear.com 7. Earlier in 2008, UBS handed over more than 250 client names to US authorities. 2009年早些时候,瑞银把250多名客户的姓名交到了美国当局手中。 www.ftchinese.com 8. That's why he handed over to people like Thura Myint Aung and Ko Ko. 这就是为什么他交给像杜雅敏昂及顾古这样的人。 blog.sina.com.cn 9. In all these things, may our God be blessed for he has handed over the impious to death. 愿我们的天主在这一切事上受赞美,因为他把恶人置于死地。 www.ccreadbible.org 10. He was handed over again to the old lady. 他们又把他交给老夫人。 1. All packing, which is sent to the private final consumer handed over or this as sales packing, must become in the future licensed. 今后发送给个人最终消费者的所有包装,包括移交或作为销售包装的,都必须得到许可。 b.fzengine.com 2. They've been handed over as the government's reconciliation program to get them back home and make a new start in a new society. 他们是随着政府的安抚计划的实行而被释放回家并开始新生活的。 bbs.putclub.com 3. Since the British handed over Hong Kong on July 1, 1997, skyscrapers have gone up and down; momentous political battles have been fought. 九七年七月一日,香港回归中国之后,这个城市的景观和政治文化都经历过重大的改变。 www.bing.com 4. On 29 August 2004, the Olympic flag was handed over from Athens to Beijing in the Olympic Stadium in Athens. 2004年8月29日,在雅典奥运体育场北京从雅典手中接过了奥运会会旗。 www.bing.com 5. If a customer is scheduled during the puppies in the immune illness, such as puppies will be recovered later handed over to customers. 如果客户预定的幼犬在免疫期间生病我们会等幼犬康复后再交给客户。 tonke.cn 6. I thought I have been defeated, I have not handed over me the second intimate friend. 我想我失败了,我没有交到我的第二个知心朋友。 wenwen.soso.com 7. He then surrendered to guards and handed over a letter, but details of his particular plight were not made known. 之后他向警卫投降,并递交了一封信,但这位特立独行者究竟遇到了什麽困境,外界无从得知。 cn.reuters.com 8. And no matter whom I handed over. 而且不管我跟谁交了。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. Mr. Picower's widow recently handed over $7. 2 billion to the Madoff trustee to settle claw-back claims. 皮考尔的遗孀前不久为解决索赔问题给马多夫的受托人支付了72亿美元。 cn.wsj.com 10. In 2008, the country's National Audit Office said that motorists had handed over $2. 3 billion at illegally erected tollbooths. 2008年,国家审计局称汽车驾驶员共向非法设立的收费站缴纳了152亿元人民币的过路费。 dongxi.net |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。