单词 | ground to a halt | ||||||||
释义 | ground to a halt
更多释义 收起释义 例句释义: 停顿,慢慢地停止,陷于停顿 1. That led to a quick thaw in these markets, where a week earlier trade had almost ground to a halt. 一周前这三个市场的交易几乎停滞,这笔资金使这三个市场迅速回暖。 www.ecocn.org 2. It has no diplomatic relations and talks about the North's nuclear capabilities have ground to a halt. 美国与朝鲜没有外交关系,有关朝鲜核计划的谈判已经陷入僵局。 www.ftchinese.com 3. The housing market in many -- though not all -- Chinese cities seems to have nearly ground to a halt. 虽然不是全部,但中国有很多城市的房地产市场似乎已经接近于停顿状态。 chinese.wsj.com 4. But since the collapse of the bank that led the funding, construction has almost ground to a halt. 但自从主持为其融资的银行的崩溃,建造工作已基本终止了。 www.ecocn.org 5. The rapid decline of the Y chromosome seems to have ground to a halt at least tens of millions of years ago. Y染色体的快速衰退似乎在数千万年前就陷入了停滞。 www.bing.com 6. The company's earnings rebounded in the first half of the year compared to the year earlier, when global trade virtually ground to a halt. 该公司上半年利润已较去年同期全球贸易陷入停顿时反弹。 chinese.wsj.com 7. The German advance ground to a halt as the soldiers in the frontline infantry regiments reached the limit of their endurance. 德军的地面攻势停止了,因为前线的步兵团已经达到了他们忍受力的极限。 dictsearch.appspot.com 8. CHENGDU: Transport ground to a halt as heavy fog enveloped parts of China Wednesday forcing airports and expressways to close to traffic. 成都:星期三,因为大雾笼罩,导致中国部分地区的交通停顿,迫使机场和高速公路被封闭。 blog.sina.com.cn 9. When housing prices began to fall, the bubble burst, and consumer demand and corporate investment ground to a halt. 当住房价格开始下跌时,泡沫破裂,消费和企业投资的增长嘎然而止。 www.america.gov 10. Indeed, since the end of July, discussions about large private equity takeovers have virtually ground to a halt, say Wall Street bankers. 华尔街银行家表示,事实上自7月底以来,人们对大型私人股本收购交易的讨论实际上就中止了。 www.ftchinese.com 1. Only a few years ago the Spanish capital ground to a halt every August, as offices, shops and bars closed for the entire month. 仅仅几年前这个西班牙首都每到八月都会陷入停滞,办公楼、商店和酒吧整个月地关门大吉。 www.ecocn.org 2. But the competition for talent has by no means ground to a halt, and lower-level hiring is still taking place. 不过抢夺人才的竞争并没有停止,针对较低端人才的招聘仍在继续。 chinese.wsj.com 3. The famed Benguela railway across Angola ground to a halt because of the civil war and foreign invasion, meaning much of it was destroyed. 著名的穿越安哥拉全境的本格拉铁路因为内战和外国入侵而停运——大部分都被破坏了。 www.bing.com 4. Around this time, the global economy entered free-fall as the sub-prime mortgage crisis exploded and credit markets ground to a halt. 这段时间,次贷危机爆发,信贷市场停滞,全球经济自由落体般地下坠。 www.bing.com 5. Traffic ground to a halt at it came to the accident site. 车辆在靠近事故现场时慢慢停了下来。 www.tingroom.com 6. Builders have been through a bruising 2008, as housing activity practically ground to a halt. 随着房产交易行为几乎停滞,开发商们也经历了艰难的2008年。 www.ecocn.org 7. Tokyo got off relatively lightly, though most public transport ground to a halt, forcing commuters to walk often huge distances home. 尽管多数的公共交通停运,人们不得不走上很长的路回家,但相对来说,东京的情况还是最轻的。 www.ecocn.org 8. Road traffic between Hunan and Guangdong provinces has also ground to a halt. Jiangxi Province has halted all provincial bus service. 湖南和广东之间的公路运输也停止了。江西省也停掉了所有的公路客运运输。 www.chinadaily.com.cn 9. Between the strike and counter strike, transportation and business ground to a halt. 罢工与反罢工使交通运输和商业陷于停顿。 dictsearch.appspot.com 10. In the US, the boom in trading commissions that powered earnings? in? the? past? year? also? appears to have ground to a halt. 在美国,过去一年推动利润增长的交易佣金热潮似乎也已停滞。 www.ftchinese.com 1. If nuclear power is really as vital to the Japanese economy as has been made out, how come the country has not ground to a halt? 如果核电对日本经济真像人们先前宣称的那样重要,为什么这个国家还没有陷入停顿呢? www.ftchinese.com 2. When Lehman Brothers collapsed, emerging economies ground to a halt, forcing government to step in with stimulus. 而当雷曼兄弟(LehmanBrothers)破产时,新兴市场经济陷入停顿,迫使政府用刺激政策出手干预。 chinese.wsj.com 3. Irregular migration to the Canary Islands, which was taking in tens of thousands of Africans a few years ago, had almost ground to a halt. 前几年,加那利群岛接收数以万计的非洲移民。不定期地向加那利岛移民早就几乎停止。 www.ecocn.org 4. Over the past 18 months, building projects around the country have ground to a halt. 18个月以来,国内各地的建筑工程一直悄无声息。 www.bing.com 5. Several high-profile foreign takeovers of Chinese companies have recently ground to a halt. 近期,几宗备受关注的外资收购中国企业的交易已陷入停滞。 www.ftchinese.com 6. Non-oil exports have ground to a halt: petroleum now accounts for 92% of its dollar intake. 非石油产业的出口已全面停滞:石油现在是在委内瑞拉收纳美金中占了92%。 www.ecocn.org 7. But the opening ground to a halt following the return last October of 34 PKK fighters to Turkey from Iraq. More were meant to follow. 然而开放了的边界在去年十月迎来了34个从伊拉克到土耳其的34名PKK战士,且明显将有更多战士跟上。 www.bing.com 8. The mighty US economy, whose appetite for Chinese exports has been an important driver of China's ultra-fast growth, has ground to a halt. 强大的美国经济已嘎然止步。它对中国出口的强烈需求向来是中国超快速发展的一个重要驱动力。 www.ftchinese.com 9. The onions too, once sprouted have ground to a halt, encrusted in frost, perched on the frozen soil. 洋葱也是,一旦发芽就停下来,在霜中长壳,栖息在霜冻的土中。 blog.sina.com.cn 10. Amidst uncertainty over broader policy, fresh exploration has ground to a halt. 由于对更广泛的政策存在不确定性,新的勘探活动已陷入停滞。 www.ftchinese.com 1. The train suddenly ground to a halt. 火车突然停顿了。 www.kekenet.com 2. Yes, the economy ground to a halt in the first three months of the year, growing by a mere 0. 6% at an annual rate. 的确,美经济在第一季度止步不前,年增长率仅上升了0. www.ecocn.org 3. Rapid growth in digital music downloads has ground to a halt in the US, suggesting the MP3 market is reaching saturation point. 美国数字音乐下载高速增长的趋势已趋于停滞,表明MP3市场已接近饱和。 www.ftchinese.com 4. There is a widespread shortage of cash so commercial activities have virtually ground to a halt. 现金短缺的情况非常普遍,因此商业活动实际上已经停顿。 www.kekenet.com 5. By the 1980s, innovation in nuclear power essentially ground to a halt. 到二十世纪八十年代,核动力创新在实质上陷入了停滞状态。 www.fortunechina.com 6. In the meantime and even more ominously, economic policy making has all but ground to a halt. 与此同时,更不幸的是,我们所制定的经济政策又只是止步不前,困在原地。 pro.yeeyan.org 7. Consumer spending in these countries has decelerated, but not ground to a halt. 这些国家的消费支出已经减速,但并未陷入停顿。 www.ftchinese.com 8. New-building approvals ground to a halt, and new construction fell by 40%. 有关部门停止批准新建申请,新的建筑工程减少了40%。 www.ecocn.org 9. But for various reasons the process gradually ground to a halt. 但出于多种原因,这一进程渐渐中止。 www.ftchinese.com 10. Diplomats may now be cagier about what they put in cables, but their work hasnot ground to a halt. 外交官们可能会对放在电子文档中的内容更加谨慎,但他们的工作不会停止。 www.ecocn.org 1. Credit froze, and most projects ground to a halt. 信贷冻结,大多数项目也陷于僵局。 www.bing.com 2. But in the meantime, the industry has ground to a halt. 但在此同时,整个行业已经陷入了停顿。 chinese.wsj.com 3. Industry has virtually ground to a halt. 工业实质上已处于停滞状态。 www.ecocn.org 4. The peace "process" has ground to a halt. 事实上,尼泊尔的和平进程已陷于停止。 www.ecocn.org 5. The deal, which ground to a halt in 2007, did little to hurt the fund's prospects in China. 这笔交易是在2007年搁浅的,但并没有给凯雷集团在中国的业务前景带来损害。 c.wsj.com 6. After the economy all but ground to a halt in the final quarter of 2008, output increased by 10. 7 per cent in 2009. 2008年末季,中国经济几乎陷于停滞,但在2009年第四季度,产出却增长了10. www.ftchinese.com 7. Traffic to both zones nearly ground to a halt soon after the inauguration of South Korean President Lee Myung-bak early last year. 前往上述两个区域的交通在去年韩国总统李明博就职后几乎完全停顿。 www.voanews.com.cn 8. felt repeated jars as the train ground to a halt; 火车突然停车时感觉到的持续的震动; zhidao.baidu.com |
||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。