网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Hamas
释义

Hamas

美 [?hæmɑ?s]
英 [hæ'mæs]
  • n.哈马斯;伊斯兰抵抗运动组织
  • 网络巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动;以色列与巴勒斯坦;信箱已满
n.
1.
哈马斯;伊斯兰抵抗运动组织,巴勒斯坦伊斯兰军事组织,以消灭以色列为宗旨

例句

释义:
1.
On the first two conditions, to judge by the details published so far, Hamas seems to have given little new ground in Mecca.
在开始的两项前提下,以目前公布的细节来判断,哈玛斯在麦加的谈判中似乎并没有做出什么让步。
www.ecocn.org
2.
One of his first moves as prime minister was to cut funding to the Palestinian Authority after Hamas's victory in legislative elections.
他担任总理后的第一步就是在哈马斯取得议会选举胜利后,停止给予巴勒斯坦的援助。
www.ecocn.org
3.
Extreme privation did not prevent tens of thousands of defiant supporters in Gaza this week from celebrating Hamas's founding.
极端的穷困并没有阻止好几万反叛支持者本周在加沙庆祝哈马斯的建立。
www.ecocn.org
4.
One Hamas official said the ball is in Israel's court. He said the captive soldier could be released in days, or years.
一名哈马斯官员表示是时候以色列采取行动了。他表示该被俘士兵可能会在数日内,也有可能是数年内被释放。
blog.hjenglish.com
5.
He said Israel has made a very generous offer to Hamas, but there have to be some red lines.
他说,以色列对哈马斯已经非常慷慨了,但是总得有个界限。
www.voanews.com.cn
6.
Even so, and despite last-minute quarrels, Hamas and Fatah appear now to be trying to stand together against their Israeli foe.
尽管如此,尽管在最后一刻的争执,哈玛斯和法塔赫看起来现在在试着联合起来以对付它们的对手以色列。
www.ecocn.org
7.
Hamas confirmed that its members had been arrested and accused the Palestinian authority of colluding with Israel to wipe it out.
哈马斯确认了其成员被捕的消息,指责巴勒斯坦官方与以色列串谋,企图将哈马斯消灭。
club.topsage.com
8.
Since the suicide bombing in Jerusalem over a week ago, Abbas has suspended talks with Palestinian militant groups, including Hamas.
自从一个星期以前耶路撒冷发生了肉弹爆炸以后,阿巴斯暂停了和巴勒斯坦军事武装的会谈,其中包括了和哈马斯的会谈。
learning.sohu.com
9.
As they stood chatting, an Israeli drone had fired a missile at a passing Hamas fighter on a motorbike three metres from the children.
正当他们站着聊天时,一架以色列无人机向一名路过的哈马斯士兵发射了导弹。
www.bing.com
10.
In a way, Hamas may be evolving into a client (mini)state of a more Islamist-oriented Egypt.
从某种程度上说,哈马斯可能演变成一个更为伊斯兰导向型的埃及的(小型)附庸国。
www.bing.com
1.
A year-and-a-half later, after a short-lived spell in coalition with Fatah, Hamas violently took over the Gaza Strip.
一年半后,哈马斯暴力接管了加沙地带,打破了与法塔赫的短暂联盟。
www.ecocn.org
2.
Hamas spokesman Ayman Taha said the group would be willing to consider a new truce offer if its demands are met.
哈马斯发言人塔哈说,如果哈马斯的要求能得到满足,他们愿意考虑新的停火建议。
www.voanews.cn
3.
Abbas said the Hamas-led government must be given a chance to adapt to the basic requirements of the international community.
阿巴斯说,必须给予哈马斯领导的政府适应国际社会基本要求的机会。
ept-cn.com
4.
He said there would be a renewed attempt to reconcile Hamas and its rival Fatah, which counts Abbas among its leaders.
他说再次调解哈马斯和对手法塔赫之间矛盾的努力要依靠其领导人中的阿巴斯才能实现。
www.bing.com
5.
He said he had also been trying to fix a deal with Hamas over a prisoner exchange, including freedom for a kidnapped Israeli corporal.
他说他也在试图与哈马斯在交换囚犯上达成协议,其中包括帮助一名遭绑架的以色列下士获释。
www.ecocn.org
6.
The second stage, if it is clear that Hamas accepts Fatah's peaceful approach, would be to pull it into a revived peace process.
如果哈马斯确定会接受法塔赫的议和,第二阶段就是引导哈马斯重新展开和平进程。
www.ecocn.org
7.
Blair: It would make it appear as if we were prepared to try to find a way forward without Hamas renouncing its desire to eliminate Israel.
布莱尔:这会显得在哈马斯没有放弃消灭以色列打算的情况下,我们就准备好与其合作了。
dictsearch.appspot.com
8.
He said he would try to convince Hamas to halt attacks against Israeli civilians, but in an unofficial capacity.
他说,他会立以非官方的身份,努力说服哈马斯停止袭击以色列平民。
www.kekenet.com
9.
Mr Abbas , sitting in the West Bank, did not declare a state of emergency until Hamas militants were ransacking his Gaza home.
而坐镇西岸的阿巴斯先生,直到哈马斯激进分子洗劫了他在加沙的官邸才宣布进入紧急状态。
dictsearch.appspot.com
10.
Israel tends to exaggerate for American consumption the extent to which Iran is the puppet master of Hamas and Hizbullah.
为了满足美国人的口味,以色列倾向于夸大伊朗对哈马斯和真主党的操纵。
www.ecocn.org
1.
Meanwhile, with the pressures on them suspended, Hamas and Fatah would have a year to thrash out a deal on a joint government.
同时,由于加在哈马斯和法塔赫身上的压力有所缓解,他们可以用一年时间来研究达成一项联合政府协议。
www.ecocn.org
2.
In his comments at the White House he made clear once again that he believes Hamas is using the people of Gaza to achieve militant ends.
布什在白宫的讲话再次明确表示,他认为哈马斯在利用加沙人民达到军事目的。
www.voanews.cn
3.
"Hamas belongs within this democratic pluralistic system, not as a substitute for it, or a replacement or an alternative, " she said.
“哈马斯是属于在这个民主多元化制度,不作为替代品,或更换或替代,”她说。
www.maynet.cn
4.
One Hamas official says the ball is in Israel's coup . He said the captive soldier could be released in days or years .
一位哈马斯官员说,主动权在以方。他说,被俘的士兵可以在几天内,也可以在几年内获释。
www.bing.com
5.
Hamas did not allow Fatah delegates from Gaza to attend the congress, although they were able to vote by telephone.
哈马斯不许加沙法塔赫代表参加会议,尽管他们能通过电话投票。
www.ecocn.org
6.
The United States has pushed the Israelis hard to do two things in the past two years: Do not negotiate with Syria and do not engage Hamas.
美国在过去两年用力敦促以色列做两件事:不要和叙利亚谈判,不要接触哈马斯。
www.stnn.cc
7.
But a year later the Islamic militant group Hamas seized control of Gaza and stepped up rocket attacks across the border.
但是,一年之后伊斯兰激进组织哈马斯控制了加沙并加强了越过边界的火箭袭击。
www.voanews.cn
8.
To assert the right to retaliate against Hamas is not to say that it is just, or wise, to shell large swathes of Gaza.
主张有报复哈马斯的权利,并不是说轰炸加沙的大片地区就是正义的,或是明智的。
www.ftchinese.com
9.
But he said Hamas was not ready to recognize Israel.
但是,他说,哈马斯还没有准备承认以色列。
www.voanews.cn
10.
He said he would take a tougher stand against Hamas than the ruling centrist Kadima party has done.
他说,他将对哈马斯采取比目前的中间派前进党政府更为强硬的立场。
www.ebigear.com
1.
He wanted an uncompromising stand against Hamas, he said. "The first priority is to eliminate Hamas. "
他想要一个毫不妥协地对付哈马斯的政府,他说“最重要的是铲除哈马斯”。
www.ecocn.org
2.
He did not answer directly, but he said Hamas militants must stop rocket attacks from Gaza into Israel.
布什并没有直接回答,不过他说,哈马斯激进分子必须停止从加沙向以色列发射火箭。
www.ebigear.com
3.
A spokesman for the Palestinian militant group Hamas says they are ready to resume dialogue with the Palestinian National Authority.
巴勒斯坦哈马斯军事武装发言人称,他们已经准备继续和巴勒斯坦国家领导人进行会谈。
learning.sohu.com
4.
Some Gazans fear it is a ruse to lull them into a sense of false security before Israel's tanks roll back and try again to topple Hamas.
一些加沙人担心这一切是诱使他们获得虚假安全感的诡计,随后以军坦克便滚滚而来,再次推翻哈马斯政权。
www.ecocn.org
5.
"I understand Israel's desire to protect itself, and that the situation now taking place in Gaza was caused by Hamas, " said Mr. Bush.
布什说:“我理解以色列自卫的愿望。目前加沙的局势是哈马斯造成的。”
www.tingroom.com
6.
DESPITE mounting world pressure for an early end to the fighting, Hamas, like Israel, appears to be holding out for political gains.
尽管要求尽早结束战争的国际压力不断增强,像以色列一样,哈马斯显示出为了政治筹码而在故意拖延(硬挺着?)
www.ecocn.org
7.
"Israel tried to suppress (Hamas). They used all aggression . . . but still Hamas is stronger and gaining more power, " he said.
他说,“以色列想方设法镇压哈马斯。他们用尽了所有的侵略行径……但哈马斯比以前更强大了,并正获得更大的力量”。
blog.hjenglish.com
8.
Fatah then won backing from the United States to turn the presidential guard into an elite force to counter that of Hamas.
当时法塔赫在赢得美国的首肯之后,被允许组建一支精锐的主席卫队以对抗哈马斯。
www.ecocn.org
9.
The agency said the blast was the result of three bombs placed under a car whose owner is said to be a Hamas member.
通讯社说爆炸是由安装在车底下的三枚炸弹的其中一枚引发,据说车子的主人也是哈马斯组织的成员。
www.elanso.com
10.
Their call for a cease-fire joins that of the United States, which said Hamas must respect the truce.
他们的停火协议与美国一致。美国表示,哈马斯必须尊重停火协议。
www.voanews.cn
1.
Hamas said it believed suspects in a bombing that killed five Hamas gunmen and a girl a week ago were hiding in the neighborhood.
哈马斯说,一个星期前制造爆炸事件、炸死5名哈马斯武装人员和一个女孩的嫌疑人就藏在这里。
www.ebigear.com
2.
But any cease-fire must have conditions in it so that Hamas does not use Gaza as a place from which to launch rockets, " he said. "
但是任何停火必须有条件,让哈马斯不能利用加沙为发射火箭弹的基地。
www.ebigear.com
3.
Once the strip was under Hamas's total control, Israel declared it a hostile entity, and prevented movement to and from the territory.
哈马斯刚刚完全掌控了加沙地带,以色列立即将加沙宣布为敌对实体,并制止一切进出该领土的相关活动。
www.24en.com
4.
Israel did not send a representative and Hamas, shunned internationally as a terrorist organisation, was not invited.
以色列没有派代表出席,而哈马斯作为恐怖组织为国际社会排斥,没有受到邀请。
www.bing.com
5.
Israel initially launched air strikes just over a week ago, pounding targets it said were linked to Hamas and its infrastructure in Gaza.
以色列是在一个多星期之前开始空袭加沙地带的,轰炸以方所称与哈马斯相关的目标和哈马斯在加沙的基础设施。
www.24en.com
6.
Israel said it had no choice but to launch an offensive against Hamas to stop such rocket attacks.
以色列表示,为了制止这种火箭袭击,他们除了对哈马斯发动进攻之外别无选择。
www.tingroom.com
7.
However, a statement from the ruling Hamas militant group in the Gaza Strip praised the attack, saying it would not be the last.
然而,控制加沙地带的哈马斯激进组织发表的声明赞扬了这起袭击,说这不会是最后一次。
hxen.com
8.
One Sudanese source said he had cultivated ties with Syria and Iran, as well as with Hamas in Palestine and Hizbollah in Lebanon.
一位苏丹消息人士称,达比与叙利亚和伊朗,以及巴勒斯坦的哈马斯和黎巴嫩真主党都有交往。
www.ftchinese.com
9.
Palestinians ran toward the home of a Hamas military leader after it was hit by an Israeli missile strike in Beit Lahia in Gaza.
巴勒斯坦,加沙:在以色列导弹袭击了哈马斯武装领导人的住所之后,人们纷纷跑向那里。
item.feedsky.com
10.
He said it might be possible to persuade Hamas to accept a symbolic role in administering the border.
他说,也许可以说服哈马斯在边界的管理工作中只起象征性的作用。
www.voanews.cn
1.
White House spokesman Gordon Johndroe said Mr. Olmert gave a renewed assurance Israel is targeting only Hamas and those affiliated with it.
白宫发言人约翰德罗说,奥尔默特再次保证,以色列的袭击只针对哈马斯及其下属机构。
www.ebigear.com
2.
In an interview on Europe1 radio, Kouchner downplayed the discussions, saying they did not amount to establishing relations with Hamas.
库什内在接受“欧洲一台”广播电台采访时,对这次会谈表示低调。他说,会谈的目的并不是要和哈马斯建立关系。
www.voanews.cn
3.
He said Israel will not negotiate with the Palestinian government supported by Hamas or House of Palestinian refugees.
他说,以色列不会与哈马斯或者巴勒斯坦难民支持的巴勒斯坦政府进行谈判。
www.tingclass.com
4.
Israel's Defense Minister, Ehud Barak, said the country is currently engaged in an all-out conflict against Hamas.
以色列国防部长巴拉克说,以色列目前在同哈马斯进行全面交战。
www.kekenet.com
5.
But it really must be a solution this time that does not allow Hamas to use Gaza as a launching pad against Israeli cities.
然而,这一次制定的方案必须能切实防止哈马斯把加沙用作袭击以色列城市的基地。
www.america.gov
6.
Monday, Israel's defense minister said the nation was in an "all-out war" with Hamas, which rules Gaza.
周一,以色列国防部长称,以已经与统治加沙的哈马斯处于全面战争状态。
www.ebigear.com
7.
The rally shows that Hamas remains firmly in control of Gaza after seizing power a year and a half ago.
这次集会显示,哈马斯在夺得加沙地带的权力一年半以后仍然牢牢地控制着这个地区。
www.ebigear.com
8.
But the Christians would not be human if they did not regard Hamas rather warily.
但是,如果基督徒对待哈马斯不谨慎点儿,他们就不能被人道对待了。
www.ecocn.org
9.
A year and a half after its election win, Hamas violently evicted Mr Abbas's Fatah from the Gaza Strip.
在赢得大选一年半后,哈马斯用武力将阿巴斯领导的法塔赫从加沙地带驱逐出来。
www.ecocn.org
10.
Armoured units stayed on the Gaza border, poised to go back in, the army said, if Hamas resumed its firing of rockets across the border.
装甲部队仍滞留在加沙边境,其军队称如果哈马斯继续向其境内发射火箭,大军将随时压境。
club.topsage.com
1.
Hamas said it would hold fire for a week to give Israel time to withdraw its forces from the Gaza Strip.
哈马斯表示,将举行火给以色列一周时间将其部队撤出加沙地带。
www.douban.com
2.
Hamas says it would stop firing rockets, at least for a period, if the blockade were lifted.
哈马斯表示,如果解除对加沙的封锁,它将至少在一段时间内,停止火箭袭击。
www.ecocn.org
3.
An-Nahar newspaper reported that some Hamas members were trying to dismantle the bomb when it exploded.
《潮流黎巴嫩》报道:哈马斯成员曾试图拆除炸弹,最终炸弹还是爆炸了。
www.elanso.com
4.
Hamas, he said, must end violence and recognize past agreements between the Palestinians and the Israelis.
哈马斯必须结束暴力,承认过去巴勒斯坦与以色列达成的协议。
www.bing.com
5.
The prime minister in Gaza, Ismail Haniyeh, a Hamas man, seems to be backing those who want to curb his unruly interior minister.
加沙总理伊斯梅尔?哈尼亚——一名哈马斯成员——似乎支持这群人去反对他那不听使唤的内政部长。
club.topsage.com
6.
A year ago Israeli aircraft destroyed a convoy in eastern Sudan that it said was carrying Iranian arms to Hamas in the Gaza Strip.
一年前,以色列空军在苏丹东部击毁一列车队,该车队被认为是伊朗在向加沙地带的哈马斯提供的装备。
www.ecocn.org
7.
It also said the indiscriminative firing of rockets into Israel by Hamas violated international humanitarian law.
以色列还说,哈马斯随意向以色列发射火箭,违反了国际人道主义法。
blog.hjenglish.com
8.
Hamas Shawer, one of the brothers, says Chinese imports are "like a volcano - burning everything in its way" .
沙维尔兄弟中的哈马斯-沙维尔(HamasShawer)表示,中国进口商品就“像一座火山——岩浆所过之处把一切都焚烧殆尽”。
www.ftchinese.com
9.
Israeli intelligence was said to be behind the assassination of a senior Hamas military leader, who was killed at a hotel in Dubai.
据说,以色列的情报组织策划并暗杀了当时在迪拜一家旅馆的一名哈马斯高级军事领导人。
www.ebigear.com
10.
For the moment, Hamas rejects the idea as a trick for Mr Abbas and his foreign friends to undermine the elected government.
在这个时刻,作为对阿巴斯的一个手段,哈马斯拒绝全民公决,阿巴斯的外国朋友将削弱这个民选政府。
www.ecocn.org
1.
Many Palestinians have turned out for the funeral of a Hamas military leader who was assassinated yesterday by Israel.
许多巴勒斯坦人参加了昨日被以色列杀害的哈马斯军事领袖的葬礼。
www.kekenet.com
2.
One Hamas spokesman in Gaza said the group was open to another ceasefire, but wanted Israel's economic blockade lifted.
加沙的一位哈马斯发言人表示,他们愿意商定停火协议,但前提是以色列必须解除对其的经济封锁。
www.bing.com
3.
Just as the world was opening up to Gaza, Hamas hardliners are closing it down.
可正当世界向加沙地带开放时,哈马斯的顽固分子们却在封闭它。
www.ecocn.org
4.
The White House is urging Hamas to agree to a ceasefire with Israel as a first step in halting the current Israeli air assault on Gaza.
白宫方面希望哈马斯能够同意和以色列停火,这将作为暂停以色列当前在加沙地区的空袭的第一步。
dictsearch.appspot.com
5.
Hamas has largely abided by a ceasefire for more than a year but says talks with Israelwould be a waste of time.
哈马斯还是坚决表示要停火一年以上,但是说,与以色列的谈判是浪费时间。
blog.sina.com.cn
6.
A return to the negotiating table would not be in the interest of the rival Palestinian militant group Hamas that rules the Gaza Strip.
重回谈判桌将不利于统治加沙地带的敌对巴勒斯坦激进组织哈玛斯。
www.voanews.cn
7.
In Lebanon three years ago, and today in Gaza, Hizbullah and Hamas seem to have invented a new military doctrine.
在三年前的黎巴嫩和在今天的加沙,真主党和哈马斯似乎已经发明了一种新的军事模式。
www.bing.com
8.
The infighting is some of the most serious since Hamas routed Fatah forces in the Gaza civil war a year ago.
这次内讧是自从哈马斯在一年前的内战中赶走加沙地带的法塔赫势力以来最严重的一次。
www.voanews.cn
9.
It is not as if Hamas uses its social institutions to launch political or military activities, she adds.
她还说这不像伊斯兰抵抗派利用其社会制度来开展政治或军事活动。
www.ecolion.cn
10.
But, Hamas has remained defiant, warning that it would turn Gaza into a graveyard for the Israelis.
不过,哈马斯并没有退却,还警告说,加沙将变成掩埋以军的墓地。
www.voanews.cn
1.
In Washington, Israel's friends in Congress are pressing for a ban on US aid to any Palestinian government that includes Hamas.
在华盛顿,议会中的以色列友人力图施压通过一个美国援助巴勒斯坦政府包括哈马斯的禁令。
www.bing.com
2.
In the past, Hamas has not been able to rein in all militant groups here and its authority will be tested by this move.
在过去,哈马斯从未能够控制所有的好战组织。他们的权威将在这次行动中的接受考验。
www.hxen.com
3.
The U. S. has tried to rally Arab pressure on Hamas, only to see it grow stronger.
美国试图凝聚阿拉伯的力量施压哈马斯,却眼巴巴地看着它发展壮大。
www.stnn.cc
4.
More to the point, we're working for a cease-fire now where Hamas must stop its rocket attacks on Israel.
更确切地说,我们正在积极推动实现停火,为此,哈马斯必须停止对以色列的火箭袭击。
www.america.gov
5.
Israel says Hamas has been weakened and is facing popular discontent but does not claim it is about to be overthrown.
以色列说,哈马斯已经被削弱,正面临着人民的不满,但并不要求它很快被推翻。
www.bing.com
6.
The longer he stays away the more diplomatic ground he and the West seem to lose to Hamas and its friends.
布莱尔避之愈远,他与西方政府输给哈马斯及其同党的外交立场就似乎愈大。
www.ecocn.org
7.
Maine (Reuters) - President Bush on Sunday said the world must "deal harshly" with the Palestinian militant group Hamas .
缅因州(路透社)美国总统布什6月15日表示,世界必须“严厉对付”巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动组织哈马斯。
www.360abc.com
8.
The Islamic militant group Hamas, that rules Gaza, said the new ceasefire was requested by Egyptian mediators.
统治加沙地带的伊斯兰激进组织哈马斯说,这次新的停火是应埃及调停人的要求而实施的。
www.kekenet.com
9.
"The Palestinian security systems have no superiority, in terms of armament over Hamas, " said Mr. Nasser.
纳塞尔说:“巴勒斯坦安全系统在武器装备上并不比哈马斯优越。”
www.voanews.cn
10.
Egypt is trying to mediate a long term ceasefire between Israel and the Islamic militant group Hamas which rules Gaza.
埃及正在争取在以色列和统治加沙的伊斯兰激进组织哈马斯之间调停长期停火协议。
www.voanews.cn
1.
Senior Hamas official Khalil al-Hiyeh said the deal is a great achievement for the Palestinian people.
哈马斯高级官员哈利勒表示,这个交易是巴勒斯坦人民取得的重大成就。
www.bing.com
2.
At least three rockets struck southern Israel after Hamas said it was halting attacks, Israeli police said.
而以据色列警方消息,就在哈马斯宣布中止军事行动后,至少三枚火箭弹袭击了以色列南部。
www.bing.com
3.
Hamas has shown less tolerance, fearful lest a turnout of thousands, including many women and a few rappers, posed a secular challenge.
哈马斯表现得不那么耐烦,唯恐投票上千,包括许多女人和几个证人,提出一个世俗的挑战。
www.ecocn.org
4.
White House spokesman Gordon Johndroe also said today (Monday) that Hamas should agree to a sustainable and durable cease-fire with Israel.
白宫发言人约翰德罗今天(星期一)还说,哈马斯应当同意和以色列的可维持和长久的停火。
ept-cn.com
5.
But the squeeze on Gaza has led to what Israel wanted to avoid: co-operation between Hamas and its rival party, Fatah.
但是对加沙的封锁已经导致了一件以色列希望避免的事情:哈马斯和它的竞争对手法塔赫的合作。
www.ecocn.org
6.
They said it would not end quickly but that the objective was not to reoccupy Gaza or topple Hamas.
他们表示,战事不会很快结束,但目标并非要重新占领加沙,或者推翻哈马斯。
www.chinaenglish.com.cn
7.
By declaring a unilateral ceasefire, Israel can argue that it is not legitimizing Hamas, which it considers to be a gang of terrorists.
在单方面停火之后,以色列可能仍不承认哈马斯的合法性并继续把它看作一个恐怖组织。
www.bing.com
8.
A year later, in Gaza, Hamas violently ousted Fatah, its secular rival that had long ruled the Palestinian roost.
一年以后,哈马斯在加沙地区以武力驱逐了法塔赫,而法塔赫作为哈马斯的主要竞争者,曾长期管理巴方居民居住区域。
www.ecocn.org
9.
The United States urged Israel to avoid civilian casualties, and said Hamas must stop firing rockets into Israel.
美国也敦促以色列避免造成平民伤亡,也提到哈马斯必须停止向以色列发射火箭弹。
voa.hjenglish.com
10.
"Within two years, you'll be able to drive all the way from Gaza to Morocco, " predicts another Hamas minister.
哈马斯另一位部长预测道:“两年之内,你就可以驾车从加沙一直开到摩洛哥。”
www.ecocn.org
1.
The United States considers Hamas to be a terrorist group and has accused it of starting this latest round of violence.
美国认为哈马斯是一个恐怖组织,并指责哈马斯挑起了最近的暴力冲突。
www.voanews.cn
2.
And yet the authors think it is right for America to talk to Iran, a major sponsor of Hamas and Hizbullah, without preconditions.
然而,作者认为美国应当在不设定先决条件的情况下与哈马斯和真主党的主要赞助国——伊朗进行会谈。
www.ecocn.org
3.
"We're clever enough to understand the multiplier effect, " says a Hamas man.
一位哈马斯男士表示“我们够聪明,懂乘数效应这个原理。”
www.ecocn.org
4.
When it comes to the Palestinians, that means continuing to put pressure on Hamas to recognise the state of Israel.
就巴勒斯坦方面而言,这意味着继续对哈马斯施压,让他们承认以色列国。
www.ftchinese.com
5.
If Hamas holds its fire, the military "will weigh pulling out of Gaza at a time that befits us" , Olmert said.
如果哈马斯停火,以军会“寻求最有利于双方的时机撤出加沙”,Olmert说。
www.bing.com
6.
The militant wing of Hamas has claimed responsibility for the deaths of the two Israeli soldiers, but says it was a defensive action.
哈马斯好战分子已经声称对两名以色列士兵的死亡负责,但是表示这是出于自卫。
club.topsage.com
7.
Efforts should be kept up to persuade Hamas to accept a two-state deal and to stop rockets being fired from Gaza into Israeli towns.
人们应当继续努力,让哈马斯接受上述协定,并停止从加沙地带向以色列城镇火箭炮的发射。
www.ecocn.org
8.
(Along with the Taliban, Hamas was also one of the groups that had no kind words for Obama's winning the prize).
(和塔利班一样,哈马斯对于奥巴马获得诺贝尔和平奖并没有好言以对)。
www.bing.com
9.
Then, he said, Hamas would sit down to talk about something more long-term.
他说,之后哈马斯才会坐下来与以色列讨论更长远的问题。
kouyitianxia.5d6d.com
10.
She says the best way for that to happen is for Hamas and other Palestinian militants in Gaza to stop firing rockets at southern Israel.
赖斯说,最佳途径是让哈马斯和在加沙的其他巴勒斯坦激进组织停止向以色列南部发射火箭。
www.ebigear.com
1.
The raid is part of an intensifying Hamas crackdown on Fatah. Since the bombing, more than 200 Fatah activists have been arrested.
这次搜捕行动是哈马斯加强镇压法塔赫的一部分。在爆炸事件之后,已经有200多名法塔赫成员被拘捕。
www.tingroom.com
2.
Months ago, Hamas declared that it would no longer recognize him as president after his four-year term technically ended last Friday.
几个月前,哈马斯宣布当阿巴斯在周五结束了其五年任期后将不再承认他为总统。
www.bing.com
3.
Once they said there would be peace if only Israel let the Hamas terrorists back in.
他们说只要以色列让哈马斯恐怖分子回来,和平就能实现。
dongxi.net
4.
He seems to want to continue to squeeze the Gaza Strip until its elected government, run by the Islamist movement, Hamas, is toppled.
在由伊斯兰抵抗运动哈马斯领导的当选政府垮台前,他似乎还想继续压榨加沙地带。
www.ecocn.org
5.
The Syria's president called Israel's offensive "a war crime" . He added that Israel will not be able to finish off Hamas.
叙利亚总统称以色列的进攻是“一个战争罪”,他另外还表示以色列不可能清除哈马斯。
bbs.putclub.com
6.
The force of the assault on Hamas may well secure for Israel a ceasefire that shields for a time its southern cities.
袭击哈马斯的力度可能会让以色列得到停火,保护其南方城市一段时间。
www.ftchinese.com
7.
Israeli defence officials favour a clear agreement with Hamas even if it is not enshrined in a written document.
以色列国防官员赞成同哈马斯的一个明确协议,即使这并没有体现在一份书面文件。
www.bing.com
8.
Hamas is strong in the West Bank as well as Gaza and could easily blow up any deal it did not like.
哈马斯在西岸和加沙都很强势,它可以轻易地摧毁它想要毁掉的任何协议。
www.ecocn.org
9.
"You can't go on your own to apply for a job, " he said. "For me, Hamas is about employment. "
“靠自己的力量你根本不可能找到工作,”,他说,“哈马斯对我而言相当于雇主。”
www.bing.com
10.
Hamas's military wing, the Qassam Brigades, recently boasted it had killed two Israeli soldiers in Gaza.
哈马斯军事之翼——卡桑旅,近来鼓吹其在加沙地区杀死了两名以色列士兵。
www.ecocn.org
1.
Earlier, the armed wing of Hamas, which controls Gaza, said it had fired several rockets towards Israel.
此前,控制着加沙地带的哈马斯武装分子宣称他们向以色列发射了几枚火箭弹。
www.24en.com
2.
The aim, Israel says is to stop Hamas rocket fire into Israel and in the longer-term keep Hamas from being able to rearm.
以色列说,他们的目的是制止哈马斯向以色列发动火箭攻击,而他们的长远目标是阻止哈马斯重新武装。
www.ebigear.com
3.
Moreover, Hamas senses separate supply lines are an attempt to build alternative patronage networks and an economy outside its control.
此外,哈马斯感觉将其补给线分离,是试图另外建立保护网络并在其控制范围外筑立经济体。
www.ecocn.org
4.
Hamas will survive, and with it that strain in Arab thinking which says that a Jewish state does not belong in the Middle East.
哈马斯将会生存下来,而且阿拉伯的思维会说,犹太国并不属于中东。
www.bing.com
5.
Hamas denied it was responsible and said it would defend Gaza with "all its strength" .
哈马斯否认与袭击有关,称他们会“全力”守卫加沙。
www.bing.com
6.
Regardless of what one thinks of Hamas, the way that Israel has acted in the last few days is playing into Hamas' hands.
不管你怎么看哈马斯,以色列最近几天采取的行动其实是正中哈马斯的下怀。
www.ebigear.com
7.
He said Hamas has declared a national holiday for Tuesday and is planning a big celebration in Gaza to welcome the prisoners home.
哈马斯已经宣布星期二为全国节日,并计划在加沙举行盛大庆典,欢迎这些战俘回家。
www.bing.com
8.
Palestinian analyst Wadia Abu Nasser says Mr. Abbas is not strong enough to take on the powerful Islamic militant group, Hamas.
巴勒斯坦问题分析家纳塞尔说,阿巴斯还没有足够的力量与实力强大的伊斯兰激进团体哈马斯较量。
www.24en.com
9.
But making Mr Dahlan a scapegoat would give Hamas an easy way out of the stand-off, and Fatah has decided not to give it one.
但是把德哈兰当作替罪羊将让哈马斯更容易决出胜负,而且这也不是法塔赫的决定。
www.ecocn.org
10.
That may be possible in the early days of the new Administration because both Israel and Hamas may be ready for it by then.
在新政府初期美国政府较可能促成停火,因为那时,以色列和哈马斯可能做好了停火的准备。
www.elanso.com
1.
In Damascus, Hamas announced that the six-month-old Gaza truce with Israel would not be renewed when it expires on Friday.
在大马士革,哈马斯宣布,和以色列持续了六个月的停火在星期五到期后不会再延续。
www.voanews.cn
2.
The United States does not have direct contact with Hamas, which it has designated as a terrorist organization.
美国与被其确定为恐怖组织的哈马斯没有直接联系。
www.america.gov
3.
Sometimes they help Salafist prisoners of Hamas to get out of jail.
有时,他们协助那些被哈马斯关押的萨拉菲斯特囚徒出狱。
www.ecocn.org
4.
What is not clear, however, is why Hamas took so long to crack down on the group after the Nahal Oz attack.
然而现在还不清楚的是,为什么哈马斯在纳哈尔袭击事件后,花那么长时间才消灭了该组织。
www.bing.com
5.
Israeli spokesmen said Hamas deliberately and cynically operated close to civilians. Hence the number of children killed in the fighting.
以色列发言人说,哈马斯嘲讽地故意靠近平民活动,由此引起战斗中大量儿童死亡。
www.ecocn.org
6.
The trick now is to make statehood look real enough to Palestinians for the majority to abandon Hamas's bleak vision of war to the end.
现在的作法是要使得建立一个巴勒基坦国让巴勒斯坦民众看起来是真实的,以使大多数人放弃哈马斯以战争结束一切的惨淡观点。
www.ecocn.org
7.
"Any hint of co-operation with Hamas, " says an UNRWA man, "and half our funding would go up in smoke. "
联合国难民救济及工程局的一位官员表示“与哈马斯合作并将我们的资金分走一半的任何迹象都将成为泡影。”
www.ecocn.org
8.
In November and early December, Hamas stepped up the rocket attacks and then, unilaterally, formally announced the end of the truce.
在11月和12月初,哈马斯加紧了火箭弹袭击,随后单方面正式宣布结束停火。
www.bing.com
9.
As a part of their strategy, Hamas terrorists often hide within the civilian population, which puts innocent Palestinians at risk.
作为哈马斯战略的一部分,这些恐怖分子经常藏在平民百姓中间。这种做法把无辜的巴勒斯坦人置于危险之中。
www.ebigear.com
10.
Hamas is being drawn closer inside the Iranian orbit and is more likely to take over the West Bank than lose its own base in Gaza.
哈马斯被吸引得更靠近伊朗的轨道,占领西岸的可能性比失去加沙基地的可能性大。
www.stnn.cc
1.
Although pro-Israel groups accuse the agency of being infiltrated by Hamas, the United States still contributes to it.
虽然支持以色列的团体指责救济署正被哈马斯所渗透,但美国依然对其进行援助。
www.ecocn.org
2.
As a senior member of Hamas, al-Mabhouh usually travels under an assumed name and with a detail of body guards.
据哈马斯官员说,作为哈马斯的高级成员,马巴胡赫外出时通常借用假名,并有一队保镖护卫。
www.bing.com
3.
Intelligence officials briefing the cabinet suggested that violent unrest in Syria was a primary cause for a shift by Hamas.
情报人员在向内阁做汇报的时候提到,叙利亚发生的剧烈骚乱是哈马斯转变的主要原因。
www.ecocn.org
4.
Abbas is expected to serve until elections - a date which Hamas and Fatah have not been able to agree upon.
阿巴斯很有可能会留任至选举开始,而日期尚需要哈马斯与法塔赫达成一致。
dongxi.net
5.
Ignoring anxieties in western capitals, Turkey has engaged with the Palestinian Hamas and with the Iranian-sponsored Hizbollah in Lebanon.
土耳其无视西方国家的担忧,与巴勒斯坦哈马斯(PalestinianHamas)以及伊朗支持的黎巴嫩真主党(Hizbollah)来往。
www.ftchinese.com
6.
The Palestinian Authority hopes that a severely weakened Hamas would be forced by Egypt into a process of reconciliation with Fatah.
巴勒斯坦民族权力机构希望,哈马斯受到严重削弱后会被迫进入埃及的与法塔赫的和解进程。
www.bing.com
7.
It has extended Egypt's state of emergency to the Gaza border, and arrested a senior Hamas commander passing through Cairo airport.
埃及已将紧急状态延伸至加沙地区的边界,还逮捕了一名试图穿越开罗机场的哈马斯高级指挥官。
blog.sina.com.cn
8.
Israel has said one of the key objectives of its war on Hamas is to halt weapon smuggling.
以色列曾经表示对哈马斯的军事打击中很重要的一个目的是阻止武器走私。
bbs.putclub.com
9.
Israel's assault in January on the Hamas-run Gaza Strip has failed to blot Hamas out of the equation.
以色列于今年1月对哈马斯控制的加沙地带的袭击没有能够把哈马斯从该地区的平衡因素中剔除出去。
www.ecocn.org
10.
The statement did not mention Hamas, the Islamist group that controls Gaza.
这份声明没有提及加沙的实际控制者,伊斯兰激进组织哈马斯。
www.bing.com
1.
The body of a Hamas security officer in a destroyed building.
一名死在倒毁的建筑中的哈马斯安全官员的尸体。
item.feedsky.com
2.
Hamas instantly blamed Mossad, the Israeli intelligence service, confirming that the dead man was a founder of the movement's military wing.
哈马斯迅速谴责以色列情报机构“摩萨德”,这也进一步确定死者为哈马斯军事派别创始人之一。
ecocn.org
3.
Ministers said that Egypt was more serious than before about stanching the supply of missiles from Iran to Hamas.
大臣们称埃及在叫停从伊朗到哈马斯的飞弹供给上比从前表现的更为严肃。
dictsearch.appspot.com
4.
He said Israel was justified in taking action against Hamas militants in Gaza.
布什表示,以色列有理由对加沙的哈马斯激进分子采取行动。
www.ebigear.com
5.
The possible end this week of a truce between Hamas and Israel can only make things worse.
而本周可能结束的哈马斯与以色列之间的休战只会使状况变得更糟。
www.ecocn.org
6.
So Hamas may still claim to have won, or at least not lost, the battle.
所以哈马斯可能现在仍声赢得了这场战争,至少还没有输掉。
www.ecocn.org
7.
Mrs Clinton wants to help Gaza recover from the battering it received during the recent war between Israel and Hamas.
克林顿夫人希望帮助加沙在最近的以色列和哈马的战争中所受的损失中恢复过来。
www.ecocn.org
8.
The "realists" also advise putting pressure on Israel to deal in a more forthcoming way with the Hamas-dominated Palestinian government.
“现实主义者们”同时也提议应对以色列施压,迫使其以一种更为积极主动的姿态与哈马斯主导的巴勒斯坦政府打交道。
www.ecocn.org
9.
Abed - la said that in the next two days, Hamas militants have been forcing their family to stay downstairs.
阿贝德-拉波说,在接下来的两天时间里,哈马斯武装人员一直强迫他们一家人继续呆在楼下。
word.hcbus.com
10.
The White House on Monday called on Hamas to halt rocket fire against Israel, so calm can be restored in Gaza.
周一,白宫呼吁哈马斯停止对以色列的火箭筒袭击,使加沙恢复和平。
www.ebigear.com
1.
Palestinian militants fired at least 12 rockets at Israel and Israeli warplanes targeted Hamas rocket launchers.
巴勒斯坦军方至少发并且射了12枚火箭弹在以色列并且以色列武装直升机轰炸了哈马斯火箭发射站。
www.bing.com
2.
During the Palestinian intifada (uprising) that fizzled out in 2004, Hamas sent scores of suicide-bombers to blow up Israelis.
巴勒斯坦起义(1994年失败)期间,哈马斯派遣了许多自杀炸弹袭击者,炸死了很多以色列人。
www.ecocn.org
3.
Meanwhile, lest Israel and its allies try to prise the economy away from it, Hamas is tightening its hold over supplies by land.
与此同时,为防以色列及其联盟试图从哈马斯里手里夺走经济,该组织正收紧对陆地过境供应的掌控。
www.ecocn.org
4.
The office of Mr. Abbas issued a statement saying the bombing was part of an internal dispute within Hamas.
阿巴斯办公室发表声明说,炸弹爆炸是哈马斯内部争斗的结果。
www.voanews.cn
5.
The blogger says members of Hamas were dancing around a dead body of a Fatah member, and that Islamic Republic' TV is silent on it.
该部落客报导,一群哈马斯成员围绕著一名法塔赫成员的尸体跳舞。对此,伊斯兰共和国电视台保持沉默。
zh.globalvoicesonline.org
6.
Israel would be only too happy to let Mr Fayyad's men rid them of havens for Hamas and car thieves.
以色列可能非常乐于让法耶兹的安全部队摆脱其对哈马斯和盗车贼的庇护。
www.ecocn.org
7.
The U. S. has been calling on Egypt, Turkey and others to use their influence with Hamas to stop firing rockets into Israel.
美国一直呼吁埃及、土耳其和其他国家使用各自的影响力作用于哈马斯停止向以色列发射火箭。
www.bing.com
8.
After seeing the injured women and children, I am more certain that Hamas is just a bunch of cowards who hide behind women and children.
看见那些被炸受伤的妇女儿童,更让我坚信了一点:这哈马斯也不过是躲在妇女儿童身后的懦夫。
www.360doc.com
9.
Until now, Hamas has held the Islamist franchise in Gaza, fending off al-Qaida attempts to come on to its turf.
直到现在,还是哈马斯把持着加沙地带的伊斯兰特权,基地组织一直被阻挡在外。
www.2muslim.com
10.
Hamas took advantage to claim some of the credit for that popular uprising.
哈马斯因这次广受欢迎的起义而为自己捞取了一些政治资本。
www.ecocn.org
1.
The US has agreed to provide intelligence and equipment to help prevent Hamas smuggling weapons into Gaza through tunnels.
美国方面同意派出人员和技术装备以帮助禁止哈马斯通过隧道向加沙地带走私武器。
www.bing.com
2.
I urge all parties to pressure Hamas to turn away from terror, and to support legitimate Palestinian leaders working for peace.
我敦促各方给哈马斯施压,以使转变为非恐怖组织,并支持巴勒斯坦民族机构领导人为走向和平做出的努力。
blog.sina.com.cn
3.
Whereas the Qassam Brigades once ruled the roost, Hamas's boorish interior minister, Fathi Hamad, now wants his own forces to do so.
然而,哈马斯粗犷的内政部长法特希?哈马德,希望用它自己的部队来掌管卡桑旅曾经控制的地区。
club.topsage.com
4.
Now even Hamas seems to concede that Israel is there to stay.
但现在即使是哈马斯看来也不得不承认以色列已经存在。
www.ecocn.org
5.
Indeed, on one reading of its motives, Hamas resumed fire to force Israel into a new truce on terms that would include opening the border.
实际上没有人了解到哈马斯的动机,该组织重新发动袭击,意图迫使以色列在同意开放边境的条件下进入新一轮的停火协议。
ecocn.org
6.
The protests may have prompted Hamas to unleash its mortar barrage at Israel, to deflect attention from its own woes.
抗议活动也许已经促进哈马斯解除对以色列的迫击炮弹幕,来转移它问题的焦点。
www.ecocn.org
7.
Indeed, the sneers of Hamas against Mr Abbas appeal to quite a few of the villagers.
其实,不少村民都认为哈马斯对阿巴斯的轻蔑是有其道理的。
www.ecocn.org
8.
And he said Hamas must cease what he called terrorist activities if it wanted to play a part in the future of the Palestinian people.
如果哈马斯想在巴勒斯坦人民中继续发挥重要作用的话,必须停止恐怖活动。
www.bing.com
9.
In any event, Hamas is still isolated from the main diplomatic game, as Fatah's more emollient negotiators strive to make headway.
无论如何,在法塔赫立场较为软化的谈判人员奋力争取进展的时候,哈马斯仍与主流外交游戏绝缘。
www.ecocn.org
10.
Hamas has continued to fire rockets into southern Israel.
哈马斯仍继续向以色列南部发射火箭弹。
www.voanews.cn
1.
Israel's leaders need to recognize that if Hamas cannot be beaten militarily, then it must be engaged politically.
以色列领导人需要认识到,如果军事打击不能推到哈马斯,那么哈马斯必定会参与到政治中来。
www.ecocn.org
2.
Mubarak has also held reconciliation talks between the Fatah Party and Hamas in an effort to create a unity government.
穆巴拉克还主持了巴勒斯坦法塔赫和哈马斯两派的和解谈判,以组建一个民族团结政府。
www.america.gov
3.
But insisting that Hamas recognises Israel outright before it can be deemed worthy of any kind of co-operation is pointless.
但是坚持在它相信合作物有所值之前完全承认以色列是毫无意义的。
www.ecocn.org
4.
Mr Zahar says Gaza's forces would stay firmly under Hamas control during a proposed year-long interim period leading up to elections.
扎哈尔先生说在这计划的一年过渡期内,哈马斯将牢固掌握对加沙地带武装力量的领导权,直至大选开始。
www.ecocn.org
5.
Far from deflating Hamas, the six-year-long boycott by most Western governments seems only to have won it influence.
哈马斯非但没有任何受损,大多数西方政府实施的长达六年的联合抵制似乎也不过是造造声势罢了。
www.ecocn.org
6.
Hamas tentatively endorsed the report, and said it would look into the charges.
哈马斯暂时支持这份报告书,并表示会深入调查这些指控。
www.ecocn.org
7.
Its aim, it says, was to stop Hamas firing rockets, with increasing range, at towns in southern Israel.
以方称,其目的旨在阻止哈马斯燃放火箭炮,日益扩大袭击范围,攻击以色列南部城镇。
www.ecocn.org
8.
Mr Bernstein said that Israel's assertion that it was acting in self-defence against Hamas rockets should have been factored in.
伯恩斯坦说,也应该考虑以色列的声明:他们是为了抵御哈马斯的火箭弹的自卫行为。
www.ecocn.org
9.
And Israel has resumed its targeted assassinations, including one attack on the home of a Hamas member of parliament, killing eight people.
以色列也恢复了定点暗杀行动,包括一次针对一名哈马斯议会成员住所的袭击,8个人在袭击中丧生。
www.2muslim.com
10.
The Israelis stress that Hamas, the Palestinian Islamist group, is as much the West's enemy as it is Israel's.
以色列方面还强调,对于西方和以色列来说,巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动组织哈马斯都是其眼中钉肉中刺。
www.ecocn.org
1.
But a villager adds menacingly, "If Hamas were in charge, not a single settler would dare raid our land. "
可是,一个村民带着威胁的口气补充道:“如果是哈马斯掌权的话,肯定不会有定居者敢踏上我们的土地。”
www.ecocn.org
2.
Ms. Wadi said that when she visited her mother, her two brothers fought bitterly because one backs Hamas and the other backs Fatah.
Wadi说去探望妈妈的时候,看到自己的两个兄弟打起来来,他们分别支持哈马斯和法塔赫。
www.bing.com
3.
speaker : now , let ' s invite dr hamas ajan , the president of international weightlifting federation , present medals to snatch winners.
广播员:现在,请国际举重联合会主席塔马斯。阿让博士为抓举比赛获奖运动员颁奖。
www.ichacha.net
4.
Senior Egyptian officials in Cairo said Israel and Hamas were "very close" to a cease-fire agreement.
开罗的埃及高级官员称,以色列和哈马斯已经“非常接近于”签署一个停火协议。
cn.nytimes.com
5.
Israeli officials see in all this signs that Hamas now fears isolation after its takeover of Gaza.
以色列官员认为,现在的所有迹象表明哈马斯担心在接管加沙之后会被孤立。
club.topsage.com
6.
The U. N. chief got a first-hand look at the devastation left by three weeks of Israeli air and ground attacks on Hamas targets.
在以色列从空中和地面对哈马斯目标进行袭击达3星期之后,联合国秘书长潘基文亲眼看到了这里所受到的破坏。
www.ebigear.com
7.
As things stand, however, the Americans and Israelis say they will cold-shoulder any Palestinian government if Hamas is part of it.
然而按照现状来看,美国和以色列都表示任何哈马斯渗透的巴勒斯坦政府都将采取冷淡处理方式。
www.ecocn.org
8.
Hamas, triumphant at the turn of events, has urged the authority to break off the talks.
哈马斯在事态转变中胜出,并敦促当局中止会谈。
www.ecocn.org
9.
The Israeli government justifies the invasion as necessary to stop Hamas rocket attacks.
以色列政府声称,为阻止哈马斯的火箭弹袭击,入侵加沙是不可避免的。
www.bing.com
10.
The Hamas-Fatah deal is good news, because peace between Palestinians could be a stepping stone on the road to peace with Israel.
哈马斯与法塔赫签署协议是个不错的消息,如此一来,巴勒斯坦内部的和平可能成为巴以和平的垫脚石。
www.ecocn.org
1.
So why make more enemies around the world by taking sides in these interminable struggles among Israel, Hamas, Fatah, and their neighbors?
为什么会有那么多的敌对情绪围绕在以色列、哈马斯、法塔赫、和他们的邻国之间?
www.bing.com
2.
For years, many in the international community have been complicit in a policy that aimed at isolating Gaza in the hope of weakening Hamas.
多年来,国际社会中许多国家都已就孤立加沙政策达成共谋,并期望以此削弱哈马斯的力量。
www.ecocn.org
3.
In rallies at Mr Abbas's West Bank headquarters, the yellow flags of his Fatah group are increasingly speckled with Hamas's green.
在阿巴斯领导下的约旦河西岸总部的会议上,法塔赫的黄色旗帜不断地被哈马斯的绿色旗帜夺去光彩。
bbs.ecocn.org
4.
The groups, including Hamas and Fatah-linked al-Aqsa Martyrs Brigades , say their militants will not be armed during the vote.
哈马斯和法塔赫的一个派系阿克萨烈士旅都表示,它们的激进分子在投票期间不携带武器。
dictsearch.appspot.com
5.
Hamas, though hit hard by the air and ground campaign, remains the de facto force within the coastal enclave.
哈马斯宣称,虽因以方的空袭和地面攻击遭受重创,但仍会保留该地区的实质性武装力量。
www.bing.com
6.
If Hamas's rockets are silenced, albeit for a while, Israel's voters may warm to those harsh qualities.
如果哈马斯的火箭被迫沉默下来,尽管只是一会儿,以色列的选民们可能会对这些粗粝的品质开始感兴趣。
www.ecocn.org
7.
Meanwhile, the president of the Palestinian authority is urging Israel and Hamas to agree to an Egypt-broker truce.
同时巴总统劝以色列及哈马斯同意以埃及为调解人的休战协定。
bbs.putclub.com
8.
If both sides agree to a cease-fire, Egypt would host a meeting between Hamas and Israel at a later date to broker a longer term peace deal.
如果双方对于停火计划达成一致,埃及方面会在稍后举办一个巴以双方的会谈来达成一个实现更长时期内和平的协议。
www.bing.com
9.
For Hamas, Islamic Jihad and others, the problem is not so much Israel's presence in the West Bank; it is Israel's presence.
对哈马斯,伊斯兰圣战组织和其他组织来说,问题不在于以色列在约旦河西岸的存在,问题在于以色列的存在。
www.bing.com
10.
The United States and Israel will not negotiate with Hamas, which both countries have labeled a terrorist group.
美国和以色列都把哈马斯标定为恐怖组织,不会同该组织进行谈判。
www.ebigear.com
1.
We do not recognize any support for the agreement of Hamas a terrorist organization.
还有一句“我们不承认任何支持恐怖组织哈马斯的协议。”
zhidao.baidu.com
2.
The possibility of a truce apparently is not slowing down Israeli air strikes or Hamas rocket attacks.
休战的可能性显然不是减缓以色列的空中打击或哈马斯的火箭袭击。
www.bing.com
3.
The targets of Israeli bombing raids in Gaza now includes smuggling tunnels, as well as a top Hamas security installation.
以色列在加沙的袭击目标包括走私隧道,以及一个哈马斯高级安全设施。
bbs.putclub.com
4.
Olmert said that "we have reached all the goals of the war" and Hamas had "suffered a major blow. "
奥尔默特还说,以军已“取得所有既定目标”,哈马斯“遭受重创”。
www.chinadaily.com.cn
5.
"The PA has ended the public existence of Hamas, " says a former finance minister of the brief Islamist government.
巴勒斯坦权力机构已结束对哈马斯公众化,伊斯兰政府前财政部长简短地说。
club.topsage.com
6.
In March Islamist and other rivals of Hamas, out to spoil the movement's efforts, upped the number of rockets fired at Israel.
三月,伊斯兰激进派和哈马斯的其他竞争对手,试图破坏这次和平努力,增加了向以发射火箭弹的数量。
www.ecocn.org
7.
In the 14 months since the war ended, Hamas has swept up much of the wreckage.
战争结束以来的14个月里,哈马斯已经清理了大部分的废墟。
www.ecocn.org
8.
But if violence ends and passions cool, it may yet be a way of nudging Hamas towards a new realism.
但是如果暴力停止,激情冷却,这有可能还是一条轻推哈马斯走向新现实主义的途径。
www.ecocn.org
9.
Hamas, in contrast, refuses to acknowledge Israel's right to exist and claims all of Palestine as a sacred trust for Islam.
相反的,哈玛斯拒绝承认以色列存在的权利,而且宣称所有巴勒斯坦地区都是伊斯兰的神圣托管地。
www.ecocn.org
10.
The broader aim of the Gaza war, Israeli security experts argue, was to send a message to Hamas' sponsor, Iran.
这场战争更广义的意义在于,以色列的国防安全专家们争辩道,向哈马斯的支持者伊朗发出警告。
www.ecocn.org
1.
He is going to Syria, he is going to meet with the head of Hamas, to engage with terrorists.
他准备前往叙利亚会见哈马斯领导人,与恐怖分子交往。
www.ebigear.com
2.
Former Defense Secretary James Schlesinger believes the United States will continue to abide by its "no talks with Hamas" policy.
曾在1973年到1975年担任美国国防部长的施莱辛格认为,美国会继续奉行“不同哈马斯谈判”的政策。
www.voanews.cn
3.
But Israel and Hamas aren't the only forces with a stake in the conflict.
但是在这场战争中,以色列和哈马斯不是唯一的参战军队。
www.bing.com
4.
According to the Hamas interior ministry, one of the suspects threw a grenade at the other two, killing one of them and injuring the other.
据哈马斯内政部称,其中一名嫌疑人向另外两人投掷了一枚手榴弹,造成其中一人死亡,另外一人受伤。
www.hxen.com
5.
Eric Fosse, a Norwegian doctor there, said Hamas fighters were a small minority of the casualties brought in.
埃里克·福斯,当地的一名挪威医生,说哈马斯抵抗者在伤亡人数中占一小部分。
www.bing.com
6.
A third of the Palestinian government, led by the Islamists of Hamas, has been put behind bars , while another third is in hiding.
由哈马斯领导的巴勒斯坦政府中,三分之一的官员被以色列逮捕,还有三分之一藏匿了起来。
dict.veduchina.com
7.
It is also true that Iran and Syria, and Hamas and Hizbullah, have lately drawn closer in an anti-American front across the region.
伊朗和叙利亚,哈马斯和真主党,最近也确实是在紧密地筹划该地域的反美阵线。
www.ecocn.org
8.
Hamas is taking credit for his release to show that they brought security and law and order to Gaza. More about this later.
哈玛斯实现了它的承诺以显示他们为加萨走廊带来安全、法治和秩序。
zh.globalvoicesonline.org
9.
Palestinian President Mahmoud Abbas swore in an emergency government Sunday and outlawed Hamas militants.
巴基斯坦总统穆罕默德阿巴斯周日在临时政府宣誓,并宣布哈马斯军队非法。
dict.veduchina.com
10.
Some former recipients of Hamas charities admit they have switched allegiance since the Islamists' social services have run dry.
哈姆斯慈善之前的一些接受者承认他们已经放弃了对它的信仰,因为民意调查显示伊斯兰教福利事业实在太枯燥了。
www.ecocn.org
1.
Helping negotiate the Hamas-Israel deal fits nicely into such a strategy.
帮助哈马斯-以色列谈判以达成协议非常契合这样一种策略。
www.bing.com
2.
In a few days, the Hamas extremists are armed.
几天内,哈马斯分子就武装了起来。
spaces.msn.com
3.
Most Palestinians who voted for Hamas also, judging by a raft of opinion polls, actually support the notion of two states.
从一系列民意调查来看,大多数投票赞成哈马斯的巴勒斯坦人实际上也支持两个国家的观念。
www.ecocn.org
4.
In journalism, it then might require a few extra words to make distinctions, as with Hamas and Hizbullah's charity activity.
在新闻界,我们需要附加一下词语来做出区分,像哈马斯和真主党的慈善活动。
www.bing.com
5.
That brought suffering on the Palestinian people, but Israeli analyst Zvi Mazal says Hamas is in no hurry to make a deal.
这使巴勒斯坦人民陷入水生火热的战乱生活中。但是以色列分析家兹维·玛左称,哈马斯并不急于做出决定。
blog.hjenglish.com
6.
But it really must be a solution this time that doesn't allow Hamas to use Gaza as launching pad against Israeli cities.
但是,实际上,这种解决办法一定不能允许哈马斯利用加沙对以色列的城市发动火箭攻击。
www.kekenet.com
7.
The Palestinians had a fair election in 2006 but the winners, the Islamists of Hamas, were not allowed to govern.
2006年,巴勒斯坦举行了公正的选举,但是当选者哈马斯伊斯兰主义者未被允许当政。
www.ecocn.org
8.
But the blockade suits Hamas, which "taxes" money and goods smuggled in and provides welfare services to the population.
但是,诉诸于哈马斯的封锁,包括征税、商品走私、为大众提供福利服务。
www.bing.com
9.
French President Nicolas Sarkozy is urging Syria to help broker a ceasefire between Israel and Hamas.
法国总统尼古拉斯。萨科奇鼓动叙利亚帮助协调,在以色利和哈马斯间达成停火协议。
bbs.putclub.com
10.
Even if, by some miracle, the two men came close to agreement, Hamas is still absent from the table.
就算发生奇迹,双方接近于达成协议,但是哈马斯依旧不愿意回到谈判桌上来。
www.bing.com
1.
Hamas is also demanding that all six border crossings into Gaza be opened for a cease-fire to be concluded.
哈马斯还要求,为了达成停火,进入加沙地带的所有六个边界通道必需开放。
www.ebigear.com
2.
It is uncertain if other senior Hamas figures were in attendance after they were warned by Israel that they were also targets.
曾被以色列警告过的哈马斯高层人物,如果他们出席葬礼,有可能会成为下一个遭刺杀的对象。
www.kekenet.com
3.
Hamas has not renounced the armed struggle. Does China take it as a terrorist organization?
哈马斯还没有放弃武装斗争路线,中国会把它定位成恐怖组织吗?
www.fmprc.gov.cn
4.
America and Israel, as well as some Arab leaders, see a chance to isolate Hamas, which refuses to contemplate a permanent peace with Israel.
又如美国和以色列,还包括一些阿拉伯领导人,则认为这是孤立拒绝给以色列提供永久和平哈马斯的一个良机。
www.ecocn.org
5.
Hamas ousted the Fatah forces of U. S. -backed Palestinian President Mahmoud Abbas in a civil war two years ago.
在两年前发生在巴勒斯坦的内战中,哈马斯驱逐了美国支持的巴勒斯民族权力机构主席阿巴斯领导的法塔赫武装力量。
www.voanews.cn
6.
Today, Mr. Abbas heads a more moderate government in the West Bank, but Israel fears he could be toppled by Hamas.
今天,阿巴斯在约旦河西岸领导着一个比较温和的政府,但以色列担心这个政府可能会被哈马斯推翻。
www.ebigear.com
7.
The UN experts have been liaising with Hamas authorities in Gaza to arrange for the safe disposal of the munitions.
联合国专家已联络当局与哈马斯在加沙安排安全处置弹药。
www.ebigear.com
8.
It has been wisely negotiating with Syria via Turkey, and engaging Hamas on a truce deal through the mediation of Egypt.
它明智地透过土耳其与叙利亚谈判,并通过埃及的仲裁与哈马斯达成停战协议。
www.stnn.cc
9.
The people launching the rockets appear to be a mixture of hardliners within Hamas and assorted Islamist radicals from other movements.
发射火箭弹的人们似乎包括了哈马斯中的强硬派和其他运动的伊斯兰激进分子。
www.ecocn.org
10.
Hamas-affiliated militants on the Gaza side of the border have been turning people back and telling them it is closed.
在边境的加沙一侧,哈马斯的激进分子把试图入境的人赶回去,并告诉他们边境已经关闭。
www.voanews.cn
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/30 21:45:53