单词 | head of state |
释义 |
复数:heads of state 例句释义: 国家元首,首脑,最高领袖 1. For her part, Clinton spoke highly of the Toronto meeting between the two heads of state and recent developments in bilateral ties. 克林顿表示,美方积极评价两国元首多伦多会晤和近来美中关系的发展。 www.fmprc.gov.cn 2. The strategic initiative of the heads of state of Russia and China to hold the theme years has helped promote bilateral relations, he said. 他说在主题年中俄两国的战略主动性帮助促进了双边关系。 www.tesoon.com 3. France had hosted other heads of state and government in its turn, she said, but would not identify any of them. 她表示,法国也曾款待过其它国家和政府的首脑,但她不愿具体指明都有谁。 www.ftchinese.com 4. This will be the first summit between heads of state of the two countries since the new U. S. administration came into office in January. 这是在美国新政府1月份上任后,中美两国首次进行首脑会议。 tr.hjenglish.com 5. He had a great love for children, was always willing to help out fellow musicians and passed out laxatives to royalty and heads of state. 他很喜爱小朋友,总是愿意帮助后进的音乐家,并且传达了对于政府首长与王权的放肆态度。 dictsearch.appspot.com 6. The frenzied final hours of negotiation had an air of farce, with heads of state pursuing one another through hallways and conference rooms. 在那场谈判的尾声,忙乱的场面活像一出闹剧,其间各国的头头脑脑在走廊与会议室间寻找彼此。 www.bing.com 7. Saba points to a 1994 summit where 42 heads of state addressed the AIDS crisis and called it a 'threat to humanity. ' 萨巴提到,在1994年的一个峰会上,42位国家首脑共同提及了艾滋病危机并称其是“对人类的威胁”。 chinese.wsj.com 8. Analyst Laurent Maruani, of the HEC business school in Paris, said the two heads of state are determined to present a unified front. 巴黎著名的HEC商学院的分析人士马卢阿尼说,这两个国家的领导人决心联手形成一个联合阵线。 www.bing.com 9. At present, we have forced a series of rogue military groups to stand down as ordered by the heads of state of a number of affected nations. 目前,我们已经强迫一系列的流氓军事团体下台,并接受来自他们国家的首脑的命令。 apps.hi.baidu.com 10. "When you take it up to heads of state and government, the imbalances are accentuated. " “当你把它用到政府首脑的级别时,失衡就比较突出了。” www.ftchinese.com 1. It will be the first meeting between our heads of state since the new US administration came into office. 这将是美新政府就职后两国元首第一次面对面接触,双方都高度重视,正加紧准备。 blog.hjenglish.com 2. Obama since he took office, two heads of state have already been held twice face to face formal meeting. 奥巴马上任以来,中美两国元首已经举行过两次面对面的正式会晤。 wenwen.soso.com 3. But he might also show up for free to talk to 10 heads of state, or one U. S. president. 但他也许会为跟十位国家首脑,或是美国总统进行交谈免费出场。 www.bing.com 4. So far, several foreign heads of state and government have expressed the wish to attend the opening ceremony. 目前,已有多位外国国家元首和政府首脑表示将出席亚运会开幕式。 www.fmprc.gov.cn 5. On Thursday of this week, European heads of state and government will meet in the Belgian capital to discuss the next steps. 本周四,欧洲各国政府首脑将齐聚比利时布鲁塞尔,讨论接下来的步骤。 www.bing.com 6. The final decision rests with the EU's 27 heads of state and government and is expected to be made at a special summit this month. 最终决定将取决于欧盟27国政府首脑;预计该决定将在本月的一次特别峰会上做出。 www.ftchinese.com 7. He said only that heads of state would issue an important declaration. 让.平表示,只有各国领袖才会就此发表重要声明。 www.ebigear.com 8. The organizations say that only two of the 38 African heads of state attending the meeting could not be accused of human rights violations. 这些组织表示,参加该会议的38位非洲国家元首中,只有两位不被指控侵犯人权。 webs.nbptweb.net 9. The most obvious casualties of the Arab awakening, so far, have been heads of state. 迄今为止,在“阿拉伯觉醒”中受损最重的是国家领导人。 www.ecocn.org 10. A national treasure: Said to be the 'king of all Chinese teas, ' da hung pao teas are often given as gifts to heads of state. 国之瑰宝:大红袍享有“中国茶王”的美誉,经常都会被用作馈赠外国元首的礼品。 www.putclub.com 1. With dozens of heads of state due to come to the opening ceremony, no government would be taking chances. 由于几十个国家的首脑将出席奥运会开幕式,没有一个政府会麻痹大意。 www.ftchinese.com 2. SCO support for territorial integrity follows a personal appeal by Russian President Dmitri Medvedev to his fellow heads of state. 在上海合作组织作出上述支持领土完整原则的宣布前,俄罗斯总统梅德韦杰夫向成员国领导人发出了个人呼吁。 www.ebigear.com 3. A start needs to be made at the European Council meeting of the heads of state and government in Brussels in mid-October. 我们需要10月中旬召开的欧盟布鲁塞尔首脑会议来开这个头。 www.bing.com 4. A team of four African heads of state met with the two presidents in Abidjan this week, in an effort to reach an end to the standoff. 这个星期,由四位非洲国家元首组成的小组在阿比让分别会晤了这两位总统,力图结束这场对峙。 www.hxen.com 5. As President Gul spoke, three of the other four heads of state had to listen through headphones to a translator. 当总统居尔发言时,其它四国中,有三位元首要通过耳机收听翻译的结果。 dongxi.net 6. Only a handful of heads of state were in the room to hear the Libyan leader's closing remarks. 只有一小部分国家领袖在会场内听取这位利比亚领袖的闭幕词。 www.voanews.cn 7. Both heads of state agreed to enhance exchanges and cooperation to develop China-Argentina strategic partnership in an in-depth manner. 两国元首一致同意,加强交流,促进合作,深入发展中阿战略伙伴关系。 www.fmprc.gov.cn 8. But working out who pays is a harder question, which will be aired when the G20 heads of state meet in London next week. 但谁来埋单是一个更难以回答的问题。当20国集团(G20)首脑于下周在伦敦会晤时,将公开讨论这一问题。 www.ftchinese.com 9. The two heads of state signed a joint statement on developing comprehensive strategic partnership between the two countries. 两国元首签署了《中哈关于发展全面战略伙伴关系的联合声明》。 www.fmprc.gov.cn 10. In 2001, in Abuja, Nigeria, African heads of state pledged to devote at least 15% of national budgets to the health sector. 2001年,非洲各国首脑于尼日利亚阿布贾承诺在国家预算中至少向卫生部门划拨15%的资金5。 www.who.int 1. Mr Diouf said that several heads of state and governments already back its idea of a summit in November to tackle the food problem. 迪乌夫表示,数位国家和政府首脑已表示支持在11月召开峰会,以解决食品问题。 www.ftchinese.com 2. The two heads of state pledged to join hands and forge ahead to uplift China-Russia strategic partnership of coordination to a new level. 两国元首一致表示,并肩携手,开拓进取,努力把中俄战略协作伙伴关系提高到新的水平。 www.fmprc.gov.cn 3. World Bank President, heads of state to discuss strategy to save endangered tigers at International Tiger Conservation Forum next week. 世界银行行长、国家首脑将在下周召开的国际老虎保护论坛上讨论拯救濒危老虎的战略。 web.worldbank.org 4. The heads of state of the two countries will hold two meetings in the second half of this year. 今年下半年两国元首还有两次会面。 www.fmprc.gov.cn 5. A yearly gathering hosted by the forum in Davos, Switzerland, typically attracts several heads of state and considerable media attention. 该论坛在瑞士达沃斯(Davos)主办的年会经常邀请国家元首与会,并能吸引相当大的媒体关注。 www.america.gov 6. Hundreds of foreign dignitaries, including the heads of state of 30 African countries, are expected to arrive for the ceremony. 数百名外国政要,包括非洲三十个国家的元首,预定将前来出席独立庆典。 www.24en.com 7. In reality, the science is now overwhelming. Heads of state are increasingly concerned. 事实上,科学证据现已势不可挡,国家元首们正日益感到担忧。 www.who.int 8. Clients have included heads of state and royalty from Japan, South Korea, Turkey, Mexico, Saudi Arabia, China the United Arab Emirates. 他的客户包括日本、韩国、土耳其、墨西哥、沙特阿拉伯、中国和阿拉伯联合酋长国的国家元首和皇室成员。 www.bing.com 9. The queen is the counterpart of the German president. They are both nonpolitical heads of state. 女王与德国总统身份相等,他们都是国家的非政治首脑。 www.bx263.com 10. After their talks, the two heads of state signed a joint statement on comprehensively deepening their strategic partnership of coordination. 会谈后,两国元首签署了《中俄关于全面深化战略协作伙伴关系联合声明》。 www.fmprc.gov.cn 1. More than 50 heads of state are expected, plus hundreds of thousands of the faithful, largely from the late pope's native Poland. 预计超过50位国家领导莅临现场,外加成百上千的忠实信徒,他们中大部分人来自教皇的家乡波兰。 www.ecocn.org 2. Others want to see the heads of state companies, newspapers and television stations removed. 其它一些人则希望看到国家公司、报纸和电视台易主。 www.ecocn.org 3. While on the campaign trail, I heard the views of a number of heads of state and ministries of health and have met several more since then. 在周游各国竞选时,我听取了若干国家元首和卫生部长的意见并在此后又会见了更多的国家元首和卫生部长。 www.who.int 4. Letters and telegrams of condolence streamed in from heads of state, housewives, politicians, millionaires, secretaries. 国家元首、政治家、百万富翁、家庭主妇以及部长、大臣的唁电唁函涨潮般涌来。 tr.bab.la 5. The two heads of state agreed to make joint efforts to further deepen the comprehensive strategic partnership between their countries. 两国元首一致同意共同努力,推动中葡全面战略伙伴关系全面深入发展。 www.fmprc.gov.cn 6. Her trip included attempts to keep these heads of state in line with the cover-up, for as long as possible. 她游览这些国家是为了试图让这里的政府首脑们尽可能长地参与真想掩盖。 hi.baidu.com 7. It is not clear that the heads of state and government themselves were the target of the planned attack. 目前还不清楚政府和成员国首脑们是否是恐怖计划袭击的目标。 blog.sina.com.cn 8. Few African heads of state want to endorse the break-up of Sudan, for fear that it would encourage similar secessionist movements elsewhere. 极少数非洲国家首领支持苏丹解体,因为害怕这将会鼓励其他地方类似的分裂主义运动。 www.ecocn.org 9. I hear that many heads of state and governmental leaders have sent congratulations in telegrams or phone calls upon the success. 听说许多国家的元首和政府首脑纷纷发来贺电,或以电话等形式表示祝贺。 hi.baidu.com 10. As the craziness spread, oil billions poured in, allowing Gadaffi to romance foreign heads of state and influence Africa. 随着疯狂的蔓延,数十亿石油美元源源不断涌入,卡扎菲可以向外国元首示好并影响非洲了。 www.bing.com 1. Civil society organisations said they were disappointed that just four African heads of state attended. 民间社会组织表示,令他们失望的是,只有四个非洲国家元首出席。 www.hxen.com 2. The two heads of state met again in September and reaffirmed the orientation of this relationship. 月,两国元首再次会晤,充分肯定了两国关系的发展方向。 www.putclub.com 3. The two heads of state have played a great role in pushing Russia-China strategic partnership of coordination. 两国元首为推动俄中战略协作伙伴关系发挥了巨大作用,梅德韦杰夫总统期待着今年下半年访华。 www.fmprc.gov.cn 4. When she held summit talks with foreign heads of state early in her term, she looked nervous. 在她上任初期,当她与外国元首举行峰会进行商讨时,她看上去很紧张。 mag.e-say.com.cn 5. The fight against poverty and the fact that we got heads of state to agree to development goals. 对抗贫困,以及组织各国领导为一个共同的发展目标达成一致。 www.hjenglish.com 6. Today we are especially honored to have the presence of the heads of state and government of China and other participant countries. 今天我们非常荣幸地邀请到中外元首和政府首脑出席今天的开幕式。 wenku.baidu.com 7. In parliamentary democracies, heads of State and Government Summit of the segregation of duties. 在议会民主制国家中,国家元首和政府首脑的职务分开。 wenwen.soso.com 8. Delegates urged heads of state and government to attend the meeting in New York. 代表们敦促国家元首和政府首脑出席此次纽约会议。 www.who.int 9. Most heads of state had departed by the time a compromise was struck that allowed Mr. Gaddafi to declare victory. 大多数国家的元首在达成妥协让卡扎菲宣布胜利的时候,都已经离开了会场。 www.ebigear.com 10. Heads of State, Prime Ministers and Ministers of Environment deliver statements and commit themselves to care for the Earth. 元首、总理和环境部长们提供报表和献身照顾地球。 blog.sina.com.cn 1. Heads of state pointed out that international relations are experiencing major changes and adjustments. 元首们指出,国际关系正在经历大变革、大调整。 www.englishsea.cn 2. They also talked about the preparatory work for the next 10 plus 3 Heads of State Meeting to be held in Laos on November 2. 他们还讨论了将于11月2日在老挝举行的下届10 3首脑会议的准备工作。 www.fmprc.gov.cn 3. The two heads of state agreed to boost the comprehensive strategic partnership between their countries. 两国元首一致同意,进一步推动中法全面战略伙伴关系向前发展。 www.fmprc.gov.cn 4. The two heads of state exchanged in-depth views and reached broad consensus on bilateral ties and issues of common concern. 两国元首就双边关系和共同关心的问题深入交换意见,达成广泛共识。 www.fmprc.gov.cn 5. By meeting as party leaders, not heads of state, the two could sidestep embarrassing questions about Taiwan's status. 以党领导人的身份而不是以国家元首的身份会晤,两人就可以避开台湾地位的尴尬问题。 www.stnn.cc 6. The President gave a reception for the visiting heads of state. 总统设宴款待来访的国家首脑。 cn.wordmind.com 7. Heads of state or government from 10 Asian countries and 15 European states, and President of the European Union attend the meeting. 来自亚洲十国、欧洲十五国的国家元首和政府首脑以及欧盟委员会主席出席了会议。 www.fmprc.gov.cn 8. As the heads of state and government stood in silence, a lone trumpeter played a tribute to the dead. 参加会议的各国元首肃立默哀,一位号手为死者吹起号角。 www.voanews.cn 9. The ten-member regional grouping will first be holding its own heads-of-state summit on Bali. 这个有十个成员国组成的区域组织将会在巴厘岛召开自己的首脑峰会。 bbs.ecocn.org 10. Europe's heads of state said they would begin to commence to start putting together a plan to sort out the debt mess. 欧洲国家的首脑表示,他们即将开始动工,形成一个计划,理清债务烂摊子。 www.bing.com 1. We now have to wait until the UN September meetings when the heads of state will gather once again. 我们现在只能等待各国元首再聚集一起的九月联合国会议了。 www.bing.com 2. Yes, they showed heads of state and others being bribed into silence by getting a place on the arc or being assassinated if they leaked. 是的,里面也表现了为了在方舟上得到一席之地,国家元首之类的人物被贿赂,沉默不语,倘若泄漏了信息,就会被暗杀; apps.hi.baidu.com 3. The two heads of state agreed that China and the U. S are not only key stakeholder to each other but more importantly constructive partners. 两国元首一致认为,中美两国不仅互为重要利益攸关方,更为建设性的合作伙伴。 www.fmprc.gov.cn 4. They are views into the expensive tastes of heads of state from around the world. 它们展示了世界各地国家元首昂贵的品味。 www.bing.com 5. During the summit, Chinese and Russian heads of state will hold the first bilateral meeting this year. 峰会期间,中俄两国元首将举行今年的首次双边会晤。 www.englishtang.com 6. Charamba was speaking on the sidelines of the African Union summit, where Mr. Mugabe was warmly received by many heads of state. 这是查拉姆巴在非洲联盟首脑会议期间对记者的谈话,穆加贝在这次首脑会议上受到许多国家首脑的热情欢迎。 www.ebigear.com 7. For most of the past three years, he has promoted his idea around the world, meeting with numerous heads of state. 过去3年中的大部分时间,他与世界各国政府首脑会面,向他们宣传自己的计划。 www.bing.com 8. The richest people in Africa are heads-of-state and ministers, and quite often the chief bandit is the head-of-state himself. 非洲最富有的人是政府首脑和部长,而且最大的土匪往往就是国家元首自己。 www.ted.com 9. The two heads of state also exchanged opinions on the hot international and regional issues. 两国元首还就当前国际和地区性的突出问题交换了看法。 www.fmprc.gov.cn 10. Heads of state, meeting today on the tropical island of Switzerland, have reached consensus. 国家元首们今日在瑞士这个热带岛屿举行会议,达成了共识。 www.who.int 1. The two heads of state also reached importance consensus on expanding the mutually beneficial cooperation in the field of economy and trade. 两国元首还就进一步扩大中土在经贸领域的互利合作达成重要共识。 www.fmprc.gov.cn 2. Founded by Benjamin Franklin, its notable alumni include one US president, nine heads of state and approximately 20 billionaires. 著名校友有一位美国总统,九位州长和大约20为亿万富翁。 blog.sina.com.cn 3. The two heads of state attended the signing ceremonies of above-mentioned documents. 两国元首出席了上述文件的签字仪式。 www.fmprc.gov.cn 4. Several heads of state were in attendance at the funeral. 有几位国家元首出席了葬礼。 5. The two heads of state agreed to a simple swap. 两个国家的头头在一项简单的交易上达成了一致。 www.ecocn.org 6. It is the place where heads of state and government, foreign ministers and other dignitaries want to be seen and heard. 联合国是国家元首和政府首脑、外长及其他政要人物希望展现自己和发表意见的场所。 www.america.gov 7. He will also host the annual heads of state meeting of the Asia Pacific Economic Cooperation forum in Hawaii, his birthplace. 他还将在其出生地夏威夷主持亚太经合组织(APEC)年度领导人会议。 www.ftchinese.com 8. "the vault" , " Niu Hu case" , " small vault" and other works were selected as national gifts, gifts of foreign heads of state and vip. “大跳马”、“牛虎案”、“小跳马”等多件作品被选为国礼,赠送外国元首和贵宾。 km.cnqr.org 9. Often governments announce these deals again during official visits by heads of state. 国家首脑访问期间,两国政府一般都会再次宣布这些协议。 c.wsj.com 10. Mr De Hoop Scheffer said that all previous decisions made by Nato heads of state regarding Georgia and Ukraine still stood. 夏侯雅伯先生说早先被北大西洋公约组织国家元首作出的关于格鲁吉亚州和乌克兰的所有仍然站着决定。 blog.sina.com.cn 1. The Annual Meeting is held annually in New York City and is attended by nearly 50 heads of state. 这次年度会议是每年举行一次在纽约市,并出席了近50个国家元首。 blog.sina.com.cn 2. Some heads of state have decided that it is not. Nigeria is a case in point. 某些国家领导人已经发现这样做根本没有意义,尼日利亚就是一个例子。 www.chinadaily.com.cn 3. It is likely to be their final meeting as heads of state. 这很可能是两位领导人作为国家元首的最后一次会面。 www.ebigear.com 4. The China-Africa Forum, held once every three years, hosts heads of state and ministers from more than 40 African countries. 三年一度的中非合作论坛,汇聚40余个非洲国家的国家首脑和部长级官员。 www.ftchinese.com 5. African heads of state, ministers and other officials have endorsed a position paper for the water forum. 非洲国家的领导人、各国部长和其他官员都赞成这次论坛形成的文件。 www.bing.com 6. Policy co-ordination among heads of state is both undemocratic and ineffective. 国家领导人之间的政策协调既是不民主的,也是无效的。 www.letou.cn 7. Doze of world leaders, including 20 European heads of state, joined the official celebration in central Budapest . 包括20名欧洲国家元首在内的数十名世界领导人星期一参加了在布达佩斯市中心举行的官方庆祝活动。 dictsearch.appspot.com 8. This year's was a big bash, attended by several heads of state, including the presidents of Russia and Turkey. 由于有包括俄罗斯和土耳其总统在内的几国元首参加,今年的庆典显得热闹非凡。 www.ecocn.org 9. The two heads of state exchanged in-depth views on pushing forward bilateral ties. 两国元首就推动双边关系进一步发展深入交换意见。 www.fmprc.gov.cn 10. The 9th African Union Summit ended in Accra on Tuesday night after three days of debating by African heads of state and government. 在非洲各国政府首脑进行了为期三天的讨论之后,第九届非洲联盟首脑会议于周二晚在阿克拉闭幕。 www.bing.com 1. He won the senate to his "best heads of state" title. 他获得了元老院赠给他的“最佳元首”的称号。 zhidao.baidu.com 2. Article 27 of the Rome Statute states explicitly that heads of state are not immune from prosecution. 罗马规约的第27条明确表明国家首脑不能得到豁免。 www.hrw.org 3. The heads of state and government sought to separate Greece from other countries. 国家元首和政府首脑们力图区别对待希腊和其他国家。 chinese.wsj.com 4. Are presidents, prime ministers, and other heads of state and government not immune from prosecution? 总统,总理,以及其他的国和政府首脑是否可以不受指控? www.hrw.org 5. Following the inspection ceremony, the two heads of state held a meeting. 检阅仪式结束后,两国元首进行了会见。 www.fmprc.gov.cn 6. privileges and immunities accorded under international law to heads of State ratione personae. 根据国际法给予国家元首个人的特权豁免 wenku.baidu.com 7. The pomp included an elaborate honor guard, a military band, a fife and drum corps and the full 21-gun salute given visiting heads of state. 这种排场包括一个精心挑选的荣誉保镖,一支军乐队,一排笛鼓合奏的仪仗兵和专为国家元首来访而鸣的21声礼炮。 www.great-china.cn 8. Many heads of state agree that global warming is the world must solve major environmental problems. 不少国家的首脑一致认为,不少国家的首脑一致认为,全球气候变暖是当今世界必须解决的重大环境问题。的重大环境问题。 wenku.baidu.com 9. So why did he ask 38 African heads of state and government to a jamboree in Nice this week? 那么这周他邀请非洲38个国家的首脑去尼斯参加大型聚会,又事出何因呢? www.ecocn.org 10. He says 'Category A' traitors are heads of state, ministers and directors. 他说,“A类”叛徒是国家领导,以及部长、局长等。 dongxi.net 1. to this the European heads of state and government want to add more strategic thinking and action. 在这点上,在这个欧洲国家元首和政府首脑想增加更多的战略思想和行动。 bbs.ecocn.org 2. The Alliance is mobilizing everyone from heads of state to journalists and people on the street. 该联盟正在动员所有人积极参与,从国家元首、记者到普通人。 www.putclub.com 3. Perhaps most important are letters written by heads of state and foreign ministers to the Secretary-General on issues of mutual interest. 也许最重要的是字母一般通过书面外国国家元首和部长秘书长关于相互感兴趣的问题。 xiaozu.renren.com 4. This is one occasion when heads of state and ministers of finance, tourism, and trade will listen closely to ministers of health. 在这里,国家元首、财政部长、旅游部长和贸易部长将倾听卫生部长的讲话。 www.who.int 5. The forms of ceremony and etiquette observed by diplomats and heads of state. 外交礼节外交官和国家元首遵守的礼节和礼仪形式 www.hxen.com 6. forms of ceremony and etiquette observed by diplomats and heads of state. 外交官和国家元首遵守的礼节和礼仪。 www.hotdic.com 7. This will be the first visit by foreign heads of state after the earthquake in Fukushima Prefecture. 这将是地震后外国首脑首次访问福岛县。 www.englishtang.com 8. They are heads of state, major religious figures, entrepreneurs and outlaws. 他们中有国家元首,宗教领袖,企业家和不法分子。 www.bing.com 9. The two heads of state briefed each other on their own domestic economic and social development. 两国元首相互通报了各自国内经济社会发展情况。 www.fmprc.gov.cn 10. An estimated 30 African heads of state and government attended the two-day gathering at this Red Sea resort. 据估计,30个非洲国家和政府首脑出席了这次为期两天的首脑会议。 www.kekenet.com 1. A more immediate prospect of embarrassment looms when the Arab League's 22 heads of state gather later this month for their annual summit. 当阿拉伯联盟的22个国家首脑在本月地进行他们的周年峰会时,一个更加紧迫的尴尬前景正在临近奥巴马。 club.topsage.com 2. It means negotiating with heads of state, and secretaries of state in 50 countries to sign treaties. 这意味着要跟50个国家的管理者和部长们谈判并签订各项协议。 www.ted.com 3. Our representatives met with several heads of state. 我们的代表会晤了几个国家的首脑。 jspd.ew.com.cn 4. Simply use the Twitter handle, even for heads of state or government. 管你是国家领导人还是政府部门,只要用用户名就行了啊! dongxi.net 5. It chose the Map Room for the visit instead of the Oval Office, which is reserved for visiting heads of state. 他选择了地图室而不是用于对外国元首进行会见的椭圆形办公室进行会见。 www.fyjs.cn 6. The two heads of state also exchanged views on the situation of Central Asia. 两国元首还就中亚地区形势交换了看法。 www.fmprc.gov.cn 7. Brown, President Lula of Brazil, President Sarkozy of France and other heads of state have already said they will go. 已经表示将参加峰会的有布朗、巴西总统卢拉、法国总统萨科齐和其他国家元首。 www.bing.com 8. The two heads of state believed that the SCO has entered a new period of development. 两国元首一致认为,上海合作组织进入了新的发展时期。 www.fmprc.gov.cn 9. The soldiers need a enchantress, an emissary of the heads of State and some love. 战士需要一个魔法师、一个元首和一些爱心使者。 www.bing.com 10. S. presidents and foreign heads of state. In 1861, the Graduate School of Arts and Sciences became the first U. 1861年,耶鲁研究生院颁发了美国大学的第一个博士学位。 www.myspokenenglish.cn 1. In September 2000, 189 heads of state adopted the UN Millennium Declaration and endorsed a framework for development. 2000年9月,189位国家元首和首脑通过了《联合国千年宣言》并批准了发展框架。 www.who.int 2. More than 50 heads of state or government have said they will visit Shanghai during the Expo. 50多位国家或政府首脑曾表示他们将在世博会期间访问上海。 www.transcn.org 3. Most had confirmed that their heads of state would attend. 多数国家已经确认,他们的国家元首将会出席。 www.ftchinese.com 4. It will be a grand gathering of over 40 heads of state and government from Asia and Europe. 这是中国首次主办这样的盛会,届时估计有40多个亚欧国家的元首和政府首脑出席。 blog.sina.com.cn 5. On the 13th of September ASEAN Heads of State met in New York and discussed this issue. 9月13日,东盟国家首脑在纽约会晤并讨论了这个问题。 www.who.int 6. 27 heads of state and government, is a hugely complex political construction that a Metternich or a Talleyrand would struggle to deal with. 由27个国家和政府首脑组成的欧盟理事会,是一个梅特涅(Metternich)或塔列朗(Talleyrand)难以与其打交道的庞大而复杂的政治机构。 www.ftchinese.com 7. But the pilots chosen to fly heads of state are highly qualified. 但是飞行员被选择在国家头上飞行是高度合乎资格的。 www.fachun.net 8. They were joined by almost 50 current and former heads of state. 与会者几乎为50个州的现任及前任领导人。 blog.hjenglish.com 9. Why must this responsibility fall on heads of state? 此番责任缘何必由国家首脑承担? www.who.int 10. But like with Reagan, people give former heads of state some dignity, because of the stigma attached. 但正如像对待里根一样,人们给前国家元首致以敬意,因为他们改变了人们对这些疾病的看法。 www.bing.com 1. It is diplomatic protocol for all visiting heads of state to lay a wreath here. 所有来访的国家元首敬献花圈都是外交礼仪。 www.hxen.com 2. Delegates have just over a week to prove him right - before more than 100 heads of state and government come here. 在100多个国家和政府首脑来此之前,代表们用来一个多星期证明这个观点的可行性。 www.hjenglish.com 3. The plans were agreed on 13 September at the first G3 Heads of State and Government Summit, held in Brasilia, Brazil. 这些计划是在9月13日于巴西的巴西利亚举行的三国集团首脑和政府峰会上通过的。 www.scidev.net 4. This will also involve the attempted assassinations of 4 heads of state. 这也将涉及4个国家元首的未遂暗杀。 www.tianya200.com 5. Yet fewer than 10 per cent of countries have female heads of state or government. 但由女性担任国家元首或政府首脑的国家目前不到10%。 www.putclub.com 6. Whole, in had four types of people: glintx, soldiers'publishing, and the Angel of Heads of State and love. 总体来看,公司里有四种类型的人:魔术师、战士、元首和爱心使者。 www.bing.com 7. Even heads of state are clamouring to honour me. 甚至国家领导也来祝贺我。 tieba.baidu.com 8. In Rome, heads of state kneel before Bernini's statue of Saint Teresa in ecstasy, says Kirby, and so do people who can't read. 在罗马,国家元首跪在贝尔尼尼的圣德肋撒雕像忘我,柯比说,这样的人,所以谁也无法读取。 word.hcbus.com 9. as gifts by heads of state and ambassadors. 作为大使等人的礼物。 space.xiaoma.com 10. Not since 1945 has a U. S. President hosted a gathering of so many Heads of State and Government. 自1945年以来,这是美国总统首次主持有如此众多的国家元首和政府首脑参加的聚会。 www.america.gov 1. Q: Can you brief us on how many foreign heads of state and government will attend the opening ceremony of the Guangzhou Asian Games? 问:能否介绍有多少位外国国家元首和政府首脑将出席广州亚运会开幕式? www.fmprc.gov.cn 2. This is the second meeting between the two heads of state within ten months. 这是两国元首在十个月内的第二次见面。 www.fmprc.gov.cn 3. About 40 African heads of state or government attended. 有40多个非洲国家元首或政府首脑出席了会议。 www.ecocn.org 4. Delegates have just over a week to prove him right - before the heads of state and government from over 100 countries come here. 在一百多个国家元首或政府领导人出席会议之前,各国代表还有一周多的时间证明他是对的。 voa.hjenglish.com 5. Two heads of state will see the press after holding talks. 两国元首将在会谈后共同见记者。 wenwen.soso.com 6. Now we have a unanimous endorsement from the heads of state and government. 现在欧洲各国政府和领导人都一致支持该方案。 www.ecocn.org 7. Attending the ceremony were 90 official delegations and 16 heads of state. 有九十个官方代表团和十六位国家元首参加这一仪式。 www.voanews.cn 8. In all condition, The Chinese government and the heads of state will undoubtedly become the backbone of the people. 在一切一切的不可抗力也好,意外事故也好,人力催生也罢,中国政府和中国元首无疑成为民众的脊梁。 blog.sina.com.cn 9. All of the "Group of 20" heads of state are expected. 预期20国集团的所有成员国元首都将出席会议。 www.america.gov 10. He will join other heads of state for the third Greater Mekong Subregion summit. 他将会见出席大湄公河次区域第三次首脑会议的其他国家领导人。 www.kekenet.com 1. I find no sense in using tax payer's money in building houses for ex presidents simply because they have once been heads of state. 我完全不懂为何要用纳税人的钱替前任总统盖新房子,只因为他们曾经是国家领袖。 zh.globalvoicesonline.org 2. Many heads of state are here. 许多国家元首都在这里。 www.enun.cn 3. How many heads of state and government will be present at the opening ceremony? 有多少国家元首和政府首脑将出席本届亚运会开幕式? www.fmprc.gov.cn 4. For protocol reasons, Mr. Obama has spent more time with Mr. Medvedev because they are both heads of state. 由于外交礼仪方面的原因,奥巴马与梅德韦杰夫接触的机会更多,因为他们都是国家元首。 cn.wsj.com 5. European heads of state are likely to agree on a dollar amount for short-term aid for developing countries to cope with climate change. 欧洲各国领导人很有可能对发展中国家对抗气候变化的短期援助的金额达成协定。 voa.hjenglish.com 6. heads of state and government, and the exchange of personnel at different levels has also increased. 双方建立了国家元首和政府首脑定期会晤机制,各层次的交流和人员往来频繁; www.jukuu.com 7. The two heads of state also exchanged views on supporting accelerated development of developing countries especially African ones. 两国元首还就支持发展中国家特别是非洲国家加快发展交换了意见。 www.fmprc.gov.cn 8. S. will try again when the G-20 heads of state meet in Seoul on Nov. 尽管美国将会在十月十一日到十二日的首尔G20首脑会议上再次尝试。 www.bing.com 9. Alongside the usual captains of industry, there are nearly twice as many heads of state and government as there were last year. 除了通常的那些行业领袖,今年与会的政府首脑人数几乎是去年的两倍。 www.ftchinese.com 10. Ad Hoc Standing Committee of Heads of State on the Question of Southern Africa; 南部非洲问题特设国家元首常务委员会; www.powerdict.com 1. Declaration of the Heads of State and Government Participating in the Meeting of the North Atlantic Council in Brussels; 出席布鲁塞尔北大西洋理事会会议的国家元首和政府首脑的宣言; www.powerdict.com 2. Summit Meeting of the Heads of State of the Permanent Mechanism for Consultation and Concerted Political Action; 协商和政治行动一致常设机制国家元首首脑会议; www.powerdict.com 3. Summit Meeting of Heads of State or Government of the States participating in the Conference on Security and Cooperation in Europe; 欧洲安全和合作会议参加国国家元首或政府首脑会议; www.powerdict.com 4. Declaration of the Heads of State and Government of the Least Developed Countries; 最不发达国家国家元首和政府首脑宣言; www.powerdict.com 5. Tunis Declaration of Heads of State of the Great Lakes Region ; 大湖区国家元首突尼斯宣言; www.bing.com 6. Bangalore Declaration of the Heads of State or Government of the member countries of the South Asian Association for Regional Cooperation; 南亚区域合作联盟成员国国家元首和政府首脑班加罗尔宣言; www.powerdict.com 7. Cairo Summit of the Heads of State of the Great Lakes Region; 大湖区国家元首开罗首脑会议; www.sinobay.com 8. Dhaka Declaration of the Heads of State and Government of the South Asian Association for Regional Cooperation; 南亚区域合作联盟国家元首和政府首脑达卡宣言; www.sinobay.com 9. Summit Meeting of the Heads of State of the Turkish-Speaking Countries; 突厥语国家国家元首会议; www.powerdict.com 10. Distinguished Heads of State and Government, Speakers of Parliament and Representatives of Royal Families 尊敬的各位国家元首、政府首脑、议长和王室代表 en.eol.cn 1. JIM; Jakarta Message adopted by the Tenth Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries; 不结盟国家元首和政府首脑第十次会议通过的雅加达公告; www.powerdict.com 2. Heads of State and Government, Distinguished Ministers, Ladies and Gentlemen, 各位政府首脑,尊敬的各位部长,女士们,先生们, bbs.imelite.com.cn 3. Distinguished Heads of State and Government and Representatives of Royal Families 尊敬的各位国家元首、政府首脑和王室代表 wenku.baidu.com 4. Extraordinary session of the authority of heads of state and government; 国家元首和政府首脑机关特别会议; www.sinobay.com 5. First Summit Conference of Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean and the European Union; 拉丁美洲、加勒比和欧洲联盟第一届国家元首和政府首脑会议; www.sinobay.com 6. Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity; 非洲统一组织国家元首和政府首脑会议; www.sinobay.com 7. Summit of Heads of State and Government of the Member States of the Council of Europe; 欧洲理事会成员国国家元首和政府首脑会议; www.powerdict.com 8. CGG; Summit of Heads of State, Government and Delegation of the Gulf of Guinea; 几内亚湾国家元首、政府首脑和代表团团长会议; www.sinobay.com 9. Declaration of the Tenth Summit of Heads of State and Government of the Rio Group; 里约集团第十届国家元首和政府首脑会议声明; www.sinobay.com 10. Meeting of Heads of State of Central America and Panama; 中美洲和巴拿马国家元首会议; www.powerdict.com 1. Summit of the Heads of State and Government of the Countries of the Horn of Africa; 非洲之角国家国家元首和政府首脑会议; www.powerdict.com 2. Conference of Heads of State and Government of East and Central African Countries; 东非和中非国家国家元首和政府首脑会议; www.powerdict.com 3. Summit Meeting of Heads of State of Central Africa; 中部非洲国家元首首脑会议; www.sinobay.com 4. Summit Conference of Heads of State and Government of Non-Aligned Countries; 不结盟国家国家元首和政府首脑会议; www.powerdict.com 5. Conference of Commonwealth Heads of State and Government; 英联邦国家元首和政府首脑会议; www.powerdict.com 6. Meeting of the Heads of State and Government of the Countries Members of CIS; 独联体成员国国家元首和政府首脑会议; www.powerdict.com 7. Fourth Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries; 第四次不结盟国家国家元首和政府首脑会议; www.sinobay.com 8. Heads of State Implementation Committee; 国家元首执行委员会; www.fane.cn 9. Ibero-American Conference of Heads of State and Government; 伊比利亚-美洲国家元首和政府首脑会议; www.sinobay.com 10. Heads of State who may attend include Nicolas Sarkozy and wife Carla Bruni 可能参加婚礼的国家元首包括尼古拉?萨科奇及其妻子卡拉?布鲁尼 www.bing.com 1. Ad Hoc Committee of Heads of State and Government on Southern Africa; 南部非洲问题国家元首和政府首脑特设委员会; www.fane.cn 2. Francophone Summit of Heads of State and Government; 法语国家首脑会议; www.sinobay.com 3. Summit of Heads of State and Government of the Rio Group; 里约集团国家元首和政府首脑会议; www.powerdict.com 4. Your Excellencies Heads of State and Government 尊敬的各位国家元首和政府首脑阁下 www.putclub.com 5. OAU Heads of State and Government Declaration on Angola; 非统组织国家元首和政府首脑关于安哥拉局势的宣言; www.powerdict.com 6. Summit Conference of Heads of State and Government; 国家元首和政府首脑会议; www.powerdict.com 7. Summit of African Heads of State and Afro-American Leaders; 非洲国家元首和美国黑人领袖首脑会议; www.powerdict.com 8. Financing announced during the Summit, attended by 181 nations and more than 40 Heads of State and Government, included (US$)*: 此次首脑会议共有181个国家和40多位国家元首和政府首脑出席,会议期间所公布的供资承诺包括(美元)*: www.bing.com 9. diplomats rubbing elbows with heads of state 与国家元首交往密切的外交家。 www.englishdata.cn 10. Council of Heads of State of CIS; 独联体国家元首理事会; www.powerdict.com 1. Ad Hoc Committee of Heads of State on Western Sahara; 西撒哈拉问题国家元首特设委员会; www.powerdict.com 2. More than 100 heads of state agreed in Copenhagen last December to limit the rise in global temperatures to 1. 5C-2C (2. 7-3. 6F) 去年12月,100多个国家的首脑在哥本哈根就限制全球气温上升达成协议。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。