单词 | heading for |
释义 | 例句释义: 开往,前往,前进,问题 1. Oh boy, you know I'm not much of a speech maker. I might just send everybody heading for the door. Where should I begin? 哦,老天!你们都晓得我不是一个很会说话的人,我可能只会让大家立刻夺门而出!我该从那里讲起呢? blog.sina.com.cn 2. Granted, he said, Chinese equities might be heading for a bubble. 确实,波顿表示,中国股市或许正在形成泡沫。 www.ftchinese.com 3. As you know inflation has spiraled the cost of all consumer goods, and we could be heading for a serious domestic depression (2). 正如你们所知道的那样,通货膨胀盘旋而上,超过所有消费品的开销,因此,我们可能将面临一场严重的家庭大萧条。 blog.sina.com.cn 4. All this adds up to a warning: Brazil's economy is heading for trouble. 所有问题共同合为一个警告:巴西经济正在陷入困境。 www.ecocn.org 5. During this process, the relationship between the legislative and the public is now gradually heading for a positively interactive way. 在这个过程中,我国公众与立法机关之间的关系正朝着良性互动的方向发展。 www.fabiao.net 6. The newspaper said the men arrested on Friday were suspected of heading for an Islamic Jihad Union camp. 该报还说周五逮捕的疑犯可能前往伊斯兰圣战联盟训练营。 www.bing.com 7. The ambitious junior finally decided to leave school in pursuit of more lucrative movie roles by heading for the Big Apple. 雄心勃勃的布鲁斯决定离开学校去寻求更大的发展机会,于是他到了纽约。 www.xianzai.cn 8. Generally speaking, scientifically accepted records of sunspot activity do seem to be heading for a climax in the near future. 一般而言,科学地接受记录太阳黑子的活动做似乎是一个高潮标题在不久的将来。 blog.sina.com.cn 9. If Apple continued to rise at the same rate, I wrote, it would be heading for $1, 000 per share in a couple of years. 我写道,如果苹果股价继续保持现在的上涨速度,两年内将升至每股1,000美元。 c.wsj.com 10. How much to pay, how many gains in the efforts of the "heart" of small wind and the waves, heading for our ideals. 几多付出,几多收获,在努力下,“心”的小船乘风破浪,驶向了我们的理想。 www.bing.com 1. The family picture -- MEI is always with you heading for a green career! 快乐合照——绿色创业就业的道路上,阿MEI与大家结伴同行! blog.sina.com.cn 2. And the program will salute the rescuers heading for the devastated regions, trying to save lives. 节目将向工作在抗灾地区拯救声明的救援者们表示致敬。 blog.hjenglish.com 3. Multiple Item Form displays multiple records, with each field in its own column and the field name as the heading for that column. “多项目表单”则显示多条记录,而且每个域位于自己的栏中,域名用作该栏的标题。 office.microsoft.com 4. You can't help conclude that we're heading for one hell of a day of reckoning with all this. 这不禁让人觉得,到了清算这一切的那天,我们都会一头栽进地狱。 www.bing.com 5. Japan is heading for only an extra tenth of a point, but could gain half a point a year if policies change. 日本每年有着仅仅为0.1个点的额外增长趋势,但如果政策改变的话,将每年得到0.5个点的盈利。 www.ecocn.org 6. Some vice-chancellors have been warning their colleagues not to be complacent about a constant stream of students heading for the UK. 一些副校长们一直在警告他们的同僚,不要因持续不断的赴英生源而感到自满。 blog.tianya.cn 7. It looks as if the global economy is heading for a serious slowdown this year. 看起来今年全球经济将出现严重放缓。 www.ftchinese.com 8. It is pretty common knowledge that when Christopher Columbus headed out he thought he was heading for the Far East by way of the west. 一个普遍的共识是,当克里斯托弗?哥伦布出海之时,他认为他正取道西部前往远东。 www.bing.com 9. Appreciate an old woman who gives you nothing but farewell each time you are heading for work. 感激一位妇女是因为虽然没有给你什么,却在上班碰到时候的一声告别。 www.elanso.com 10. National Air Traffic Services, which runs UK air traffic control, said flights already heading for Heathrow would be allowed to land. 负责英国空中交通管制的英国国家航空交通服务公司(NationalAirTrafficServices)表示,飞往希思罗机场的航班,若已升空,可允许降落。 www.ftchinese.com 1. I am in Juba, the capital of South Sudan, and heading for a remote bit of Nuerland, hard up against the bandit border with Ethiopia. 我从苏丹南部的首府朱巴向纽尔兰进发,一个与埃塞俄比亚剑拔弩张的边塞小镇。 www.ecocn.org 2. Heading for a newly inherited island, the boys ate shipwrecked and marooned on an atoll which has just emerged from the sea. 一些男孩最近继承了一个海岛,他们坐着船朝着它进发,可是遇到了海难,流放在没人居住的环礁。 www.showxiu.com 3. Dean's family had boarded the Titanic at Southampton, heading for a new life in Kansas where her father hoped to open a tobacconist shop. 迪安的全家是在英国南安普敦登上了泰坦尼克号,动身前往美国堪萨斯州以开始新生活,她的父亲希望在那里开一家烟草店。 www.elanso.com 4. He scrambled up the bank and ran off again, heading for the forest. 他炒了银行跑了一遍,为森林的标题。 www.youeredu.com 5. Instead, they suggest that we may be heading for a Japan-style lost decade, trapped in a prolonged era of high unemployment and slow growth. 相反,我们可能正走进一个类似上世纪90年代日本所经历的“失去的十年”,经济长期陷于低增长和高失业并存的困境。 www.bing.com 6. Volume was light as many investors appeared to be heading for the beach early . 轻量为不少投资者似乎提早前往海滩。 www.bing.com 7. Every time, when love is approaching to me, he stirs up my passion with keeping my eyes covered, never let me know where we are heading for? 每次,当爱情轻轻靠近我时,他蒙着我的眼睛,点燃我的激情,却不让我知道我们将去向何处。 ange.l16.blog.163.com 8. We hit the road with our guide, heading for the best place to see baby lemurs up close, some 80 kilometres northeast. 跟着导游上路,能近距离观察狐猴的最佳地点,往东北方走八十公里。 video.2u4u.com.cn 9. The Commonwealth ones seem to be heading for disaster. 而英联邦各国似乎将要奔赴到灾难之中。 www.24en.com 10. Talk about your positive feelings. (Save heavy-duty relationship issues for a time when you're not heading for intimacy. ) See what happens. (避免当你不想亲昵的时候行事)看下有什么情况发生。 www.bing.com 1. The Scudetto looks to be heading for the city anyway, as Inter are running away at the top of the Serie A table. 无论如何,意甲冠军正向这个城市走来,因为国米正在意甲积分榜上遥遥领先。 bbs.mcfc2006.com 2. They believe mankind is heading for a glorious post-biological era known as the Singularity. 他们相信,人类正朝着一个名为奇点的辉煌的后生物时期迈进。 www.ecocn.org 3. The ship then left Durban and has been reported to be heading for Angola or Namibia , two of Zimbabwe's traditional allies in the region . 随后,这艘中国船只驶离德班。据报道,安岳江号正驶往安哥拉或纳米比亚,这两个国家是津巴布韦在该地区的传统盟友。 www.bing.com 4. As the US is heading for another downturn, it is hard to see how Germany can maintain its recent rates of growth. 鉴于美国有二次衰退之势,很难想象德国如何能够保持其最近的增长率。 www.ftchinese.com 5. During April, Lisa telephoned home to report excitedly that she would be heading for California in the autumn. 四月里,莉萨给家里打了个电话,兴奋的告诉大家,她将于秋天前往加利福尼亚。 6. China may be showing the world how to do macro prudential regulation. Alternatively, it might be heading for a messy crash. 中国也许正向世界展示如何进行宏观审慎监管,也许正滑向乱糟糟的崩盘。 www.ftchinese.com 7. Switching trains brought us into contact with a whole new set of travellers, most of whom were also heading for Beijing. 换火车让我们又和一批新的旅伴有了接触,他们中间大多数人也是到北京去的。 www.bing.com 8. Sen Kizu Taro's father was a Japanese government official, he told me: The U. S. aircraft carrier is heading for Japan. 森木津太郎嘅爹哋系日本政府官员,佢讲低我:美国航空母舰已驶往日本。 blog.sina.com.cn 9. I used to wander round in circle and hope that some miraculous chance would bring me to the place I was heading for. 过去我总是漫无目的的绕着圈,希望有奇迹发生,刚好来到我要去的地方。 202.121.80.48 10. Reports say the flight originated in London and had taken off from Singapore heading for Sydney. 据报道,该航班系从伦敦始发,后从新加坡起飞前往悉尼。 bbs.feeyo.com 1. Li Ming and Mr. Hunt are having a talk in a car heading for Badaling. Li Ming is taking Mr. Hunt to see the Great Wall. 在去八达岭的路上,李明和亨特先生坐在车中谈话。李明带亨特先生去参观长城。 blog.sina.com.cn 2. Second, in the long term economics will tell: unless it changes course, America is heading for a bust. 长期经济会说明:除非美国改变线路,否则终点即破产。 www.ecocn.org 3. Three others face lesser charges for their alleged role in planning to destroy up to 10 passenger jets heading for the United States. 另外叁人面临较轻的指控,被控涉嫌参与策划摧毁多达10架飞往美国的民航班机。 ept-cn.com 4. Optimism has now been replaced by concern that the United States could be heading for the dreaded double-dip recession. 乐观现在已经被取代,较之人们现在更关心美国有可能将领衔那可怕的二次经济衰退。 www.bing.com 5. Sixty-one kilometres of a new bypass also opens in April, enabling goods vehicles heading for the coast to avoid the city altogether. 圣保罗市还“另辟蹊径”,计划绕城建起一条新高速,让去往海岸方向的货车可以完全绕过城区。 dongxi.net 6. The train is heading for Yulin city, also in Shaanxi Province. The change makes the short-distance trip an option for an extra 200 students. 这列火车是开往榆林市的,也是在陕西省。这个改变让短途旅程的火车多运送200名学生。 www.hxen.com 7. If I walk alone in the ocean sailing, all the way carrying the dream, heading for the other side of happiness. 我如独行在大海里的风帆,一路载着梦想,驶向幸福的彼岸。 enwaimao.cn 8. John Spedan Lewis launched his partnership in 1929, just as the world's economy was heading for a giant fall. 就在全球经济即将陷入大萧条的1929年,约翰?史派登?路易斯创造出了这种合伙制。 www.ftchinese.com 9. "I think he's heading for the landing platform, " Obi-Wan said. "We'll be coming at it from above. " “我认为他要去那个升降台,”欧比万说,“我们从上面绕过去。” www.starwarschina.com 10. Simango was heading for a meeting of his party when his car was shot at by individuals in the assembled crowd who grabbed police weapons. Simango在前往政党会议的路上,聚集群众当中的有心人士抢了警方的武器,朝他的车开枪。 zh.globalvoicesonline.org 1. A newfound comet is heading for a brush with the sun, one which it will likely not survive. 一颗新发现的彗星正一头朝太阳冲了过来,这种自杀式举动很可能令其小命难保。 www.bing.com 2. Two thirds of the British public fear that the UK is heading for another recession, a survey showed today. 今日发布的一项调查显示,三分之二的英国民众担心英国将遭遇新一轮经济衰退。 www.chinadaily.com.cn 3. Finally, if Google really is heading for the exits, it may be smart to cause as much trouble as it can for competitors that remain. 最后,如果谷歌真的打算退出中国,那么给留在中国的竞争对手制造尽可能多的麻烦,也许是明智之举。 www.ftchinese.com 4. But barring any breakthroughs in environmental technologies the two rivals could be heading for a collision. 但除非环境技术出现突破,否则,这两个竞争对手最终可能走向冲突。 www.ftchinese.com 5. An unmanned train is barreling down the tracks loaded with toxic material and heading for a town full of innocent people. 一列无人驾驶的列车正沿着铁轨向前疾驰,车上载着有毒的化学物质; www.china.org.cn 6. Veterans from all over the country began jumping on freight trains, heading for the capital. 全国其它地方的老兵纷纷起而效仿,也跳上货车向首都进发。 www.bing.com 7. Or are we heading for a cliff, or already over the edge and simply unaware, like Wile E. Coyote in those old Road Runner cartoons? 或者我们正朝悬崖那跑,或者已经过了悬崖边,只是没有觉察,像老掉牙的《跑路者》卡通片里的大笨狼怀尔那样呢? www.bing.com 8. The waters are heading for Bangkok, and an emergency call has gone out for people to donate sandbags to protect the ill-defended capital. 目前,洪水正向曼谷地区蔓延,政府紧急呼吁民众捐献沙包来捍卫他们的首都。 www.ecocn.org 9. On present predictions, the global economy is heading for a more pronounced and longer downturn than the previous slowdown this decade. 根据目前的预测,全球经济正陷入比本十年先前那次放缓更严重、更长期的低迷。 www.ftchinese.com 10. Copper retreated 2 percent in London, heading for the metal's biggest drop this month. 伦敦商品交易所方面,铜金属价格下跌2%,创下本月来最大跌幅。 www.bing.com 1. "No, really, I have to go, " I protested, heading for the door. "I'll see you tomorrow, Jacob. " “不用了,真的,我必须走了。”我说着,向门口走去,“明天见了,雅革。” bookapp.book.qq.com 2. WITH people heading for cities as never before, it may seem an odd moment to be announcing their impending demise. 鉴于世界人口以前所未有的规模向城市涌动,宣布城市即将消亡,似为奇谈怪论。 www.ecolion.cn 3. Regardless of your experiences, if you feel that somehow progress is being made then you may be sure you are heading for fulfillment. 无论你的经验如何,如果你觉得你正在取得进展,那么你就可以肯定你在履行你的计划。 blog.sina.com.cn 4. With a white-hot property market and double-digit growth, China's overheated economy may be heading for trouble. 随着白热化楼市和双位数字的增长,中国的经济过热可能会陷入麻烦。 www.hotsino.com 5. He watered all the plants in the garden before heading for Nanjing . 出发去南京之前他给花园里所有的植物都浇了水。 wenwen.soso.com 6. Is a new sort of thrill-seeker heading for Nepal? 这是吸引富有冒险精神的探险者前往尼泊尔的新噱头吗? www.ecocn.org 7. ' And the IMF's latest assessment of the Australian economy warns that real-estate prices could be heading for a 15% correction. IMF对澳大利亚经济的最新评估警告说,房地产价格将会出现15%的回调。 www.bing.com 8. Those heading for Mexico go first for the Louisiana-Mississippi area , then fly across the Gulf of Mexico into Texas . 目标方向墨西哥,首先进入路易斯安那-密西西比河地区,然后它们穿过墨西哥湾进入得克萨斯。 iask.sina.com.cn 9. Hurricane Earl is heading for the US east coast after causing power cuts and heavy rain across the eastern Caribbean. 飓风伯爵正在向美国东海岸挺近,它已经造成东加勒比海地区供电中断与暴雨。 www.enread.com 10. You are living in a world that is in a state of chaos and steadily heading for an implosion. 你们正处于一种混乱的状态,它即将内爆。 apps.hi.baidu.com 1. Keeping away from the main roads to evade capture, they drove on forest roads for two hours, heading for the town of Wadowice. 他们避开了大路以防被抓,在林间小道上开了两个小时,前往瓦多维采镇。 www.bing.com 2. A boat carrying more than 250 illegal migrants heading for Europe is reported to have sunk off the Libyan coast. 据报道,一艘载有250多名非法移民的船只在利比亚海岸驶往欧洲途中沉没。 bbs.putclub.com 3. Not that long ago, online display advertising seemed to be heading for the morgue. 不久以前,在线显示广告似乎已经被业内判了死刑。 blog.sina.com.cn 4. A week earlier, to oblige Mr Rudd, Indonesia's navy intercepted a boat with 250-odd Sri Lankans heading for Australia. 一周之前,为了向陆克文示好,印尼海军拦截了一艘载意图驶往澳大利亚的船只,船上载有250多名斯里兰卡人。 www.ecocn.org 5. Our latest assessment (see article) suggests that the United States may well be heading for recession. 我们最新的评估显示,美国经济正走向衰退。 www.ecocn.org 6. A group of people carrying burning torches march through 'Normal Valley' heading for a lonely house on the outskirts of the town. 一帮人正手执火把穿过“普通山谷”芜向镇外一座寂静的住宅。 www.xmluyu.cn 7. The teenager is thought to have left Minnesota with other Somali-American youths, heading for Shabaab's jihadist boot camps. 这位十几岁的少年被认为和其它索马里籍的美国青年一起离开了明尼苏达,前往沙巴布的伊斯兰圣战士新兵训练营。 www.ecocn.org 8. "These two companies appear to have set very clear priorities, " he says, "and they may be heading for an ugly divorce. " 穆勒表示,“两家公司似乎都相当明确自己的当务之急,他们很可能会撕破脸皮,一拍两散。” www.bing.com 9. If you go on with him, Diana, you're heading for trouble. 黛安娜,你要是继续和他在一起的话,你就会惹麻烦。 www.godict.com 10. The ship was some 150 nautical miles south-east of the Omani port of Salalah and heading for Dar es Salaam in Tanzania. 该船距阿曼湾塞拉莱港口约150海里,驶往达坦桑尼亚共和国首都累斯萨拉姆。 www.ecocn.org 1. Firms like HP have seen the writing on the wall: waste is heading for a redesign. 如惠普这样的公司已经看到了征兆:废弃物将面临新生。 www.ecocn.org 2. He becomes a child in progress heading for a professional level, who'll later become a full citizen. 他有了自己的理想和追求,他要努力变得更专业,将来成为一个真正的国家公民。 www.bing.com 3. We have received news that the ship was heading for the Greek waters. 我们收到消息称,这艘船正在驶往希腊海域。 www.englishtang.com 4. If your best friends' marriage is falling apart then beware, yours could also be heading for the rocks. 如果你的挚友婚姻正在破碎,要小心了,你的婚姻也可能会触礁。 english.tw 5. Given the uncertainties facing the eurozone, it is no surprise bank shareholders are heading for the exits. 鉴于欧元区面临的不确定性,投资者急于抛出手中的银行股并不令人意外。 www.ftchinese.com 6. Without a plan to save the euro, eurozone policymakers are heading for another lost weekend. 如果不拿出一个拯救欧元的计划,欧元区政策制定者将度过又一个迷失了的周末。 www.ftchinese.com 7. This will strain care budgets, which are already heading for a £ 6 billion annual gap in funding over the same period. 这将使得社保的财政预算更加紧张。而在同期,社保财政基金与年度预算之间已经马上要达到60亿的空缺。 www.ecocn.org 8. I saw a boy lost in wild imagination heading for the exit with a smile on his face. 我看到一个依旧沉浸在无边想象中的男孩面带微笑地走向出口。 wenku.baidu.com 9. He continued: 'There were 12 of us on the boat that day and we were heading for the Azores. 他继续说:“那次我们有12个人在船上,正朝着亚速尔群岛驶去。” www.bing.com 10. President Barack Obama is heading for New Hampshire Tuesday for an appearance designed to promote health care reform. 总统巴拉克·奥巴马将于周二前往新罕布什尔州,参加一场旨在推进医疗改革的会议。 blog.hjenglish.com 1. Everywhere were flightless chicks, some scurrying to hide in hollows, others heading for the sea. 遍地都是不会飞的小鸟,一些正往洞里钻,其他的朝着海边跑。 www.ecocn.org 2. But that has not silenced speculation that China is heading for an economic disaster. 但这也未能打消中国正走向一场经济灾难的臆测。 www.bing.com 3. If you go on with him, you're heading for disaster. 如果你继续和他在一起,那你就是走向灾难。 www.bing.com 4. But he was otherwise typical of a man heading for cardiovascular calamity. 但是他同时又是一个男性心血管病典型案例。 www.bing.com 5. Eliminate the enemies heading for the radio station before they warn of your arrival. 为了到达通讯站排除途中的敌军并给与他们警告。 bbs.aq0556.com 6. U. S. officials say they have stopped an al-Qaida bomb plot intended to destroy an airliner heading for the United States. 美国官员说,他们挫败了基地组织意图炸毁一架飞往美国的民航飞机的阴谋。 www.bing.com 7. I'm afraid the company is heading for a smash. 恐怕这家公司就要破产了。 zhidao.baidu.com 8. Getting up and heading for a morning movie, I watched "world invasion, battle L. " 起床赶了个早场,看了场电影:洛杉矶之战。 blog.sina.com.cn 9. But it's a wagon that, despite a repaint, is still heading for the precipice. 但是,无论如何粉饰,这辆马车仍将驶向悬崖。 www.bing.com 10. There is a real danger people are heading for meltdown unless we slow down and realise that there are only so many hours in the day. 如果不放慢节奏,真正接受一天只有24小时的事实的话,人们总有一天会精神崩溃。 www.ebigear.com 1. British sport is heading for the same reckoning after 2012 if the present incoherence is allowed to persist. 如果现在不设法解决目前的矛盾,英国体育在2012之后的结局也会是那样的。 www.bing.com 2. Is Asia really heading for such a painful economic slump? 亚洲真的要陷入痛苦的经济危机吗? www.bing.com 3. You are heading for a great upliftment that leads to full consciousness and your elevation to become a Galactic Being. 你们在趋向一个巨大提升,这引导着你们进入全知意识,你们将提高成为一个【银河存有】。 apps.hi.baidu.com 4. He has written and lectured widely on energy and environmental topics in recent years, arguing that oil and cars are heading for a divorce. 近年来,他在能源与环境主题上著书立作并四处演讲,论证石油和汽车将要分家。 www.ecocn.org 5. With 90% of the vote counted, the governing African National Congress is heading for a decisive victory. 国民大会党以90%的投票支持率取得决定性的胜利。 bbs.koolearn.com 6. I saw two men in front of me heading for the market: these guys here. 我看见在我前面有两个人正往市集方向走,就是这两个人。 www.for68.com 7. I am heading for the finishing line and I need some cheers to help me get there. 我正在朝终点线前进,我需要一些喝彩来帮助我抵达那里。 blog.sina.com.cn 8. Whatever road I took, the car was heading for one of the greatest sexual encounters I've ever had. 不管我选择何种道路,车子总将开往我所经历的最美好的性爱。 www.ecocn.org 9. Recent data don't suggest that America is heading for a Greece-style collapse of investor confidence. 近期的数据显示,美国不像希腊,没有出现因投资者信心缺乏而导致的债务危机。 www.bing.com 10. But it is not just those rolling-up their sleeves heading for a nervous breakdown. 但并非只有那些卷起袖子准备大干一场的人有精神崩溃的倾向。 www.ftchinese.com 1. Gets or sets a value indicating whether the heading for the days of the week is displayed. 获取或设置一个值,该值指示是否显示一周中各天的标头。 msdn2.microsoft.com 2. The research find that young women are heading for an early grave through smoking and lack of exercise. 这项研究发现,由于抽烟和缺少运动,青年妇女正行进于减寿之途。 sisueng.ycool.com 3. In increasing numbers, they hike whit packs on their backs or ride bicycles, heading for the mountains, seashore, or national parks. 他们背着威克包或者是骑自行车去登山,去海边或者是去国家公园。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. At the nearby Century Park hotel, foreign tourists were seen rushing into taxis and heading for Bangkok's international airport. 在附近的世纪公园酒店,有人目睹有外国游客们冲进的士,奔向曼谷国际机场。 www.bing.com 5. Legislation on the basic principles of criminal law is significant and value concept which Equality principle is heading for is doubtless. 刑法基本原则的立法化无疑有着重要的意义,刑法平等原则所追寻的价值理念也无庸质疑。 202.119.108.211 6. President Obama is heading for Canada on his first international trip as head of the state. 奥巴马总统前往加拿大。这是他作为国家元首的首次国际之行。 bbs.putclub.com 7. Within three months the party had given up its leading role and Bulgaria was heading for free elections. 三个月之内,共产党放弃执政地位,保加利亚朝自由选举方向前进。 www.bing.com 8. Fabrics are no longer restricted to the athletic track, they're heading for fashion runways, too. 布料不再限于运动跑道,它们正朝着时装跑道前行。 www.ftchinese.com 9. Hedge fund managers Paul Marshall and Amit Rajpal of Marshall Wace argue that Brazil's credit market is heading for a US-style crisis. 对冲基金经理保罗?马歇尔(PaulMarshall)和MarshallWace的阿米特?拉杰帕尔(AmitRajpal)主张,巴西信贷市场正走向一场美国式的危机。 www.ftchinese.com 10. intro_fg06. wav - "Well the pilot thought we were heading for your mother's house. " 好吧,飞行员认为我们正在去你老妈的房子。哈,至少目前看上去还算熟悉。 www.playhl.com 1. At best, this suggests Greece is heading for a crunch; at worst, the eurozone is threatened. 最好的结果,这意味着希腊将要走向紧缩,最坏的结果,整个欧元区都会面临威胁。 www.ftchinese.com 2. I saw two cars going north pass the intersection I was heading for, and I exhaled in relief. 我看见两辆车一路向北开进了我正在前往的那个十字路口,我宽慰地松了口气。 blog.sina.com.cn 3. The number of such boats heading for Australia has more than doubled in the past year; 129 are thought to have made the journey in 2010. 去年以这种目的来澳州的船只的数量增加了一倍多;2010年有129艘船踏上了避难之旅。 www.ecocn.org 4. Crude oil futures are heading for their biggest weekly fall since the start of the year. 这是自今年年初以来原油期货价格最大单周下跌。 www.bing.com 5. For letting our sale troops come out the country door, heading for the world, we attend some large and international expositions annually. 为了让我们的销售队伍走出国门,走向世界,我们每年都参加一些大型的国际展览会 mcnair-tech.com 6. As bubbles approach their end, savvy investors are always found heading for the exit. 随着泡沫走到尽头,人们总是会看到精明的投资者逐渐离场。 www.ftchinese.com 7. "Let's start heading for that village, to seek professional medical attention, " I command and all get to their feet. “让我们开始前往该村庄,寻求专业医生的注意,”我命令,所有到达他们的脚。 wenwen.soso.com 8. The C47, with its CAT pilots and CIA crew, was heading for a trap. 这架C47飞机,连同来自CAT的飞行员和来自中情局的机组人员,其实正在飞进一个陷阱。 www.bing.com 9. So the battle for the streets may inevitably be heading for victory for Mr Ahmadinejad and the ruling clerical establishment behind him. 发生于街头巷尾的是为活动,毫无疑问,胜利将会属于内贾德及其背后的政教统治。 www.ecocn.org 10. Whether you are heading for a gas refill at nearby pumping station or hanging out at a movie theatre, you will see them everywhere. 无论你是一个在附近的气体笔芯标题抽水站或挂在电影院时,你会看到它们无处不在。 corrugatedroofing.info 1. In truth the single currency is heading for the trickiest moments of its short life. 事实上,单一货币正面临它短暂生命中最棘手的时刻。 www.ecocn.org 2. At dusk, heading for Portuguese Square on a trishaw for a seafood feast. 黄昏中坐着三轮车去葡萄牙村吃海鲜。 www.go2eu.com 3. Not everyone thinks the two countries are heading for a tussle over energy. 并非每个人都认为中国和美国在能源上存在竞争。 c.wsj.com 4. Those young people are heading for an early grave through smoking and lack of exercise . 那些年轻人通过抽烟和缺少运动,正在向一个早期坟墓奔去。 www.bing.com 5. The train, which has just leaved, is heading for Shanghai. 刚刚离开的那辆火车是开往上海的 zhidao.baidu.com 6. based upon recent trading actions, the S&P is heading for a test of the important sentiment 1100 level. 从近期走势来看,标普正在向测试1100点重要心理关口的目标进发。 www.capitalessence.com 7. "We are heading for a brick wall, " says a man responsible for several percentage points of GDP. 一位对国内生产总值百分比负责的人士说到:“我们正走向绝境。” www.ecocn.org 8. Those living solely on their salarieswith little bonuses are heading for a worse financial situation. 只靠工资生活,奖金又很少的人们日子越来越不好过。 aquariusduck.blog.hexun.com 9. Using the appropriate subject heading for a topic will retrieve all items in the database indexed under that topic. 使用适当的题目为主题标题下将检索该主题索引数据库中的所有项目。 wenwen.soso.com 10. Another Premiership player who could be heading for La Liga is Liverpool goalkeeper Jerzy Dudek. 另一位超级联赛球员可能前往西班牙联赛的是利物浦门将杜德克。 blog.sina.com.cn 1. The justice minister said Saadi Gaddafi was in a convoy heading for Agadez, in north Niger. 司法部长称,Saadi正跟随车队前往尼日尔北部的阿加德兹。 www.hxen.com 2. Roadworks and booming demand for coal and other goods sent thousands of lorries heading for China's capital. 道路施工和对煤炭及其它货物激增的需求使到上千辆卡车驶向中国首都。 www.ecocn.org 3. Let their cars sputter for a moment on the freeway and they waste no time heading for the repair shop. 他们宁愿让车子的马达在高速公路上不断发出劈啪声,也不愿浪费丝毫的时间开往修车铺进行维修。 www.elanso.com 4. But then so does the $400 billion annual deficit that the Federal Government was already heading for before this new thing came along. 但在这笔款项决定之前,美国政府的年度财政赤字已经有4000亿了,这4000亿并没有影响日常生活。 www.bing.com 5. Even this burst of growth is heading for the quicksand next year if, as planned, the US fiscal stimulus is withdrawn. 如果美国的财政刺激方案按计划撤销,即使这种增长的爆发明年的前景也很难说。 www.ftchinese.com 6. Singapore is an "aircraft carrier" of cooperation heading for China. 新加坡:全方位驶向中国的合作“航母”; gongcheng.gov.cn 7. One German visitor, who was heading for Austria, asked for the address of the Austria Center. 有位德国人向我们索取奥地利小中心的联系地址,因为他即将前往奥地利。 sm2000.org 8. The bus departure from Wuhu, heading for major cities, Wuhu to show the image of people across the country, spread animation culture. 这些大客车将从芜湖出发,驶向全国各大中城市,向全国人民展示芜湖形象,传播动漫文化。 www.dw188.com 9. Mother, these two forces you to maintain a balance, so I was heading for victory! 妈妈,您的这两股力量保持一种平衡,让我正驶向胜利的彼岸! www.bing.com 10. The heading for this section promises a discussion of macros, and both NASM and GAS certainly support them. 本节要讨论宏以及NASM和GAS对它们的支持。 www.ibm.com 1. Although they are soon heading for the bright lights of Los Angeles, Hertfordshire is the UK base of the Beckhams. 尽管小贝夫妇不久将移居洛杉矶,但是赫特福德郡永远是他们在英国的老家。 gb.cri.cn 2. High waves heading for the coast of Ecuador have triggered an alert for the whole of the country's coastline. 厄瓜多尔海岸极高的海浪引发整个国家海岸线的预警。 www.24en.com 3. If things get tough at work, a stressed-out Sydney businessman may unwind by heading for the surf instead of the local pub. 如果工作上出现了问题,压力很大的悉尼商人会去冲浪,而不是到酒吧里发泄。 edu.sina.com.cn 4. Audience friends , our happy caravan has already taken its first step , heading for Liaoning Province . 观众朋友们,我们快乐车队现在已经踏出了第一步,正在向辽宁前进。 www.bing.com 5. The Chandlers were heading for Tanzania in their yacht, the Lynn Rival, when a distress signal was sent on 23 October . 10月23日发出遇险信号时,钱德勒夫妇正驾驶着自己的游艇“林恩对手”号前往坦桑尼亚。 www.bing.com 6. Spain boasts one of the world's biggest current-account deficits, heading for over 9% of GDP. 西班牙“荣膺”世界最大经常项目赤字国之一的头衔,其赤字率正在逼进GDP的9%。 www.ecocn.org 7. That tell the kernel what to do with packets coming from certain sources, heading for certain destinations or have certain protocol types. 它们告诉内核对来自某些源、前往某些目的地或具有某些协议类型的信息包做些什么。 www-128.ibm.com 8. The dove was heading for the sky high above . 鸽子向着天空高处展翅飞翔。 www.bing.com 9. I'm heading for a bed and a good sleep. 意思是我正需要一张床和一个好觉 zhidao.baidu.com 10. The process of heading for reason enlightenment is the same one in which human conquers nature and secures happiness. 迈向理性启蒙的进步过程,就是人类征服自然、获得幸福自由的过程。 www.fabiao.net 1. When I saw them this afternoon, they were heading for the swimming pool. 今天下午我看到他们时,他们正朝游泳池方向去。 www.bytvu.com 2. a section of electric road between lau sin street and yacht street will be closed to traffic , except vehicles heading for park tower. 除往柏景台外,介乎留仙街与帆船街之间的一段电气道将会封闭。 www.ichacha.net 3. The albatross - legendary protector of seafarers - is heading for extinction. 信天翁--传说中航海人的守护者--已经濒临灭绝了。 www.24en.com 4. Going to the doctor, for the most part, is like having an MOT or a re-fuel - it doesn't mean you're heading for the scrapheap. 在很大程度上,看医生就像检修马达或补充燃料——这并不意味着你就要进入废物堆了。 dongxi.net 5. Is the commodity market heading for a larger correction? 大宗商品市场正在迎来更大幅度的调整吗? www.ftchinese.com 6. He was possibly heading for the Southern State Parkway in a white Ford. 他可能坐着一辆白色的福特车往南郡大道去了。 file1.jydoc.com 7. Europe's biggest car group could be heading for a crash. 欧洲最大的汽车集团也许面临着的是灭顶之灾。 www.ecocn.org 8. his enter permit or visa issued by the country he is heading for is about to expire; or. 前往国入境许可或者签证有效期即将届满的; szlawyers.chinalawinfo.com 9. The protesters held up lorries heading for the plant. Nervous policemen watched. 抗议者们阻挡了驶向焚烧厂的卡车,紧张的警察们监视着他们。 www.bing.com 10. Unless the West changes its ways, it is heading for "a savage economic decline" . 除非西方改变它们这种行为方式,否则将会导致“经济急转直下”。 www.ecocn.org 1. But now that tax cuts are on the way out, is China's motor industry heading for a hard landing? 但鉴于减税政策即将到期,中国汽车业是否面临硬着陆呢? www.ftchinese.com 2. Although feeding the world's population will be a major problem, the world is probably not heading for disaster. 养活全球的人将是一个很大的难题,但世界还不至于因此而走向灾难。 fanyixueyuan.scientrans.com 3. The world is heading for an average temperature rise of nearly 4C (7F), according to analysis of national pledges from around the globe. 根据针对全球范围内的国家条约作出的分析,全球平均气温将上升将近4摄氏度(7华氏度)。 www.bing.com 4. I realized then that they hadn't been heading for a flight, but had just been riding the shuttle. 这时我才意识到他们刚才不是去乘飞机,只是来坐坐往返的列车。 blog.sina.com.cn 5. Only rule of law being rooted in human actual life, can rule of law guide actual human being heading for ideal reality. 法治只有扎根于人的现实生活才能走向理想,才能导引现实的人走向理想现实。 www.ceps.com.tw 6. With rising life expectancy, the pension age across the board is probably heading for 70. 随着寿命期望值的提高,所有行业的退休金发放年龄可能会上升至70岁。 www.ecocn.org 7. Asia is heading for a downpour of acid rain that will destroy forests and wither7 crops. 亚洲将遭遇大量酸雨的袭击。酸雨将毁坏森林并使作物凋谢。 edu.sina.com.cn 8. I realized then that they hadn't been heading for a flight, but had just bee riding the shuttle. 我意识到他们不是来乘飞机的,而是特意来坐区间列车的。 moontalker.blog.163.com 9. The 10 interceptors planned for Poland were supposed to take out two ICBMs heading for the US or western Europe from Iran (see map). 原打算用于波兰的10个拦截器应当是抵挡来自伊朗指向美国和西欧的洲际弹道导弹(见地图)。 www.transcn.org 10. Some fear that Egypt is heading for a balance-of-payments crisis. 有些人担心埃及将陷入国际收支危机。 www.ftchinese.com 1. The Obamas are heading for a beach vacation on Martha's Vineyard. 奥巴马(BarackObama)一家将前往马莎葡萄园岛的海滨度假。 www.ftchinese.com 2. Not that contortionist, simultaneously going gung-ho and heading for the exit. 肯定不是那个杂技演员:在大举增兵的同时准备撤出。 www.ftchinese.com 3. Today I am heading for Beijing for a huge exhibit and press conference held by the Bulova watch company. 今天我出发前往北京,出席由宝路华钟表公司举办的大型展览会以及记者会。 blog.sina.com.cn 4. Since Germany was heading for elections, it was unwilling to act, but nothing could be done without Germany. 德国由于国内大选逼近,更是不愿行动,但是没有德国什么事也无法成型。 www.bing.com 5. Our fliers knifed through the cloudy sky, heading for the battle zone. 我们的飞行员穿云破雾,直奔战区。 www.kdntc.cn 6. The view that China is heading for a sharp slowdown has now caught on. 现在,中国经济急剧减速的观点逐渐流行。 www.bing.com 7. Is India's computer-services industry heading for a fall? 印度的电脑服务产业正在走向衰落吗? www.bing.com 8. He had last been seen leaving the meeting and heading for home. 人们最后见到李天享时,他刚开完会,正朝家走去。 www.chinashakestheworldbook.com 9. "Well, you won't get me back on the road until it clears , and then I'm heading for home! " I assured her. “除非天转晴,否则你别想让我再开车上路,天一晴我就回家!”我郑重其事地跟她说道。 www.hicoo.net 10. The benchmark Shanghai Composite Index rose 0. 6 percent at the lunchtime break, heading for its highest close of the year. 午间休市时,上海证券综合指数上涨了0.6%,冲击今年的最高收盘价。 www.bing.com 1. It makes sense for Mr Andreessen to enter the VC business when his peers are heading for the exit. 这意味这当他的同行从vc行业退出时安德鲁先生却要进入。 www.ecocn.org 2. One is even reported to be heading for Playboy's front page. 据报道,已经有一位美女登上了《花花公子》的头版。 nanjing.newchannel.org 3. We hope the virus fizzles out, because if it doesn't we are heading for a big outbreak. 我们希望病毒最后归于销声匿迹,因为如果不是,我们将会面临大的爆发。 dictsearch.appspot.com 4. Everybody understands that on current policies the US is heading for fiscal collapse. 每个人都知道,按照现行的政策,美国正在迈向财政崩盘。 www.ftchinese.com 5. Earth is heading for mastering Bodhisattva in her global ascension, and this is anticipated to occur no later than 2007. 在全球提升中,地球正走向菩萨掌握水平,预期这将不晚于2007年发生。 cqly186.blog.163.com 6. 1588 - The last ship of the Spanish Armada sets sail from Lisbon heading for the English Channel. 1588年的今天,无敌舰队的最后一艘船从里斯本出发前往英格兰海峡。 www.for68.com 7. In the first week of next month, i'm heading for the beach for an entire week. 在下个月的第一个星期,我去海边度过整个假期。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. But others think East Asia may be heading for another financial shock. 但是另一些人认为,东亚可能正迎向另一次金融震荡。 www.ecocn.org 9. But nor are they awash with excess liquidity and heading for another financial meltdown. 并且它们也没有产生严重的流动性过剩,更没有面临另一次金融崩溃。 www.ecocn.org 10. You're heading for a bad attack of sunburn. 你会被严重晒伤的。 1. Turkey may also be heading for trouble. 土耳其也同样会面临困境。 www.ecocn.org 2. So the odds are that Italy is heading for a fresh election under the existing system. 所以意大利很有可能在现行的制度下进行重新选举。 www.ecocn.org 3. The train is heading for Beijing. 火车开往北京方向。 blog.sina.com.cn 4. Travels of the solar system through space. You are heading for another such changes soon. 通过空间进行太阳系旅行。你们很快就会向另一个类似的变化前进。 blog.sina.com.cn 5. The water landscape painting starts heading for maturity in Fives dynasty. 五代时期,水墨山水画开始走向成熟。 www.fabiao.net 6. They were heading for the deep jungle for hunting . 他们去丛林深处打猎。 bbs.ebigear.com 7. You're heading for an accident if you drive after drinking. 你酒后驾车等于是去闯祸。 zhidao.baidu.com 8. The compensation system for spiritual damage has experienced a gradual and profound development in China, and is heading for its maturity. 精神损害赔偿制度在我国的发展从无到有,由点及面,逐步走向深入,走向成熟。 www.lw23.com 9. Some of the leaders who are heading for Washington are surprisingly frank about the fun they are having. 有些即将前往华盛顿的领导人对自己从中获得的乐趣出人意料的坦率。 www.ftchinese.com 10. The paratroopers heading for Oslo (except 4) and Trondheim turned, but the message was not recived by the forces bound for Sola. 朝奥斯陆和特隆赫姆的飞机开始转向返航,但朝索拉进发的部队还是没有任何消息。 www.showxiu.com 1. Gets the style properties of the title heading for the. 控件的标题标头的样式属性。 msdn2.microsoft.com 2. By default, the heading for each column is the expression supplied in the select list. 缺省情况下,每个列的标题都是选择列表中提供的表达式。 www.ianywhere.com 3. Error List, click the heading for the Description column. “错误列表”中,单击“说明”列的标题。 technet.microsoft.com 4. We were heading for the railway station. 我们准备去火车站。 www.tujiwar.com 5. The ship was heading for Cuba. 船正开往古巴。 files.eduu.com 6. At 1800 hours, as Johnson was again heading for the mess tent, he saw Gilbert sitting in the same spot. 下午6点,当约翰森回帐篷时,他看到吉尔伯特还坐在那个地方。 www.bing.com 7. A BIG sewage channel runs through Port-au-Prince, Haiti's capital, heading for the sea. 一条庞大的下水道贯穿于海地首都太子港,直奔入海。 www.ecocn.org 8. This summer, corn supplies for animal feed are heading for a 15-year low. 今年夏天,用于饲养牲畜的谷物降到15年来的最低点。 www.bing.com 9. Otherwise Greece will be heading for default, and the crisis will spread to Portugal and beyond. 否则,希腊将走向违约,危机将蔓延至葡萄牙以及其它国家。 www.ftchinese.com 10. Ultimately you are all heading for Ascension, although you make the decision to do so yourself. 虽然是你自己做出这样的决定,最终所有人都会向扬升出发。 blog.sina.com.cn 1. He cuts him off and starts heading for an open doorway. 他推开他,开始往门口走。 bbs.myxfiles.com 2. some 15 days, perhaps 26 days, after fledging. the young falcons leave their parents, heading for the winter quarters. 羽翼长成后大约15天到26天的样子,幼隼们即离开它们的父母,飞往它们冬季新的住所。 zhidao.baidu.com 3. Let's take a book this Ye Xiaozhou, heading for the other side of happiness. 让我们乘着书籍这叶小舟,驶向幸福的彼岸。 www.ok06.com 4. On the streets of Tokyo, the news hit rush hour commuters heading for work and school. 在东京的街上,这则新闻冲击了尖峰时刻正在前往工作和学校途中通勤的人们。 hao4416.appspot.com 5. It eats me up and feeds me all at the same time. So the answer to that is, I'm not really heading for a new big crown on my head. 所以这个问题的答案其实是,我并不想去寻找一个新的天后皇冠戴在头上。 tieba.baidu.com 6. You're heading for an accident if you drink and drive. 要是你酒后开车,势必会发生车祸。 9ini.com 7. You are heading for an accident if you drive after drinking. 你要是酒后开车非出车祸不可。 www.engnety.com 8. Brian : I'm heading for a park. It's very scenic. Want to come along? 我要去公园。那里风景可美了。你想可以一去去吗? www.webi.com.cn 9. Analysts predict the US car market is heading for a soft patch in 2007. 分析人士预计,2007年美国汽车市场将走软。 www.ftchinese.com 10. America is heading for an era of slower growth. 美国正走向一个增长放缓的时代。 www.bing.com 1. If demand is so low that Treasuries break their 20 year trend-line, then LOOK OUT, we may be heading for Crisis #2 or Crisis #3. 如果需求是如此之低,国库券打破他们20多年趋势线,然后再看看,我们就可能会走向危机或危机#2#3。 blog.sina.com.cn 2. If we are heading for a double-dip, the evidence will come in, data release by data release. 如果我们正走向双底衰退,那么随着一个又一个数据的发布,我们会看到相关迹象。 www.ftchinese.com 3. He was always a constant and consistent trainer, but he enjoyed his family life too and wouldn't hang around before heading for home. 他是个持之以恒得人,但他也很喜欢家庭生活,下了班就回家不会乱来。 forum.sports.sina.com.cn 4. The heir to the brewer's estate was surely heading for the devil. 酿酒商的财产继承人无疑是在走向毁灭。 www.hotdic.com 5. Instead they are stuck with older, tenured workers heading for retirement. 他们无法摆脱较为年老的正在向退休迈进的终身制工人。 www.bing.com 6. Where Is International Arms Control Heading For? 国际军备控制向何处去? www.ilib.cn 7. The meeting at the carmaker's customer center near its factory in Spartanburg was upbeat; sales were heading for a record that year. 这次聚会就近在斯帕坦堡车厂附近的客户中心举行,所有与会人员都相当乐观,当年也取得了记录的销量。 www.bing.com 8. That honor goes to former Georgia quarterback Matthew Stafford , heading for the Detroit Lions who went 0-16 last season. 佐治亚大学的四分卫马修-斯塔福德在最后赛季为底特律雄狮队取得了16场首发而卫冕冠军。 dictsearch.appspot.com 9. One possibility is that the economy is heading for a vigorous recovery. 一种可能就是经济正朝着强劲复苏的方向发展。 www.ecocn.org 10. You are heading for the terminal, so probably will be rebooked on to another flight. 你正在返回航站楼,所以你很可能要改签其它航班。 www.ftchinese.com 1. The human race is heading for self destruction. 因为整个人类正走向自我毁灭。 www.chinadialogue.net 2. ILS113 left this scene with Cheung Sha beach as the backdrop heading for Tung Chung at the Old Tung Chung Road on 28, Jan. , 2009. ILS113在二零零九年一月二十八日,于旧东涌道满载乘客,由大澳开往东涌,长沙泳滩作为背景。 qbusfile.com 3. If you don't meet each other's emotional needs, you may be heading for failure. 假如你没有注意到别人的情感需求,那么你可能会走向失败。 www.bing.com 4. But France is also undoubtedly heading for a period of turbulence. 然而法国也将无庸置疑地进入一段动荡时期。 www.bing.com 5. I'm rounding third and heading for home with the "Be a Better Learner" series. 快三点了,我拿着《如何成为更好的学习者》系列往家走去。 www.bing.com 6. Represents a heading for a list. 表示列表的标头。 msdn2.microsoft.com 7. Flying North-West over my house while heading for Montreal . 曼彻斯特-“方向西北飞过我家往蒙特利尔。” dictsearch.appspot.com 8. Are we heading for a sticky summer? 今年夏天会不会濡热难耐? www.ftchinese.com 9. Kevin and his friend Katie climbed onto the school bus, heading for the Pumpkin Patch. 凯文和他的朋友凯蒂登上校车,为帕姆普金帕奇标题。 zhidao.baidu.com 10. On a personal level, I have little taste for seeing hordes of bankers heading for jail, or facing massive fines. 从个人层面而言,我不希望看到众多银行家入狱或遭到巨额罚款。 www.ftchinese.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。