单词 | hammered |
释义 |
例句释义: 烂醉,锤成的,千锤百炼,锤成型 1. We were running up and down the court, laughing our asses off as the players got hammered with no whistles. 我们在场上跑上跑下,面带讥讽地看着场上一名球员被狠狠犯规之后没有哨子的样子。 hi.baidu.com 2. Jitters about whether the emergency loan package would be enough to stem the euro zone's sovereign debt crisis also hammered Spanish stocks. 紧急贷款计划是否足以遏制欧元区的主权债务危机,这点亦令人担心,也让西班牙股市.IBEX受挫。 cn.reuters.com 3. When tearing down the walls, he found that there was a lizard stuck there because a nail from outside was hammered into one of its feet. 当拆除的墙壁,他发现有一种蜥蜴,有坚持,因为指甲从外面被打成一个其英尺。 blog.sina.com.cn 4. Beethoven thought of an air, hammered at it, altered it again and again. 贝多芬想起了一个曲调,就专心致志地研究它,一遍又一遍地修改它。 dict.ebigear.com 5. The exhausted Lev reached the temple and hammered with his failing strength on the door. At least he'd made it to here. . . 精疲力尽的列弗到达庙宇,用他仅有的那点力量锤击着大门。至少他已到了这儿… club.pchome.net 6. The cover, which had already heed roughly fitted into position, was now hammered down. 盖子已大致放在要钉的位置上了,用锤子把钉子钉牢。 www.jukuu.com 7. Petersburg again, that statues of him are toppling everywhere and that the country he hammered together is falling apart. 他的雕像纷纷倒下,他用铁腕统一的国家也陷于四分五裂,这已经够糟的了。 www.tingclass.net 8. Over the next few weeks, as he learned to control his anger, the number nails hammered daily gradually dwindled down. 过了几周,因为他学着去控制自己的情绪,每天所钉钉子的数量逐渐减少。 blog.sina.com.cn 9. The cover, which had already been roughly fitted into position, was now hammered down. 这个马马虎虎安在那儿的盖现在已经被钉住了。 www.jukuu.com 10. With the details of an additional bail-out for Greece still to be hammered out, Germany wants private investors to share the burden. 伴随着对希腊施以额外帮助的细节仍在敲定当中,德国希望私人投资者能够分担负担。 www.ecocn.org 1. Every bank investor has been hammered in the past two years, of course, but some have done much better than others. 每一位银行的投资者在过去的两年都受到了损失,当然一些人比另一些人要好点。 www.ecocn.org 2. Over the next few weeks as he learned to control his anger the number of nails hammered gradually dwindled down. 后来的几个礼拜,他开始学会控制自己的愤怒,他钉钉子的数量慢慢减少了。 blog.sina.com.cn 3. Over the next few weeks, as he learned to control his anger, the number of nails hammered daily dwindled down. 又过了几周,随着他学会控制自己的怒火,钉子的数目日益减少。 blog.163.com 4. They made the lampstand of pure gold and hammered it out, base and shaft; its flower like cups, buds and blossoms were of one piece with it. 他用精金做一个灯台;这灯台的座和干,与杯、球、花,都是接连一块锤出来的。 dictsearch.appspot.com 5. Over the next few weeks, as he learned to control his anger, the number of nails hammered daily gradually dwindled down. 在以后的几个星期里,他渐渐学会了如何控制自己的怒气,这样每天钉进篱笆的钉子的数目也越来越少。 blog.sina.com.cn 6. And the author might have hammered even harder on how the phenomenon is affecting our response to issues like climate change. 而作者也就能对这种现象正如何影响我们对气候变化等问题的反应给予更有力的敲击。 dongxi.net 7. sailing ship. Instead, it was hammered into a simple fishing boat and was taken. 第二棵树那天也被制成东西。它并没有成为海上的舰艇,反倒被造成一艘小。 blog.sina.com.cn 8. In the early dawn civilization mankind discovered that a heated piece of metal was more easily hammered into different shapes. 在早期的文明社会,人们发现经过加热的金属更容易打造成各种各样的形状。 wenwen.soso.com 9. If it overestimates, the company fears getting hammered in a bust. 如果过高估计的话,公司担心会遭受业绩不佳的突然打击。 c.wsj.com 10. It seems Pongracz had gotten hammered and decided to take her drunken anger out on the old man. 起因似乎是芳河兹被捶打了,由于她已经喝醉,决定把气出在可怜的老男友身上。 career.51youcai.com 1. For a fast dash of flash, top a dark countertop with a piece of hammered-aluminum sheet metal, available at home centers. 为了飞速闪亮的效果,在昏暗的厨房工作台面装上一个用金属做成的铝片,使它能在家的中心照明。 www.51hejia.com 2. Just as bad is the now common practice of "binge drinking, " otherwise known as getting hammered on the weekend. 同样坏的情况是目前“豪饮”的风气,另一种说法是在周末酩酊大醉。 www.hjenglish.com 3. But the Japanese take great pride in the agreement hammered out in their country, as they do their environmental efforts generally. 但日本对于这项在该国敲定的协议深感骄傲,正如对日本国人普遍环保感到骄傲一样。 www.ecocn.org 4. In the first week of my Yale career it was hammered home to us that plagiarism was the capital crime in the academic world. 在耶鲁上学的第一周,我们就牢牢记住了剽窃在学术领域是一种重罪。 www.jukuu.com 5. This point is hammered home by Moscow, the great loser of the cold war. 冷战大输家俄罗斯非常透彻地强调了这一点。 www.ftchinese.com 6. So the next morning when he was out taking a walk in the roof garden, she hammered anvil exactly where the fly had stayed. 于是,第二天早上他到楼顶花园散步时,她把一枚钉子钉在了苍蝇停过的地方。 www.ziran1.com 7. When fuel prices started falling back to earth in the second half, a credit crunch and economic slump hammered sales of any kind of vehicle. 下半年燃料价格回落到底,但是次贷危机和经济萧条打击了所有车型的销售。 www.bing.com 8. The speaker hammered away at her point but the crowd did not believe her. 演讲者反复强调她的观点,但是听众就是不相信。 www.bing.com 9. Frosty reception , a winter storm, yes, another one, hammered parts of the midwestern and northeastern of United States this week. 寒冷的天气,冬天的暴风雪,是的,另一个是本周对于美国中西部和东北部造成重大打击的。 www.bing.com 10. The buds and the branches were all of one piece with the lampstand, hammered out of pure gold. 球和枝子是接连一块,都是一块精金锤出来的。 www.ebigear.com 1. By the end of the month details have been hammered out and a modus vivendi has been established to create the foundations for future growth. 月底前,细节问题要仔细推敲,一种生活方式将建立起来,它会为未来的发展奠定基础。 club.astro.sina.com.cn 2. For many, even while experiencing weekend fun, we dread the numerous tasks with which we'll be hammered on Monday morning. 对于许多人来说,即使过完了愉快的周末,我们还是会惧怕周一早上那大量的工作带来的打击。 www.bing.com 3. The oligarchs hammered out a secret deal that would enable them to acquire key industries at a knockdown price. 寡头们达成了一项秘密协议,使得他们能够以极低的价格获取一些关键的企业。 dictsearch.appspot.com 4. Ultimately, the two companies agreed to work together and hammered out a unique revenue-sharing deal. 最后,两家公司同意合作并敲定了一个独特的收入分成协议。 www.bing.com 5. The conditions imposed by the government were hammered out over a week of negotiations. 政府定下的条件是经过一周的谈判后敲定的。 www.bing.com 6. I got hammered and fell on the coffee table knocking all their drinks all over the place. 我喝多了,跌到了咖啡桌上,把他们的饮料弄得满地都是。 www.enfang.com 7. What does that mean? We can never come back to it often enough, even though I think I have hammered it out a little. (第二)那是什麽意思?我们永远无法时常回到它,即使我认为,我已经热烈地讨论它。 springhero.wordpress.com 8. German Chancellor Angela Merkel and French President Nicolas Sarkozy have hammered out a common position on the euro debt crisis. 德国总理AngelaMerkel和法国总统NicolasSarkozy经过讨论后确立了两国在欧元区债务危机中的共同立场。 www.bing.com 9. When they hammered out a joint programme for government, the main theme other than austerity was decentralisation. 两个党派在敲定一项政府改革的联合方案时,主要议题不是紧缩而是分权。 www.ecocn.org 10. Some theories on why the chain armor that knights used to wear was called mail include the idea that it was hammered together. 一些理论考证说,曾经穿在骑士身上的锁子甲之所以叫做mail(铠甲),和它是被敲打而成有关。 www.bing.com 1. She feels pressure from her friends and her family, and the message gets hammered in by China's state-run media too. 她受到来自朋友和家人的逼婚压力,而在很多中国官方媒体上,这种信息也总是会反复强调。 bbs.24en.com 2. The crisis has hammered Ireland's economy and left taxpayers with a bill that will take a generation to pay. 这场危机对爱尔兰经济是个沉重打击,为纳税人留下巨额负债,需要整整一代人去偿还。 c.wsj.com 3. The "yang qin" , a hammered dulcimer of Near Eastern origin, is commonly used for entertainment. 在中国,人们经常将“扬琴”这种源于近东,用木槌敲击的琴用于娱乐。 www.yylj.info 4. Nissan's strategy is one example of a slow but steady recovery in TV ad spending, which has been hammered by the dot-com bust and recession. 电视广告投入的恢复虽然缓慢但却稳步向前,日产公司的战略便是一个例子,此前广告业因互联网的一蹶不振和经济衰退而备受打击。 www.24en.com 5. Instead the once strong tree was hammered and sawed into a simple fishing boat. 曾经强壮的树被锤、被锯后,做成了一个简单的小渔船。 bbs.hxen.com 6. The company said profit dropped 12 percent, after it was hammered by recalls that pulled its products from shelves. 强生公司公布第四季度利润减少12%,主要是因为受到召回产品下架的不利影响。 www.bing.com 7. Instead the once strong tree was hammered and awed into a simple fishing boat. 而出乎预料的,这曾经坚固的树却被钉成了一条简单的小船。 blog.roodo.com 8. After much discussion the negotiators hammered out a compromise settlement. 双方经多次谈判达成一项折衷的解决办法。 www.bing.com 9. Hammered out the dents in the fender; hammered out a contract acceptable to both sides. 把挡板上的凹洞敲平;制定出双方都能接受的合约。 cb.kingsoft.com 10. Finally, one night in 1990, when he was "so hammered [he could] barely stand, " he decided to check into an Arizona rehab facility. 最终,在1990年的一个晚上,当他“太受打击【他可以】而不能承受时,”他决定进入亚利桑那的戒毒所。 www.bing.com 1. The opening of trade in services, for instance, might be hammered out by smaller groups of exporters. 例如,较小的出口国家组织也许会抨击开放服务业贸易。 www.bing.com 2. The deal, finally hammered out early yesterday, had been expected to commit countries to deep cuts in carbon emissions. 该协议最终于昨天上午敲定,期待参与国能加大减少碳化物排放量。 www.elanso.com 3. She was hammered pretty hard in her last evaluation. 上次考评时,她受到不少批评。 edu.sina.com.cn 4. Moreover, many of the small early sparks between the transition team and members of the legislative branch have been hammered out. 此外,过渡团队与立法部门人员之间早期的一些摩擦也以消除。 www.bing.com 5. BP's disaster has mired a regional economy, hammered the company's share price and dragged down the FTSE 100. 英国石油的灾难把一个区域经济拖入了泥潭,重创了公司股价,还拖累了富时100指数。 www.ftchinese.com 6. As a result, this drought is likely to have the cultural impact of the great 1930s drought, which hammered an already weakened nation. 其结果是,这次旱灾会有上个世纪三十年代大旱灾的文化影响,即打击本已很脆弱的国家。 www.bing.com 7. These independent artisan-artists made their pieces out of metal, but he hammered and riveted while she moulded. 两位独立的艺术家都采用金属材质,但是丈夫敲打铆接,而妻子惯用浇铸。 www.ecocn.org 8. The old ideas hammered into their heads by the priests no longer fitted at all. 由牧师敲进他们头脑里的旧观念已根本不再适用。 dictsearch.appspot.com 9. Since 2006 it has been hammered by an electoral crisis, a swooning economy and the swine-flu epidemic. 从2006年来一直遭受一系列事件的重击:选举危机,颓靡的经济和猪流感的传播。 www.ecocn.org 10. Kaka might want to reconsider his loyalty to AC Milan after the Italians were hammered by his summer suitors Chelsea in Moscow. 卡卡在看到米兰在莫斯科被他的追求者切尔西大比分击垮之后,也许需要重新考虑一下他是否该继续效忠AC米兰了。 dictsearch.appspot.com 1. With his bow drill, the workman bores small cavities for brads of soft copper to be hammered in, binding the pieces. 工匠用弓形钻孔器钻出小洞,将软铜曲头钉敲入以使得碎片结合在一起。 dictsearch.appspot.com 2. That was the lesson hammered into the heads of investors in the 1990s when the "cult of the equity" was at its peak. 这是上世纪90年代灌输到投资者脑子中的教训,当时“股票热”达到巅峰。 www.bing.com 3. And that was back in the day when I could have hammered and drilled. 当我有机会用锤子和钻的时候,已经是返回的路上了。 www.douban.com 4. AGAINST the clock, as usual, California's leaders on July 20th hammered out a budget agreement. 想往常一样,背对大钟,7月20号加州州长“一锤定音”通过预算案。 www.ecocn.org 5. Citigroup has been hammered by the fallout from the subprime-mortgage debacle and its repercussions in financial markets. 受次级抵押贷款崩溃及其连锁反应的影响,花旗集团遭到了重创。 www.ecolion.cn 6. Before today's news, its stock has been hammered, down over 40% from the beginning of the year. 在今天的消息传出之前,公司股价从今年伊始便持续下跌,跌幅超过40%。 www.fortunechina.com 7. The Clarets were hammered at Anfield as Yossi Benayoun scored a hat-trick, with a Dirk Kuyt goal sandwiched in between. 伯恩利在安菲尔德惨败,尤西-贝纳永帽子戏法,而库伊特期间也有一粒进球进账。 lfcbbs.fans1.com 8. So when a government ban on the advertising of Sina's fortune-telling phone - message service hammered its share price, Shanda swooped. 因此政府一纸禁令重拳打击新浪短信占卜服务的广告并使其股票价格跌落时,盛大及时跟进。 dictsearch.appspot.com 9. The buds and branches shall be of one piece with the lampstand, hammered out of pure gold. 球和枝子要接连一块,都是一块精金锤出来的。 www.ebigear.com 10. Throughout the campaign, the Republicans have hammered away, above all, at economic issues: the deficit, the debt and unemployment. 在整个竞选过程中,共和党人与他辩论的主要还是经济问题:赤字、债务以及失业率。 www.ftchinese.com 1. Week after week, columnist Vicky Pelaez hammered away at U. S. policy in the pages of a New York City newspaper. 专栏作家佩洛斯(VickyPelaez)在纽约市一家报纸的版面上通过每周的专栏探讨美国政策问题。 chinese.wsj.com 2. The system could detect if a plate was being hammered and which one, thus indicating the location of the person hitting it . 这套系统既可以探测铁板的敲击声,又能分辨出具体被击打的铁板,从而指示敲击者所处位置? wenku.baidu.com 3. All joints shall be hammered to assist the cleaning of these places. 敲打所有的接头以帮助清洗。 wenku.baidu.com 4. Lowering the nuclear risk from Iran, a draft deal has been hammered out in Vienna, Austria. 为了降低来自伊朗的核风险,在奥地利的维也纳终于冥思苦想出一份协议草案。 kaoshi.alai.net 5. The required beliefs cannot be hammered in; the needed attitudes cannot be plastered on. 所需要的信仰不能硬灌进去;所需要的态度不能粘贴上去。 blog.cersp.com 6. when all sides have "converged" on accurate and identical assessments, a surrender or peace deal can be hammered out. 当各个方面“趋同”于准确的等同评定时,就能敲定是以一方投降还是以签订和平停战条约来解决冲突。 www.ecocn.org 7. Teams now more likely to shut up shop when getting hammered against expectation to avoid further embarrassment. 球队未能达到预期高度,被重创后,更可能保持沉默,以避免进一步的羞耻和尴尬。 www.cmren.com 8. Chile continues to get hammered with what might be called aftershocks except that they are so large in relation to the original 8. 8 quake. 智利除了已经受到8.8级地震很大的影响外,还遭受到连续不断的余震。 gb666666666.blog.163.com 9. Hammered by the plasticizer scandal, natural fruit juice becomes extremely popular, and the price of fruits continues to rise. 受到塑化剂影响,天然果汁夯,水果价格也持续看涨。 www.hkknow.com 10. An included SoundFont focusing on hammered instruments (tubular bells, piano, xylophone) is included with the Downloads. 下载部分附带了专用于打击乐器(管钟、钢琴、木琴)的内置SoundFont。 www.ibm.com 1. Our differences were at last hammered out in discussion. 我们的分歧最后通过讨论消除了。 www.bing.com 2. It is a two? story building made of red and grey brick, dark bush-hammered concrete, and copper. 这是一栋由红砖和青砖、黑色的荔枝面混泥土和铜盖的两层楼房。 www.iaskquestion.com 3. Make two trumpets of hammered silver, and use them for calling the community together and for having the camps set out. 你要用银子作两枝号、都要锤出来的、用以招聚会众、并叫众营起行。 dictsearch.appspot.com 4. With details yet to be hammered out, the plan's effects are hard to gauge. 因为细节还没有具体敲定,所以这个计划的影响还无法准确估计。 www.bing.com 5. It didn't take long for our volunteer status to be confirmed and our living arrangements at Tsinghua University to be hammered out. 不久,我们志愿者申请被批准,而且在担任奥运会志愿者期间,我们将被安排在清华大学居住。 2008.qq.com 6. The world's financial watchdogs hammered out new rules last week to stop banks from causing another financial catastrophe. 上一周,金融监管者们为阻止银行业引发又一次金融灾难制定了新规。 www.bing.com 7. He sketches the early lives of Diderot, Holbach, Rousseau and other players in the drama, and describes the philosophy they hammered out. 他勾勒出狄德罗、德霍尔巴赫、卢梭和其他剧作家的早年生活,并且对他们苦心设计的哲学加以描述。 www.ecocn.org 8. An offensive led by the AU and transitional government troops this week hammered Shabab positions on the edge of Mogadishu. 本周由非盟和过渡政府的部队发动的进攻将萨巴布钉在了摩加迪沙边缘的位置。 www.ecocn.org 9. For all the high-tech componentry, the E1PC is designed first and foremost as a motorcycle, so it's meant to be hammered. 就全部高科技元件部分而言,E1PC首先被设计成一辆摩托车,因此它注定要经过锻造。 wh.2901.blog.163.com 10. When you're young, there's one lesson that gets hammered into you more often than others: Tell the truth. 还小的时候,再也没有比“说实话”这一课更常灌输进入你脑中的了。 www.bing.com 1. Victoria hammered at the door again. 维多利亚继续捶打房门。 informationtimes.dayoo.com 2. The first acts were finally hammered out by the western countries led by France to explore the possibilities of rapprochement with China. 以法国为首的西方诸国终于拟就了第一批方案,目的在于探索与中方修好的种种可能性。 blog.sina.com.cn 3. An airline pilot on this particular flight hammered his plane into the runway really hard. 有一个飞行员,在一次特别飞行中艰难地将飞机重重地降落到跑道上。 blog.163.com 4. Over the past two weeks, Bush and Congressional Republicans alike have hammered Democrats on excessive spending and earmark abuse. 在过去两周,布什和国会共和党等人在额外开支和滥用指定款项问题上痛击民主党。 www.stnn.cc 5. For a long time, they used percussion drilling - which basically means they hammered away at the ground to get as deep as they could get. 很长时间里他们用冲击钻井——基本上就是不停地砸地面,直到砸不动。 www.chinadaily.com.cn 6. Above all, Mr Abe has hammered home to his people the need for Japan to stand tall. 最重要的是,安倍反复向国民们强调日本需要站得更高。 www.ecocn.org 7. Sir Alan and others hammered this message home to Joseph and his closest political ally, Margaret Thatcher. 艾伦爵士反复向国内传达这一信息,不厌其烦地劝说约瑟夫及其最亲密的政治同盟玛格丽特。撒切尔。 club.topsage.com 8. The storm hammered like a battering ram on the walls of the lighthouse. 暴风雨像攻城槌一样撞击着灯塔的墙壁。 www.showxiu.com 9. "These zircons have been absolutely hammered, " Rasmussen says. 拉斯姆森表示:“这些锆石绝对经过一番摔打。” www.bing.com 10. In the early 1990s, the end of the cold war hammered southern California's aerospace industry. 上个世纪九十年代早期,冷战的结束铸就了南加州的航天工业。 www.ecocn.org 1. He too fled three years later as waves of Islamist rebels, formerly armed by the US, hammered at the gates of Kabul. 然而三年后面对美式武器武装起来的伊斯兰圣战组织兵临喀布尔城下的局面时,他也只得无奈地弃之而去。 www.bing.com 2. He remembered his wrinkled grandfather with his grey hairs , and how he had hammered silver with his sinewy hands . 他记得他的祖父与他的灰色头发皱纹、他是怎样与他接下来银牌筋膜手中。 www.bing.com 3. Somebody hammered at the door. 有人连连敲门。 www.hotdic.com 4. JPMorgan Chase was also hammered last week and announced a $2. 3bn increase in its reserve for litigation expenses. 摩根大通(JPMorganChase)上周也遭受冲击,该公司宣布将诉讼支出准备金增加23亿美元。 www.ftchinese.com 5. Hare gnawed nails and bolts . And hammered them into the walls and roof . Goose plucked moss. And stuffed it into the seams. 野兔用牙齿磨出了钉子和螺钉。然后钉在墙和房顶上。鹅拔起了苔藓。然后塞进缝隙里。 www.bing.com 6. We hammered out a question in friendly debate. 在友好的辨论中我们弄清了这个问题。 7. The proposal was hammered out in private. 这个买卖在私底下成交了 www.tingclass.net 8. The rapid downturn in consumer spending has hammered the wider market as customers delay upgrades and hold off buying new phones. 消费者支出的迅速走软已经使手机市场受到了更广泛的冲击,因为人们纷纷推迟产品的升级换代,延期购买新手机。 www.bing.com 9. A similar CCTV report three years ago hammered Baidu's share price and prompted a revamp of its ad-selling system. 三年前中央电视台的一则类似报道造成百度股价暴跌,促使百度整顿广告销售系统。 chinese.wsj.com 10. He hammered away on the door until he got an answer. 他连连敲门,直到有人应声。 wenwen.soso.com 1. This was a point that Le hammered home repeatedly. 这是乐再三强调的观点。 www.bing.com 2. First the pegs were hammered into the ground in a large circle, then the tent was raised and the ropes fastened. 先把木桩打入地下,形成一个大圆圈,然后支起帐篷,把绳子拉紧栓牢。 www.bing.com 3. Wilson hammered out a bunch of StringIO specs in a couple hours. Wilson在几个小时内鼓捣出一堆StringIO的测试规格。 www.infoq.com 4. He carved cherubim, palm trees and open flowers on them and overlaid them with gold hammered evenly over the carvings. 上面刻着基路伯、棕树,和初开的花,都用金子贴了。 dictsearch.appspot.com 5. That mat has to be hammered down at the edges to stop it curling. 那条地席的边角得钉住以免它卷起来。 dictsearch.appspot.com 6. Metal must be hammered, worked and cooled rapidly to relieve internal stresses causing (caused) by heat. 金属必须锤、工作和冷却的快速缓解内部应力引起)造成(热。 wenwen.soso.com 7. I hammered a tack into the wall and hung a small picture from it. 我在墙上钉了一个图钉,然后在上面挂了一张小图片。 zhidao.baidu.com 8. The message being hammered home throughout a five-day stay in Vegas by company after company made it blindingly obvious. 在拉斯维加斯为期5天的展览中,一家又一家企业反复强调着这条信息,使它变得显而易见。 www.ftchinese.com 9. North Korea's Kim Jong-il would have hammered missiles into ploughshares to feed his destitute people. 朝鲜的金正日(KimJong-il)也会把导弹打造成犁锄,来养活其贫困的国民。 www.ftchinese.com 10. Even retail sales, hammered by the outbreak earlier this year of Severe Acute Respiratory Syndrome, or SARS, still managed to grow by 8. 4%. 甚至今年早些时候受非典型肺炎(SARS)打击的零售额数据也增长了8. bbs.wwenglish.org 1. Democrats hammered Bush for years on his handling of U. S. policy toward China's currency. 数年来民主党一直抨击前总统布什的对华汇率政策。 cn.reuters.com 2. In concert with neighbouring Saudi Arabia, Yemen's air force has hammered rebellious tribesmen in the north. 在同邻国沙特阿拉伯的配合下,也门政府空军打击了北方的叛乱部族。 www.ecocn.org 3. On Thursday, concerns about global-debt problems hammered financial markets, and the Dow Jones Industrial Average fell more than 500 points. 上周四,有关全球债务问题的忧虑席卷了金融市场,道琼斯工业股票平均价格指数(DowJonesIndustrialAverage)大跌超过500点。 chinese.wsj.com 4. Goldman had the highest profile of several big quantitative hedge fund managers hammered by wild swings in markets in early August. 在去年8月初受到市场剧烈动荡影响的几大定量对冲基金管理公司中,高盛是最知名的一家。 www.ftchinese.com 5. Outside, dusk gathered and the southwest wind, laden with chill from the perpetual snows of the Andes, hammered under the eaves. 外面,暮色渐浓,夹杂着安第斯山终年积雪寒气的西南风猛烈地拍打着屋檐。 www.zftrans.com 6. Emily: Well, this is certainly a more appealing option than getting hammered in Florida. It's always nice to get back to nature. 艾米丽:嗯,相对于在佛罗里达喝的烂醉如泥,这绝对是个更吸引人的决定。回归自然总会让人觉得神清气爽。 www.webi.com.cn 7. He hammered at the door . 他用力敲门。 www.hotdic.com 8. Commodities are mixed, however, some hurt by the stronger buck, while the yen is getting hammered on yield differential calculations. 不过大宗商品表现好坏参半,有一些因美元走强而下跌,此外受国债利差影响,日元下跌。 www.ftchinese.com 9. "China has really been hammered, " says Cameron Brandt, global markets analyst at EPFR. EPFR全球市场分析师卡梅伦-勃兰特(CameronBrandt)指出:“中国确实受到了打击。” www.ftchinese.com 10. But before Comet could stop him, Spanner hammered the sharp flagpole into the ground. 但是,在彗星可以阻止他,扳手把锋利的旗杆到地面。 zhidao.baidu.com 1. Confidence in "efficient" market prices has been hammered, as has the principle that accounts are designed mainly for investors. 对方便有效的市场价抱有的信心遭到了打击,同时遭到质疑的还有那条,帐目是为投资者而设计的原则。 www.ecocn.org 2. At this temperature the metal becomes plastic. The ends are then pressed or hammered together, and the joint is smoothed off. 达到这样的温度时,金属会进入塑性状态。随后,将端部压接或锻接在一起;然后再把接头修平弄光。 hi.baidu.com 3. In the event, a special summit of euro-area leaders hammered the essentials out two weeks ahead of schedule. 总之,一场欧元区的特别峰会将会提前两周召开,任务主要是明确会议核心内容。 www.ecocn.org 4. It says Lloyds should pay for the insurance it has already enjoyed while the details about the scheme are hammered out. 莱斯银行应该为它享有的保险做一定的经济付出,而有关计划的细节敲定。 www.bing.com 5. Doubts over when the EU could come in to help, and at what terms, have hammered Greek bonds for days. 外界对欧盟何时出手援助及以什么条件出手援助仍心存疑问,多日来这已对希腊债券造成重创。 c.wsj.com 6. Any lines or pipe under pressure should not be hammered on. 不能用鎯头砸带压力的任何管线。 blog.sina.com.cn 7. He hammered some nails into the piece of hard wood. 他将一些钉子敲入那块坚硬的木头中。 www.bing.com 8. She hammered out a tune on the piano. 她在钢琴上弹奏一支曲子。 www.bing.com 9. French bank shares were hammered Wednesday also, with some traders citing the triple-A jitters. 同时,法国银行类股周三大幅下挫,一些交易员说原因是投资者对法国AAA信用评级的担忧。 chinese.wsj.com 10. With the exception of U. S. Treasurys and the dollar, nearly every type of investment was hammered. 除美国国债和美元外,几乎所有投资种类都遭遇重挫。 chinese.wsj.com 1. The economic downturn has hammered advertising like never before. 经济低迷对广告收入造成了空前冲击。 www.ftchinese.com 2. Hammered vintage studs reinforce seams while metal rings and airbrush drawings give jackets a punkish attitude. 手工锤打的古旧铆钉加强了接缝处,金属环与喷漆图案则给夹克带来了朋克态度。 health.icityu.com 3. Each time a wedge was hammered, an acute portion of the shin bone was shattered. 每次敲打这些楔形物都会对胫骨(小腿骨)产生严重的粉碎性骨折。 tui.qihoo.com 4. They hammered out their differences over a glass of beer. 他们一面喝啤酒,一面谈判力求消除彼此间的分歧。 www.chinaorb.com 5. After that i hammered at the tin with the mast till I was worn out, when Harris lent a hand. 在那之后我用船桅一直敲那罐头,当哈里斯来帮我时,我已经精疲力竭了。 wenwen.soso.com 6. His pieces, hammered up and out from a single flat sheet of silver, have been praised for their "sublimely flowing" quality. 他的作品用平展的银片敲打而成,因其“绵延流动”的质地大获好评。 www.ecocn.org 7. Then the nail must be straightened before it can be hammered into place correctly. 于是在把钉子正确地钉入之前,需要先弄直它。 www.51port.com 8. So who gets hammered if Chinese construction workers stop hammering? 那么,如果中国建筑工人不再干活,谁会受到重创? c.wsj.com 9. The pilot is the pneumococcal vaccine pledge, made in principle back in February 2007 , and now being hammered out . 试点计划就是肺炎球菌疫苗奖。它于2007年2月原则上设立,现在已基本成形。 www.bing.com 10. The speaker hammered his point home with examples that the listener could not deny. 演讲者用听众不可否认的实例把观点讲透。 dict.ebigear.com 1. China's products were hammered by quality scandals even before the uproar over contaminated milk. 即便在受污染牛奶事件甚嚣尘上之前,中国产品已经被质量丑闻所诟病。 www.yinghanhuyi.com 2. Since Lehman Brothers went bust three months ago, almost every asset class has been hammered. 三个月前雷曼兄弟破产,几乎所有资产都被拍卖。 www.ecocn.org 3. The beads were made from local gold hammered flat and then rolled, and strung on wool string. 项链上的金珠取材于本地黄金,先被砸扁,后又卷成管状,用羊毛线串起。 cn.reuters.com 4. These prose-widgets are not hammered out by robots, surprisingly. 令人吃惊的是,这些垃圾文字居然不是机器人程序搞出来的。 dongxi.net 5. We hammered out our differences over a glass of beer. 我们一边喝啤酒一边谈,消除了彼此间的分歧。 zhidao.baidu.com 6. The euro and most Asian currencies were hammered on concerns about the eurozone's debt crisis. 市场对欧元区债务危机的担忧重创欧元和大部分亚洲货币。 chinese.wsj.com 7. Mourinho's Real Madrid showed that without that discipline you can get hammered, as they were 5-0 this season. 穆里奥的黄马证明了没有密集防守你将死得很惨的道理,就像是本赛季的那个5-0。 blog.sina.com.cn 8. While he hammered away at his metals the dog slept, despite the noise. 当他锤击了在他的金属时狗尽管噪声睡觉了。 www.en400.com:8080 9. 14 i bet if we downed a shot everytime we read the name' lynette', we'd be hammered up by page two. 我猜如果每看到我名字就做个记号,翻到第二页就已经布满密密麻麻的记号了。 tieba.baidu.com 10. Words were hammered flat into instruments of power and violence. 语言,此时只是权力和暴力的手段。 www.bing.com 1. The two countries finally hammered out an agreement. 两国最后终于达成了协议。 blog.sina.com.cn 2. The world's largest economy had a net loss of 598-thousand jobs as the recession hammered the factory and construction sectors. 由于经济衰退重创了制造业和建筑行业,这个世界最大的经济体一月份工作净减少了59万8千个。 ept-cn.com 3. The market tumult of the past two weeks has hammered stocks from New York to Sydney. 过去两周的市场动荡局势席卷了从纽约到悉尼的全球股市。 cn.wsj.com 4. copper decoration is hammered into relief from the reverse side. 这个铜质装饰品的轮廓是从反面锤成的。 www.nciku.cn 5. The weak manufacturing report and fears about European banks hammered Wall Street stocks. The Standard & Poor's 500 Index dropped 4 percent. 制造业报告疲弱,及围绕欧洲银行业的忧虑冲击美股股市.标准普尔500指数下挫4%.美国公债价格因避险资金流入而上扬,美元全线持坚。 cn.reuters.com 6. He hammered a nail into the wall. 他在墙上钉了一只钉子。 www.7en.cn 7. But today, just after 10. 30am, a series of sharp and violent explosions hammered home just how relative normality is in Baghdad. 然而今天早上10点半刚过,一系列急剧而猛烈的爆炸又让这些家庭回到了熟悉的巴格达。 www.bing.com 8. GM was hammered in the second quarter by a one-fifth drop in North American sales. 由于北美市场销售量下降五分之一,通用汽车在第二季度遭遇惨败。 www.ftchinese.com 9. They moved up broadside on, closed to torpedo range and hammered my BBs. 他们的船侧向并移动到了接近可以发射鱼雷的近距离对我的战列舰开始猛击。 www.tekcn.net 10. The worker hammered a piece of metal flat. 这个工人用锤子把一块金属锤扁。 www.ayste.com 1. The blacksmith hammered a horseshoe from the red - hot metal. 铁匠用一块烧红的金属敲制成一个马掌。 www.hotdic.com 2. I did get hammered about the way I was playing, I would rather be on the pitch but it got stupid and I stopped. 我因为自己的表现(不佳)受到了猛烈批评,我宁可上场比赛,但是在发现自己在做蠢事的时候,我不再坚持。 bbs.arsenal.com.cn 3. Therefore - prisons are hammered by youth. 这种监禁从青年就开始了。 blog.xwhb.com 4. Bush hammered Kerry in 2004 as a "flip-flopper" for months until "about 40 days before the election, it kicked in, " Madden said. 2004年大选时,布什曾指责竞选对手克里是“骑派”,此番攻势一直持续了好几个月,直到“大选前40天左右才取得突破”。 cn.reuters.com 5. You might expect North Dakota to get hammered with snow on winter. 你可能会想北达科他州在冬天受到暴风雪重创。 www.kekenet.com 6. That in turn hammered residual values and damaged GM's brands. 结果便是减少了剩余价值,毁坏了品牌形象。 ecocn.org 7. Bach "Stradivarius" USA - . 525 " medium large bore, 8" one-piece hand-hammered bell, brass outer slide, clear lacquer. 吧哈“史特拉第瓦里”-.525“中大内腔,8”单片打制喇叭,黄铜外部滑块,透明亮漆。 blog.sina.com.cn 8. The Gulf of Aden, off coast from Somalia, began getting hammered, over 43 quakes in short order. 索马里海岸的亚丁湾开始遭遇地震袭击,短短的时间内就发生了43次地震。 apps.hi.baidu.com 9. Tourism has been hammered by the recession and swine flu. 旅游业也已经因经济衰退和猪流感而受到阻碍。 www.bing.com 10. Hey, isn't that the guy who hammered you in the face. 嘿,那个不是用锤子砸你脸的家伙吗。 www.chinaenglish.com.cn 1. American football and international hockey have gotten hammered for their brutal hits, which can lead to serious brain injury. 美式橄榄球和国际曲棍球最近大受抨击,因为它们野蛮的击打方式会导致大脑严重受损。 www.bing.com 2. The speaker hammered at his opponent's ideas. 讲演人对其对手的主张不断进行攻击。 www.hotdic.com 3. Never mind that the moon gets hammered with space junk all the time. 月球总是被太空垃圾敲敲锤锤的已经没关系了。 www.bing.com 4. If you're hammered when the cops show up, do what they say and complain about them later. 如果当警察出现的时候,你已经喝醉了,那么就找他们说的做,事后再发牢骚。 www.bing.com 5. In past years, China has hammered home its claim to Taiwan. 多年以来,中国大陆方面一直反复强调对台湾拥有主权。 www.crazyenglish.org 6. I hammered on all the doors to raise the alarm . 我敲打所有的门让大家警觉。 7. But, no matter how hard they hammered, the well would eventually bottom out and the oil would dry up. 但是,不论他们多么努力,最终,油井会打到底,油会干枯。 www.chinadaily.com.cn 8. Here is the best example: Tea towels, with grommets hammered into them, so they can be hung on hooks easily. 这里有个最好的例子:在抹布在装个扣环,这个就能把它们挂在钩子上。 www.bing.com 9. The domestic industry is completely non-competitive with respect to [the] Chinese, and they have been finding themselves hammered. 印度本国玩具产业与中国相比完全不具备竞争力,他们一直感觉自己受到了打击。 www.ftchinese.com 10. My chest hammered. Calm down! I told myself. 我的胸中象有个锤子在敲。镇静! ks.cn.yahoo.com 1. Concern over how Athens will service its debt has hammered the euro - it is down nearly 10% versus the dollar since late 2009. 市场对希腊债务问题的忧虑一直威胁欧元走势,自去年年末,欧元兑美元汇率跌了10%。 www.chinadaily.com.cn 2. Dude, stop drinking, you are already hammered. 哥们,别喝了,你醉了。 www.kekenet.com 3. Filippo Inzaghi netted a hat-trick on Sunday night, as Milan hammered relegation struggles Torino 5-1 at San Siro. 周日晚间,米兰5-1重创为保级而挣扎的都灵,菲利浦。因扎吉上演了帽子戏法。 dictsearch.appspot.com 4. And the way they have hammered Fulham and Charlton in recent weeks would suggest they are getting back to their best. 最近几个星期通过对富勒姆和查尔顿的大胜,他们正在回到最佳状态。 bbs.arsenal.com.cn 5. Many of the details, such as the delicate issue of how to split revenues between countries, are still to be hammered out. 更多细节,如国家间的收入分配等细节问题,仍有待讨论解决。 www.ecocn.org 6. You've just hammered a big sharp flagpole into its backside, explained Captain Comet. 你刚刚把一把锋利的旗杆的背后,解释彗星上尉。 zhidao.baidu.com 7. In the past few years sales of CDs have been hammered by illegal file-sharing and digital downloading services such as Apple's iTunes. 在过去几年里,非法的音频文件共享与苹果公司iTunes之流所提供的数字下载服务令唱片销量锐减。 www.ecocn.org 8. The wheels scooped up stones which hammered ominously under the car. 车轮搅起的石块锤击车身,发出不祥的锤击声。 www.bing.com 9. When I go, I usually just get hammered and ride the cable cars. 我通常只去玩击锤和坐缆车 wenku.baidu.com 10. After 21 years in office, Bashir is being hammered from all sides. 执政21年以来,巴希尔四面受敌。 dongxi.net 1. The worker hammered the iron flat. 工人把铁锤平了。 blog.sina.com.cn 2. He hammered a tack into the wall and hung the picture from it. 他把一个大头钉敲进了墙,并且在上面挂了一幅画。 bbs.sh.liba.com 3. The brand-building lesson is that a clear, utopian message, hammered home relentlessly, can obscure inconvenient facts. 这个塑造人物品牌的教训是用一个确切的乌托邦式的信条去无情地模糊国内一些不太妥当的事实。 blog.sina.com.cn 4. Even before the surprise vote, the FTSE 100 had closed down 5. 3 per cent on a tumultuous day which saw financial stocks hammered. 即便在出乎意料的投票之前,伦敦富时100指数(FTSE100)收盘已大跌5.3%,当日交易动荡,金融类股票遭到抛售。 www.ftchinese.com 5. We hammered it flat; we hammered it square, but we couldn'tmake a hole in it. 我们把它敲平,把它敲方,但就是连一个小洞都弄不出。 wenwen.soso.com 6. They brought their own fans, turned Yao Ming and Bonzi Wells loose and hammered the Spurs 97-78. 他们带来了自己的球迷,姚明和棒子则轻松的打了马刺一个97-78。 babyclub.women.sohu.com 7. Some critics have hammered Google for giving Android away when other companies such as Microsoft charge for their operating systems. 谷歌在微软等企业收取操作系统授权费时,却送出Android免费使用的大礼,这引发了一些批评家抨击。 www.ecocn.org 8. The teacher hammered into the students the multiplication tables. 老师把乘法表灌输给学生们。 blog.sina.com.cn 9. Before the IBM offer, Sun shares had been hammered, hitting a 52-week low of $2. 60 on Nov. 24 and under $5 when IBM approached. 在IBM提出报价之前,Sun的股价走势低迷,去年11月24日触及了2.60美元的52周低点,IBM接洽的时候还不到5美元。 www.hjenglish.com 10. He hammered the nail in the wood. 他往木头里钉钉子。 www3.060s.com 1. The Nasdaq was practically an index of Web 1. 0 companies v. the "old economy" NYSE, and it got hammered. Nasdaq指数实际上是Web1.0公司成为旧经济的标志,Web1.0公司在这场互联网战役中可以说是惨败。 www.bing.com 2. Foil Metal, such as gold , tin, aluminium, etc, hammered or rolled into thin sheet . 被锤打或滚压而成十分薄的金属片:如金、锡和铝等。 www.bing.com 3. He hammered on the table with his fist. 他用拳头擂打桌子。 wenku.baidu.com 4. His fund, which was invested chiefly in Asian stocks, was hammered by the Asian debt crisis, and lost 19%. 他的以投资亚洲股市为主的基金受到了亚洲债务危机的严重打击,损失了19%。 c.wsj.com 5. Global solar demand in 2010 is expected at just 7. 0 gigawatts and the over-supply has hammered prices. 到2010年,全球太阳能发电需求预计仅为7千兆瓦,而产能过剩已经打压了产品价格。 cn.reuters.com 6. "We can envision the landscape getting hammered over and over again, " says Breshears. 布里西斯说:“我们可以想像大地美景一再受到干旱影响的景象。” www.suiniyi.com 7. We hammered a team. 我们击败了一支队伍。 www.bing.com 8. So that middle class families and working families aren't just hammered by the $4. 00 gas and the $300. 00 heating bills. . . 这样中产阶层家庭和工薪家庭就不会被4.00美元的汽油和300.00取暖账单所击倒了… qac.yappr.cn 9. Go out, get hammered, and find a cute girl to take home for the night. 出去喝个伶仃大醉,然后再带一个漂亮的小妞一起回家。 www.bing.com 10. I like the way t-mac is going to the hole, however he is getting hammered and not getting calls. 我喜欢麦迪冲向篮筐的打球方式,尽管他遭到锤击,但是没有吹犯规。 www.tianya.cn 1. This is what has hammered Japan all these years. 这正是多年来日本遭受的问题。 chinese.wsj.com 2. It took skilled engineers and technicians ten years to construct, using materials and laws we have hammered out over centuries. 富有经验的工程师和技师们采用经过数世纪苦心钻研验证的建筑材料和科学规律,花费了10年时间最终建造完成。 www.bing.com 3. then he hammered on the door , using his fists as if they were mallets 然后他用他的拳头敲门,就像用大头锤一样。 www.ichacha.net 4. Last year's semi-finalist will renew Crucible acquaintances on Tuesday with Davis, who he hammered 10-2 in the first round last year. 去年的四强选手将再次与戴维斯,他敲定谁在第一轮10-2去年世锦赛上周二熟人。 tieba.baidu.com 5. Home prices in big US cities dropped at a record rate last year as slumping sales and rising foreclosures hammered the housing market. 不断下滑的销售额和日益增加的丧失抵押品赎回权令美国房市遭受重创,去年该国各大城市的房价以创纪录的速度下跌。 www.ftchinese.com 6. How hammered are you? These are Joey's sisters. 你头壳坏去了吗?她们是乔伊的姐妹 www.bing.com 7. They made the lampstand of pure gold and hammered it out, base and shaft; 又用纯金做了灯台:灯台同灯座以及灯干,全用工做成; bible.kuanye.net 8. The Chair hammered and hammered with its gavel, and kept shouting 主席使劲敲着小木槌,不断地喊 dict.ebigear.com 9. Hammered out a contract acceptable to both sides 将合约推敲到双方都能接受 after.livid.cn 10. it has been getting hammered in the marketplace and in the court of public opinion 他们在市场上和舆论法庭上都正在遭受打击 blog.sina.com.cn 1. they have had english grammar hammered into them 他们强制自己反覆学习英语语法 www.ichacha.net 2. Philippines hammered by successive typhoons 台风横扫菲律宾 www.oxfam.org.hk 3. The critics hammered away against us, but after the Champions League final at Istanbul it's normal; 批评家们总是把矛头对准我们,在伊斯坦布尔的冠军杯决赛之后这已经很正常了; www.bing.com 4. "Wind hammered at us violently in gusts" (Thor Heyerdahl) “猛烈的狂风一阵阵地打在我们的身上”(索尔·海尔达尔) zhidao.baidu.com 5. Smith hammered the iron bar on an anvil 铁匠在铁砧上锤打铁条。 dict.ebigear.com 6. A 1929 Agreement hammered out by the Italian government and the Pope 1929年,意大利政府和罗马教皇签署了一项协定, www.iselong.com 7. Hammered gold mask with nose ornament 带鼻饰金面具 blog.top100.cn 8. Hammered out the dents in the fender 将挡板的凹洞锤平 after.livid.cn 9. Of hammered gold and gold enamelling 和锤打的金子所制作的式样 www.ebigear.com 10. Hammered away at the problem 对这个问题不松手 after.livid.cn 1. The beef balls hammered out this way taste much better, 师傅:这种锤子打出来的牛肉丸比较爽口, big5.cctv.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。