单词 | Hillary |
释义 | 例句释义: 女子名,希拉里,刘沛蘅,希拉蕊 1. About all I could do was ask Trent Lott not to be too hard on her and offer to be Hillary's caseworker for Westchester County. 我能做的只有请特伦特·洛特对她不要那么严厉,并主动请缨做希拉里在韦斯切斯特县的办案员。 www.bing.com 2. Bowing to the wishes of Hillary Clinton, who blocked him from his preferred field of foreign policy, Craig was made White House Counsel. 尽管克雷格首选外交政策领域,但被希拉里所阻,只得在后者的要求下成为了白宫顾问。 www.bing.com 3. The American Secretary of State Hillary Clinton said the threat was credible and involved al-Qaeda, but that it was unconfirmed. 美国国务卿希拉里?克林顿称,这种威胁是可信的,并且涉及基地组织,但是这个也未经证实。 www.hxen.com 4. She did not want accolades, though she got many, and both gorgeous George Clooney and Hillary Clinton came to call on her. 尽管得到了许多嘉奖,光彩熠熠的乔治.克鲁尼和希拉里.克林顿都曾来此拜访,她想要的却不是这些。 www.kekenet.com 5. So is someone in Hillary's camp trying to boost her chances by manipulating the market into a self-fulfilling prophecy? 那么,希拉里竞选团里是否有人在操纵市场进入自我实现的预言状态,从而尽力提高她的当选几率呢? www.ftchinese.com 6. Hillary asks: "That piece of scrip that on behalf of me then husband overcomes Lin Du is in which. " 希拉里问:“那代表我老公克林顿的那张纸片在哪呢。”上地说; qyweb.org 7. When we woke up the next morning, Hillary and I knew I had jumped into another pit I'd have to dig myself out of. 第二天醒来的时候,我和希拉里都清楚我昨天跳进了一个深渊,必须自己想办法寻路出来。 www.bing.com 8. Now I was nervous. I bet it would be the same feeling of somebody to meet Hillary Clinton or to that magnitude. 我非常紧张,我打赌那是一种同即将见到希拉里·克林顿一样的感觉。 blog.sina.com.cn 9. This conversation took place between Hillary, a young team leader fresh out of engineering school, and Herb, one of her team members. 此次对话人物是希拉里(一名年轻女队长刚走出工科学校)和赫伯(她的团队成员之一)。 treasure.1x1y.com.cn 10. I have to confess that Whitewater, especially the attacks on Hillary, took a bigger toll on me than I thought it would. 我必须承认,白水事件,尤其是对希拉里的抨击,对我造成的负面影响比我原先想像的要大。 www.bing.com 1. This is one where Hillary Clinton needed a much more decisive victory than I think she was able to gain. 希拉里.克林顿在这场辩论中需要取得更具决定性的胜利,但是我认为她没能做到这一点。 www.kekenet.com 2. The next day Hillary, Chelsea, and I flew to Monroe, Michigan, for a passing the torch rally with Al and Tipper Gore. 次日,我、希拉里、切尔西飞抵密歇根州的门罗,同戈尔夫妇一道参加一个火炬传递活动。 www.bing.com 3. Hillary Clinton has no direct experience of this, but she has already declared that Bill would be her "ambassador to the world" . 希拉里对此没有第一手的经验,但是她已经宣布比尔克林顿是她“驻世界的大使”。 www.ecocn.org 4. With Hillary there was no arm's length. She was in my face from the start, and, before I knew it, in my heart. 我和希拉里在一起时则没有距离感:她总是坦率地面对我,然后不知不觉地,她又走进了我的心中。 www.bing.com 5. FEMALE SUPPORTER 2: "This is a historical event that sort of makes me a little bit sad, because I really wanted Hillary to be President. " 这次选举是历史性的,但是我感到有些难过,因为我真的是希望希拉里能成为总统。 www.ebigear.com 6. Hillary Clinton left no doubt of her mastery of the subject. 希拉里.克林顿则毫无疑问地掌握了这个主题。 www.ecocn.org 7. The follow-up to the president's speech will have to be led by Secretary of State Hillary Clinton. 总统演说的后续行动必须由国务卿希拉里·克林顿来主导。 www.bing.com 8. If that happens, then it is tough to see where Hillary Clinton is going to break through. 如果果真如此,那么很难看到希拉里.克林顿在哪里取得突破。 www.voanews.com.cn 9. Hillary would miss her, too; she had been a source of constant encouragement, sound advice, and genuine friendship. 希拉里也会想念她,因为她曾不断地鼓励我们,为我们提供很好的建议,并给予了我们真诚的友谊。 www.bing.com 10. But if he were to do so, he would be the overwhelming first choice of voters, followed at a long distance by Hillary Clinton. 但如果戈尔决定参选的话,他会成为选民们压倒多数的第一选择,将遥遥领先于处于第二位的希拉里·克林顿。 www.hicoo.net 1. He said his American counterpart Hillary Clinton had asked him, in his words, for help in solving this drama during a meeting in Washington. 他声称这是在华盛顿会议上,美国外交部长希拉里克林顿要求他帮忙解决这戏剧性的事情。 www.bing.com 2. Besides our work and normal social life with friends, Hillary and I had a few adventures in and around Fayetteville. 除了正常的工作和社交生活之外,我和希拉里在费耶特维尔及周围的地方还有一些激动人心的经历。 word.hcbus.com 3. In April, US Secretary of State Hillary Clinton said the US was 'determined to make up for lost time both at home and abroad'. 4月美国国务卿克林顿说“美国决定花很多时间在国内外制定计划。” www.bing.com 4. But we decided I shouldn't talk. It was Hillary's day, and the voters wanted to hear from her. 但最终决定是我不该讲,因为希拉里是今天的主角,投票人想听听她说些什么。 www.bing.com 5. The figures revealed the failed candidate for the Democratic nomination, Hillary Clinton, is still burdened with $9m from her campaign. 同时有数据显示失败的民主党候选人希拉里?克林顿,在选战之后身上还背着九百万美金的债务。 www.bing.com 6. Think how much more progress Hillary, Herb, and the entire team might have made if Herb had kept relationship and identity goals in mind. 可以想象,如果希拉里和赫伯以及整个团队都有建立关系和身份目标的意识,那取得的进展该有多大! treasure.1x1y.com.cn 7. A few weeks before he died, Hillary was back in Arkansas and went to the hospital to see him. 就在莫里斯去世的几个星期之前,希拉里回到阿肯色州,去医院里探望了他。 www.bing.com 8. On Thursday night Hillary Clinton said the plot originated with al-Qaida and its target was New York and Washington. 本周四晚国务卿希拉里克林顿在讲话中指出这次阴谋是由基地组织策划的,目标直指纽约和华盛顿。 www.bing.com 9. But it had been very hard; now I was anxious for Hillary and Chelsea as well. 但这很难做到;当时,我又要为希拉里和切尔西担心。 www.bing.com 10. I seem to have a microphone in my hand. Well, I'd be interested in knowing what Hillary has to say to that question. -Senator Clinton? 我看起来手中还有一个麦克风。我很想知道希拉里对此问题有什么看法。-参议员克林顿? qac.yappr.cn 1. Barely a week earlier, on their trip to Europe, Hillary and Chelsea had been on the same plane with some of the same crew members. 几乎在一周前,希拉里和切尔西曾搭乘这架飞机去欧洲访问,这次身亡的工作人员中有些人也曾为她们服务过。 www.bing.com 2. At night Hillary would go up to bed and I slept on the couch. 晚上,希拉里在床上休息,我则睡在沙发上。 www.bing.com 3. We have done it before and she [Hillary] will lead us in doing in again in rebuilding the middle class life, " he said. " 以前,我们曾经这样做过,现在,希拉里将领导我们再次这样做,以重建中产阶级的生活。 www.englishtang.com 4. He did, and the next day he gave me a note for Hillary saying she was right. 他说到做到,第二天,他递给我一张写给希拉里的短笺,上面说希拉里所说的是正确的。 www.bing.com 5. Will Hillary take revenge on her philandering husband by outperforming him in the Oval Office? 希拉里会否通过在白宫中更好的表现来报复他不忠的丈夫? www.ecocn.org 6. U. S. Secretary of State Hillary Clinton said the U. S. government murder of four U. S. citizens are very upset and sad. 美国国务卿希拉里23日称,美国政府对四名美国公民被谋杀感到非常伤心和难过。 www.englishtang.com 7. Hillary and I had become friends of Justice Blackmun and his wife, Dotty, through Renaissance Weekend. 我和希拉里在“复兴周末”期间与哈里.布莱克门法官和他的妻子多蒂渐渐成为了朋友。 www.bing.com 8. Hillary says she is happy she stuck out it out with her husband, the 42nd president, through "challenges" in their marriage. 参加2008年美国总统竞选的民主党候选人希拉里?克林顿说,她很高兴能与丈夫克林顿度过婚姻“危机”,一起挺了过来。 www.24en.com 9. Hillary couldn't believe the news and stormed out of the office. She rushed to her limo and picked up the phone to call the Oval Office. 希拉里简直不能相信这个消息,她气乎乎走出医生办公室,冲向轿车,抓起电话拨通白宫椭圆形办公室。 dictsearch.appspot.com 10. At USA Pavilion Souvenir Shop, many of her fans holding her book, "Living History Hillary Rodham Clinton" requesting autographs from her. 在美国馆的纪念品店里,有许多她的粉丝拿着《希拉莉自传》要求签名。 www.looah.com 1. Hillary was Bill's closest adviser when he was president, and he would have done the same for her, had she been elected. 当比尔担任总统的时候,希拉里是其最亲密的智囊,要是希拉里当选的话,比尔同样也会为她出谋划策。 www.bing.com 2. At bedtime, Hillary, Chelsea, and I would say a little prayer or two by Chelsea's bed, then Hillary or I would read Chelsea a book. 到了就寝时间,我和希拉里、切尔西会在切尔西的床边念一两句祈祷词,然后我或希拉里会读书给切尔西听。 www.bing.com 3. China is ready to host U. S. Secretary of State Hillary Clinton, who will be making her first trip to Beijing in her new position. 中国准备接待美国国务卿希拉里克林顿,这是她上任以来第一次来北京。 www.bing.com 4. One of those who died was a young man Hillary and I knew well. 其中一位离开了我们的年轻人,我和希拉里都很熟悉。 www.bing.com 5. His wife, Hillary Rodham Clinton, is now one of the two United States senators who represent the state of New York. 他的妻子,希拉里。克林顿,现在是其中的两个美国参议员代表纽约州的。 www.beiin.net 6. Hillary Clinton had spent too long in Bill's shadow and sacrificed too much to emerge as a politician prepared to push the style envelope. 希拉里在比尔?克林顿的阴影下生活了太长时间。她付出了太多代价,才成为一位有志将着装风格发挥到极致的政治家。 www.ftchinese.com 7. Hillary Clinton said the decision to give up her seat in the U. S. Senate to accept the post of secretary of state was not easy. 希拉里.克林顿说,放弃参议员的工作去接受国务卿任命是一个艰难的决定。 www.voanews.cn 8. It was Starr's last, almost desperate attempt to break Hubbell and force him to say something damaging about Hillary or me. 这是斯塔尔的最后一招,几乎是拼命般地逼迫哈贝尔讲出对我或希拉里不利的话。 www.bing.com 9. Hillary and I enjoyed dinner with some of the six thousand sailors and marines who manned the ship, and I worked on my speeches. 我和希拉里很高兴能和舰上的6000名船员和海军陆战队士兵共进晚餐。我趁着这段时间修改了发言稿。 www.bing.com 10. It was directly above Hillary's head, and if it had hit her, she could have been burned badly. 灯就在希拉里的头顶上,如果真砸着她的话,她一定会被严重烫伤的。 www.bing.com 1. A lot of the students we both knew talked about Hillary as if they were a little intimidated by her. Not me. 在我们两个都认识的法学院学生中,很多人在谈论希拉里的时候都好像有点被她的气势压住,但是我没有。 www.bing.com 2. Hillary Clinton, just back from Iraq, said on January 17th that she supported legislation to put a cap on the number of troops there. 刚从伊拉克回来的希拉里?克林顿,在1月17日说道,她赞同通过立法给军队数目设定上限。 www.ecocn.org 3. She was about to turn thirteen, and Hillary and I wanted to give her the chance to live out her teenage years as normally as possible. 她快13岁了,我和希拉里希望尽可能地让她有机会像普通孩子一样度过少年时代。 www.bing.com 4. A few days later, Hillary and I hosted our annual breakfast for religious leaders at the White House. 几天后,我和希拉里在白宫为宗教领袖们举办了一年一度的早餐会。 www.bing.com 5. Hillary was more upset about the partisan political nature of the House proceedings than I was. 对于众议院弹劾程序的党派政治的本质,希拉里比我更不爽。 www.bing.com 6. Hillary and I also began a serious counseling program, one day a week for about a year. 我和希拉里还开始参加了一个认真的婚姻咨询计划,每周一天,持续了约一年时间。 www.bing.com 7. The saner American left is at last waking up to the fact that Hillary was never the radical firebrand of conservative caricature. 更明智的左派人士终究会意识到:希拉里从来就不是保守派漫画中激进的煽风点火人士。 www.ecocn.org 8. Which brings me to another thing that's changed in this new, warmer, fuzzier White House, and that's my relationship with Hillary. 这些让我又想起一件事,就是这个温暖朦胧的新白宫里发生的转变,就是我与希拉里的关系有了转变。 www.bing.com 9. Hillary Clinton, probably still the frontrunner, would not say whether the war in Iraq is already lost or not. 尽管,作为或许依然是竞选头号热门人选的民主党参议员希拉里.克林顿,对美伊战争是否已经失败,并不发表言论。 www.ecocn.org 10. U. S. Secretary of State Hillary Clinton called it a "transparent ploy" by Iran to avoid United Nations Security Council sanctions. 美国国务卿希拉里.克林顿称伊朗德这项协议是在耍“明显的花招”,目的是避免安理会的制裁。 www.360abc.com 1. Google him and you are immediately greeted with pictures of him laughing and joking alongside Michelle Obama or Hillary Clinton. 在谷歌上搜索,你会立即看到他与米歇尔奥巴马或希拉里克林顿一起笑着或开玩笑的合影。 www.bing.com 2. Well, first let me say, on behalf of Hillary and Chelsea and myself, we thank you for coming, we're glad to see you. 好,首先,我谨代表希拉里,切尔西和我自己,感谢你们的到场。很高兴见到你们。 apps.hi.baidu.com 3. Hillary Classic Quotations If there is no salary, housework and paid work together, a woman is not just prop up half the sky. 如果把没有薪水的操持家务和有薪水的工作加在一起,女人撑起的不只是半边天。 wenku.baidu.com 4. The remaining 350 pages focus on Hillary's experience as First Lady, with just a few devoted to her time as a senator. 后三百五十页详细介绍了希拉里时任第一夫人,当选参议员时一些重要经历。 www.chinadaily.com.cn 5. At a regional Asian gathering in July 2009, Secretary of State Hillary Clinton said the "United States is back" in Asia. 在2009年七月的一个亚洲区域性会议时,希拉里国务卿曾说,“美国已回到了”亚洲。 www.bing.com 6. At the camp in Skopje, Hillary, Chelsea, and I got to visit with some of them and hear the horrible stories of what they had endured. 在斯科普里的难民营,我、希拉里、切尔西一同慰问了部分难民,倾听了他们的悲惨经历和可怕遭遇。 www.bing.com 7. Hillary sat at the President's table and got into a debate with him about how bad Americas infant-mortality rate was. 希拉里坐在总统那一桌,她和总统就美国婴儿死亡率有多高争论起来。 www.bing.com 8. On Thursday, US Secretary of State Hillary Clinton urged the two sides to settle the issue before it had a long-term impact on the region. 星期四,美国国务院国务卿希拉里督促两国解决此次事件以便影响亚太地区的长期发展。 www.bing.com 9. The saner American leftist last waking up to the fact that Hillary was never the radical firebrand of conservative caricature. 稍理智些的左派人士最终会意识到希拉里绝不是保守派漫画中那些唯恐天下不乱的角色。 www.bing.com 10. I was more troubled by the attacks on Hillary than on those directed at me. 对希拉里的攻击比对我的直接攻击更让我感到烦恼。 www.bing.com 1. I screwed up my courage and asked Hillary if I could spend the summer with her in California. 我鼓起勇气,问希拉里我是否能和她一起到加利福尼亚州去,一同度过那个夏天。 www.bing.com 2. It was Hillary Clinton, ironically, who gave the first whiff of this new reality on her first trip abroad as secretary of state in February. 具有讽刺意味的是,最早让人们感受到这种新现实的,是2月首次以国务卿身份出访的希拉里-克林顿(HillaryClinton)。 www.ftchinese.com 3. The majority of the meetings will be held at the State Department and will be led by Secretary of State Hillary Rodham Clinton, he said. 他说,这些会谈主要安排在美国国务院举行,将由国务卿希拉里·克林顿主持。 www.america.gov 4. Secretary of State Hillary Clinton says it is too early to say if the United States' troubled relationship with Syria is headed for a thaw. 美国国务卿希拉里·克林顿表示,要说美国和叙利亚之间处于困境的关系是否正在朝解冻的方向发展,目前还为期尚早。 www.ebigear.com 5. TS is a policy advisor for New York Senator Hillary Clinton, currently the front-runner in the race for the Democratic Party's nomination. TS是纽约州议员希拉里。克林顿的政策顾问,希拉克目前在民主党党内题名中处于领先地位。 dict.veduchina.com 6. It was John Doar, with whom Hillary and I had spent some time the previous spring when he came to Yale to judge our Casablanca Prize Trial. 是约翰.多尔打来的。前一年的春天,他来耶鲁大学做“卡萨布兰卡”审判竞赛法官的时候,那个案情是我和希拉里构思的,我们曾经和他相处过一段时间。 www.bing.com 7. Starr had agreed not to bring me down to the courthouse, probably because of the adverse reaction he got when he made Hillary do it. 斯塔尔早就同意了不在法庭进行问询,或许是因为他想让希拉里这样做时遭到了拒绝。 www.bing.com 8. I knew he would give Hillary the kind of support she needed for the grueling task ahead of us. 我相信他将会为希拉里提供所需的支持,以完成我们面临的艰难任务。 www.bing.com 9. The visit of Hillary Clinton, the secretary of state, a few months ago, was in the spirit of such a new relationship. 美国国务卿希拉里-克林顿(HillaryClinton)几个月前的访华之旅,就是秉持着建立新型美中关系的精神。 www.ftchinese.com 10. Conventional wisdom holds that, at this point, Hillary Clinton has only the faintest hopes of securing the Democratic nomination. 普遍的看法是,在目前情况下,克林顿参议员要想夺取民主党提名的希望已非常渺茫。 www.voanews.cn 1. Tonight, the US secretary of state, Hillary Clinton, said the US "deeply regrets" the release of the material by WikiLeaks. 今晚,美国国务卿希拉里克林顿表示,美国对于维基解密材料的泄密“深感遗憾”。 www.bing.com 2. I made it clear to Hillary that the decision was hers alone and that I didn't think the election would turn on her name. 我和希拉里讲清楚了,这个决定是她自己单方面做出的,我不认为她改了姓就会增加选民对我的支持率。 www.bing.com 3. What party nominee worth his salt would chain himself to a traveling circus like the Bill and Hillary Show? 哪个党派称职的候选人会像比尔和希拉里搞巡回演说一样和一个马戏团链在一起? www.elanso.com 4. The nuclear talks have been a key issue in Secretary of State Hillary Clinton's visit to Japan, which ends Wednesday. 六方会谈问题是美国国务卿希拉里.克林顿访问日本时的关键议题。这次访问在星期三结束。 www.voanews.cn 5. Obama is strongly supported in his international diplomatic outreach efforts by his Secretary of State, Hillary Clinton. 奥巴马的外交立场得到了国务卿希拉里的大力支持。 www.angozj.com 6. Mrs Clinton may have damped down Hillary-hatred for a while. But it is sure to revive if she starts appointing Supreme Court justices. 希拉里暂时扑灭了仇希拉里情绪,但是,如果希拉里开始任命最高法庭的律师的话,仇希拉里情绪又会重燃。 www.ecocn.org 7. While on a visit to Beijing, Secretary of State Hillary Clinton hinted that she was seriously considering a visit to Pyongyang. 虽然在克林顿访问北京,国务卿希拉里暗示,她是认真考虑访问平壤。 z.tougao98.com 8. In her campaign speeches, Hillary Clinton has been stressing the word "solutions. " 希拉里.克林顿在她的竞选演说中一直强调“解决”这个词。 www.voanews.cn 9. Hillary Clinton hoped to break through the glass ceiling by winning the ultimate contest, the presidency of the United States. 希拉里·克林顿曾希望通过最终赢得美国总统选举而打破玻璃天花板。 www.america.gov 10. A few days after Hillary left, Carl Whillock took me on my first campaign trip, a swing across the districts northern counties. 希拉里走了几天之后,卡尔.惠洛克带着我首次踏上了我的竞选之旅,在选区的北部各县进行巡回宣传。 www.bing.com 1. Secretary of state Hillary Clinton said the administration was conferring with allies about imposing a no-fly zone over Libya. 美国国务卿希拉里.克林顿称,美国政府在过去几天一直与欧洲各盟友国举行会谈,讨论是否在利比亚上空建禁飞区。 www.bing.com 2. The exact nature of the link between a wandering white elephant and Hillary Clinton is a Burmese mystery too deep to delve here. 在缅甸人那种根深蒂固的神秘思想观念看来,将一头漫游的白象与希拉里·克林顿访问联系起来确实是再自然不过的事了。 www.bing.com 3. Hillary met Air Force One at Andrews Air Force Base and watched as they lowered me out of the belly of the plane in a wheelchair. 希拉里在安德鲁空军基地的空军一号上见到了我,看着他们用轮椅把我抬出机舱。 www.bing.com 4. Defying their union, which had endorsed Mr Obama, a procession of Hispanic maids and short-order cooks headed to Hillary Clinton's corner. 一队西班牙女佣和快餐厨师背弃了一贯支持Obama的联盟而转投向了希拉里一角。 club.topsage.com 5. The last secretary of state Hillary Clinton headed east for her first trip. 过去的美国国务卿希拉里·克林顿自己第一次旅程是向东。 www.bing.com 6. US secretary of state Hillary Clinton has called for "a serious conversation about the principles that will guide us" in such a world. 美国国务卿希拉里?克林顿(HillaryRodhamClinton)呼吁,就将在这样一个世界中“对我们起到引导作用的原则展开一次严肃的对话”。 www.ftchinese.com 7. " Hillary Clinton opened the Middle East peace talks and said, " People with a history of conflict can learn to live together. 希拉里克林顿在中东和谈上说:历史上有矛盾冲突的人应该学会一起生活。 item.feedsky.com 8. Hillary Clinton, secretary of state, has repeatedly said the promotion of free speech online is a key policy goal. 美国国务卿希拉里?克林顿(HillaryClinton)曾多次表示,促进网络言论自由是美国政府的一个重要政策目标。 www.ftchinese.com 9. An Obama-Hillary ticket might tickle party regulars, but it would be a big fat minus in the general election. 一张奥巴马-希拉里的标签可能会取悦于该党的忠诚分子,但是可能会成为大选中的一个大大的瑕疵。 www.elanso.com 10. Hillary Clinton's future has been a subject of renewed interest in Washington in the past week or two. 过去几周,希拉里?克林顿(HillaryClinton)的前程再次成为华盛顿的热门话题。 www.ftchinese.com 1. Hillary Clinton, commanding the remote control, clicked through every channel only to encounter anti-Clinton invective all over the place. 希拉里?克林顿操纵遥控器,点击每一频道浏览,不料到处看到的都是反对克林顿的谩骂。 www.ecocn.org 2. Years later, Hillary says he would not have made to the summit of the world's highest peak without his partner. 多年以后,希拉里说,他就不会取得的世界最高峰没有他的伙伴。 www.beiin.net 3. Hillary Clinton scheduled a chain of televised interviews to say that her campaign was not dead, as many observers have described it. 希拉里已经和媒体预约了一系列电视专访以表明她的总统之路远没有终结,这也是很多观察人士的结论。 blog.sina.com.cn 4. Believing she had found her soul mate, Hillary married Bill Clinton and moved to his home state of Arkansas. 希拉里确信自己找到了心灵伴侣,于是嫁给了克林顿,并搬到他的家乡阿肯色州。 edu.sina.com.cn 5. He claimed that Vince had been murdered in an apartment Hillary owned, and that his body had been moved to Fort Marcy Park. 他声称文斯是在希拉里名下的一套公寓里被谋杀的,尸体后来被转移到了马西堡公园。 www.bing.com 6. I'm starting to think the US government sent a fake one to us, because that woman looks too old and motherly to be Hillary! 我开始怀疑美国派来假的希拉蕊,因为那位女士看起来比希拉蕊老,也看起来太有母爱了! zh.globalvoicesonline.org 7. PHILADELPHIA -- US Democrat Hillary Rodham Clinton walked somberly into a press conference Tuesday and stood before microphones. 费城—星期二美国民主党候选人希拉里克林顿表情阴暗地走上新闻发布会,站在麦克风前。 dictsearch.appspot.com 8. I left my mountain lair for a few days over Thanksgiving to visit Hillary in Cambridge. 感恩节的时候,我离开了我在山区的窝,花上几天时间去剑桥城看望希拉里。 www.bing.com 9. Fine with me. Hillary is the only Democrat who can win in 2012. The president has too much baggage. 我才不在乎。希拉里是唯一可能获胜的民主党人。总统的行李太多了。 tianya.8684.cn 10. David's Citibank contact in Port-au-Prince offered to take him, Hillary, and me to a nearby village to meet an unusual voodoo priest. 戴维工作的花旗银行在太子港的关系户主动提出,要带他、希拉里还有我到附近的村子里去见一个不一般的伏都教牧师。 dictsearch.appspot.com 1. Hillary Clinton Secretary of State repeatedly stressed that the United States will not abandon Asia during the signing ceremony. 希拉里国务卿在签约时也一再强调美国是不会放弃亚洲的。 blog.sina.com.cn 2. Second, the tentative appearance of a draft Hillary movement tells us that Mr Obama is in trouble. 其次,招徕希拉里的趋势初现端倪,告诉我们奥巴马现在有麻烦。 www.ftchinese.com 3. When he declared that ambition on the primary trail, he found himself vilified by Hillary Clinton for comparing himself to Ronald Reagan. 当初选时宣布这个信念时,他发现希拉里甚至诋毁他竟然拿他自己跟里根相提并论。 www.bing.com 4. After I paid my cleaning-up dues, Hillary and I stayed in the garden for another hour or so. 我把我答应要做的事情做完之后,和希拉里在花园里又呆了一个小时左右。 www.bing.com 5. Mr Miliband made much the same case to Hillary Clinton a year ago while he was still serving as foreign secretary. 一年前,仍担任外交大臣的米利班德向美国国务卿希拉里?克林顿(HillaryClinton)阐述了同样的论点。 www.ftchinese.com 6. During a speech in February, Secretary of State Hillary Clinton called Internet freedom "one of the grand challenges of our time" . 在二月的讲话中,美国国务卿希拉里?克林顿称互联网自由是“我们的时代最大的挑战之一。” voa.yeshj.com 7. Just last week, Secretary of State Hillary Clinton made Tokyo her first stop on a week-long tour of Asia. 就在几天前,国务卿希拉里.克林顿在她长达一个星期的亚洲之行中,把日本作为访问的第一站。 www.rr365.com 8. After it was over, Hillary and Chelsea helped me get through one horrible day of pain; then things began to get better. 手术结束后,希拉里和切尔西陪我度过了被疼痛折磨的一天;然后我开始慢慢好转。 www.bing.com 9. ONE of Barack Obama's riskiest decisions, on winning the presidential election, was to choose Hillary Clinton as his secretary of state. 巴拉克﹒奥巴马竞选获胜最冒险的决定之一就是选择了希拉里﹒克林顿做国务卿。{##**$$} www.ecocn.org 10. When Hillary Clinton, the US secretary of state, visited India last week and appealed to her hosts to limit emissions she was rebuffed. 当美国国务卿希拉里·克林顿(HillaryClinton)最近访问印度请求东道主限制碳排放时,她遭到了拒绝。 www.ftchinese.com 1. In March, Secretary of State Hillary Clinton promised two billion dollars through a government agency known as OPIC. 今年三月,美国国务卿希拉里·克林顿承诺通过一家名为OPIC的政府机构投资20亿美元。 www.ebigear.com 2. The United States first female presidential candidate Hillary Clinton subsequent to this political novice expressed congratulations. 美国首位女性总统候选人希拉里·克林顿随后向这名政坛新手表示了祝贺。 bbs.d9it.com 3. US presidential race hopeful Hillary Rodham Clinton walked somberly into a press conference Tuesday and stood before microphones. 周二,美国总统竞选人希拉里?克林顿郑重地走进一个新闻发布会现场,站在麦克风前。 www.crazyenglish.org 4. Hillary said that on his expedition there was no way you would leave a man under a rock to die. Hillary爵士说,在他的探险队里,你绝不可能把一个人留在石头下等死。 www.lvye.com.cn 5. On the eighteenth, Hillary, Chelsea, and I were in New York City for a big party celebrating my fiftieth birthday at Radio City Music Hall. 18日,我、希拉里、切尔西在纽约市的城市电台音乐厅参加盛大晚会,庆祝我的50岁生日。 www.bing.com 6. Having Hillary in the Obama White House is one thing, but what about having Bill as an ex-president backseat driver? 让希拉里进入奥巴马政府是一回事,让克林顿这位前总统坐在后座上指点司机驾驶就是另一回事了。 www.bing.com 7. Hillary Clinton proclaims that she will "end the unfunded mandate known as No Child Left Behind" . 希尔克林顿宣称她将“结束没有充足资金运作的‘不让一个孩子落下’的计划”。 dictsearch.appspot.com 8. Hillary Clinton, who trails Obama by more than 150 delegates, will be addressing supporters in her home state of New York. 希拉里.克林顿落后于奥巴马150多张代表投票,她将在自己的老家纽约向支持者发表演讲。 www.hjenglish.com 9. Mubarak might be hated by them, but he was our man in Cairo: 'family', as Hillary Clinton put it. 穆巴拉克可能找人愤恨,但他是我们在开罗的自己人:他是“家人”,就像希拉里·克林顿说的那样。 www.bing.com 10. Mr Netanyahu said he had written to the US Secretary of State Hillary Clinton to remove any doubt about the issue. 内塔尼亚胡表示,他已经致信美国国务卿希拉里·克林顿,消除对该问题的任何疑问。 www.ebigear.com 1. Elizabeth was a brilliant Iowa farm girl, a good Democrat, and a devoted teacher who became good friends with Hillary, too. 伊丽莎白是艾奥瓦州农场里长大的有才气的女子,她是一个忠诚的民主党人,一个尽职的老师,和希拉里也成了好朋友。 www.bing.com 2. Hillary Clinton embarked on her first tour abroad as America's secretary of state, visiting Japan, Indonesia, China and South Korea. 希拉里克林顿踏上她作为国务卿的国外之旅,访问日本,印尼,中国和韩国。 www.bing.com 3. Hillary and I immediately left for Jordan with a delegation that included Presidents Ford, Carter, and Bush. 希拉里和我即刻动身飞往约旦,同行的还有前总统福特、卡特和老布什。 www.bing.com 4. The portraits of my predecessors and their wives took on a new meaning as Hillary and I realized we'd be among them before long. 当我和希拉里意识到,我们的画像不久就会与历任总统及第一夫人们的画像摆放在一起时,这些画像突然间被赋予了新的意义。 www.bing.com 5. Barack Obama and Hillary Clinton have had a contentious relationship as political rivals. 作为前政敌,奥巴马和希拉里以前的关系是对立的。 www.voanews.cn 6. In January Hillary Clinton, US secretary of state, proclaimed it part of her country's mission to foster global internet freedom. 今年1月份,美国国务卿希拉里?克林顿(HillaryClinton)宣布,促进全球互联网自由是美国使命的一部分。 www.ftchinese.com 7. It is not the American People causing the problem. It is Hillary Clinton just sticking her nose in where it does not belong. 美国一般民众并没有和中国人过不去,是稀拉痢在哪儿丫丫。 multipletext.com 8. But US Secretary of State Hillary Clinton said the administration would "work very hard" to prevent this. 但是美国国务卿希拉里克林顿称政府管理部门将加倍努力阻止此事发生。 home.ebigear.com 9. How You Can Wear It: To pull off Hillary's look, choose pantsuits that are simple but made of high quality fabrics like silk or linen. 怎样穿:想要穿得像希拉里一样,选择样式简单,由丝绸或亚麻布等优质布料做的长裤套装。 www.gzs.cn 10. She says many Latinos favor Hillary Clinton because they associate her with the accomplishments of her husband when he was president. 她说,许多拉美裔人喜欢希拉里.克林顿,因为他们把她跟他的丈夫担任总统时的政绩联系起来。 www.voanews.cn 1. It was almost dawn when I returned to the residence to do some more packing and share some private moments with Hillary and Chelsea. 我返回卧室收拾东西时,已经快天亮了,还有时间和希拉里、切尔西共同分享属于我们三人这一刻。 www.bing.com 2. Australia is the Asia-Pacific tour, Hillary Clinton last leg of her visit to Vietnam, Cambodia, Malaysia, Papua New Guinea and New Zealand. 澳大利亚是希拉里此次亚太之行的最后一站,此前她访问了越南、柬埔寨、马来西亚、巴布亚新几内亚和新西兰。 www.englishtang.com 3. For the moment, Republican John McCain has an advantage over Democratic rivals Barack Obama and Hillary Clinton. 目前,共和党总统参选人约翰.麦凯恩的处境好于民主党竞争对手巴拉克.奥巴马和希拉里.克林顿。 www.kekenet.com 4. The cash puts him on a par with Democratic front-runner Hillary Rodham Clinton. 这笔钱使他能与领先的民主党候选人希拉里。克林顿一争高下。 dict.kekenet.com 5. After I left the canyon, I had a blistering drive across Death Valley, America's hottest spot, then turned north to my summer with Hillary. 离开大峡谷之后,我冒着酷热开车经过美国最热的地方“死亡之谷”,然后往北,朝着与希拉里一同度夏的地方驶去。 www.bing.com 6. Hillary's efforts to lay the Lewinsky affair to rest has fuels speculation that she plans to run for President next year. 希拉里试图平息莱温斯基事件,却又引起了人们对她计划参加明年总统竞选的种种推测。 www.zxxyy.com 7. The reporter questioned whether there was a conflict in Hillary's representing an entity regulated by the state. 记者对希拉里出任阿肯色州政府管理下的一家机构的法律顾问是否存在利益冲突提出质疑。 www.bing.com 8. Only Hillary refused to express an opinion, instead encouraging everyone to leave me alone to write my statement. 只有希拉里拒绝表态,她反而劝大家能让我一个人静一静,以便写好演讲稿。 www.bing.com 9. That said, "Hillary: the Movie" is no duller or more biased than much of what passes for journalism these days. 有人说,比起现在的新闻界,“希拉里:大电影”并不显得更为无聊或持有偏见。 www.24en.com 10. While campaigning in Indiana, Democratic presidential candidate Hillary Clinton again rejected calls to drop out of the race. 民主党总统候选人希拉里克林顿在印第安纳州进行的竞选活动上再次拒绝了退出总统选举的要求。 bbs.chinamaga.com 1. Hillary became a fine trial lawyer, but she never wore those orange pants to court again. 希拉里后来成了一名优秀的庭审律师,但是上法庭时她再也没有穿过橘黄色的裤子。 www.bing.com 2. Everybody took a hit; even Hillary's office would be smaller than Barbara Bush's, though she would take on greater responsibilities. 每个人都受到了冲击;甚至连希拉里的工作人员也要比芭芭拉.老布什少,尽管她身上的职责要比芭芭拉大得多。 www.bing.com 3. "I'm really excited about [this blog] and I'm really excited about the possibility of Hillary for America, " he told USINFO September 24. 他在9月24日对《美国参考》记者说:“写这种博客,我感到极其兴奋。希拉里可能当选美国总统也使我感到极其兴奋。” www.america.gov 4. I still remember sitting in front of the fire on a cold winter day as Hillary and I read Vincent Cronin's biography of Napoleon together. 我还记得在一个寒冷的冬日,我和希拉里坐在壁炉前面,一块看温森特.克罗宁撰写的《拿破仑传》。 www.bing.com 5. Secretary of State Hillary Clinton in a Friday speech pressed China to be more aggressive in helping tamp down the North's nuclear program. 但美国国务卿希拉里(HillaryClinton)上周五在讲话中敦促中国采取更积极的措施,帮助压制朝鲜核计划。 cn.wsj.com 6. This week, she announced her desire to take over Hillary Clinton's Senate seat without the bother of an election. 本周,她宣称她希望不通过繁琐的选举,而填补希拉里?克林顿(HillaryClinton)空缺的参议员席位。 club.topsage.com 7. She was asked if Senator Hillary Clinton's eight years as first lady provided good training to be president. 她被问到八年的第一夫人经历是否能为参议员希拉里?克林顿成为总统提供良好的训练。 www.hjenglish.com 8. Secretary of State Hillary Clinton will hold a key strategy session on Monday in Washington with her Japanese and South Korean counterparts. 美国国务卿克林顿(HillaryClinton)将于下周一在华盛顿同日本和韩国的外长举行一场关键的战略讨论。 chinese.wsj.com 9. He and Hillary Clinton are now focusing on the big delegate count in Pennsylvania where the primary is still six weeks away. 他和希拉里目前都把精力集中在宾西法尼亚州代表席位上,现在距离宾州初选还有六个星期的时间。 bbs.putclub.com 10. It shows Hillary Clinton with a narrow lead on the Democratic side, with Mike Huckabee and Mitt Romney in a virtual tie among Republicans. 选举的投票表明希拉里在民主党内以微弱优势领先,而在共和党方面麦克。哈克比和米特?罗姆内难分高下。 iask.sina.com.cn 1. Despite these factors, Hillary Clinton came closer to winning the Presidency than any other woman in U. S. history. 尽管存在上述的种种因素,希拉里.克林顿比美国历史上任何一位女性都更接近于赢得总统宝座。 www.voanews.cn 2. Given her excellent grades and test scores, she had been accepted by all of them, and Hillary had hoped she would stay closer to home. 以她优秀的学分和测试成绩,她已被上述所有学校录取,希拉里本来希望她选一个离家较近的学校。 www.bing.com 3. Hillary Clinton, secretary of state, has repeatedly said she would not get dragged back into the cycle of talks and broken promises. 美国国务卿希拉里?克林顿(HillaryClinton)多次表态称,她不愿再次被拖进谈判又撕毁承诺的循环中。 www.ftchinese.com 4. Hillary, Chelsea, and I spent New Years in Hilton Head at Renaissance Weekend, as we had been doing every year for nearly a decade. 新年这一天,我、希拉里、切尔西在希尔顿海德岛过“复兴周末”。在过去近十年里,我们每年的新年都是这么度过的。 www.bing.com 5. On the day we reached the agreement with Russia, Hillary and I were in Cologne, Germany, for the annual G-8 summit. 同俄罗斯达成协议的那天,我和希拉里在德国科隆参加了一年一度的八国峰会。 www.bing.com 6. Hillary Clinton in particular has gone out of her way to emphasise her support for faith-based social services. 她想方设法地强调对宗教团体在社会服务方面的支持。 www.ecocn.org 7. Secretary of State Hillary Clinton had telephone discussions on the issue Tuesday with her Russian and Chinese counterparts. 美国国务卿希拉里.克林顿星期二和她的俄罗斯及中国同僚进行了电话讨论。 www.24en.com 8. Al Gore campaigned vigorously all over the country, and Hillary probably made more appearances than anybody else. 戈尔精力旺盛地在全国积极奔波,希拉里的露面频率可能比任何人都高。 www.bing.com 9. "Where did Hillary go? " he suddenly asked as he interrupted his remarks about Myanmar's transition from military rule. "Where is she? " “希拉里去哪儿了?”他在谈论缅甸的军事统治转型时突然停了下来。“她在哪儿?” cn.nytimes.com 10. Hillary told Charlie she was flattered but couldn't imagine doing such a thing. 希拉里回答说自己简直受宠若惊,但从没想过做参议员。 www.bing.com 1. Some good news for Hillary Clinton in her battle with Barack Obama for the Democratic Party's presidential nomination. 对于正在与奥巴马争夺民主党总统候选人提名的希拉里.克林顿来说,现在有了一些好消息。 www.ebigear.com 2. Cunningham said later he was angry at McCain for turning on him, and added that he would now support Hillary Clinton for president. 坎宁安后来表示,麦凯恩对自己的攻击令他感到愤怒,并说从现在开始他将支持希拉里.克林顿竞选总统。 www.kekenet.com 3. Third, Hillary had billed Madison for a grand total of twenty-one hours of legal work at the Rose Law Firm over a two-year period. 再次,在两年的时间里,希拉里为罗斯律师事务所代表麦迪逊储贷银行处理法律事务总共只有21小时的律师工作时间。 www.bing.com 4. U. S. Secretary of State Hillary Clinton no matter where all carry a purse, bag exactly what equipment is always the mystery. 美国国务卿希拉里无论到哪里都随身带着一个手提包,包里究竟装了什么,始终是未解之谜。 www.englishtang.com 5. But out on the campaign trail, Hillary Clinton says voters are telling her just the opposite. 但是正在竞选途中的克林顿说,选民向她表达了相反的意见。 www.ebigear.com 6. I thought Hillary would do a great job in the Senate and that she would enjoy it. 我觉得希拉里在参议院会大有发展,她也会热爱这份工作。 www.bing.com 7. The message was well received, but the big news on that day was Hillary's declaration that she was taking my name. 人们对我的演讲反应不错,但是那天的重磅新闻却是希拉里发表的一个声明,她声称将采用我的姓氏。 www.bing.com 8. Secretary of State Hillary Rodham Clinton has cited the competition for global influence as she argues against aid cuts. 国务卿希拉里克林顿表示消减援助将会消弱美国影响力在全球的竞争。 lt.cjdby.net 9. U. S. Secretary of State Hillary Clinton says President Barack Obama will travel to Turkey within the next month. 美国国务卿希拉里.克林顿说,奥巴马总统将在下个月之内访问土耳其。 www.voanews.cn 10. On our way to Idaho, Hillary, Chelsea, and I stopped for a few happy days in Montana, thanks largely to Governor Ted Schwinden. 在去爱达荷州的路上,我和希拉里、切尔西在蒙大拿州度过了快乐的几日时光,这主要得感谢该州州长特德.施温登的盛情款待。 www.bing.com 1. Since the election, Secretary of State Hillary Clinton has welcomed ICC prosecutions of persons responsible for atrocities in Darfur. 选举之后,国务卿希拉里·克林顿一直欢迎ICC起诉应为达尔富尔地区的暴虐负责的人。 www.bing.com 2. Despite the deadly violence, Senator Hillary Clinton, a Democrat from New York, said she was cautiously optimistic about Iraq's future. 不过,尽管出现了这些暴力事件,来自纽约州的民主党籍参议员希拉里·克林顿说,她对伊拉克的前途感到谨慎的乐观。 www.voanews.cn 3. Hillary now is for a 5-day trip to the Gulf countries, plans to visit UAE, Qatar and Oman. Yemen is not the intended itinerary. 希拉里眼下正进行为期5天的海湾国家之行,计划访问阿联酋、卡塔尔和阿曼。也门不在其预定行程之内。 www.englishtang.com 4. Earlier in July, Hillary Clinton told Polish media that she was enjoying taking part in her daughter's wedding planning. 在七月初,希拉里曾经向波兰媒体透露,她很高兴能参与到女儿婚礼的策划中。 www.bing.com 5. Meanwhile, the Democratic primary race between Senators Barack Obama and Hillary Clinton is now in its final week. 与此同时,民主党在奥巴马参议员和克林顿参议员之间展开的初选竞争已进入最后一周。 www.ebigear.com 6. Second, I asked Foreign Minister Yang Jiechi to call US Secretary of State Hillary Clinton to explain the situation to her. 第二,请杨外长给美国国务卿克林顿打电话告诉真相。 www.putclub.com 7. Hillary Clinton, who trailsObama by more than 150 delegates, will be addressing supporters in her home state of New York. 落后于奥巴马150多张代表选票的希拉里将在她自己的家乡城市——纽约对她的支持者发表演讲。 dict.hjenglish.com 8. " Hillary has quite wide hips , which means she looks best in a trouser suit with a jacket that covers her behind, " Rose says . “希拉里的臀部较宽,因此以裤装配上遮盖其臀部的外套,会使她看上去最漂亮,”罗斯表示。 www.bing.com 9. In unusually strident language, Hillary Clinton, the secretary of state, said it would be "absolutely wrong" to free him. 美国国务卿希拉里·克林顿用异常强硬的语气表示将其释放是“绝对错误”的。 www.bing.com 10. Hillary is the most powerful leadership of the U. S. candidate. Owing to racially sensitive, more white voters will support her. 希拉里是最有实力领导美国的候选人。出于种族敏感,白人选民将会更多的支持希拉里。 blog.sina.com.cn 1. David was an eloquent and persuasive speaker who soon became my chief surrogate after Hillary. 戴维能言善辩、说服力强,很快就成为除希拉里之外我主要的代理人。 www.bing.com 2. Visiting U. S. Secretary of State Hillary Clinton said her Japanese counterpart had asked for the U. S. to evaluate Tepco's proposal. 前来日本访问的美国国务卿希拉里?克林顿(HillaryClinton)说,日本外相已要求美国评估东电公司的这一计划。 c.wsj.com 3. A key U. S. Senate committee has approved the nomination of Senator Hillary Clinton as the next secretary of state. 美国参议院一个主要的委员会批准希拉里。出任下一届国务卿的提名。 www.51voa.com 4. Meanwhile, Democratic candidate Hillary Clinton got some potential good news in her battle with Barack Obama. 与此同时,民主党方面的竞选人希拉里.克林顿在与巴拉克.奥巴马的激烈竞争中也听到一些可能对她有利的消息。 www.voanews.cn 5. Here is what transpired when Hillary sat down to talk with Herb . 以下是希拉里坐下来跟赫伯谈话时发生的情形。 wenwen.soso.com 6. Hillary and I were in court with Mother when he was sentenced. 罗杰被判刑的时候,我和希拉里陪着母亲出庭旁听。 www.bing.com 7. Mister Ban, Secretary of State Hillary Clinton and Haitian President Rene Preval led a conference of donors at the U. N. Wednesday. 潘基文先生,美国国务卿希拉里克林顿和海地总统普雷瓦尔星期三在联合国举行了一个捐助国会议。 www.51voa.com 8. Democratic presidential contenders Barack Obama and Hillary Clinton are headed for a crucial primary showdown in Pennsylvania on Tuesday. 竞争民主党总统候选人提名的奥巴马参议员和克林顿参议员星期二将在关键的宾夕法尼亚州初选中进行异常激烈的竞争。 www.voanews.cn 9. The US Secretary of State Hillary Clinton said his death was a "significant blow" to al-Qaeda and its operations in East Africa. 美国国务卿希拉里?克林顿称,法朱尔被击毙对基地组织和东非地区的运营是一个“重大打击”。 www.hxen.com 10. Hillary and I ended our Washington stay with a dinner party given by Pamela Harriman. 参加了帕梅拉.哈里曼举办的那个宴会后,我和希拉里结束了我们的华盛顿之行。 www.bing.com 1. The US secretary of state, Hillary Clinton, said Abdullah's decision to withdraw from the election would not affect the vote's legitimacy. 美国国务卿希拉里·克林顿说,阿卜杜拉退选的决定并不能影响投票的合法性。 www.bing.com 2. Secretary of State Hillary Clinton will join in a meeting of the U. N. panel on Monday in Geneva. 国务卿希拉里克林顿将在周一参加会议的联合国小组在日内瓦举行。 www.englishtang.com 3. Hillary Clinton "If I want to knock a story off the front page, I just change my hairstyle" 希拉里克林顿“我只需改一下自己的发型就能使自己上头版头条” spaces.msn.com 4. On the last day of April, Hillary and I made public Chelsea's decision to attend Stanford in the fall. 4月的最后一天,我和希拉里向公众宣布,切尔西决定在今年秋天就读斯坦福大学。 www.bing.com 5. Hillary, of course, remembers all this, but in slightly different words. 希拉里当然还记得所有这一切,只是言语稍有不同。 www.bing.com 6. "Hillary Clinton and several thousand diplomats around the world are going to have a heart attack, " he boasted. 他夸口:「希拉里·克林顿(HillaryClinton)和全球几千个外交官将会心脏病发.」 www.bing.com 7. John McCain's fans note that in head-to-head polls against Hillary Clinton and Barack Obama, their man is the only Republican who wins. 麦肯恩的粉丝们注意到如果与希拉里克林顿或巴拉克奥巴马在最终选举中对决的话,麦肯恩才是唯一有胜算的共和党人。 www.ecocn.org 8. His mother was born only five years earlier than Hillary Clinton. 他的母亲只比希拉里年轻5岁。 www.bing.com 9. In Washington, U. S. Secretary of State Hillary Clinton opened the U. S. A. Pavilion at the Shanghai Expo via a videoconference. 在华盛顿,美国国务卿克林顿通过视像会议为上海世博会的美国馆揭幕。 ept-xp.com 10. In Washington, D. C. , we were received at the White House by First Lady Hillary Clinton. 在华盛顿特区,我们在白宫受到了第一夫人希拉里·克林顿的接见。 beijing.neworiental.org 1. Joe Biden might arguably come close. But we're not going to talk about Joe Biden until we figure out what Hillary's going to do. 乔·拜登可能不比她差太多。但是,在搞清楚希拉里的意图之前,我们不会去谈论乔·拜登。 cn.nytimes.com 2. He and other sociologists suspect this was a situation faced by Hillary Clinton during the Democratic primary races. 他和其他一些社会学家们怀疑,这可能也是希拉里在民主党初选中所面临一个困境。 www.chinadaily.com.cn 3. US Secretary of State Hillary Clinton said an invitation had been extended to Deputy Foreign Minister Kim Kye Gwan to visit New York. 美国国务卿希拉里·克林顿说,此次会谈还邀请了朝鲜外交部副部长金桂冠访问纽约。 www.bing.com 4. Starr's people had offered to keep her out of jail if she gave them information implicating Hillary or me in some illegal activity. 斯塔尔的人曾答应不会让她蹲监狱,条件是她提供一些牵扯到我和希拉里的某种非法活动的情况。 www.bing.com 5. Hillary's appointment is a sign to friend and foe of the seriousness of my commitment to renew American diplomacy and restore our alliances. 希拉里的任命是向朋友和敌人保证我重新改革美国外交和恢复我们同盟严肃承诺的标志。 qac.yappr.cn 6. Maggie, Fitzgerald (Hillary swan grams) is a strong-minded woman, she knows his own goal and know how to achieve it. 玛吉,菲茨杰拉德(希拉里·斯旺克)是一个意志坚强的女人,她知道自己的目标并知道如何去实现它。 bdg.cc 7. Hillary Clinton is arguably the ideal candidate. But the combination of Bill and Hillary would spell dysfunction in the White House. 希拉里?克林顿可以说是理想候选,但是比尔-希拉里组合可能导致白宫机能失调。 www.bing.com 8. Hillary, Chelsea, and I arrived in Turkey for a five-day visit, an unusually long stay. 我、希拉里、切尔西抵达土耳其进行为期五天的访问,远比一般性的访问时间长。 www.bing.com 9. Cynics accused Hillary and me of grandstanding to increase our popularity among people who would otherwise oppose any tax increase. 好说风凉话的人骂希拉里和我,说这是哗众取宠,目的就是提高本来反对加税的民众对我们的支持率。 www.bing.com 10. Doles attack wasn't too harsh, and in a couple of weeks Hillary and I would have our chances to answer him. 多尔的攻击并不尖锐,几周后我和希拉里将会有机会回应他。 www.bing.com 1. The American Secretary of State Hillary Clinton says she supports a campaign by Saudi women to win the right to drive. 美国国务卿希拉里·克林顿表示,她支持沙特女性争取驾车权利的活动。 www.voanews.cn 2. After all she had been through, Hillary got an even bigger round of applause than Sammy. 在经历了这么多事情后,她得到了比萨米还要多的掌声。 www.bing.com 3. Locke was nominated by President Obama March 9 at a White House ceremony attended by Locke and Secretary of State Hillary Rodham Clinton. 骆家辉于3月9日在一个有国务卿希拉里?克林顿(HillaryRodhamClinton)同时出席的白宫仪式上获得奥巴马总统提名。 iipdigital.usembassy.gov 4. But Hillary Rodham was no match for Eleanor Roosevelt in popularity. 但希拉里的声望无法与埃莉诺相比。 edu.sina.com.cn 5. Soon afterward, Hillary and I flew to Colorado to meet with students and families from Columbine High School. 不久之后,我和希拉里飞到科罗拉多州与来自科隆比纳高中的学生及受难者的家人会面。 www.bing.com 6. Hillary Clinton, the American secretary of state, pointedly urged across-the-board reform. 美国国务卿,HillaryClinton,明确指出并敦促其进行全面的改革。 www.ecocn.org 7. When Franois, U. S. ambassador Pamela Harriman, Hillary, and I arrived, we found that our tour guide was none other than Pei himself. 密特朗、美国驻法国大使帕梅拉.哈里曼、希拉里和我到达新卢浮宫时,发现我们的导游不是别人,正是贝聿明本人。 www.bing.com 8. In the last few days John McCain, Hillary Clinton and Barack Obama have all weighed in. 近几天来,麦凯恩、希拉里和奥巴马都对这个问题很重视。 www.bing.com 9. Hillary saw the case as a child advocate and a parent: she backed our decision to reunite the boy and his father. 希拉里从一名儿童律师和一个母亲的角度支持了我们让父子团圆的决定。 www.bing.com 10. Hillary Clinton is expected to be formally announced as secretary of state after Thursday's Thanksgiving holiday. 希拉里·克林顿会在周四感恩节假期之后正式被任命为国务卿。 www.bing.com 1. America's gravitation toward socialism has been long-term and precedes even the arrival of Bill and Hillary Clinton in the White House. 美国的引力一直朝着社会主义长期甚至先行抵达草案希拉莉在白宫。 fm.christianlovedating.com 2. She was asked of senator Hillary Clinton's 8 years as first lady provided a good training to be president. Mrs. 有记者询问她希拉里。克林顿议员8年的第一夫人生涯是否给她提供了成为总统各方面锻炼。 blog.hjenglish.com 3. Hillary's mother, Dorothy, and Chelsea were going with me to India. 希拉里的母亲桃乐西和切尔西陪我一起去了印度。 www.bing.com 4. Hillary and I explained to Chelsea what was going on; she didn't like it but seemed to take it in stride. 我和希拉里向切尔西解释正在发生的事情;她并不喜欢这一切,但似乎也能从容面对。 www.bing.com 5. U. S. Secretary of State Hillary Clinton says the U. S. and South Africa plan to enhance their cooperation bi-laterally and beyond. 美国国务卿希拉里.克林顿说,美国和南非将会加强双边和其它方面合作。 www.ebigear.com 6. Thanks to Hillary and Chelsea, it also turned out to be the most rewarding. 感谢希拉里和切尔西,后来我发现当父亲给我带来的回报是最大的。 www.bing.com 7. Chinese state councilor Dai Bingguo confers with Hillary Clinton on Tuesday at the U. S. State Department. 中国政府代表戴秉国于周二在美国政府同希拉里克林顿共同商讨事宜。 blog.sina.com.cn 8. Ross goes too far when he whitens his teeth in preparation for a date with Hillary, Monica's co-worker. 在跟莫妮卡的同事Hillary约会之前,罗斯特意去洗白了牙齿,但似乎白得过分了。 www.hxen.com 9. Hillary Clinton, US secretary of state, said she would not allow Pyongyang to blackmail Washington. 美国国务卿希拉里·克林顿(HillaryClinton)表示,她不会允许平壤对华盛顿进行讹诈。 www.ftchinese.com 10. Living History is Hillary's memoir, which tells us how Hillary experienced the eight-year White House life as First Lady. 《亲历历史》是希拉里的回忆录,这本书讲述了希拉里作为第一夫人如何经历八年白宫生活的故事。 blog.sina.com.cn 1. Hillary Clinton won the Kentucky primary by 35 percentage points. According to exit polls, she did well among women and white voters. 希拉里.克林顿以超过35个百分点的优势赢得肯塔基民主党初选。根据在投票站出口所做的调查显示,克林顿在女性和白人选民中最受欢迎。 www.ebigear.com 2. US officials should avoid repeating secretary of state Hillary Clinton's description of the South China Sea as the "West Philippine Sea" . 美国官员应该避免重复国务卿希拉里?克林顿(HillaryClinton)把南中国海称为“西菲律宾海”的言论。 www.ftchinese.com 3. Hillary and I had had an unforgettable week, but it was time to get back to those opportunities. 我和希拉里度过了难忘的一周,但现在是时候我们回国抓住那些“机遇”了。 www.bing.com 4. The American Secretary of State Hillary Clinton is in Kenya at the start of an 11-day tour of seven African nations. 美国国务卿希拉里目前正在肯尼亚,开始为期11天的非洲七国之行。 club.topsage.com 5. But Hillary Clinton reiterated in media interviews on the current job satisfaction, intention to run for president or any public office. 但希拉里在接受传媒访问时重申,对目前工作满意,无意竞选总统或任何公职。 www.englishtang.com 6. If Hillary does lose in the Super Tuesday II polls, then this could signal the loss of support that delegates have for her. 如果希拉里在超级星期二II的选举中落败,那么这可能标志着她失去了代表们的支持。 www.elanso.com 7. Secretary of State Hillary Clinton said she would like an explanation from the Chinese about Google's accusations. 美国国务卿希拉里。克林顿说,她希望获知中国就谷歌指责的解释。 www.unsv.com 8. It was Hillary's first formal event as First Lady, and she was nervous, but it went well. 这是希拉里第一次以第一夫人的身份参加正式活动,她有些紧张,但餐会进展得很顺利。 www.bing.com 9. When Hillary and Chelsea got home from Africa, they regaled me with their adventures. 希拉里和切尔西从非洲回国,把她们的冒险经历讲给我听。 www.bing.com 10. U. S. Secretary of State Hillary Clinton has arrived in earthquake-stricken Chile, the third stop on her six-nation tour of Latin America. 美国国务卿克林顿抵达遭受地震重创的智利。这是她拉美六国之行的第三站。 www.voa365.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。