单词 | all parties |
释义 | 例句释义: 各当事人,各方为,所有方面,所有政党胡里亚特会议 1. will of Parliament and the nation that this should be conceived on the broadest possible basis and that it should include all parties. 按国会和国民的意愿,新政府显然应该考虑建立在尽可能广泛的基础上,应该兼容所有的党派。 www.jukuu.com 2. JH: I personally believe with open dialogue and shall we say with a good intent from all parties it would be very easy to achieve. 我个人相信开诚布公的谈话和各方友好地交流能使这项工作变得更轻松一点。 piece0.blogbus.com 3. China stands ready to work with all parties concerned to achieve the long-term peace and stability in the Middle East. 中国愿与各方一道,继续为实现中东地区的长治久安而努力。 www.fmprc.gov.cn 4. It won't be easy to get all parties to understand the new set of responsibilities. 那不容易得到各方理解新的职责。 www.bing.com 5. China is ready to strengthen consultations and cooperation with all parties concerned on the issue. 中方愿就朝核问题同有关各方加强磋商和合作。 www.fmprc.gov.cn 6. If, in the weeks to come, a solution can be found that keeps all parties happy, a new, similar arrangement is not out of the question. 如果在接下来的几个星期里,能够找到让所有当事方都满意的解决方案,新的合作方案并不一定跟目前的相似。 www.ecocn.org 7. China is ready to exchange views in a timely way with all parties concerned on the Korean nuclear issue. 中方愿就朝核问题与有关各方及时沟通协调。 www.fmprc.gov.cn 8. In this regard, some countries have tabled various proposals. China is ready to have open-minded discussions with all parties. 一些国家已就此提出若干改革建议,中国愿以开放的态度与大家进行探讨。 www.fmprc.gov.cn 9. He has no sort of plan; he is afraid of everything; but all parties clutch at him and insist on his support. 他没有任何计划,他什么都怕,但各党派都拉拢他,要求他参加。 novel.tingroom.com 10. A statement said the prince had been asked to talk to all parties. 一份声明称,王储已要求所有各方进行对话。 www.tingclass.com 1. will of Parliament and the nation that this should be received on the broadest possible basis and that it should include all parties. 国会与国民显然希望这个内阁在最广泛的基础上组成,包括所有党派在内。 www.jukuu.com 2. Is the jig ever up, or should I keep lying until the truth is just a vague memory for all parties? 应该马上澄清,还是应该持续谎言直到事实成为每个人的模糊的记忆? www.bing.com 3. China stands ready to work with all parties to shape an even better future for mankind. 中国愿同各方携手努力,共同规划和建设人类更加美好的明天! www.hxen.com 4. We are ready to stay in communication and coordination with all parties on relevant issues. 我们愿就有关问题与各方保持沟通与协调。 www.fmprc.gov.cn 5. Fixes that require changes to two or more subsystems should go through the board to ensure that all parties agree to the solution. 需要变更两个或多个子系统的修改应该需要通过变更委员会来确定每个部分都达成一致意见。 www.ibm.com 6. Having waited for one year, all parties concerned and the international community expect to see new progresses of this round of Talks. 经过一年的等待,有关各方和国际社会都期待着新一轮会谈能开创新的局面。 www.fmprc.gov.cn 7. We have arranged the matter to the satisfaction of all parties concerned. 我们已把事情处理得使有关方面都感到满意。 www.1stenglish.com 8. She said: "There could be many opportunities for national reconciliation if all parties so wished. " 她说:“如果各方愿意,促进民族和解的机会是很多的。” www.bing.com 9. AC Milan and Manchester City have expressed interest in him, but a deal has yet to be reached that satisfies all parties. AC米兰和曼城对罗纳尔迪尼奥表现出了浓厚的兴趣,但是都还未能与巴萨达成各方都满意的合约。 cn.reuters.com 10. however , situations in riau are complex , and i am prepared to support all parties involved to come up with agreeable solutions . 然而,由于廖内的处境复杂,故此任何人如能提出令人满意的解决办法,我将全力支持。 www.ichacha.net 1. He said that if all parties agree that the GCC Yemen's mediation program, mediation efforts of the GCC will restart. 他说,如果也门各方都同意海合会提出的调解方案,海合会将重启调解努力。 www.englishtang.com 2. At the meeting the next day with all parties involved. 在第二天各方都参加的会议上。 www.rrting.com 3. All parties need to "ensure that this historic moment of promise becomes a moment of lasting progress, " Obama said. 奥巴马说,各方都必须“努力保证这一具有历史性希望的时刻成为开始另一个持久进程的时刻”。 www.america.gov 4. Dialogue does not mean yielding to any party, rather it requires all parties to jointly undertake responsibility. 对话并不意味着迁就任何一方,而是要各方共同承担起责任。 www.fmprc.gov.cn 5. He has all the rights of that holder in due course as regards the acceptor and all parties to the bill prior to that holder. 以承兑人及在此以前该票之所有当事人而言,执票人享有该适时执票人所享之一切权利。 dict.ebigear.com 6. Several prominent Labour politicians have issued a call to all parties not to allow Mr Wilders to influence the next government. 一些知名的工党政客向所有各政党发出呼吁不要让威尔德先生再影响下一届政府。 www.ecocn.org 7. however, it requires all Parties to have such a system and stipulates minimum standards. 但是,该协定要求所有参加方都要有此类体系,并规定了最低标准要求。 gpa.mofcom.gov.cn 8. In defending the great cause of human rights, I wish to derive the assistance of all religions and of all parties. 在捍卫人权这项伟大事业中,我希望得到各教派和各党派的支持。 www.zftrans.com 9. This might seem straightforward, given that all parties have signed up to make it happen. 这看上去很容易,似乎只要让几个大党签订合约就可以做到。 www.ecocn.org 10. But some saw in this a ploy to put pressure on all parties to reach some sort of agreement. 但有人认为这是一种对所有方面施压从而达成某种协议的策略。 www.ecocn.org 1. SAIC said then that it would work with all parties to help "normalise" Ssangyong's operations. 上汽当时称,它将与所有有关方面合作,帮助实现双龙运营的“正常化”。 www.ftchinese.com 2. There was no need for all parties in UKto compete for seats in Parliament or be worried about Geographical Constituency there. 英国各政党无需在北爱争夺议席,用不着担心那里的地方选区。 xiaozu.renren.com 3. He also said he hopes Russia's leaders realize a future of cooperation and peace would benefit all parties. 他还表示,希望俄罗斯领导人能够意识到,未来的和平与合作对所有各方都有利。 www.ebigear.com 4. In other words, it is possible to adopt a mandate serving the interests of and acceptable to all parties. 达成一个无损于各方立场、能为各方所接受的授权是可能的。 www.kouyi.org 5. Handwritten Changes. Any handwritten changes made to this Agreement must be initialed by all Parties in order to be binding on the Parties. 手写更改。任何对本协议的手写更改必须有各方草签方具有约束力。 blog.sina.com.cn 6. Upholding a well functioning flow of communication between all parties is something we consider to be natural. 维护各方之间良好的交流与沟通对我们来说是很重要的。 sebbas.fi 7. The vendor may provide the information to sub-vendors and partners; however, all parties must abide by the terms of this privacy statement. 该供应商可能会将信息提供给下级供应商和合作伙伴;但是,各方都必须遵守本隐私声明中的条款。 watson.microsoft.com 8. China would like to push for a positive, comprehensive and balanced outcome of the Durban Conference together with all parties. 中方愿与各方一道推动德班会议取得积极、全面和平衡的结果。 www.fmprc.gov.cn 9. The White House urged all parties to move swiftly to implement the terms of the agreement. 白宫敦促各方迅速实施方案中的条款。 c.wsj.com 10. From the start, the price issue has been a focus of attention of all parties to the West-East Gas Transmission Project. 价格问题从一开始就成为西气东输工程各方关注的焦点问题,矛盾集中所在。 www.chemyq.com 1. It's not easy to get all parties headed in the right direction. 促使所有各方都向正确的方向迈进绝非易事。 www.america.gov 2. Your site related articles must be high, do not like to do god horse website that, want to do all parties. 你站点的文章相关度一定要高,不要神马都像做门户站点那样,希望做得面面俱到。 www.82g.com.cn 3. All parties agreed that the only solution to Afghanistan's conflict is through dialogue and not fighting, a source told CNN's Nic Robertson. 所有成员认为,解决阿富汗斗争形式唯一办法就是通过对话而不是战争。一个报料者告诉CNN网络信息中心的罗伯逊。 blog.sina.com.cn 4. I urge all parties to pressure Hamas to turn away from terror, and to support legitimate Palestinian leaders working for peace. 我敦促各方给哈马斯施压,以使转变为非恐怖组织,并支持巴勒斯坦民族机构领导人为走向和平做出的努力。 blog.sina.com.cn 5. Commenting on the EU's proposed roadmap, U. S. deputy climate change envoy Jonathan Pershing said it would have to bind all parties equally. 美国气候变化副特使乔纳森·潘兴在评论欧盟提出的路线图时说,它必须平等地约束所有各方。 www.hxen.com 6. 12 states where all parties are required to give their consent for a recording to be considered legal. 在伊利诺伊、马萨诸塞和马里兰州等十二个州,录像必须征得所有方面的同意才是合法的。 dongxi.net 7. The transfer was verbally agreed between all parties but stalled at the last minute, apparently because Falcao demanded higher wages. 相关各方曾就该笔转会达成过口头同意,但是在最后时刻被推迟,主要是由于法尔考想得到更高的工资。 www.bing.com 8. The Incident is to be kept in absolute confidentiality to all parties, especially the Press. 事故应该被严格对外界保密,尤其是新闻界。 www.17u.net 9. Once a direction is specified for enterprise, we will work with all parties to help guide our members through the transition. 一旦企业的方向确定下来,我们将与各方一道来帮助我们的成员渡过这段时期。 www.cnw.com.cn 10. Build up the platform for professors, program and students, and ensure the smooth communication among all parties involved. 利用各种资源与途径,与学生保持密切沟通,建立并维护师生与生生间的有效信息平台; jobs.chinahr.com 1. All parties should seize the opportunity, respond positively and work for the early resumption of the Talks. 各方要抓住机遇,积极应对,争取早日恢复六方会谈。 www.fmprc.gov.cn 2. These failures are not the fault of physicians alone ; they reflect poor coordination among all parties , including patients . 不能提供医疗干预并不单纯是医师的失误,而是反映了在包括病人在内的所有当事人之间缺乏协调。 www.bing.com 3. Brings substantial conflicts and disagreements into the open and facilitates resolutions equitable to all parties involved . 能够将严重的冲突和分歧通过公开、共赢的方式进行解决。 www.bing.com 4. Avoiding the word class, all parties instead urge social mobility. 所有政党都避开阶级这个词,用社会流动来代替。 www.bing.com 5. The specific arrangement and form of the joint investigation depend on further discussions of all parties. 关于联合调查的具体安排和形式,这取决于下一步各方讨论的情况。 www.fmprc.gov.cn 6. All parties have agreed to interim reforms meanwhile, clamping down on what MPs can claim for. 诸党派一致同意进行过渡性改革,严格限制议员能报销的项目。 www.ecocn.org 7. Yu says all parties in the six nation talks understood that the North Korean declaration and its verification were intertwined. 柳明桓说,参加六方会谈的各方都理解,北韩的核清单跟核清单的可核查性是相互联系的。 www.ebigear.com 8. I have seen a number of examples where founder liquidity has been a positive instrument for all parties involved. 我看过一些例子,创始人兑现对参与的各方都是个有积极影响的工具。 www.bing.com 9. Yet, the fact that all parties put forward their specific proposals is a kind of progress in itself and shows the talks is going deeper. 但是,各方能拿出具体方案,这本身就是一种进展,说明会谈在深入。 www.fmprc.gov.cn 10. All parties exchanged views on issues concerning the upcoming talk of EU and the six countries with Iran to be held in Istanbul, Turkey. 各方就即将在土耳其伊斯坦布尔举行欧盟及六国与伊朗对话会有关问题交换了意见。 www.fmprc.gov.cn 1. We call upon all parties to continue their efforts to push for a long-term, comprehensive and proper settlement of the issue. 我们呼吁国际社会继续为推动伊朗核问题的长期、全面、妥善的解决而作出努力。 www.fmprc.gov.cn 2. But it may not be as impossible as it sounds: Finland has a tradition of governments where all parties compromise to some extent. 但是也不太可能像看上去那样:芬兰历届政府都有一种传统:各方会在一定程度上达成妥协。 dongxi.net 3. All parties to a civil action conducted within the PRC must comply with the Civil Procedure Law. 中国境内的民事诉讼各方当事人须遵守《中华人民共和国民事诉讼法》。 www.24en.com 4. All parties must work together to resolve differences through peaceful, multilateral efforts consistent with customary international law. 各方必须共同协作,在国际法的指导下,通过和平、多边沟通的方式来化解分歧。 dongxi.net 5. Mr. Manmohan Singh I would request you to take consensus of all parties and decide sternly what needs to be done. 辛格,我强烈要求你一致联合各大党派坚决地做出你应该所做的! maqiang992000.blog.163.com 6. They object to a provision to ensure that Muslim kadhi courts may oversee marriage and inheritance, where all parties are Muslim. 他们反对一个条款,即当所有当事人都是穆斯林时,穆斯林法庭有监管婚姻与遗产的权力。 www.ecocn.org 7. Discussion at the conference indicated that all parties also must do more to help the victims. 大会讨论的情况表明,所有各方还必须付出更多努力以帮助受害者。 www.america.gov 8. We hope all parties continue to make efforts and strengthen cooperation so as to push for a peaceful settlement of the issue. 我们希望有关各方能够继续努力,加强合作,推动伊朗核问题的和平解决。 www.fmprc.gov.cn 9. China urges all parties concerned of the conflict, especially Israel, to take tangible measures to ensure the security of UN peacekeepers. 中方要求冲突各方,特别是以色列采取切实措施,保障联合国维和人员安全。 www.fmprc.gov.cn 10. All parties have agreed that there will be no further comment on the settlement or any of the allegations or claims. 协议的所有当事方都同意以后不再对这个问题发表任何意见。 www.chelsea.net.cn 1. All parties shall, and shall procure that each of its employees shall comply in all respects with applicable data protection laws. 所有各方应,并确保其每一位雇员应全面遵守相关的数据保护法律。 wenwen.wen63.com 2. This loose coupling is mandatory in environments where the simultaneous updating of all parties in the message exchange is not possible. 在不可能同时更新消息交换中所有方的环境中,这种松耦合是强制的。 msdn2.microsoft.com 3. He says all parties should work together to help increase the role of citizens in decision-making. 他说,约旦所有各方应该共同努力,帮助公民在决策中发挥更大作用。 www.ebigear.com 4. We hope all parties can conduct further study of the DPRK and the US plans in future talks so as to narrow differences and expand consensus. 我们希望,在今后的会谈中,各方都能继续讨论朝美双方和其他各方提出的方案,以缩小分歧,扩大共识。 www.fmprc.gov.cn 5. As we come down to the last few days, I as one citizen want to thank those of all parties who tried and endured. 在剩下最后的日子理,我作为一名公民,感谢各党派所有参选人的努力和坚持。 www.bing.com 6. Failure would come as a heavy blow for all parties, which have been meeting in the most optimistic atmosphere in 18 months. 外交努力的失败,对各方来说都是一次沉重打击,因为此次谈判是在18个月以来最乐观的气氛下进行的。 www.ftchinese.com 7. The new president will try to unite all parties in support of his program. 新总统将努力结合各党派来支持他的计划。 www.bing.com 8. "The investment has an important strategic value for all parties, " said Baosteel in a statement on its website. 宝钢在其网站上的一份声明中称:“本次投资对各方都具有非常重要的战略价值。” www.ftchinese.com 9. The registered capital can be presented either in RMB or in one freely convertible foreign currency agreed upon by all parties. 注册资本以人民币表示,也可以用合作各方约定的一种可自由兑换的外币表示。 www.cndict.com.cn 10. The aim of lawsuit is resolving dispute, all parties in the lawsuit are equal, the end of lawsuit should be justice and mandatory. 诉讼以解决争议为目的,当事人在诉讼中具有平等的地位,诉讼的结果具有正义性和强制性; www.ceps.com.tw 1. Any contract involving transshipment shall expressly provide the responsibilities of both or all parties and the freight delivery methods. 凡涉及联运的,应明确规定双方或多方的责任和交接办法。 www.putclub.com 2. Sarcastically dedicated to "socialists of all parties, " it was a popular success. 它对“各政党中的社会主义者”进行讽刺,受到了欢迎。 www.dzxsw.com 3. Parties are venues to build new and interesting relationships. All parties are not the same. Some are just meant to actually have fun. 各种晚会是缔造吸引人的新型关系的场所,这些晚会各自并不一样,有些仅仅是娱乐而已。 edu.sina.com.cn 4. Through the review, all parties should further understand the problems, specify measures and take tangible actions. 通过审评,各方应进一步认清问题,明确措施,并采取切实行动。 www.fmprc.gov.cn 5. All parties concerned, including the US, wish to solve the issue through diplomatic negotiation. 包括美国在内的各方也希望通过外交谈判解决这个问题。 www.fmprc.gov.cn 6. The error-proofing methods must be clearly defined, visible and all parties related to the operation or services are properly trained. 错误检验法必须清晰明了,一目了然,而且所有与此操作或服务相关的人员都必须经过适当的训练。 www.1x1y.com.cn 7. All parties must be aware there is frequently another iteration required to refine business directives to an operational scope. 所有参与方必须认识到常常需要通过另一次迭代把业务指示细化到操作层。 www.ibm.com 8. The Italy captain's contract with Real Madrid expires during the summer, and according to all parties involved, he will be back in Turin. 意大利队长与皇家马德里的合同到夏季终止,而所有当事人的表态的说明,他会回到都灵。 www.juvefans.com 9. Instead of interest, Islamic banks operate on the principle of sharing risk and reward among all parties in a business venture. 伊斯兰银行根据合伙各方风险分担、回报分享的原则经营,而不收取利息。 cn.reuters.com 10. China will, as always, support and actively participate in relevant works, and join hands with all parties in promoting progress in the CD. 中方将一如既往地支持并积极参与有关工作,与各方携手努力,推动会议取得进展。 www.fmprc.gov.cn 1. China believes all parties will continue to maintain dialogue and cooperation and push the situation to develop in a good direction. 中方相信各方将继续保持对话合作,推动形势朝好的方向发展。 www.fmprc.gov.cn 2. She reminded all parties to the conflict of their obligation under international law to protect children during armed clashes. 她提醒冲突各方有义务遵循国际法在武装冲突下保护儿童的条例。 dongxi.net 3. In this entry, I'll suggest some simple methods for maintaining clear communication efficiently with all parties involved. 在这里,我会提出一些简单的方法来保持明确有效的项目沟通。 www.bing.com 4. All parties should be patient and pragmatic and act with vision to reduce differences and remove obstacles through dialogue. 各方应耐心务实,发挥智慧,通过对话减少分歧,排除障碍。 www.fmprc.gov.cn 5. All parties should initial each page of the agreement and sign and date the last page. 合同的每一页都应该由各方一起参与编辑,一起签名和一起在最后一页署名。 www.bing.com 6. President Bush is engaging in some personal diplomacy in an effort to halt the bloodshed and bring all parties to the negotiating table. 布什总统正在进行私下的外交活动,争取停止流血冲突,促使有关各方坐下来谈判。 www.ebigear.com 7. The pharmacopoeia, in other words, would create a set of standards that all parties could work towards. 换句话说,这部药典将建立一整套植物药材的标准。 www.ecocn.org 8. Diplomatic negotiation represents the best chance for resolving the Iranian nuclear issue and serves the interests of all parties. 通过外交谈判解决伊核问题是最佳选择,符合各方利益。 www.fmprc.gov.cn 9. lowering of tuition is not only a great idea, but damn it, also the most reasonable one for all parties involved. 降低学费不仅仅是一个伟大的构想,而且他妈的简直是对各方都最合理的方案…… www.bing.com 10. Education of all parties given with a large dose of tact is necessary to keep problems to a minimum. 老练的教育各方是很必要的,能把问题的减小到最低。 www.ttxyy.com 1. Fervent hope that all parties to cooperate sincerely with our customers to create brilliant. Parties welcome customers to sample production. 热切希望各方客户与我们真诚合作,共创辉煌。同时欢迎各方客户来样生产。 www.b2easy.com 2. We hope all parties meet each other halfway and create conditions for an early resumption of the Six-Party Talks. 希望各方继续相向而行,为推动尽早重启六方会谈创造条件。 www.fmprc.gov.cn 3. 'China is willing to continue working with all parties to support the peninsula's peace and stability. ' 中方愿同各方继续共同努力,致力于维护半岛和平稳定。 chinese.wsj.com 4. However, so long as all parties have the political will and sincerity, a solution to this issue can be realized completely. 但只要各方都有解决问题的政治意愿和诚意,问题的解决是完全可以实现的。 www.fmprc.gov.cn 5. aims at benefiting all parties, just as water does. ' 旨在令各方受益,它就像水一样。 cn.wsj.com 6. It is hoped that Iraq form a new Administration at an early date and bring all parties together to achieve enduring peace and stability. 希望伊拉克新一届政府尽快组成,凝聚各派力量,实现国家的长治久安。 www.fmprc.gov.cn 7. Ensure all parties understand the above goals prior to start of design, and review scope with leasing agent for conformity with the lease. 确保所有相关方在开始设计前了解以上目标,并与租赁员共同审核项目范围是否与租约相符。 search51job.online.tj.cn 8. She called for all parties concerned to display "creativity and flexibility" in seeking a "comprehensive, long-term and proper" solution. 她说:“当前形势下,有关各方应充分发挥创造性,显示灵活,积极寻求有利于全面、长期解决伊核问题的妥善办法。” www.voanews.cn 9. It does not mean we have to cancel all parties and talk in hushed credit-crunch tones. 这并不意味着我们不能赶赴聚会享乐,并且以严肃的口吻讨论信贷紧缩。 www.bing.com 10. All parties are exporting domestic political constraints into the negotiations. 谈判各方都把本国的政治约束带到了谈判中来。 www.ftchinese.com 1. Chinese Foreign Ministry spokeswoman Jiang Yu said Tuesday that Beijing wants all parties in Syria to resolve the crisis peacefully. 中国外交部部长发言人姜瑜在星期二的时候于北京发言,希望叙利亚各方能够和平解决冲突危机。 bbs.m4.cn 2. All parties to such procedures shall be duly entitled to substantiate their claims and to present all relevant evidence. 应正式赋予程序中的当事各方证明其权利主张以及出示一切有关证据的权利。 www.bing.com 3. All parties in the game, the call of the increasingly intense, cable may live star encryption is the radical black recipe. 在各方的博弈中,有线的呼声日益强烈,或许直播星加密才是根治黑盒子的秘方。 blog.sina.com.cn 4. All parties have done their jobs conducive to peace and talks. And what did China do? 各方都进行了劝和和促谈工作,中方作了那些努力? www.fmprc.gov.cn 5. The rights and obligations of all parties involved in the enterprise are defined in contracts signed at the outset of the venture. 各方在企业中的权力和义务由各方在企业成立时签署的合同约定。 www.treasurer.org.cn 6. Supply Chain Management(SCM)is a system applied to maximize profits for all parties in the whole logistic system and other economic systems. 供应链管理(SCM)是一类为各方在全部物流系统和其余经济系统利用完成本润最大化的系统。 blog.sina.com.cn 7. China is of the view that all parties should adopt an open and inclusive approach. 中方认为,各方都应该采取一种开放、包容的态度。 www.kekenet.com 8. They communicate among all parties the risks inherent in the basic design, feature complexity and failure avoidance methods. 他们会不断沟通包括包括基本设计、特性的复杂性以及失败的避免方法在内的可能产生的风险。 www.bing.com 9. 'Following the best efforts of all parties, we are saddened by this development, ' said Borders President Mike Edwards. Borders的总裁爱德华兹(MikeEdwards)说,在有关各方尽了最大努力之后,我们对事态的发展感到非常难过。 www.cn.wsj.com 10. The peace process was supposed to be based on consensus, with all parties co-operating in writing a new constitution. 和平进程理应建立在共识的基础上,所有派别合作起草一个新的宪法。 www.ecocn.org 1. To address this, an agreement has been reached to form a mechanism at the central level with representatives from all parties. 为了解决此事,我们已经达成共识建立一个由各政党代表参加的中央机构。 www.wyzxsx.com 2. The traditional gathering attracts politicians from all parties, and only humorous speeches are allowed. 这个传统的聚会吸引了来自各个党派的政界人士,晚宴上只允许幽默风趣的演讲。 www.voanews.cn 3. But I want to stress that without all parties' support, it is futile for China to do all that. 但是我想强调的是,没有有关各方的支持,中方的努力也很难达到应有的效果。 www.fmprc.gov.cn 4. China hoped all parties would adopt responsible attitudes and resolve issues through peaceful means, Zhang added. 中方希望各方采取负责任的态度,以和平方式寻求解决问题。 www.fmprc.gov.cn 5. We are hereby, on behalf of the Organizing Committee, sincerely inviting all parties concerned to attend this exhibition. 在此,我们谨代表组委会热烈欢迎也诚挚邀请有关单位参与本届展览会! www.21class.com 6. When conflicts erupt, it seeks to get all parties to commit to observing the rules by way of special agreements. 当冲突爆发时,ICRC寻求使交战各方达成特别协议,承诺遵守公约的相关规定。 www.ecocn.org 7. Abbas said that a lasting peace can only be achieved through dialogue , calling on all parties to exercise mutual respect. 阿巴斯说,持久的和平只有通过对话,各门派之间相互尊重才能实现。 learning.sohu.com 8. Ljungberg suggested his Club's facilities in Hertfordshire and all parties seemed happy with the arrangement. 永贝里建议就利用他俱乐部在赫特弗德郡训练器械,所有随行的人对于这个安排都很满意。 bbs.arsenal.com.cn 9. We are willing to work with all parties so as to create conditions for the resumption of the Talks. 我们愿与各方共同努力,为重启六方会谈创造条件。 www.fmprc.gov.cn 10. Publicly acknowledge all parties are responsible for quelling sectarian violence. 公开承认各方都对平息教派暴力负有责任。 www.america.gov 1. All parties must strive for consensus and accord "maintaining growth and promoting stability" top priority. 各方要凝聚共识,把保增长、促稳定作为首要任务; blog.sina.com.cn 2. We hope that all parties stay calm, exercise restraint, properly handle relevant issues and prevent the escalation of tensions. 我们希望各方冷静、克制,妥善处理有关问题,避免局势紧张升级。 www.fmprc.gov.cn 3. Meeting with the American Ambassador in Baghdad he urged all parties to reach a consensus. 在会见美国驻巴格达大使的时候他竭力要求各党达成一致。 channie.mugou.com 4. FAO will organize joint project reviews, involving all parties concerned, and particularly the donors. 粮农组织将组织涉及所有有关各方,尤其是捐助方的项目联合审查。 www.fao.org 5. All parties should encourage Iran to continue to adopt measures conducive to enhancing trust and clarifying doubts. 各方应鼓励伊朗继续采取增信释疑的措施。 www.kouyi.org 6. Li said that all parties concerned hope for a peaceful, stable and nuclear-free Korean Peninsula. 李肇星指出,与会各方都希望看到一个和平稳定无核的朝鲜半岛。 www.fmprc.gov.cn 7. We should encourage all parties to firm up the foundation of the world economic recovery and strengthen macroeconomic policy coordination. 我们要推动各方继续巩固世界经济复苏基础,加强宏观经济政策协调。 www.putclub.com 8. Assignment of the investment contributed by all parties or conditions for transfer. 合作各方投资或者提供的合作条件的转让; www.chinalawedu.com 9. At meanwhile, state-owned enterprises of China were lack of regulatory mechanism achieving balance of inequality interests of all parties. 此外,国有企业组织中尚缺乏一种使不平等各方达致权益均衡的调节机制。 www.fabiao.net 10. We hope all parties will continue to make joint efforts for the Conference to achieve positive results. 我们希望各方继续为会议取得积极成果而共同努力。 www.putclub.com 1. The contract should be signed by all parties to the transaction and each signer should receive a copy. 双方都要在合同上签字并且双方各存一份。 blog.aigou.com 2. Counterparty risk is reduced since all parties work through the same clearing mechanism. 因为所有交易者均通过同一个清算体系完成交易,所以交易对手违约风险下降。 www.ecocn.org 3. Unexploded munitions from all parties of the war will have a common victim: the civilian. 无论这些军火属于交战哪方,最终的受害者都是无辜的平民。 www.redcross.org.hk 4. Hope all parties concerned to keep calm and restraint and work together to safeguard peace and stability on the Korean Peninsula. 希望有关各方保持冷静克制,共同致力于维护朝鲜半岛的和平稳定。 www.englishtang.com 5. We will continue to stay in communication with all parties including Cambodia and Thailand over relevant issue. 我们将就有关问题继续与柬泰等各方保持沟通。 www.fmprc.gov.cn 6. A supply chain consists of all parties and their supplied activities that help a marketer create and deliver products to the final customer. 的供应链由所有各方及其提供的活动,帮助营销人员创造和提供产品的最终客户。 wenwen.soso.com 7. We support the Djibouti peace process and call upon all parties concerned to effectively implement the peace agreement that has been signed. 我们支持吉布提和平进程,我们呼吁有关方面切实执行签署的和平协议。 dictsearch.appspot.com 8. In any relationship, it's important to have boundaries that are respected by all parties involved. 不管你们是什么关系,有一个彼此尊重的界限是很重要的。 blog.cnbie.com 9. But whether these can be negated all parties signed the book down for the effect? 但是这些情况是否就能全盘否定所有买卖双方签订的认购书中定金条款的效力呢? dictsearch.appspot.com 10. Politicians from all parties are keen to talk about new ways for Britain to earn a living. 各政党的政客们正津津乐道于能给英国带来生机的出路。 www.ecocn.org 1. He also spoke at length about the Israeli-Palestinian conflict, calling on all parties to take well-known, necessary steps toward peace. 他还重点谈到了巴以冲突,呼吁所有各方采取走向和平的公认的必需步骤。 www.bing.com 2. Thanks to the strong support and enthusiastic cooperation of all parties, preparations for the Expo are well on track. 在各方大力支持和积极配合下,各项筹备工作正在紧锣密鼓地顺利开展。 www.hjenglish.com 3. In the end, only under the efforts of all parties could the target of improving such a system be realized. 最后指出,要完善我国的证券纠纷非诉讼解决机制是需要通过各方努力才能达成的目标。 www.13191.com 4. Such operations obviously entail some risk-taking from all parties involved, including the readers. 这样做,明显地全体有关人士,包括读者,都必需冒些险。 www.myoops.org 5. He added, 'all embassies and all parties have the right to meet with each other. ' 他还说,所有大使馆人员、所有各党派人士都有权相互会见。 chinese.wsj.com 6. He called on all parties cease fire immediately to avoid the escalation of the conflict. 他呼吁有关各方立即停火,避免冲突升级。 www.englishtang.com 7. Still, sometimes capitalism does work for the best for all parties involved. 但有时,资本主义并不适用于所有利益方。 www.bing.com 8. Heaven is in full accord with our assessments and has asked us to stress the urgency to all parties involved. 天堂的想法完全符合我们的评估,天堂已经要求我们针对现在的紧急情况向各方施压。 apps.hi.baidu.com 9. A: China will stay in close communication with all parties on the latest development of the DPRK nuclear issue. 答:中方愿同有关各方就朝核问题最新发展保持密切沟通。 www.fmprc.gov.cn 10. France is willing to discuss the reform with all parties including China, he added. 法方愿意就此同包括中方在内的各方进行探讨。 www.fmprc.gov.cn 1. For the testing of three online, participate in the system of all parties showed due attention. 对于这次的三家联机测试,参与系统建设的各方均表现出了足够的重视。 www.bing.com 2. What an insidious quid pro quo arrangement for all parties involved in this club of mutually congratulatory back-slapping! 对于这个相互祝贺的俱乐部中的每一方而言这是个多么狡猾的公平的安排啊! www.tianyayidu.com 3. We will continue to work with all parties to try to restore calm to the region. 我们将继续与各方一起努力来重建这一地区的安宁。 www.24en.com 4. The past two years have seen a shift in attitude by all parties involved in software development. 在过去的两年内,我们看到了软件开发所有参与方的一个态度转移。 www.ibm.com 5. All parties expressed their gratitude for China's efforts in initiating and proceeding with the talks. 所有会议参加者表达了他们对中国在开始和进行会谈中的努力的感激。 www.pixelgame.net 6. The Security Council statement also calls for "all parties to refrain from any acts of violence against civilians. " 联合国安理会发表声明,敦促“各方避免任何针对平民的暴力行为。” www.kekenet.com 7. However, all parties active in SOA governance should be involved in the entire lifecycle. 但是,在整个生命周期中,活跃于SOA治理中的所有团体都必须涉及到。 www.infoq.com 8. All parties have accepted the electoral result, a vital boost for political peace and Lebanese democracy. 各方已经接受选举结果,这是政治和平和黎巴嫩民主的重要推进。 blog.hjenglish.com 9. The prime minister led the way when he said: "I want to apologise on behalf of politicians of all parties for what has happened. " 布朗带头表示:“我想代表来自所有政党的政界人士就发生的事情道歉。” www.ftchinese.com 10. All parties involved were seeking new routes to trading ports in India, Southeast Asia, the Middle East and Europe. 所有的商人都在寻找新的路线,从而与印度、东南亚、中亚和欧洲进行贸易。 www.chinadaily.com.cn 1. A fair and transparent environment is conducive to motivating the enthusiasms of all parties in the reconstruction efforts. 一个公平、透明的环境有利于调动各方参与重建的积极性。 www.fmprc.gov.cn 2. We urge all parties, Georgians, South Ossetians and Russians to de-escalate the tension and avoid conflict. 我们敦促格鲁吉亚、南奥塞梯和俄罗斯各方将紧张局势降级,避免冲突。 www.america.gov 3. And all parties avoid one inconvenient fact raised by Oxford's John Goldthorpe: social mobility goes both ways. 所有的政党都回避牛津大学的约翰·戈德索普提出的一个事实:社会流动是双向进行的。 www.bing.com 4. High-quality products, reasonable prices, improve after-sales service to win the satisfaction of all parties to the user. 高品质的产品、合理的价格、完善的售后服务赢得了各方用户的满意。 www.tonke.cn 5. The resignations followed a public outcry about expenses claims by politicians of all parties. Naomi Grimley reports. 在这些辞职声明之前,英国民众强烈抗议各政党的政要们索取巨额的开支报销。 www.eoezone.com 6. Laws should define with precision what is being banned. That way, all parties are on notice of what is impermissible. 有关法律应精确定义什么样的内容是被禁止的,从而使各方都预先知道哪些属于违禁材料。 iipdigital.usembassy.gov 7. We have been working with all parties to move this forward. 我们一直在与各方合作推进这个目标。 web.worldbank.org 8. Revenue sharing contract to coordinate the supply chain the interests of all parties, so as to achieve the coordination of the supply chain. 供应链收益共享契约能协调供应链中各方的利益关系,从而实现供应链的协调。 www.fabiao.net 9. Politicians from all parties were completely unanimous in condemning his action. 所有党派的政治家们都一致谴责他的行为。 www.wwenglish.com 10. Get input from all parties involved: finance staff, IT staff, human resources and consultants. 从包括财务、IT、人力资源、顾问的所有的部门获得信息。 www.info56.cn 1. This fabric manual is addressed to all parties involved in fabric inspection. 本手册适用于所有与面料有关的检验各方。 wenku.baidu.com 2. To work properly, the incentives of all parties should be aligned as closely as possible. 要想该措施奏效,所有各方的奖励都应尽可能密切保持一致。 www.bing.com 3. only in the coordination of the fair and equitable interests of all parties to fully protect . . . 只有在政府公正公平的协调各方利益,充分保障各方权益的情况下才能发展和强大。 kns50.chkd.cnki.net 4. Confirmation is obtained or alternative dates are proposed for agreement by all parties. 确认审查日期,或者,提出替代审查日期,由各方协定。 www.366translation.com 5. China expects all parties to make new and historic decisions at the upcoming summit. 中方期待着各方在此次峰会上作出新的历史性抉择。 www.ebigear.com 6. Wu said that with efforts made by all parties concerned, the Fourth Round of Six-Party Talks rounded up satisfactorily. 他在闭幕辞中表示,经过各方共同努力,第四轮六方会谈的任务已经圆满完成。 www.fmprc.gov.cn 7. With joint endeavours from all parties concerned, this network has been officially launched in Beijing. 在各方共同努力下,这一网络已在北京正式启动。 www.ebigear.com 8. All parties here need to see the bigger picture. 这里的各方都必须看到大局。 www.stnn.cc 9. Listing 8 returns the last names of all parties from the transactions and the SSN of those who have it. 清单8返回参与交易的所有人的姓氏,如果有SSN的话同时返回。 www.ibm.com 10. A: On your first question, we have noted relevant report and the positions of all parties. 答:关于第一个问题,我们注意到有关报道和各方立场。 www.fmprc.gov.cn 1. It also urged all parties not to target vital infrastructure. 敦促所有各方不针对重要基础设施。 www.tianya.cn 2. A: China stays in close communication with all parties concerned. 答:中方与有关各方保持着密切沟通。 www.fmprc.gov.cn 3. All the three proposals contain much content and all parties indicated they would reflect on and study them earnestly. 这三个方案都包含了很多内容,各方均表示将对这三个方案进行认真地思考和研究。 www.fmprc.gov.cn 4. All parties seemed tolerant of the back and forth. 而各方对这种反反复复的沟通似乎都并不介意。 www.ebigear.com 5. Good rapport was built among all parties and the protection service provided was highly regarded. 各单位之间建立了紧密联系,所提供的保护工作获得高度评价。 www.hotdic.com 6. All parties involved have discussed these issues and endorsed this statement. There will be no further comment from anyone. 所有相关人员都参与了这些问题的讨论而且认可了该声明,今后将不会有任何人对此事件再做评论。 bbs.qieerxi.com 7. Coordinate communication between departments as well as customers in order to assure that all parties have same information & same targets. 协调好部门间以及与客户之间的沟通交流以确保所有部门掌握相同的信息,拥有共同的目标。 jobs.zhaopin.com 8. Distribution of earnings or products between all parties and ways to share risks and losses. 合作各方收益或者产品的分配,风险或者亏损的分担; www.24en.com 9. The design review of the initial requirements allows input from all parties. 最初规定的设计审核允许来自所有部门人员的输入信息。 blog.sina.com.cn 10. Propose a six-month experiment with indicators of performance agreed by all parties. 提出一个6个月的试验方案,采用各方都接受的业绩指标。 www.ebigear.com 1. It's understood a meeting will be scheduled next week between all parties to discuss Spalletti's new contract. 据估计在下周全部有关人士将讨论斯帕莱蒂的续约事宜。 www.romabbs.com 2. All parties concerned should do more to ease the situation and contribute to peace and stability on the Peninsula. 有关各方都要多做有利于局势缓和、有利于半岛和平稳定的事情。 www.fmprc.gov.cn 3. All parties are keen to capture the law-and-order vote, and they have come up with different strategies for doing so. 所有的党派都乐忠于在法律法令上出牌以赢取选票,这次他们又想出了一些其他的点子。 www.ecolion.cn 4. 'It will be a major loss of prestige for the Chinese if this doesn't turn out well for all parties, ' he said. 卡尔松说,如果不能做到各方共赢,中国人的声望将蒙受重大损失。 c.wsj.com 5. Under the current international economic circumstances, all parties should cooperate and coordinate with each other. 在当前国际经济形势下,各方应该同舟共济、协同合作。 www.fmprc.gov.cn 6. Do all parties in Britain revolve around drinking alcohol? Basically, yes. 在英国所有的聚会都要围绕喝酒吗?基本上是的。 www.tingroom.com 7. All parties eventually approved the final draft of the peace treaty. 与会各方最终同意了和平协议的最终稿。 blog.sina.com.cn 8. The essence of mining tax reform to the way acceptable to all parties, so that more lucrative mining state financial subsidies. 矿业税改革的本质在于,以各方均能接受的方式,让获利丰厚的矿业更多地补贴国家财政。 www.englishtang.com 9. The business processes are often as simple as they can, to accommodate the common denominator of all parties. 为了容纳各方的共同点,业务流程往往是简单的。 www.bing.com 10. Article 8 All parties to a civil litigation shall have equal litigation rights. 第八条民事诉讼当事人有平等的诉讼权利。 www.bing.com 1. Spring Festival, the most essential is for all parties with dumplings, eating dumplings. 春节,最必不可少的就是大家在一起包饺子、吃饺子。 www.bing.com 2. They are binding on all parties thereto unless expressly modified or excluded by the credit. 除非信用证明确修改或排除,本惯例各条文对信用证所有当事人均具有约束力。 blog.sina.com.cn 3. To safeguard peace and stability in Northeast Asia serves the common interests of all parties involved. 维护东北亚地区的和平稳定,符合有关各方共同利益。 kouyi.5d6d.com 4. Second, all parties maintained this meeting should make headway. 各方都认为此次会议应该取得进展。 www.fmprc.gov.cn 5. Therefore it can be said that all parties have made their contributions to the re-opening of the six party talks. 可以说,各方都为重启六方会谈做出了自已的贡献。 www.fmprc.gov.cn 6. "We hope all parties will continue to make efforts and continue the process of dialogue, " the Chinese Foreign Ministry said in a statement. 中国外交部声明称,“我们希望各国都能为会谈的继续开展而作出努力。” learning.sohu.com 7. PetroChina's quality policy and quality goal is to fully research and opinions of all parties on the basis of the development and release. 中国石油的质量方针和质量目标是在充分调研和听取各方意见的基础上制定和发布的。 www.010dm.com 8. The Security Council urged all parties to practise utmost restraint to end hostilities and to prevent further escalation. 安理会敦促各方采取最大限度的克制态度,终止敌意,防止紧张形势进一步升级。 bbs.koolearn.com 9. Are roles and responsibilities being carried out as planned? Were these roles and responsibilities respected by all parties? 任务和责任是否如计划贯彻实行?这些任务和责任有否被各合作伙伴所尊重? www.ccppertt.com 10. Standard times are standard times only because all parties involved agree they are standard times. 标准时间之所以是标准的仅仅是因为相关的所有部门都承认其是标准时间。 blog.sina.com.cn 1. Proportional representation gives all parties a fair share of seats based on the percentage of the vote each gets. 而比例代议制会按照每个政党获得的选票比例,给予每个政党公平的议席份额。 www.bing.com 2. Labour hameorraghed female voters at this election, while women in all parties were relegated to the role of silent beaming wives. 当所有政党参选人的夫人都降至无声的、喜气洋洋的妻子角色时,工党则在这次选举中丧失了女选民的支持。 www.bing.com 3. Second, China repeatedly persuaded all parties to respect each other and to carefully treat and study each other's plans. 二、反复劝说各方要相互尊重,认真对待和研究其他方面提出的方案; www.fmprc.gov.cn 4. China is appealing for all parties to avoid inflaming tensions in the region. 中国呼吁所有各方避免加剧该地区的紧张局势。 www.bing.com 5. Representatives for all parties declined to comment or didn't immediately return calls seeking comment. 各公司代表均拒绝置评或未立即回复请求置评的电话。 cn.wsj.com 6. In the process of its resolution all parties hold different views. 在解决的过程中,各方有着不同的看法。 www.fmprc.gov.cn 7. It is China's hope that all parties concerned will continue to demonstrate patience and sincerity. 中方希望,有关各方能继续保持耐心,拿出诚意。 www.fmprc.gov.cn 8. All parties expressed their appreciation for the Chinese government's concern and support for the six-party talks. 各方对中国政府对六方会谈的关心和支持表示感谢。 www.fmprc.gov.cn 9. He added that the government was willing to enter into 'dialogue' with all parties. 他还说,政府愿意与各方进行“对话”。 chinese.wsj.com 10. Other obligations of all parties and their liabilities for breach of contract. 合作各方其他义务以及违反合同的责任; www.24en.com 1. All parties closed ranks to win the war. 所有党派停止争论。团结起来赢得了战争。 hotdic.com 2. There must be restraint by all parties. 所有党派都应受到相关的约束。 blog.sina.com.cn 3. We are confident that with concerted efforts of all parties, the SCO will hold out immense prospects of development. 我们相信,在各方共同努力下,上海合作组织的发展前景将无限广阔! www.oralpractice.com 4. There is some controversy about exactly how close Conley came to the beating, but all parties agree that he was fairly close. 关于康利距离围着考克斯打的现场有多近这一点是存在争议的,但是大家一致认为他离得够近了(足以看清一切)。 www.bing.com 5. "It sent messages to all parties . . . Its tone of tolerance shows that America is changing and wants to change even more. " “它向各方都发出了信息……它的宽容语调表明美国正在改变,并希望做出更多的改变。” www.ftchinese.com 6. The suggested closures came under assault from all parties. 关闭机构的建议受到各方严厉批评。 7. The result must be a win of all parties concerned. 必须是一个双赢互利的模式和结果。 www.tianya.cn 8. Because of the fluctuation on the freight, freight keeping has been an important issue concerned by all parties in container transportation. 集装箱运价的波动使得探讨运费保值的方法成为运输各方关注的重要问题。 www.ceps.com.tw 9. All parties entitled to use contract must certify status. 所有有权使用合同的各方必须证明其身份。 bbs.translators.com.cn 10. All parties will work to complete the provision of their remaining share of the fuel assistance by the same time. 各方将要完成的工作提供他们的其余份额的燃料援助,同一时间举行。 wenwen.soso.com 1. We have also asked for free and fair access of media to all parties. 我们要求让所有党派都能自由公平地享有媒体的报导。 www.bing.com 2. The president says all parties need to take responsibility, including the government. 奥巴马总统说:所有各方都必须承担责任,也包括政府。 www.voanews.cn 3. Thanks to the efforts made by all parties concerned, online transactions in China have made significant progress. 经过多方的努力,网上交易在我国已经取得了重大的进展。 www.zftrans.com 4. Skinner was her boss, and during a visit all parties met to hash out their issues. 斯金纳是她的老板,经过参观各方,讨论各方议题后。 www.bing.com 5. Every person needs to make their own decisions and to consider all parties involved. 每个人都需要自己做决定,并考虑到方方面面的因素。 www.bing.com 6. Revise the goals until all parties agree on them and understand them. 修订目标,直到各方理解他们,并对此达成一致意见。 www.bing.com 7. The concerted efforts of all parties curb the spread of the disease. 各方的共同努力遏止了日本脑炎在本港传播。 www.fehd.gov.hk 8. All parties in the instant messaging session can see the displayed patient data, provided they have the plug-in installed. 只要安装了这个插件,即时消息传递的所有参与方都可以看到显示的患者数据。 www.ibm.com 9. This transfer deal could really benefit all parties. 这或许真是桩双赢的交易。 lfx8.com 10. It is frank dialogue about racial and cultural issues by all parties concerned. 应该考虑在种族和文化问题方面各方开诚布公的对话。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。