网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 hamper
释义
hampered是hamper的过去式

hamper

美 [?hæmp?r]
英 [?hæmp?(r)]
  • v.妨碍;把(食品)装入篮内
  • n.有盖提篮;篮装食品[礼品]
  • 网络阻碍;限制;阻止
复数:hampers  现在分词:hampering  过去式:hampered  
v. n.
hamper growth,hamper development,hamper distribution,hamper action
n.
1.
有盖提篮;篮装食品[礼品]
2.
【航】(平时不可少而暴风雨时则成累赘的)船具
3.
阻碍物;足械
v.
1.
妨碍,阻挠,牵制
2.
把(食品)装入篮内

例句

释义:
1.
The England full-back has spent just short of a year on the sidelines having seen numerous comebacks hampered by injury.
这位英格兰后卫已经作壁上观很久了,他的一次次复出愿望都因为反复的伤病阻碍而落空。
dictsearch.appspot.com
2.
'The inability to have complete information greatly hampered the function of those central banks, ' he said.
他说,不能获得完整的信息,极大地限制了这些央行的运转。
c.wsj.com
3.
The Bloomsbury Group in London six decades ago was not much hampered by its lack of a temporal history.
在伦敦的布鲁姆伯利文化圈[1]在六十年前亦并没有因为其缺少世俗的历史受到多少阻碍。
www.bing.com
4.
On Sundays he was a man of misty views, rather given to postponing, and hampered by his best clothes and umbrella.
可一到星期日,他就迷糊了,行动拖沓,他那身上最好的衣服和雨伞弄得他狼狈不堪。
www.jukuu.com
5.
It reported BHP chief executive Marius Kloppers said the deal's completion was hampered by a proposed new Australian tax on mining profits.
报导称,必和必拓首席执行官高瑞思(MariusKloppers)表示,澳洲当局提议对矿业获利课徵新税的提案,妨碍了合并计划完成。
cn.reuters.com
6.
Recovery prospects are being hampered by the fact that the "authorities are not providing a solution, " he said.
经济恢复的计划被“那些没有提供解决方案的权威人士”阻碍了,他说
www.bing.com
7.
Mr Bolton has been criticised for his gruff manner, which some suggest has hampered him in his goal of internal reform at the UN.
波尔顿的粗暴态度遭致批评,有些人认为这将阻碍他推行联合国内部改革的目标。
www.ecocn.org
8.
An NFL-commissioned study of rates of dementia among ex-players compared to the general population also was hampered by data-quality issues.
美国橄榄球联盟(NFL)委托对退役球员较之普通大众痴呆率的研究也因数据质量问题而遭到质疑。
c.wsj.com
9.
China's emergence, as symbolised by the Olympics, will otherwise continue to be hampered by the instability in its own backyard.
中国在日益崛起,奥运就是一个象征,然而如果不解决好上述问题,后院起火将会不断困扰着中国的发展。
ecocn.org
10.
But his efforts to impose his will on Repsol have been hampered by a bylaw that limits the voting rights of any single shareholder to 10%.
但是Rivero试图给雷普索尔强加自己的意愿,却受到了公司附则的限制,即每个股东的投票权仅有10%。
www.ecocn.org
1.
The research, carried out on mice, suggested caffeine hampered the production of the protein plaques which are the hallmark of the disease.
研究人员用老鼠做实验,发现咖啡因可以阻止蛋白斑块积聚,而这种蛋白是早老性痴呆症发病的典型特征。
www.chinadaily.com.cn
2.
The job of overhauling public finances is often hampered by politics.
而虽然政治活动不断阻碍将公共财政整改一新的工作,但这项工作仍将继续。
www.ecocn.org
3.
Police were also hampered by the fact that Kostric was on private property at the time, a church near the public meeting.
还有一个事实限制了警方的行动:威廉当时身处私人领地——公开会议会场附近的一座教堂那里。
www.bing.com
4.
Scientists who study social networks have long been hampered by one thing: their subjects are not always reliable reporters.
研究社交网络的科学家们一直以来受阻于一件事:他们的受试者并非常常都是可靠的报告者。
www.bing.com
5.
At the interface between the two bodies the heat transfer is hampered by the so- called contact resistance .
在这两个物体之间的界面上,传热将受阻于所谓的接触阻力。
www.bing.com
6.
The report said the pipeline agency was hampered by a chronic inspector shortage.
报告说,长期缺乏检查员妨碍了管道安全局开展工作。
www.bing.com
7.
It has just nine seats in the 480-seat lower house, and is hampered by an electoral system that penalises minor parties.
因为日共在下议院中的480席中只占有9席,而日本国内选举体系又使少数党处于不利地位。
www.bing.com
8.
Fire ladders were unable to reach the upper half of the building, and rescue helicopters were hampered by smoke.
当时,灭火的云梯不能到达大楼中部略上的位置,救援的直升机也因大火的浓烟阻挡。
www.bing.com
9.
Rescue efforts have been hampered by bad weather, treacherous mountain terrain and thousands of aftershocks , some of them quite severe.
救援工作被恶劣的天气、危险的山势地形和几千次的余震阻碍,有些余震非常强烈。
dictsearch.appspot.com
10.
Yet the government's efforts so far have been hampered as much by incompetence and political cowardice as a shortage of funds.
而政府的努力到现在为止,为缺少资金,更为无能和懦弱所阻碍。
club.topsage.com
1.
All this has exempted her from the lasting public disdain for politicians that has hampered her opponents, including poor Mr Duhalde.
所有这一切,使得费尔南迪兹夫人免受公众对政客长期的不信任。这种不信任成为其反对者的绊脚石,其中包括为人作嫁的杜阿尔德。
www.ecocn.org
2.
Kyrgyz is increasingly used for instruction; the transition from Russian to Kyrgyz has been hampered by lack of textbooks.
在教育中,吉尔吉斯语的使用正在上升;教科书的缺乏妨碍了从俄语改为吉尔吉斯语。
www.ebigear.com
3.
Yet experts caution that nature's contributions to the recovery effort might be hampered by long-term environmental abuse.
然而专家们警告说,自然的恢复作用可能被长期的滥用环境所阻碍。
ng.trends.com.cn
4.
The overall effects are hampered economic development, weakened democratic institutions and a growing culture of impunity.
其整体影响包括阻碍经济发展,削弱民主体制,日益助长不法分子可以逍遥法外的心理。
www.america.gov
5.
Until then, she said, schools will be hampered by the need to invest simultaneously in books and bits.
她说,在实现转变之前,学校受到同时在书本等方面投资需要的束缚。
www.bing.com
6.
Ginobili has been hampered by an injured finger and a sprained ankle.
手指受伤和脚踝扭伤制约了吉诺比利(发挥)。
www.kobechina.com.cn
7.
strong winds, toxic fumes and a lack of working sprinklers hampered efforts to extinguish the fire.
大风、有毒烟雾和洒水装置的缺乏是阻碍灭火的原因
bbs.24en.com
8.
The 69-year-old repairman said he was hampered by illiteracy, which meant he could not read a driving manual.
这名69岁高龄的修理工说他因为不识字,所以很难通过考试。因为不识字,他无法阅读驾驶手册。
gb.cri.cn
9.
For better or worse, we kids aren't hampered as much when it comes to thinking about reasons why not to do things.
不管是好是坏,我们小孩子在思考不做某事的理由时,不太受这些考量的影响。
blog.sina.com.cn
10.
My start was not very good and I lost a couple of positions, and then traffic hampered my progress during the first half of the race.
我起步不好,落后了几个车位,而在比赛的前半段,拥堵的赛道阻碍了我的进攻。
chinafanyi.com
1.
Prevention and treatment have been hampered by cost, the rise of drug-resistant malarial parasites, and the lack of a vaccine.
由于缺乏资金、抗药疟疾寄生虫及疫苗的缺乏,使疟疾的预防和治疗面临困境。
news.dxy.cn
2.
Ricardo Fernandes, hampered by a slight injury, comes on for the last ten minutes and twice nearly creates the winner.
里卡多?费尔南德斯受了一点轻伤,他在比赛结束前十分钟上场,两次差点制造致胜进球。
bbs.qieerxi.com
3.
Rescuers said the high concentration of coal mine tunnel Nei Wasi hampered rescue work carried out, the trapped miners alive are slim.
救援人员表示,煤矿坑道内瓦斯浓度过高阻碍了救援工作的进行,被困矿工生还的可能性很小。
www.englishtang.com
4.
At the initial stage of its development, China's venture investment business is hampered by the defects in the withdrawal mechanism.
我国风险投资业正处于初创阶段,退出渠道的不顺畅严重制约其进一步发展。
epub.cnki.net
5.
These hampered his last stint in power, from 1998 to 2002, and seem to have worsened since then.
这些曾经在他1998年到2002的掌权中束缚过他,但是这次看上去比以前还要严重。
www.ecocn.org
6.
However, the global downturn of the last few years has seriously hampered national infrastructure projects.
然而,过去几年的全球经济下滑已经严重地影响了国家基础设施建设项目。
www.bing.com
7.
Rescue efforts have been hampered by the disruption of electricity and telecommunication lines, which have thrown Padang into darkness.
由于电力和通讯线路中断,巴东陷入一片黑暗,救援工作也因此受阻。
www.bing.com
8.
Obama's public approval ratings and hampered candidates from his Democratic Party.
这降低了奥巴马的民众支持率,并影响到民主党候选人的选情。
voa.hjenglish.com
9.
Chances of a stronger renminbi are hampered by Beijing's refusal to do anything that can be interpreted as doing another's bidding.
北京方面拒绝采取任何可能被解读为屈从外国压力的举措,这降低了人民币走强的几率。
www.ftchinese.com
10.
The study says Japanese companies have been hampered by an insular corporate culture, which fails to reward and promote local talent.
报告称,日本企业受狭隘的企业文化束缚,未能奖励和提拔中国员工。
www.ftchinese.com
1.
Study of HCV replication within liver cells, or hepatocytes, has been hampered by a lack of adequate virus culture systems.
有关HCV在肝脏细胞复制繁殖的很多研究,因为缺乏足够的病毒培养体系而被迫停止不能进行下去。
news.dxy.cn
2.
China is seen as a major potential market for online music and video but legitimate suppliers have been hampered by rampant piracy.
中国被认为是在线音乐巨大的消费市场,然而,由于盗版的肆虐,正规发行商的业务遭受了严重阻碍。
dongxi.net
3.
The Communist Party's anti-corruption commission said any action that hampered progress or wasted supplies would be swiftly dealt with.
中共反贪委员会说:任何阻碍进展和浪费资源的行为都将被迅速处理!
blog.sina.com.cn
4.
Unfortunately, post-financial crisis growth is likely to continue to be hampered by huge debt burdens.
遗憾的是,在金融危机之后,增长可能将继续受到巨额债务负担的拖累。
www.ftchinese.com
5.
But growth could be hampered by the fact that content is in short supply.
但内容供应不足的事实,可能会阻碍电子书市场的增长。
www.ftchinese.com
6.
The establishment of an in vitro culture system has been hampered by the requirement of reticulocytes for invasion of the parasite.
而体外连续性培养体系的建立由于间日疟原虫的本身特性及对侵入红细胞的特异性选择而受阻。
lib.cqvip.com
7.
However, a lack of experience with such vehicles hampered the finishing of a plausible design - even on paper!
不过,缺乏经验妨碍了战车设计的完成——甚至在纸面上。
www.langmanzg.com
8.
Lack of reliable statistics and unpronounceable names of diseases have all hampered efforts to bring them out of the shadows.
缺乏可靠的统计和难以正确发音的疾病名称均让这些疾病难以步出阴影。
www.who.int
9.
Hampered by illness and poverty, he devoted himself to poetry and to music, becoming a flautist in a Baltimore orchestra.
他在贫病交迫之下献身于诗歌与音乐,做了巴尔的摩交响乐团的笛手。
it.bab.la
10.
Exploration of the cavity was hampered, however, by fears that it might collapse and damage the foundations of the surrounding ruins.
然而,由于该洞穴可能有崩塌以及损毁周遭废墟地基之虞,探勘工作目前暂时受到了阻碍。
chihuahu.blogspot.com
1.
Any potential progress was also hampered by constant squabbles with his former Orange ally, then Prime Minister Yulia Tymoshenko.
在他与橙色革命时的盟友,前总理尤利娅·季莫申科之间的不休争吵中,仅有的一点进展也停滞不前了。
www.bing.com
2.
Although the human sense of smell is keen, it is hampered by a lack of precision.
尽管人类的嗅觉很敏锐,但是灵敏度却远远不够。
www.ecocn.org
3.
Hampered in their global aspirations by a lack of managerial talent, Chinese companies seem poised to recruit worldwide to fill the void.
由于缺乏管理人才,中国企业难以施展其全球化抱负。为了填补空缺,它们似乎准备在全球范围招聘人才。
hi.baidu.com
4.
The slowdown in shipping along the Yangtze has caused economic distress for some businesses and hampered critical industries.
沿长江地区的船运的减速已经引起了一些商业经济的危难,并阻碍了一些关键行业的发展。
www.bing.com
5.
However, current procurement practices are hampered by fragmentation, long subcontract chains and vague performance requirements.
然而,目前分割的、冗长的转包链和含糊不清的性能要求阻碍了采购实践。
sites.sdjzu.edu.cn
6.
However so far, our operations have not been hampered by any specific incident, " said Guiliano. "
到为止,的救援行动还受到任何特定事件的阻碍。
www.enfamily.cn
7.
But he was also a student athlete, and his dancing career was hampered by a football injury.
同时学生时代的他也是个运动健将,但一次在打橄榄球时受伤,结束了他的舞蹈生涯。
www.ecocn.org
8.
The overindebtedness of the American people and government, which has hampered the restoration of credit.
美国人民和政府的过度负债,使得信用的重建受到阻碍。
www.bing.com
9.
But the adverse selection and the moral hazard due to the asymmetric information have hampered the supply of the agriculture insurance.
然而由于信息不对称产生的逆选择及道德风险严重影响了农业保险的有效供给。
www.dictall.com
10.
Soybean is an important cash crop and its productivity is significantly hampered by salt stress.
大豆是重要的经济作物,盐害却严重抑制它的生产力。
www.fabiao.net
1.
But practical applications are hampered by the huge theoretical obstacles that would-be neuromarketers still need to overcome.
但是,理论方面的巨大障碍阻碍了实际应用,希望成为神经营销学家的人们迄今尚未克服这些障碍。
www.ftchinese.com
2.
"Previous studies have been hampered by a lack of quality data for the Arctic, " Screen said.
“因为缺少北极地区的高质量数据,以前的研究无法得到有效的结论,”斯克林说。
www.bing.com
3.
However, the clinical application of the third-generation adenovirus vectors is hampered by the existence of helper contamination a. . .
然而,由于辅助病毒污染的存在及病毒产量有待提高,第三代腺病毒载体的临床应用仍面临一定困难。
www.chemyq.com
4.
Water and power supplies were cut off in the town. Communication facilities were also damaged, which hampered the rescue efforts.
在镇上,水电供应都被切断了,通信设施也被损坏了,这就阻碍了救援的实施。
ourtra.netat.net
5.
Food producers, hampered by land restrictions, archaic retail networks and bad infrastructure, fail to meet extra demand from consumers.
受土地限制、传统的营销网络和糟糕的基础设施所限制的食物生产商没能满足顾客的额外需求。
www.ecocn.org
6.
None of this has hampered innovation or hurt small companies.
可见这将不会妨碍网络革新和小公司的发展。
www.ecocn.org
7.
One always feels that the average police detective must be hampered by lack of imagination.
人们总觉得资质平平的警探会因为想象力的贫乏而有所妨碍。
www.jiongcun.com
8.
He constantly sought simple explanation for complex phenomena without being hampered by the misconceptions of other people.
他总是为复杂现象寻求简单解释而又不为他人的误解所左右。
9.
On a practical level, it has hampered the IIMs in their efforts to become world-class business schools.
实际上,这妨碍了印度管理学院成为世界级商学院。
www.ftchinese.com
10.
On Monday, Mr. Fukuda expressed frustration that his efforts to pursue important policies were repeatedly hampered by the opposition.
福田康夫周一沮丧地表示,他推动一些重要政策的努力不断被反对党所阻挠。
www.bing.com
1.
But projects have also been hampered by lack of skilled personnel willing to come to Liberia to work, Palsson says.
然而,项目还受到缺乏愿意到利比里亚工作的熟练人员的困扰,Palsson说。
web.worldbank.org
2.
Fernando's season needs to kickstart, he's been hampered a bit by injuries and what happened at the World Cup.
费尔南多的赛季需要开启了,他之前有点受伤患和世界杯的影响。
www.ept-team.com
3.
And in many ways he fulfilled that promise, despite being hampered by a weak economy and an often unco-operative city council.
迈克尔·纳特承诺过“新时代,新政策”,并克服了脆弱的经济和市议会的不合作,履行了这一承诺。
xiaozu.renren.com
4.
A search for survivors Saturday was hampered by the narrow area in the waterway where the collision occurred, the paper said.
该报说,由于碰撞发生在水路狭窄区域,周六对幸存者的搜寻受阻。
bbs.ebigear.com
5.
American firms have been kept going by foreign sales during a period in which domestic spending has been somewhat hampered.
在国内开支某种程度上受到抑制的这个时期,海外销售支撑着美国企业的健康运营。
www.bing.com
6.
But a lack of investment and political instability has hampered its development.
投资的缺乏和政局不稳已经影响到了它的发展。
www.bing.com
7.
They no longer have time to rehearse major assault operations, and their training for counter-insurgency is hampered by equipment shortages.
他们没时间演练主要攻击行动,而且他们的反叛乱训练也因装备不足而无法开展。
www.ecocn.org
8.
Community Correction pilot'is hampered by delayed institutional transformation and has ambiguous prospect currently.
目前社区矫正的试行受阻于体制转型迟缓且前景不明。
lib.cqvip.com
9.
Their earlier attempts to carry out the mission from helicopters were hampered by bad weather.
他们之前计划从飞机上进行爆破,但因为天气原因只得作罢。
tr.hjenglish.com
10.
Much of the water missed its target, however, and the effort was hampered by high radiation levels and technical difficulties.
不过,大部分灌注的水都偏离了目标;此外,行动还因高辐射水平和技术难题而受阻。
c.wsj.com
1.
These investigations, however, are hampered by the lack of appropriate exposure assessments.
但是,这些调查因缺乏适当的接触评估而受到一些影响。
www.who.int
2.
However, the slow emergence of high-resolution structures for these proteins has hampered the intelligent design of transporter substrates.
然而,出现了缓慢的高分辨率结构,阻碍了这些蛋白质的智能化设计转运基板。
www.syyxw.com
3.
The public health care and medical and surgical training are hampered by a lack of funds, as are most things in the country.
公共医疗保健和医疗和外科培训由于缺乏资金,大多数的事情在该国。
www.syyxw.com
4.
An attempt to rescue the men has been hampered by bad weather.
天气不好致使救援这些人的努力受阻。
kaocn.com
5.
still hampered by extensive controls on economic activity, including onerous labour laws; and still dominated by a large public sector.
仍受制于对经济活动的广泛限制(如繁琐的劳工法),也仍然掌握在庞大的公共部门手中。
www.ftchinese.com
6.
Wherever the excess radiation came from, and that is not clear, it has hampered ongoing efforts to hook up power supplies to the plant.
无论这些超标数值源于何处,都不是很清楚。这对现在当局努力将供电接入电站造成一定阻碍。
www.ecocn.org
7.
He's also as hampered as everyone else in the cast, needless to say, by the script.
不消说,他也跟其他演员一样被剧本束缚住了手脚,难以施展演技。
c.wsj.com
8.
The Democratic Party is hampered by poor leadership and a confused message.
领导力不足和官方报告混乱阻碍了民主党的发展。
bbs.ecocn.org
9.
As polio shows, technology can be hampered by political, religious and societal obstacles in the countries where he's spending his money.
而拨款流向国的政治、宗教和社会障碍也有可能对科技形成阻碍,这从防治小儿麻痹症的行动中就可以看出。
chinese.wsj.com
10.
Even if everything he did was appropriate, it has hampered his legitimacy to lead.
即使他所做的一切是正确的,这也影响了他领导的合法性。
www.bing.com
1.
Salvage work was hampered yesterday by the swampy surrounds, and work to repair the track was expected to continue today.
因地处沼泽地带,清理工作昨天进展迟缓。线路修复的工作,预计今天仍需继续进行。
met.fzu.edu.cn
2.
Although WebGL has significant momentum, its prospects are significantly hampered by Microsoft's lack of enthusiasm.
尽管WebGL具有明显的强劲的发展势头,但其前景因微软缺乏热情而受到严重阻碍。
www.bing.com
3.
First, the effectiveness of risk management may be hampered by the time difference.
第一,时差会影响风险管理的成效。
www.info.gov.hk
4.
Yet the civilian law enforcers remain under trained, ill-equipped and hampered by a massive inferiority complex.
但这些国家的执法者却没有经过良好的训练,装备落后,被强烈的自卑情结所绊。
www.ycwb.com
5.
Relief efforts have already been hampered by flooded roads and washed out bridges, as well as damaged utilities.
由于道路被淹,桥梁被冲垮,公共设施被破坏,救援工作受阻。
www.360abc.com
6.
Mr Rooney, however, is hampered by the characteristic English vices of insubordination and petulance.
然而,鲁尼受到了不服从命令和任性等英国人特有的恶习的阻碍。
www.ecocn.org
7.
Already, the absence of road links between Gwadar and the rest of Baluchistan has hampered commercial activity.
瓜达尔至今没有公路与俾路支省其他地方相连,这也严重妨碍了商业活动的开展。
kk.dongxi.net
8.
The result was a discontinuity in human resources that hampered the industry's growth as business improved.
其结果是,在业务改善时,人力资源的中断阻碍了行业的增长。
www.ftchinese.com
9.
However the paucity of research on the marine life in the area has hampered attempts to document the damage.
然而,对该地区海洋生物的研究不足,限制了提供损害证据的努力。
www.bing.com
10.
Efforts to stabilise Afghanistan were hampered by a disputed presidential election.
努力致力于阿富汗稳定通过一个有争议的选举受到干扰
bbs.gter.net
1.
The persecution by the Internet vigilantes "seriously hampered my normal life, " said Wang, quoted by Xinhua.
新华援引王的话说,网上的攻击“严重干扰了我的正常生活”。
www.ebigear.com
2.
The scheme could yield enormous economic benefits and aid biodiversity conservation, but it is hampered by bureaucratic hurdles.
这一项目可以产生巨大的经济效益并有助于生物多样性保护,但是它因官僚主义而受阻。
www.scidev.net
3.
Still others point to the housing bust, which has hampered American homeowners' ability to move to where new jobs are being created.
还有人将矛头指向房地产泡沫破裂,这妨碍了房主们向新的就业机会出现的地方迁移。
www.ecocn.org
4.
Long-distance bus travel in North China was hampered by the weather, but the nation's rail system was operating normally, reports said.
由于恶劣天气,华北地区的长途旅游巴士受阻于路上,但是,报道称国家铁路系统仍旧正常运行。
blog.163.com
5.
That will help ensure that central bank interest-rate decisions aren't hampered by other extraordinary actions banks have taken.
这将有助于确保央行的利率政策决定不会被它们所采取的其他特别行动所妨碍。
www.bing.com
6.
Growth of the Islamic fund industry has been hampered by a limited product range and distribution channels.
伊斯兰基金产业的发展一直以来都受限于产品范围及发行渠道。
cn.reuters.com
7.
The harsh conditions and lack of infrastructure have hampered habitation and development for centuries.
这种恶劣的条件和缺少基础设施的情况带来了几世纪恶劣的居住条件和发展。
www.bing.com
8.
But like his fellow planters, Washington felt himself exploited by British merchants and hampered by British regulations.
同其他种植园主一样,华盛顿感觉受到英国商人的剥削和英国规章条例的限制。
www.bing.com
9.
Germany's fight against corruption is hampered by lack of resources, decentralisation and the absence ofa corporate criminal law.
德国对腐败的打击现在仍因资源匮乏,力量分散还有缺乏企业犯罪法而阻碍重重。
dictsearch.appspot.com
10.
South Korea is facing a kimchi shortage because poor growing weather has hampered its cabbage crop. Cabbage is a key ingredient in kimchi.
据悉,由于天气原因,韩国白菜歉收导致以其作为原料的泡菜短缺。
www.chinadaily.com.cn
1.
Attenuated vaccine showed perfect prevention for MPS, however, the inoculation route hampered the spread of vaccine.
国内研制的弱毒疫苗效果很好,但免疫接种方法难度大,不易推广。
www.ceps.com.tw
2.
Wang said global economic recovery is being hampered by weak demand, while world markets have excessive liquidity and are turbulent.
他还说,尽管世界市场偿债能力过剩且暗潮汹涌,全球经济复苏却被需求疲软所阻碍。
www.mwjx.com
3.
If your use of our tool is hampered by something that could be improved upon or appears defective, the developers welcome your input.
如果您觉得对工具的使用还有改进的余地,或者尚有一定的缺陷存在,那么欢迎您提出建议。
www.ibm.com
4.
Unfortunately, considering each so-called solution in isolation has hampered both analysis and decision-making.
遗憾的是,孤立地考虑其中任一种“解决方案”的做法妨碍了分析和决策。
www.ftchinese.com
5.
The work could be hampered by aftershocks and storms that are forecast for the area.
撤离工作可能会受到不断的余震以及可能的暴风雨的影响。
www.voanews.cn
6.
Long-distance bus travel has also been severely hampered by icy roads and overwhelmed by the huge numbers of passengers.
长途运输已经被结冰的路面严重阻碍,加上巨大的人流已经超负荷了。
www.kekenet.com
7.
More than anything, the historians say, the founders were hampered by the culture of their time.
最重要的是,历史学家们说建国者被他们所处的时代文化所阻碍。
blog.163.com
8.
However, the later policy of restraining commerce and the stringent ban on shipping greatly hampered commercial development.
然而,后来的限制商业政策,严格船运禁令阻碍了商业发展。
bbs.chinese.cn
9.
Europe's thaw has been hampered by the view that its recovery will lag behind the rest of the world's.
人们认为欧洲的复苏将会落后于世界其他地区,从而打击了欧洲股市解冻。
www.bing.com
10.
But sustainable development is hampered owing to recognition scale restricted and sea areas contaminated.
但由于认识尺度的限制与近海海域的污染而影响了其可持续性发展。
www.chemyq.com
1.
Driving rain had hampered the night's search in what correspondents are now referring to as a ghost city.
大雨使得夜间搜救变得像在一座鬼城里进行,记者们形容道。
www.bing.com
2.
Forestry officials say the firefighters' work was hampered by the lack of satellite imagery.
森林官员表示,缺乏卫星图象妨碍了消防员救火。
www.ecocn.org
3.
The search for vaccines has been hampered by fears that healthy tissue would be destroyed along with tumours.
一直以来寻找癌症疫苗最担心的问题,是在摧毁肿瘤细胞的同时,会把健康组织也破坏掉。
www.chinadaily.com.cn
4.
He was keen to join the university team but was hampered by a poor record in his studies.
他非常想加入校队,但是由于课程成绩糟糕遭受挫折。
www.bing.com
5.
She tried to run, but was hampered by her heavy suitcase.
她试图跑起来,但是由于携带着沉重的手提箱而无法快走。
kaocn.com
6.
These studies have been hampered by a lack of station data in certain areas.
这些研究均因缺少某些地区的台站资料而受挫折。
www.jjtm.net
7.
Nightfall, severed communications, and blocked roads have hampered rescue efforts.
黄昏时分,通讯中断和道路受阻造成营救工作的困难。
hi.baidu.com
8.
Political quarrels hampered guerrilla warfare, and we soon found ourselves in a complicated and disagreeable situation.
政治的争执妨碍了游击战争,我们迅速发觉自己陷入一个复杂而尴尬的境地。
9.
Our progress was hampered (=hindered, interfered with, obstructed) by the bad weather.
我们前进时受到恶劣天气的阻碍。
www.yuloo.com
10.
First, if you are single, you've been hampered by having Saturn, the ruler of your fifth house of true love, retrograde since December 31.
如果你是单身,可恶的土星一直拖着你的后腿,它从去年12月31日开始逆行,而且死守着你的爱情宫。
www.hjenglish.com
1.
Whereas Western companies are hampered by legacy systems and legacy mindsets, they can build their companies around the coming technology.
鉴于西方公司受阻于传统设施和传统观念,反倒是他们能紧跟未来技术来创办企业。
www.ecocn.org
2.
Three helicopters tried to rescueresidents from above, but flames and thick black smoke hampered the efforts, Xinhua said.
新华社报道说:三辆直升机盘旋在大楼上,努力寻找营救机会,但是火焰和浓烟太大,使得机会渺茫。
www.bing.com
3.
Groups that investigate government misbehaviour say their efforts are now being hampered by English libel law.
调查政府不当行为的团体说,他们的努力正被英国诽谤法拖累着。
www.ecocn.org
4.
Could insulin production be hampered by glyphosate build-up and contribute to diabetes?
草甘膦的沉积是否阻碍胰岛素的生产并促进糖尿病?
www.maoflag.net
5.
Thanks to the country's mountainous terrain, landslides hampered transportation and rescue efforts.
由于该国的山区地形,山体滑坡阻碍了交通运输和救援工作。
www.bing.com
6.
Management processes in such companies are also hampered by the time it takes to recognize that change is needed.
在这样的公司里,需要经历一定的时间才能意识到需要作出某种改变,所以这对管理步骤也有一定的限制。
bbs.e5zj.com
7.
The PS3 has also been hampered by its higher price and a lack of must-have game titles.
PS3价格偏高,且缺乏玩家非买不可的游戏,也不利PS3。
cn.reuters.com
8.
Search and rescue efforts have been hampered by collapsed and blocked highways and roads.
由于高速公路和道路的崩塌和阻塞,搜救行动受到阻碍。
www.bing.com
9.
But the high price of optical modulator has seriously hampered the promotion of optical communications and applications.
可是光调制器昂贵的价格严重制约了光通信的推广和应用。
www.fabiao.net
10.
The interim government is urging the police to return to work saying their absence has hampered efforts to restore order to the streets.
临时政府敦促警察重返岗位,并说由于警察不在岗位,阻碍了政府恢复街道秩序的努力。
www.169v.com
1.
and credit less recoveries typically display sub-par economic growth as credit intermediation is hampered.
由于信贷中介体系运转不良,因此信贷低迷型复苏的经济增长率往往低于正常水平。
www.cei.gov.cn
2.
The opposition is hampered by the blockage of internet access and text-messaging facilities.
由于网络以及短信设备的封锁,反对派的行动受到了阻碍。
www.ecocn.org
3.
The results from earlier studies were hampered, however, by limited data about phytoestrogen content in food.
然而,早期研究的结果因食物中植物激素的含量数据有限而受阻。
news.dxy.cn
4.
A suit and an overcoat hampered the efforts of the accident victim to swim to safety.
套装和大衣阻碍了事故受害者游到安全地带的努力。
blog.hjenglish.com
5.
Growth of free markets, both promoted and hampered by autocracy, has done little to effect political reform in the Gulf states.
既为权贵集团提倡、又同时受其钳制的自由市场的发展对海湾国家的政治改革产生的效果微乎其微。
www.america.gov
6.
Some writers have suggested that Egypt's strident rhetoric has hampered the spirit of co-operation between Nile states.
一些作家认为,正是埃及这种激进的言辞,妨碍了尼罗河国家之间的合作。
www.bing.com
7.
Many times delayed or canceled passenger trains, road traffic hampered traffic accident rates rise.
多趟铁路客运列车延期或被取消,公路交通受到阻碍,交通事故率也呈上升趋势。
www.englishtang.com
8.
And mounting radiation levels hampered workers' ability to enter the plant, gauge the damage and contain the crisis.
持续累积的辐射强度使他们无法进入厂房,无法估量损失,控制危机。
www.bing.com
9.
But the government said operations had been hampered by heavy rains, which eased only today, and infrastructure damage.
但政府表示,行动受到了大雨(今天才得以缓解)和基础设施损毁的阻碍。
www.bing.com
10.
however, its efforts will be hampered if the yen remains strong, denting exporters' competitiveness.
但是,如果日元保持强势,出口商竞争力将受挫,并导致这一切努力白费。
blog.sina.com.cn
1.
The exploitation of natural resources WAS hampered by the lack of technicians.
自然资源的开发因缺少技术人员而受阻。
dict.ebigear.com
2.
But relief efforts were hampered by destroyed roads and bridges, waterlogged airports and other disrupted lines of communication.
但是毁坏的道路和桥梁,渗水的机场还有受到干扰的交通线都妨碍了救援行动。
hi.baidu.com
3.
That weight work is almost certainly one reason why Kobe's career isn't hampered by strains, sprains and pulls (and why MJ's wasn't).
为什么科比和乔丹在整个职业生涯中都很少被拉伤、扭伤等痛苦所困扰呢?身材结实的作用几乎可以肯定的用作当中的理由!
vc15.cn
4.
Governor Manchin and mine safety official Kevin Stricklin said rescue operations also were hampered by the damage caused by the explosion.
州长曼钦和煤矿安全官员凯文。斯特里克林说,救援行动还受到爆炸所造成破坏的阻碍。
www.360abc.com
5.
Demand for cattle suitable for grazing was very good in regions that have been hampered with cool weather.
在那些受寒冷天气影响的地区,对于适合放牧的牛的需求量是非常大的。
www.cowinfo.com
6.
Rescue efforts have been hampered by poor communication lines and bad roads.
由于通讯线路和交通状况恶劣,搜救工作受到阻碍。
www.jp345.com
7.
Saha, whose season has been hampered by a thigh injury, made the claim after United were linked with Barcelona forward Samuel Eto'o.
萨哈的赛季被一次大腿骨的伤病阻碍了,他是在曼联与巴萨的埃托奥联系在一起之后作出这个声明的。
mufans.org
8.
The country's booming economy is hampered by a serious shortfall in electrical generation.
印度蓬勃的经济受到严重的电力短缺的阻碍。
www.ebigear.com
9.
There are voices saying that Chinese economic development will be hampered if the country does not invest heavily in naval power.
有人认为,如果中国不在海军建设上大举投资,将阻碍其经济发展。
www.ftchinese.com
10.
The rebels' Transitional National Council and the military are both hampered by ethnic and tribal divisions.
因道德和部落分裂,反政府军的国家过渡委员会和军队受到阻碍。
www.bing.com
1.
Both machinery and transport have been hampered by fuel shortages.
由于燃料短缺,机器和运输不能正常运转。
dongxi.net
2.
On the power plant's grounds, radiation readings spiked to levels that hampered the recovery efforts.
在核电站的地面上,辐射读数急剧上升,达到足以阻碍灾后恢复行动的水平。
chinese.wsj.com
3.
But interest groups with vested financial interests have hampered attempts at such change.
但既得利益集团一直在阻挠政府的改革。
www.bing.com
4.
That rule badly hampered family planning groups working abroad to prevent infant and maternal deaths before President Obama lifted it.
在奥巴马总统取消该政策前,它严重束缚了在国外工作的计划生育组织开展阻止婴儿和母亲死亡事件发生的工作。
www.bing.com
5.
Previously this has been hampered by high export tariffs, which have discouraged investment in innovation.
过去,这受到高额出口税的限制,让人们不愿意向创新投资。
www.scidev.net
6.
She was hampered by ill health in building up her business.
她糟糕的健康状况妨碍她建立自己的事业。
blog.hjenglish.com
7.
That has hampered the ability to shift production offshore in response to the yen's surge to a 15-year high.
日本企业将生产转向海外、以应对日元汇率飙升(已至15年高点)的能力因此受限。
www.ftchinese.com
8.
The IAEA's ability to be more definitive is hampered by limited access to the evidence.
接触证据的受限妨碍了IAEA得出更加明确的结论。
www.ecocn.org
9.
Recognize your reasoning power is significantly hampered.
承认你的辩理能力极大受阻了。
bbs.chinadaily.com.cn
10.
Meteorologists are forecasting a small break in the bad weather that has hampered aid efforts .
气象学家预测坏天气将对救援工作产生妨碍
wenku.baidu.com
1.
Second, none of the S3 bloc is hampered by fiscal risks or weak growth.
其次,S3货币都没有受到财政危机或经济疲软的影响。
www.ftchinese.com
2.
Net outflows of clients' cash slowed, but still hampered the Swiss bank's efforts to recover from huge losses.
虽然该集团客户的现金净流出很慢,但这种流出仍然妨碍了瑞士银行试图从巨额亏损中恢复过来的努力。
www.ecocn.org
3.
Coalmining operations in the Australian state were severely hampered.
澳大利亚州的煤炭采掘也深受影响。
ecocn.org
4.
Recently, the shrimp aquaculture industry has been seriously hampered by shrimp viral diseases.
近年来由于对虾病害的威胁,对虾养殖产业的发展受到了严重的影响。
www.fabiao.net
5.
However, developing such drugs has been hampered by lack of detailed understanding of how the Cdc25s fit with their associated kinases.
但是,因缺乏对cdc25s与其相关激酶契合的详细了解,限制了这类药物的开发。
www.scientrans.com
6.
18 pm local time, Rio de Janeiro mountains again be storms, heavy rains hampered the work of relief and continue the search.
当地时间18日下午,里约热内卢市山区又遭暴雨袭击,大雨阻碍了救灾和搜寻工作的继续进行。
www.englishtang.com
7.
What Factors Have Hampered the Farmers'Income Growth in the Leading Grain Producing Regions?
制约粮食主产区农民增收因素分析?
ilib.cn
8.
Thailand's economic growth for the year will be badly hampered if matters prolong.
如果这情形持续下去,将会严重阻碍泰国本年的经济成长。
zh.globalvoicesonline.org
9.
It's just not worth it to have a high-performance team hampered by a poor workstation setup.
高效率的团队被一台低性能的电脑设置所牵制,是非常不值得的一件事。
www.infoq.com
10.
The development of Iran's gas industry has been hampered by years of sanctions which have deterred foreign investors.
因多年来的制裁措施让投资者怯于在伊朗投资,伊朗天然气产业的发展受到很大影响。
cn.reuters.com
1.
Efforts to control drug-resistant forms are hampered by deep divisions in health-care systems.
控制各种耐药形式的努力由于卫生保健系统中种种根深蒂固的界线而受到阻碍。
www.who.int
2.
Mr James notes that when Creditanstalt went under in 1931, political tensions hampered international co-operation.
James先生注意到,1931年联合信贷银行(Creditanstalt)崩溃后,政治上的紧张是阻碍了国际合作。
www.bing.com
3.
This slowdown has hampered the growth of SMEs and impacted overall growth and development.
这个减速妨碍了中小型企业的增长,影响了整体增长和发展。
web.worldbank.org
4.
Their drive for the championship was hampered by players' injuries.
他们争夺冠军的努力因为队员伤病而受到了阻碍。
www.hjenglish.com
5.
In this culture, communication is so often hampered because we don't know how to express ourselves, whether it be verbal or written.
现如今,沟通常常受阻,因为我们不知道如何表达自己,无论是口头还是书面。
zuofo.com
6.
The 22-year-old is regarded as one of Europe's upcoming talents, however his development has been hampered in recent times by injury.
他今年22岁,被视为最有前途的欧洲希望之星,但最近的伤病使他受到了一定的影响.。
www.laziofly.com
7.
Most fundamentally, China's ability to manage future problems will be hampered by its political system.
最根本的是,中国管理未来问题的能力会影响到它的政治制度。
www.bing.com
8.
Nearly 100 rescuers were onsite but their work was hampered by the fire, CCTV said.
大约100名搜救队员在现场待命,可是火势阻碍了他们的行动,CCTV称。
www.bing.com
9.
The government ordered the evacuation of residents nearest the plant as efforts to keep it cool after it was shut were initially hampered.
由于核电站关闭之后促使反应堆冷却的尝试受到了阻碍,政府已经督促距离核电站最近的居民进行疏散。
wenwen.soso.com
10.
As a result, debate about chief executives' compensation among analysts and the public was hampered by guesswork.
造成的结果是,分析师以及公众有关首席执行官报酬的辩论,都因为只是基于猜测而受阻。
www.ftchinese.com
1.
But on the other side of the coin, factors that hampered growth are loosening up.
但另一方面,制约经济成长的一些因素正在松动。
cn.reuters.com
2.
Tracking is being hampered somewhat by occasional heavy rainfall.
而这次搜捕被一些偶尔的强降雨阻碍。
www.kekenet.com
3.
Heavy clothing hampered the movements of the climbers.
笨重的衣服妨碍了登山者的行动。
blog.sina.com.cn
4.
France and Italy have struggled harder, and are hampered by large fiscal deficits of their own.
法国和意大利正身陷困境,并把自己束缚在巨额财政赤字中。
www.ecocn.org
5.
Gale-force winds have hampered the efforts of the firefighters.
大风妨碍了消防员的救火工作。
club.topsage.com
6.
An excessive "public support test" that hampered eligibility will be scrapped.
以前妨碍合格资格审查的“公众支持测定”将作为多余的流程报废。
www.ecocn.org
7.
Indeed, even before a single vote was cast, the polls were hampered by a host of roadblocks.
的确,即使只有一个选票投出前,投票已经被大量的路障阻碍。
www.bing.com
8.
The relief effort is being hampered by logistical problems, including the ability to reach many of the victims.
救援努力受到了后勤问题的阻碍,包括难以抵达许多灾民所在的地点。
www.ttxyy.com
9.
The bank later restored $20, 000 in credit. But Yi said she is being hampered in developing a new product line.
尽管银行后来给她恢复了2万美元信贷,但易平莱表示,由于资金问题,她难以扩大产品经营范围。
cn.reuters.com
10.
An unspecified commercial shoot also was hampered by the blaze.
一部广告的拍摄也受到了火灾的影响。
blog.hjenglish.com
1.
The hose was heavy, and we were wearing heavy protective gear that hampered our physical movements.
水管很沉,我们身上是很重的防护装备,阻碍了身体的活动。
chinese.wsj.com
2.
For years business in Africa has been hampered by poor transport links between countries and regions.
多年来,非洲各国和地区间交通联系不畅一直阻碍着商业的发展。
www.ftchinese.com
3.
Mr. Arnold was hampered by a difficulty. He didn't have his useful tools on hand expect a hammer made by hand.
阿诺德先生被一个困难阻碍:他有用的工具没在手边;惟一的工具是把手工制作的铁锤。
www.ebigear.com
4.
When you walk, your steps will not be hampered; when you run, you will not stumble.
你行走,脚步必不致狭窄;你奔跑,也不致跌倒。
www.ebigear.com
5.
Access to health centres is hampered by the damage caused to roads and other infrastructure.
由于道路和其他基础设施受到损坏,妨碍人们前往卫生中心求诊。
www.who.int
6.
Until now, traditional medicine's entry into global markets has been hampered by a lack of consensus in how to measure its efficacy.
目前,中医药在国际市场上的准入面临许多困难,比如,国际社会缺乏对中医药疗效的共识。
www.scidev.net
7.
When you walk, your step will not be hampered; and if you run, you will not stumble.
你行走。脚步必不至狭窄;你奔跑,也不至跌倒。
blog.sina.com.cn
8.
6, Management processes in such companies are hampered by the time it takes to recognise that change is needed.
在这样的公司,管理环节也受到束缚,因为认识到改革是必要的需要很长一段时间。
www.yuloo.com
9.
But even car sales, hampered by supply shortages of the fuel-sipping compact models Americans now suddenly want, fell by 7. 4%.
不过就轿车而言,即便受限于节省燃料的紧凑车型(美国人现在突然青睐起这类车)供给不足,其销售也只下降了7.
www.ecocn.org
10.
Walton's right ankle - the one which carries bone spurs and has been sprained twice this season - has hampered his movement at times.
帮助沃顿击败马刺队的右脚踝骨,本赛季已经扭伤了两次并且开始妨碍他的移动。
bbs.tbba.com.cn
1.
But relief efforts were hampered by destroyed roadsand bridges, water logged airports and other disrupted lines of communication.
但是救援行动受阻于遭到破坏的道路和桥梁、机场内涝以及通讯中断。
www.ecocn.org
2.
Now you are free to deal appropriately with the thought without being hampered by body tension.
现在消除了身体紧张感的束缚,你可以自由恰当地处理那个想法了
www.bing.com
3.
Your academic record, hampered by a police record.
你的学业履历,因警方的记录而受阻。
bbs.hxen.com
4.
XML Denial of Service (xDoS) -- Slowing down or disabling a Web service so that valid service requests are hampered or denied.
XML拒绝服务(xDoS)——降低Web服务性能或禁止Web服务,以使有效的服务请求受到阻碍或拒绝。
www.ibm.com
5.
And unlike existing fingerprinting devices, the SLI system isn't hampered by oily skin or a dry environment.
而且跟现有指纹识别设备不同,SLI系统不会因皮肤油腻或环境干燥而无法工作。
www.bing.com
6.
We are hampered by the political and socioeconomic situation.
我们被政治和社会经济局势所束缚。
www.who.int
7.
Export industries are hampered by a lack of ports.
由于港口不足印尼出口业受阻。
www.ecocn.org
8.
OPEC production cuts will be hampered by disagreement and fail to stem the slide, it added.
他们继续补充说:石油输出国家组织产量缩减将由于意见不合而受到牵制,将不能阻止油价下滑的趋势。
www.bing.com
9.
It says its humanitarian efforts are being hampered by lack of funds.
联合国儿童基金会表示,由于资金不足,该机构的人道努力正在受到限制。
www.ebigear.com
10.
The oil services company has been hampered by a ban on drilling in the Gulf of Mexico.
墨西哥湾发生原油泄漏事故,导致政府下令禁止进行深海石油钻探,阻碍了哈里伯顿公司的业务。
www.bing.com
1.
A second huge tremor in the area hampered rescue efforts.
随后该地区再次遭受强烈震动,救援工作因此受阻。
blog.sina.com.cn
2.
Too much security, and regular users are hampered.
如果安全措施太多,会给普通用户造成障碍。
www.ibm.com
3.
Access was hampered as landslides washed out roads and bridges.
由于滑坡冲毁了道路和桥梁,人们无法进入灾区。
c.wsj.com
4.
And you're hampered by not having any, the best way to solve the dilemma, you'll find, is simply by spinning a penny.
每当你被要求下定决心而你又完全无法决定的时候你会发现解决这进退两难困境的最好方法。
blog.sina.com.cn
5.
However, its ambitious program to restructure the Soviet educational system is hampered by low funding and loss of teachers.
无论如何,重新建立起前苏联式的教育系统的雄心勃勃的计划被资金短缺和师资力量的匮乏所牵制。
www.ebigear.com
6.
Bad weather hampered the Allied air and supply operations.
恶劣的天气妨碍了盟军的空中和供应业务。
blog.sina.com.cn
7.
The work in the office was hampered by a constant stream of visitors.
络绎不绝的参观者妨碍了办公室的工作。
www.hxen.com
8.
The low density of the gas hampered many attempts to detect it in the past.
过去许多探测低密度气体的努力都受到了阻碍。
www.astronomy.com.cn
9.
But scientists say culturomics has been hampered by a lack of quantitative data.
但科学家表示数据资料的缺失会妨碍文化基因组的工作。
www.bing.com
10.
Even the handicapped were not hampered from a roll on the dance floor.
即使是残疾人也不碍事,他们也可以在舞场上转动。
www.tingroom.com
1.
Injury has hampered his contribution but his frustration has been clear.
伤病使他无力作出更大的贡献,但是他明显受到极大的挫折。
tieba.baidu.com
2.
This is the trouble - no longer hampered by a decline in fossil fuels, we are limited by climate change.
这是个麻烦——即使不再被矿物燃料日渐减少所牵制,我们也要受制于气候的变化。
www.chinaedu.com
3.
Because of reliability problems in natural-based solutions has greatly hampered the rapid growth of the market.
由于天然的解决方案的可靠性问题,极大地妨碍了市场的快速增长。
www.qiyeku.com
4.
Wind firms' worries echo those in the solar-power business, which is also booming but where a shortage of polysilicon has hampered growth.
同样发展迅猛的太阳能产业也存在类似风电公司的担忧,不过其制约因素是多晶硅的短缺。
www.ecocn.org
5.
They must be operated by people, which increases their cost and they are hampered by severe weather.
他们必须人工操作,这就增加了成本,而且也受恶劣天气影响。
www.bing.com
6.
These experiments open up new ways to benefit the WSSV-hampered shrimp farming industry.
这些实验结果为对虾的工业化养殖开辟了新的应用途径。
paper.pet2008.cn
7.
Buffer pool tests in our test case were hampered somewhat by the larger inboxes.
我们的测试用例中的缓冲池测试受到收件箱变大的影响。
www.ibm.com
8.
Why not just flatten the deck and fit the catapult and not be hampered?
为什么不把甲板弄平,再安装上弹射器?
blog.sina.com.cn
9.
It will be tough work, hampered by decades of haziness over where boundaries lie.
由于尚须定义几十年来一直混淆不清的边界问题,这将是艰巨的任务。
www.snzg.net
10.
The French military is helping in the search operation, which is being hampered by strong winds and high seas.
法国军方已经在协助搜救工作,但是强风和大浪使工作进展缓慢。
www.bing.com
1.
Our progress was hampered by the bad weather.
我们前进时受到了恶劣天气的阻碍。
zhidao.baidu.com
2.
The fragility of cuprates, which as ceramics are quite brittle, has long hampered applications such as superconducting power lines.
铜氧化物跟陶瓷一样容易破碎,因此长久以来,阻碍了许多应用的面向,例如超导电源线。
edba.ncl.edu.tw
3.
Hydroelectric power, at 22 percent, is a distant second and has been hampered by droughts this year.
第二位的水电占22%,远远排在后面,而且今年以来水电一直受干旱的困扰。
www.bing.com
4.
Rescue work was hampered by the heavy rain.
大雨阻碍了救援工作。
www.chinaenglish.com.cn
5.
The country could still be hampered by power shortages.
该国仍然遭到电力不足所拖累。
www.ctcvn.org
6.
And secrecy has hampered the government's ability to make decisions quickly and effectively.
而且信息保密制度也会阻碍政府进行快速、有效的决策。
www.ecocn.org
7.
This hampered its ability to start new projects.
这亦有碍推行新的重建项目。
www.hplb.gov.hk
8.
Reforms after 1991 were hampered by economic upheavals and the emigration of about 1m young Russians to the west.
在1991年之后,经济动荡以及约100万年轻俄罗斯人移民到西方国家,阻碍了相关改革。
www.ftchinese.com
9.
These issues will be seriously hampered if not addressed the development of Internet banking application and popularization.
这些问题若得不到解决将会严重阻碍网上银行的发展应用及普及。
lib.cqvip.com
10.
The development of an electric-vehicle market has been hampered by a chicken-and-egg problem.
电动汽车市场的发展受到一个“先有鸡还是先有蛋”问题的困挠。
chinese.wsj.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/28 7:25:05