单词 | headline inflation | ||||||||||||||
释义 | headline inflation
更多释义 收起释义 例句释义: 标题通胀,通胀率,整体通胀 1. In an attempt to create a gotcha moment, he waved a copy of a newspaper bearing the headline "Inflation Worries Spread" at the Fed chairman. 为了制造一种立竿见影的效果,他朝美联储主席挥动一份印有“通货膨胀担忧蔓延”标题的报纸。 www.bing.com 2. Draghi's just arriving, headline inflation is still high, there is no evidence yet of a significant downturn in the hard data. 德拉吉刚来,整体通胀依然高企,尚无迹象显示数据明显下滑。 cn.reuters.com 3. The result was headline inflation rose from around 5% to 17. 6% in a little over two years, ' he said. 结果,整体通胀率在两年多一点的时间内从约5%升至17. c.wsj.com 4. Headline inflation had edged up in recent months. The rise in interest rates had had some dampening effect on the property market . 整体通胀在近数月微升,利率上升对楼市造成遏抑作用。 www.bing.com 5. If you were looking at only headline inflation, you might think that the United States was entering a deflationary spiral. 如果你只看了新闻标题中提到的的通胀指数,你可能就会认为美国进入了通缩的螺旋循环。 www.bing.com 6. This measure is a simple addition of the unemployment and headline inflation rates. It gained attention during the 1970s stagflation. 该指标是失业率和整体通胀率简单相加的结果,在上世纪70年代滞胀期间引起了人们的关注。 www.ftchinese.com 7. Wang Qing, of Morgan Stanley, said headline inflation had already peaked even though April figures were above market expectations. 摩根士丹利(MorganStanley)经济学家王庆表示,虽然4月份的数据超出市场预期,但总体通胀指标已见顶。 www.ftchinese.com 8. That policy shift, though welcomed by lovers of free markets (if not the public), has pushed up headline inflation. 这种政策转变受到自由市场鼓吹者的欢迎(而不是公众的欢迎),但是却让总通货膨胀水涨船高。 www.ecocn.org 9. However, headline inflation, including food and energy, is likely to be volatile. 然而,包括食品和能源价格的整体通胀率可能会经历震荡。 www.ftchinese.com 10. As elsewhere in Asia, higher prices for oil and food are the main cause of the jump in headline inflation. 在亚洲的其他地区,高企的油价和食品价格是通胀率大幅上涨的主因。 www.ecocn.org 1. Once this process dies down, as long as core inflation remains anchored, headline inflation must converge to it. 一旦这一过程逐渐停止,只要核心通胀保持稳定,总体通胀必然向其趋同。 www.ftchinese.com 2. We're seeing high headline inflation, central banks may have to hit, hit the brakes harder, particularly the PBOC. 我们现在可以看到高通胀高调出现在各大报头,各大中央银行,特别是中国人民银行,不得不大力的煞住这个势头。 hi.baidu.com 3. The hopes of "core inflationists" depend on a reversion in food and energy prices to take headline inflation lower in the developing world. “核心通胀论者”将希望寄托在食品和能源价格的逆转上,以期压低发展中国家的整体通胀水平。 www.ftchinese.com 4. The one-year deposit rate is now 3. 87 per cent, well below headline inflation in August but close to the eight-month inflation average. 目前中国一年期存款利率为3.87%,远低于8月份的总体通胀率,但接近8个月来的平均通胀率。 www.ftchinese.com 5. Higher headline inflation is not expected to persist, however, and the upward revision to core inflation was smaller. 然而,更高的整体通胀率不大可能持续,而且核心通胀率的上调幅度较小。 www.ecocn.org 6. Instead, many banks will have to tighten as headline inflation feeds through into wage pressure. 相反,由于总体通胀造成了工资压力,许多央行将被迫收紧货币政策。 www.ftchinese.com 7. Food prices remain the biggest driver of headline inflation, accounting for about a third of the index. 食品价格仍是总体通胀的主要“助推器”,在该指数中占据约三分之一的权重。 www.bing.com 8. Economists there figure that headline inflation will cool in coming months as food prices moderate, thanks to better harvests. 亚洲经济学家认为,随着粮食收成较好,食品价格增长适度,未来几个月亚洲整体通胀将有所缓解。 chinese.wsj.com 9. The lowering of the headline inflation is a much needed break for the policy makers in Beijing. 整体通胀率下降,给北京的政策制定者带来他们急需的喘息空间。 www.ftchinese.com 10. Newly enacted labor reforms are boosting minimum wages at precisely the time when headline inflation has surged. 新颁布的《劳动法》提高了最低工资标准,而此时正值总体通胀水平不断加剧之际。 blog.sina.com.cn 1. Could it be that high headline inflation is unmooring inflation expectations, leading us back to the 1970s through this painful route? 情况是否可能是这样:高企的总体通胀正在解开通胀预期的缰绳,并且沿着这条痛苦的道路将我们带回上世纪70年代? www.ftchinese.com 2. By contrast, FOMC hawks who favour earlier tightening believe the Fed should act against higher headline inflation. 相反,支持更早实施紧缩政策的FOMC强硬派人士则认为,美联储应该采取行动,以阻止整体通胀水平上升。 www.ftchinese.com 3. Most analysts predict that the headline inflation rate will peak soon, before starting to decline. 多数分析师预计,中国的整体通胀率将在不久见顶回落。 www.ftchinese.com 4. Higher prices may cause a surge in headline inflation but their main effect will be to act as a tax on consumers. 高物价将引发通胀恐慌,主要效果则是将增加消费者的税负。 www.ecocn.org 5. The proximate cause of the surge in headline inflation is the global rise in commodity prices. 整体通胀率飙升的直接原因是全球大宗商品价格上涨。 www.ftchinese.com 6. Should policymakers focus on headline inflation rates or strip out volatile food and energy prices? 各国决策者是否应该要专注于整体通胀率,还是要注重扣除食品和能源价格的通胀率? cn.reuters.com 7. Of course, headline inflation rates will come down sharply next year and may turn briefly negative. 当然,整体通胀率明年将大幅下滑,并可能短暂降为负值。 www.ftchinese.com 8. The lure of core inflation as a barometer is that headline inflation rates tend to be volatile. 核心通货膨胀作为晴雨表,其发展的不稳定预示着整体通货膨胀率的起伏。 www.ecocn.org 9. A turnaround in gas and electricity prices is continuing to pull down headline inflation. 近来在油价与电价上的变动正不断推翻标题膨胀率。 club.topsage.com 10. Headline inflation plunged to 3. 7% on a year-on-year basis from 4. 9% a month ago. 通货紧缩下跌至3.7%,上个月的指数是4. www.ecocn.org 1. Both core and headline inflation ticked up, but the core increase was much more subdued. 核心通胀率和一般通胀率都有所上升,不过核心通胀率的上升相对比较温和。 www.ecocn.org 2. Thanks to the jump in food and fuel prices, headline inflation rates have risen sharply. 拜暴涨的食品、燃料价格所赐,总体通胀率已急剧上升。 www.ecocn.org 3. A turn around in gas and electricity prices is continuing to pull down headline inflation. 油价和电价的回升继续迫使标题通胀走低。 club.topsage.com 4. Headline inflation rates have risen thanks to commodity prices. 日用品价格上升已经导致整体通胀率上升。 www.ecocn.org 5. The problem isn't bad forecasting: China's headline inflation measure is flawed. 问题不在于预测如何糟糕:而是中国总体通胀率的衡量方法存在缺陷。 dongxi.net 6. First, they increase headline inflation. 首先,它们会提高总体通胀率。 www.ftchinese.com 7. Why care about headline inflation versus core inflation? 为何要关注总体通胀与核心通胀的对比呢? www.ftchinese.com 8. ``Headline inflation is clearly too high, '' Stern said. Stern称:“通货膨胀确实过高。” www.bing.com 9. So if food prices stabilise, headline inflation will fall later this year. 所以如果食品价格坚挺,大肆宣扬的通胀在今年将会下跌。 www.ecocn.org 10. July's data suggested that headline inflation has peaked, we believe. 我们认为,7月份的数据表明,总体通货膨胀已经见顶。 chinese.wsj.com 1. Could we do better by targeting headline inflation directly? 如果直接以总体通胀为目标,我们会不会做得更好? www.ftchinese.com 2. The fall in the oil price will eventually bring the headline inflation-rate down. 油价的回落最后还是会促使备受关注的通胀率下跌。 www.bing.com 3. Japan's headline inflation rate includes energy prices. 日本的总体通胀率包含能源价格。 www.ftchinese.com 4. And what if a falling headline inflation rate gives the green light for the central banks to cut interest rates? 如果通胀率下跌,导致中央银行裁剪利率,又会怎样? www.bing.com 5. Headline inflation is easily bent by volatile prices. 总体通胀率很容易因价格剧烈波动而遭到扭曲。 dongxi.net 6. There is a danger that higher headline inflation will be misread, even as rising energy costs sap demand. 在日益上涨的能源成本逐渐侵蚀需求的紧要关头,较高的一般通胀有被错误解读的风险。 www.ecocn.org 7. In India headline inflation (measured by wholesale rather than retail prices) leapt to nearly 9%, compared with 8. 3% in February. 印度更明显,其通货膨胀(由批发价而不是零售价来衡量的)几乎上升到了9%,二月份的时候这个数字是8. www.ecocn.org 8. China's headline inflation accelerated to a fresh three-year high at 6. 5% in July. 中国今年7月的整体通胀升幅也加速至6.5%,创下三年来的最高水平。 chinese.wsj.com 9. The risk is that higher headline inflation is misinterpreted as a sign that policy is too loose. 真正的风险是高整体通胀被误解读成政策宽松的标志。 www.ecocn.org 10. But it is dangerous to ignore headline inflation. 但忽视整体通胀率是危险的。 www.ftchinese.com 1. Much of the fall in headline inflation came from energy prices dropping 8. 6 per cent. 整体通胀下滑很大程度上是由于能源价格下跌8. www.ftchinese.com 2. Headline inflation in China increased at its fastest rate in nearly three years last month, as persistent price rises fuel social unrest. 中国上月的整体通胀达到近三年来的最大涨幅,居高不下的物价加剧了社会不安定。 www.ftchinese.com 3. The government predicts that headline inflation will peak around June or July. 政府预计,整体通胀率将在6月或7月达到顶峰。 www.ftchinese.com 4. China has targeted headline inflation of 4 per cent this year. 中国的目标是将今年的整体通胀率控制在4%。 www.ftchinese.com 5. That doesn't even beat headline inflation. 根本打不住整体通胀。 www.bing.com 6. Headline inflation jumped to 8. 9 per cent in March, compared with an official RBI target of 4-5 per cent. 该国总体通胀率3月份跃升至8.9%,而印度央行的官方目标为4%至5%。 www.ftchinese.com 7. Expectations for headline inflation, fuelled by higher oil and food prices, moved even more sharply, from 1. 1 per cent to 1. 8 per cent. 由于石油和食品价格上涨,对总体通胀的预期变动更为剧烈,从1.1%调升至1. www.ftchinese.com 8. Similarly, in India, headline inflation (WPI) has remained above the RBI's comfort zone of 5-5. 5% for the past 18 months. 就印度而言,总体通胀率(以批发价格指数衡量)已连续18个月高于央行的理想区间(5-5.5%)。 www.cei.gov.cn 9. Official data show headline inflation of almost 8 per cent in both countries. That is more than double the average for the G7. 官方数据显示,两国的总体通胀率均已接近8%,是七大工业国(G7)平均水平的两倍多。 www.ftchinese.com 10. That has driven up headline inflation in America. 这使得美国的总通货膨胀上升。 www.ecocn.org 1. This is confirmed by Thursday's data, which show that headline inflation fell from 5. 1 per cent in November to 4. 6 per cent in December. 这一点得到了上周四数据的证实——数据显示,12月份的总体通胀率已从11月份的5.1%下降至4. www.ftchinese.com 2. Headline inflation in China was 5. 3 per cent in the year to April; in India, it was and 8. 7 per cent. 截止今年4月,中国总体通胀率达到5.3%,印度达到8. www.ftchinese.com 3. Headline inflation is running at 3. 6%, making real yields markedly negative. (The same is true for real yields on inflation-linked bonds. ) 整体通胀率是3.6%,实际收益率明显为负(与通胀挂钩债券的实际收益率也是如此)。 www.ecocn.org |
||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。