单词 | gnu |
释义 | 例句释义: 牛羚,角马,自由软件 1. So the distribution terms of the GNU C library determine whether it is possible to compile a proprietary program for the GNU system. 所以GNUC库的发行条款决定了它是否可以用来为GNU系统编译一个私有程序。 www.gnu.org 2. Before writing a GNU MathProg program to find the optimal solution for this problem, analyze it a little bit. 在为这个问题寻找最佳解而编写GNUMathProg程序之前,需要对其稍微进行一下分析。 www.ibm.com 3. The Free Software Foundation considers it a free license incompatible with the GNU General Public License (GPL). 自由软件基金会认为这是免费的许可不符合GNU通用公共授权(GPL)。 blog.sina.com.cn 4. However, if you want basic data visualization and numerical computation, then GNU Octave might be what you're looking for. 然而,如果希望进行基本的数据可视化和数值计算,那么GNUOctave可能是我们希望寻找的工具。 www.ibm.com 5. In recent versions of GNU Parted, you can set the bios_grub option on a partition to turn it into a BIOS boot partition. 在近期的GNUParted版本中,可以将分区上的bios_grub选项设成BIOS启动分区。 www.ibm.com 6. It is possible to use the GPL for a manual, but the GNU Free Documentation License (GFDL) is much better for manuals. 可以将GPL应用于手册,但是GNU自由文档许可证(GFDL)对于手册来说更好。 www.gnu.org 7. First though, this Brave GNU World will open with one of those little projects which are always in danger of remaining unknown. 虽然如此,本次《勇敢GNU世界》首先,仍将以一些总是处在不被认识的危险中的小工程开始。 www.gnu.org 8. To make sense of all this data, you use a little-known GNU utility called Addr2line. 为了能够让这些数据更有意义,您可以使用一个不太出名的叫做Addr2line的GNU工具。 www.ibm.com 9. In BASH's case, the problem to be solved was a free software version of the Posix standard shell to be part of the GNU system. 就BASH的情况,要解决的问题是符合POSIX标准的自由软件版shell成为GNU系统的一部分。 www.bing.com 10. Leaving MIT was necessary so that MIT would not be able to interfere with distributing GNU as free software. 离开MIT是必要的,这样可以使MIT无法干涉将GNU作为自由软件发布。 www.gnu.org 1. However, we hope that this translation will help Chinese speakers understand the GNU GPL better. 然而,我们希望这份翻译能帮助中文的使用者更好的了解GNUGPL。 docs.google.com 2. However, we hope that this translation will help Chinese speakers understand the GNU FDL better. 但是我们希望此翻译能帮助说中文的人更好地理解GNUFDL。 www.phpzy.com 3. Because Torvalds released the software under the GNU license, it was able to spread much quicker than under a closed proprietary license. 因为Torvalds发布这个软件是基于GNU许可证的,所以它能比那些在封闭的专有许可证下面的软件传播的更快。 www.bing.com 4. If any other partitions get corrupted, you can still boot into GNU Linux to fix the system. 如果其它分区出现了问题,您仍然可以引导至GNULinux来修复系统。 debian.fr 5. IBM Rational Software Developer (RSD) allows you to run and debug programs on a remote machine using the GNU debugger (gdb). IBMRationalSoftwareDeveloper(RSD)允许您使用GNU调试器(GNUdebugger,gdb)在远程的机器上运行并调试程序。 www.ibm.com 6. First off, I'd suggest printing out a copy of the GNU coding standards, and NOT read it. Burn them, it's a great symbolic gesture. 首先,我建议你打印一份GNU代码规范,然后不要读它。烧了它,这是一个具有重大象征性意义的动作。 wenku.baidu.com 7. Debian GNU Linux can be installed via CD, or from the network and a few floppies. DebianGNULinux可从光盘安装,也可利用网络和几片磁盘安装。 debian.fr 8. Such a proposal isn't contrary to the GNU public license (GPL) that the Linux kernel is licensed under. 这样的提议并不违背Linux内核授权依据的GNU公共许可证(GPL)。 www.bing.com 9. It is a nicely assembled project , with the same thoroughness in the construction of the distribution as you would expect from GNU tools . 它是一个组装得很好的项目,在分发版的构造中,具有与您期望从GNU工具所获得的一样的仔细周到。 www.bing.com 10. I would like to see GNU development supported by gifts from many manufacturers and users, reducing the cost to each. 我高兴地看到GNU的发展得到了许多制造商和个人馈赠的支持,这降低了各方的费用。 vip.6to23.com 1. Throughout these articles, the names "lex" and "yacc" will be used to include also flex and bison, the GNU versions of these utilities. 在这两篇文章的所有内容中,“lex”和“yacc”这两个名字所代表的也包括这些工具的GNU版本flex和bison。 www.ibm.com 2. I have worked with a modified version of GNU Compiler Collection (GCC) that included a call out to a license manager. 我曾经使用过GNUCompilerCollection(GCC)的修订版,内含了一个对许可管理器的调用。 www.ibm.com 3. To help you better understand the power of GNU Wget and cURL, let's start by using them to add tweets to the Twitter timeline. 为了帮助您更好地理解GNUWget和cURL的强大之处,我们首先使用它们将tweet添加到Twittertimeline中。 www.ibm.com 4. Arch is a specification for a decentralized SCM that offers many different implementations. These include ArX, Bazaar, GNU arch, and Larch. Arch是分散SCM的规范,它提供许多不同的实现,包括ArX、Bazaar、GNUarch和Larch。 www.ibm.com 5. GNU Accounting Utilities is a set of utilities which reports and summarizes data about user connect times and process execution statistics. GNU记帐工具是提供一系列有关用户连接次数和程式执行统计的报告和概述资料的工具。 www.showxiu.com 6. The Free Software Foundation (FSF) is the main sponsor of the GNU (Gnu's Not UNIX) Project whose mission is to provide free software. 自由软件基金会(FSF)是GNU(Gnu’sNotUNIX)项目的主要赞助商,该组织的使命是提供免费的软件。 www.ibm.com 7. delete duplicate, nonconsecutive lines from a file. Beware not to # overflow the buffer size of the hold space, or else use GNU sed. 删除文件中重复的,但不连续的行。注意不要溢出保留空间的缓冲器的大小, blog.sina.com.cn 8. A special interface allows you to use GNU Emacs to view (and edit) the source files for the program you are debugging with GDB. 提供有特别接口允许你用GNUEmacs查看(和修改)正在GDB中调试的程序的源文件。 wiki.chinaunix.net 9. A word of warning: EDK -- or perhaps more accurately, the underlying GNU toolchain -- does not handle spaces in filenames at ALL. 一个警告:EDK——或者更准确点说,底层GNU工具链——不处理文件名中的空格。 www.ibm.com 10. The Linux 2. 6 kernel and GNU software make up the operating system, but the graphical interface is called Sugar. Linux2.6内核和GNU软件构成了操作系统,图形界面则称为Sugar。 www.ibm.com 1. Building and installing QEMU is about as simple as you expect using standard GNU tools. 构建和安装QEMU与使用标准的GNU工具一样简单。 www.ibm.com 2. Currently, the GNU Compiler Collection is undergoing a massive renovation regarding performance optimization for the POWER architecture. 当前,人们正在对GNU编译器集进行重大革新,为POWER体系结构而进行性能优化。 www.ibm.com 3. The discussion in this article primarily focuses on GNU make, due to its wide availability. 本文中的讨论主要集中于GNUmake,因为它使用比较广泛。 www.ibm.com 4. You are allowed to sell copies of the modified program commercially, but only under the terms of the GNU GPL. 你可以以商业的方式出售修改后的程序的拷贝,但是只能基于GPL授权方式下。 www.gnu.org 5. One of the most effective ways to compress resources is by enabling gzip (short for GNU zip) for text-based resources. 对于基于文本的资源,最有效的压缩方法是启用gzip(GNUzip的缩写)。 www.ibm.com 6. GNU tar supports the new tar format and has no problems with long, or very deep, pathnames. GNUtar支持新的tar格式,并且支持长的或者非常深的路径名。 www.ibm.com 7. Doing things the way I describe here using GNU Wget forces the download of a file called update. xml to your local machine. 以上述方式使用GNUWget会强制地将一个名为update.xml的文件下载到本地机器上。 www.ibm.com 8. Note that GNU make can only extract parallelism for a single machine. 注意,GNUmake只能提取单台机器的并行项。 www.ibm.com 9. Mhash is a free (under GNU Lesser GPL) library which provides a uniform interface to a large number of hash algorithms. Mhash是一个免费的(在GNULGPL授权)库,它提供了一个统一的接口了大量的哈希算法。 blog.sina.com.cn 10. Once GNU is written, everyone will be able to obtain good system software free, just like air. 只要GNU一写好,每个人都能够自由的取得优良的系统软体,就像空气一样。 aa.shangdu.com 1. I therefore decided that my first program for the GNU project would be a multi-language, multi-platform compiler. 因此我决定为GNU计划的我的第一个程序将是一个多种语言,多种平台的编译器。 dictsearch.appspot.com 2. To make your Debian GNU Linux system bootable, set up your boot loader to load the installed kernel with your new root partition. 要让您的DebianGNULinux系统能够启动,还要设定您的bootloader,好让它能已安装的核心并用上新的根分割区。 debian.fr 3. The Bourne Again Shell (bash) got its start in 1987, when it was written as a GNU project that many Linux distributions quickly adopted. BourneAgainShell(bash)诞生于1987年,是作为GNU项目开发的,许多Linux发行版很快就采用了它。 www.ibm.com 4. I'm doing a (free) operating system (just a hobby, won't be big and professional like gnu) for 386(486) AT clones. 我正在为386(486)AT系列编写一个(免费的)操作系统(这仅仅是业余爱好,不会太大,大概也不如GNU专业)。 www.bing.com 5. For GNU make, the -d flag will give you a HUGE amount of information, some of it useful. 对于GNUmake,-d标记会提供大量的信息,其中有些是非常有用的。 www.ibm.com 6. The term 'freely usable' implies files under public domain, Creative Commons Attribution Sharealike and GNU Free Documentation Licenses. “自由使用”意味着文件是属于公共领域、创作共用授权和GNU自由文档许可证。 www.bing.com 7. However, we hope that this tra lation will help Chinese eakers understand the GNU GPL better. 然而,我们希望这份翻译能帮助中文的使用者更了解GNU通用公共授权。 www.91gupiao.com 8. To commemorate our decision that GNU and Linux should be partners, we will resume use of the name "Debian GNU Linux" for our system. 为了庆祝我们认为GNU与Linux应成为夥伴的决定,我们将恢复使用“DebianGNULinux”来作为系统的名称。 debian.fr 9. RMS: The basic idea of the GNU General Public License is to assure that all users of the code have the four freedoms. GNU通用公共许可协议基本的思想就是要保证所有使用代码的用户都享有那四项自由。 www.bing.com 10. GNU CPP has two further variadic macro extensions, and permits them to be used with either of the above forms of macro definition. GNUCPP还有两种更复杂的宏扩展,支持上面两种格式的定义格式。 www.wangchao.net.cn 1. If you read the "Philosophy of the GNU Project, " you will understand the fundamental principles behind the free software movement. 如果你理解“GUN工程的哲学”你就会理解免费软件运动背后的基本原则。 www.ibm.com 2. That's right, Graham-Cumming is the author of GNU Make Unleashed, which, he notes, "saturated its target market of 100 readers. " 没错,葛兰姆康明是《释放GNUMake》的作者,他指出,「此书已在只有100位读者的目标市场中达到饱和。」 edba.ncl.edu.tw 3. One interesting development in recent years is the software radio, with projects like GNU Radio producing open source implementations. 随着GNURadio之类开源项目的出现,近几年来一个有趣的发展是软件无线电。 www.bing.com 4. When GDB, the GNU Project Debugger, starts up, it looks for a file in the current user's home directory called . 当GDB(即GNUProjectDebugger)启动时,它在当前用户的主目录中寻找一个名为.gdbinit的文件; www.ibm.com 5. The question whether weak protection is the best choice for GNU Aspell is what started this article. 正是哪一种弱保护(weakprotection)是GNUAspell的最佳选择的问题开始了这篇文章。 www.gnu.org 6. Regular readers of the Brave GNU World will have noticed that two essential pieces of information are still missing. 《勇敢GNU世界》的老读者将已经注意到信息中的两个必要片断还付诸阙如。 www.gnu.org 7. Remember that GNU GDB is most effective when it is debugging a program that has debugging symbols linked to it . 请记住当GNUGDB调试一个带有调试符号链接的程序时,它最有效。 www.bing.com 8. In practice, the chance of having uniform distribution terms for GNU software would be nil. 实际上,让GNU软件拥有统一的发布条款是不可能的。 www.gnu.org 9. Unlike most target commands, with gnu target the target refers to a program, not a machine. 不像大多数的target命令,对gnutarget来说,目标与一个程序有关,而不是一个机器。 www.wikipic.org 10. Makefile. PL is a Perl script that generates a gnu Makefile for your entire project. PL是为整个项目生成gnuMakefile的Perl脚本。 www.ibm.com 1. The GCC Web site provides information about and downloads of the GNU Compiler Collection and related tools and libraries. GCC网站提供关于GNUCompilerCollection以及相关工具和库的信息以及下载。 www.ibm.com 2. The CDT doesn't include its internal debugger, but it offers a front end to GNU GDB debugger, which must be available locally. CDT中没有内部的调试器,但是它提供了一个GNUGDB调试器的前端,该调试器必须在本地可用。 www.ibm.com 3. And the bonus CD includes a special code editor, an update GNU compiler, and all source code from the book to save you time. 和奖励CD包括一个特殊的代码编辑器,GNU编译器的更新,这本书和所有源代码,以节省您的时间。 www.ccebook.net 4. The GNU Linear Programming Kit (GLPK) is a library of routines that use well-known operations research algorithms to solve linear problems. GNULinearProgrammingKit(GLPK)是一个使用了众所周知的运筹学算法来解决线性问题的程序库。 www.ibm.com 5. Daniel Bump, a mathematics professor at Stanford, works on a program called GNU Go in his spare time. 斯坦福大学的数学教授,丹尼·巴布在空闲时编写一个名叫GNU的围棋程序。 www.crazyenglish.com 6. GNU is distributed under "copyleft, " a method that employs copyright law to allow users to use, modify, copy and distribute the software. GNU是在“公共版权”的前提下发行的,利用这个方法就可以通过使用版权法允许用户使用,修改,复制和发行软件。 www.bing.com 7. GNU packages that build libraries use GNU libtool to hide platform-dependent procedures for library building and installation. 要构建共享库的GNU软件包使用GNUlibtool来在构建和安装过程中隐藏那些平台相关的过程。 fink.sourceforge.net 8. Fortunately for us Linux users, one of the nicest versions of sed out there happens to be GNU sed, which is currently at version 3. 02. 对Linux用户来说幸运的是,最好的sed版本之一恰好是GNUsed,其当前版本是3. www.ibm.com 9. gnuplot can be recompiled to use the GNU readline library to move around on the input prompt, but the defaults function similarly. 可以对gnuplot进行重新编译以便使用GNUreadline库在输入提示符上来回移动,但类似于默认函数。 www.ibm.com 10. The extra effort to make it run on smaller machines will be left to someone who wants to use it on them. 剩下来,让GNU能在其它较小的机器执行的工作,将会留给那些希望能在这些机器上使用GNU的人。 www.linux.org.tw 1. You can read more about all the available extensions for both C and C in the GNU GCC manual (see Resources for a link). 可以通过GNUGCC手册进一步了解针对C和C 语言的所有扩展(见参考资料中的链接)。 www.ibm.com 2. The standard reference for text utilities is the GNU text utilities manual (here also is an expanded view of the same TOC). 标准的文本实用程序参考资料是GNU文本实用程序手册(还有相同TOC的扩展视图)。 www.ibm.com 3. The framework is licensed under the terms of the GNU General Public License and is standard part of the Linux kernel since Linux 2. 6. 这个框架由GNUGeneralPublicLicense条款授权使用,并且是Linux2.6之后的Linux内核的标准部分。 www.ibm.com 4. A replacement for GNU make, it is available with many Linux installations but is rarely installed by default. 这是GNUmake的一个替代品,在很多Linux安装中都可以使用,不过很少是默认安装的。 www.ibm.com 5. The last one is, of course, makefile, which will be used by GNU Make for building binaries. 最后当然是Makefile,GNUMake将使用它来构建二进制文件。 www.ibm.com 6. Free Software Foundation employees have written and maintained a number of GNU software packages. 自由软件基金会员工们已经编写和维护了一系列的GNU软件包。 www.gnu.org 7. Free software is a kind of software which defined by the Free Software Foundation, and is covered by GNU General Public License. 自由软件是一类由自由软件基金会定义,并受GNU通用公共许可证约束的软件。 www.fabiao.net 8. without even the implied warranty of merchantability or fitne for a particular purpose. See the GNU General Public Lice e for more details. 即使是商业上或合于特定用途的隐含保证亦无。详情请看GNU一般公开执照。 dictsearch.appspot.com 9. Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead. 有些自由软件基金会的软件,则适用GNU函式库通用公共授权规定。 blog.sina.com.cn 10. GNU Project Web site: Download a free copy of GNU grep for your operating system. GNU项目网站:下载用于您的操作系统的免费GNUgrep副本。 www.ibm.com 1. It has a cleanroom class library based on GNU Classpath, and a built-in interpreter. 它拥有一个基于GNU类路径的净化类库和一个内置的解释器。 www.infoq.com 2. The GNU C compiler supports a number of different versions of the C programming language. GNUC编译器支持许多不同版本的C编程语言。 www.ibm.com 3. Shortly afterwards, a government of national unity (known jokingly as the Gnu) took office. 不久之后,一个民族团结的政府(戏称为角马)执政了。 www.ecocn.org 4. Some of the newer versions of grep (such as GNU grep) highlights the regexp in color when you use the --color option, as shown in Figure 1. 一些较新版本的grep(如GNUgrep)可在使用--color选项时用颜色突出显示regexp,如图1中所示。 www.ibm.com 5. GNU Parted is a package for creating, destroying, resizing, checking, and copying partitions and the filesystems on them. GNUParted是一个用来创建分区、删除分区、调整分区大小、检查分区以及拷贝分区和文件系统内容的工具包。 www.ibm.com 6. After getting GNU sed 3. 02. 80 installed, I was finally ready to go. 安装完GNUsed3.02.80之后,我就完全准备好了。 www.ibm.com 7. The Debian Project is pleased to announce the latest release of the Debian GNU Linux Operating System. Debian计划很高兴公布最新DebianGNULinux操作系统的发行。 debian.fr 8. A compound statement enclosed in parentheses may appear as an expression in GNU C. 在gnuC中。一个包在圆括号里的复合声明有可能是作为表达式的。 www.bing.com 9. Guile isn't just another extension language: it's the official extension language of the GNU project. Guile不仅仅是一种扩展语言:它是GNU项目的官方扩展语言。 www.ibm.com 10. If you regularly access a remote server to perform maintenance or develop software, GNU Screen is indispensable. 如果您常常要访问远程服务器以执行维护或开发软件,那么GNUScreen是必不可少的工具。 www.ibm.com 1. GNU Bash shell: Find documentation and source for the GNU Bash Shell on its project page. GNUBashshell:在GNUBashShell项目页面上找到它的文档和源码。 www.ibm.com 2. GNU does not eliminate all the world's problems, only some of them. GNU并没有解决世界上所有的问题,只是其中的一部份而已。 www.linux.org.tw 3. The Free Software Foundation may publish new, revised versions of the GNU Free Documentation License from time to time. 自由软体基金会可能偶尔会出版自由文件许可证的新修订过的版本。 www.showxiu.com 4. These decisions enabled many GNU programs to surpass their Unix counterparts in reliability and speed. 这些决定使得一些GNU程序在可靠性和速度上超越了它们对应的Unix程序。 gnu.linuxforum.net 5. In 1992, all the essential pieces of the GNU system were complete, except for one, the operating system kernel. 1992年,除了操作系统内核之外,完成GNU系统的所有必要部分。 www.bing.com 6. If you want to run more than one job at once, just add -j 3 to the scons command line, same as for GNU make. 如果您希望一次运行多个作业,可以简单地将-j3添加到scons命令行中,这与GNUmake非常类似。 www.ibm.com 7. But, the GNU Project isn't the only major contributor. 但是,GNU组织并不是唯一的主要贡献者。 www.bing.com 8. The GNU Project continues to use the term "free software" , to express the idea that freedom, not just technology, is important. GNU计划继续使用“自由软件”术语,来表达不仅仅技术,自由是重要的思想。 dictsearch.appspot.com 9. This makes it important that readers of the Brave GNU World address the authors directly. 这使得《勇敢GNU世界》的读者直接告诉作者变得重要。 www.gnu.org 10. It was used by the GNU project as a kernel for their system while the HURD kernel was|is in development. 它被GNU计划组用来当作他们系统的内核,因为那时他们的HURD内核正在开发中。 wiki.ubuntu.org.cn 1. The most popular are the GNU tools, including the compilers mentioned above. 最流行的是GNU工具,包括上面提到的编译器。 www-128.ibm.com 2. Debian GNU Linux again ships with several desktop applications and environments. DebianGNULinux再次搭载了众多的桌面应用软体及桌面环境。 debian.fr 3. The official GNU Make homepage contains make downloads and links to make documentation. 官方的GNUMake主页中有make程序的下载及make文档的链接。 www.ibm.com 4. To use pools in your own programs, you can either use GNU libc's obstack implementation or Apache's Apache Portable Runtime. 要在自己的程序中使用池,您既可以使用GNUlibc的obstack实现,也可以使用Apache的ApachePortableRuntime。 blog.163.com 5. You can use GNU zip (gzip) to do so, because many browsers support this compression algorithm. 您可以使用GNUzip(gzip)来完成此任务,因为许多浏览器都支持这种压缩算法。 www.ibm.com 6. The following operators are provided for compatibility with the GNU regular expression library. 下列操作符与GNU正则表达式库兼容。 blog.afutai.com:8009 7. In addition, GNU serves as an example to inspire and a banner to rally others to join us in sharing. 此外,GNU更是一个激发与集结大家和我们一起分享的典范及号志。 www.linux.org.tw 8. The GNU make Web page provides information about and downloads of the GNU make utility. GNUmakeWeb页面提供关于GNUmake实用工具的信息,以及下载。 www.ibm.com 9. There are various forms of free or very cheap publicity that can be used to inform numbers of computer users about something like GNU . 有几种不同形式的免费的或极为便宜的广告媒介可以使许多计算机使用者知道关于GNU的事。 dictsearch.appspot.com 10. Read this FAQ for information on why using GNU versions for some of these tools is necessary. 部分工具必须使用该工具的GNU版本,原因请阅读FAQ。 www.phpx.com 1. The GNU Scientific Library (GSL) is a collection of routines for numerical computing. 是一个例程集合,用于数值计算。 osl.bsw.net.cn 2. What prompted the writing of the GNU Bash Reference Manual and the Bash Reference Manual? 什么原因促使您编写GNUBash参考手册和Bash参考手册? www.bing.com 3. Currently, however, there is a trend in GNU and Linux toward supporting hardware and circumstances that change dynamically. 然而现在,GNU和Linux正朝着支持动态硬件更换和突发事件的方向发展。 qref.sourceforge.net 4. For instance, old versions of GNU bc displayed an intrusive copyright notice when started. 例如,旧版本的GNUbc在启动时显示强迫性的版权标记。 www.ibm.com 5. SQUID is provided as open source software and can be used under the GNU license of the Free Software Foundation. 鱿鱼程序是作为开放源码软件提供的,能按自由软件基金会的GNU许可方式使用。 www.educity.cn 6. This is an unofficial translation of the GNU General Public License into Chinese (Simplified). 这是一份GNU通用公共许可证的非正式中文翻译。 docs.google.com 7. GNU tools can be downloaded from the GNU Web site, or your local GNU mirror. 可以从GNUWeb站点或本地的GNU镜像站点下载GNU工具。 www.ibm.com 8. The GPL, which was developed by the GNU Project, allows you to share software under the GPL with anyone you want. 是由GNU组织发展起来的,他允许你根据GPL把软件分享给你任何你愿意的人。 www.bing.com 9. In this command, the -r switch tells GNU Wget to recursively follow all links found on that page, so the tool will crawl the entire site. 在这个命令中,-r开关告诉GNUWget递归地跟踪那个页面上的所有链接,所以该工具将抓取整个站点。 www.ibm.com 10. In addition, certain OS-level packages and generic utilities (like bash, GNU tar, Perl, etc. ) are also required prior to installation. 另外,在安装之前还需要一些操作系统级别的包与通用实用工具(比如bash、GNUtar、Perl等)。 www.ibm.com 1. We plan to support newer versions of the GNU compiler collection in the near future. 我们计划在不远的将来支持更新版本的。 www.xialiba.net 2. Two forms of regular expression syntax are used with the GNU grep program found on most Linux systems: basic and extended. 大部分Linux系统中的GNU程序可以使用两种常规表达式语法:basic和extended。 www.ibm.com 3. If this is what you want to do , use the GNU Lesser General Public License instead of this License . 若这是您所想做的,请使用GNU函式库通用公共授权代替本授权。 www.bing.com 4. This program is free software, covered by the GNU General Public License. 本程序为自由软件,按GNU通用公共许可证发行。 translations.launchpad.net 5. This article has delved into the GNU make, distcc, and ccache tools, which can help you parallelize the build process. 本文探讨了GNUmake、distcc和ccache,这些工具能够并行分布编译过程。 www.ibm.com 6. If this is what you want to do, use the GNU Library General Public License instead of this License. 如果这是你想做的事,使用GNU库通用公共许可证代替本许可证。 www.aka.org.cn 7. This is an unofficial translation of the GNU Free Documentation License (GFDL) into Chinese. 这是GNU自由文档协议的非官方中文翻译。 www.kuqin.com 8. This is an unofficial translation of the GNU General Public License into simplified Chinese. 这是一份GNU通用公共授权的非官方中文简体翻译。 sites.google.com 9. The GNU Arch revision control system is currently gaining popularity. GNUArch修改控制系统目前很受欢迎。 www-128.ibm.com 10. Of the two boot loaders covered here, my personal favorite is GNU GRUB. 至于这里所涉及的两个引导加载程序,我个人喜欢的是GNUGRUB。 www.ibm.com 1. GNU Octave is a high-level language for numerical computation that uses gnuplot as its graphical engine. GNUOctave是一种用来进行数值计算的高级语言,它使用gnuplot作为自己的图形引擎。 www.ibm.com 2. For reference, a copy of the GNU General Public License is included in Volume II. 为了便于参考,一份GNU通用公共许可证的副本包含在本书的第二部分里。 dictsearch.appspot.com 3. The GNU C Library, or glibc, is the implementation of the standard C library. GNUCLibrary,即glibc,是标准C库的实现。 www.ibm.com 4. This page contains answers to commonly-asked questions about the GNU General Public License (GPL). 本网页包含对GNU通用公共许可证(GPL)常问问题的回答。 www.gnu.org 5. It is free software, distributed under the terms of the Gnu General Public License. 是一款基于GNU通用公共授权条款开发的自由软件。 www.bing.com 6. The GNU Parted Web site hosts both the text-mode GNU Parted and its parent library, libparted. GNUPartedWeb站点同时托管文本模式GNUParted及其父库libparted。 www.ibm.com 7. Popular Linux distributions commonly include a copy of the GNU project's free G77 Fortran compiler. 流行的各个Linux分发版一般包含GNU项目的免费G77Fortran编译器副本。 www.ibm.com 8. Strangely, I couldn't find sed 3. 02a on ftp. gnu. org (see Resources for these links), so I had to go look for it elsewhere. 奇怪的是,在ftp.gnu.org(有关这些链接,请参阅参考资料)上找不到sed3.02a,所以,我只得在别处寻找。 www.ibm.com 9. The current distribution of GNU Emacs includes major editing modes for HTML and SGML. 当前的GNUEmacs分发版包含HTML和SGML主要的编辑方式。 www.ibm.com 10. This is an unofficial translation of the GNU Free Documentation License into Chinese. 这不是GNU自由文档许可证的正式中文翻译。 www.phpzy.com 1. GNU ls uses a '. ' (dot) character to signify a file with only an SELinux security context. GNUls使用一个‘.’(点)来表示文件只有一个SELinux安全上下文。 www.ibm.com 2. GNU C also supports this keyword, but with slightly different semantics. GNUC也支持这一关键字,但是在语义上略有不同。 www.ibm.com 3. While researching this article, I noticed that several online sed aficionados made reference to a GNU sed 3. 02a. 在研究这篇文章之时我注意到:几个在线sed爱好者提到GNUsed3.02a。 www-128.ibm.com 4. If your business is selling an operating system, you will not like GNU , but that's tough on you. 如果你的事业就是卖作业系统,你大概不会喜欢GNU,不过这会很为难你。 dictsearch.appspot.com 5. To that end, Richard Stallman, a programmer at MIT, founded the GNU Project in 1984. 为此目的,麻省理工学院的程序员理查德?斯托尔曼于1984年建立了GNU项目。 www.bing.com 6. Earlier versions of GNU Make might work but have not been tested. 更早版本的GNU指南或许也能兼容,但是没有完整测试过。 blog.163.com 7. When the kernel and compiler are finished, it will be possible to distribute a GNU system suitable for program development. 当核心和编译器都结束后,我们就能够传播一个稳定的,适合发展程式的GNU系统。 www.linux.org.tw 8. Download the latest source code for the package that includes the GNU watch program from the procps home page. 从procps主页下载包含GNUwatch程序的最新源代码包。 www.ibm.com 9. In September 1983, Richard Stallman announced the plan to develop a free software Unix-like operating system: GNU. 年9月,RichardStallman宣布了开发一个类似Unix操作系统的自由软件计划:GNU。 www.bing.com 10. Download the latest version of the wget source code from ftp. gnu. org. 从ftp.gnu.org下载wget源代码的最新版本。 www.ibm.com 1. GNU will remove operating system software from the realm of competition. GNU将使操作系统从竞争的领域中被删除掉。 dictsearch.appspot.com 2. An encoding format produced by the file-compression program gzip (GNU zip) as described in RFC 1952. 文件压缩程序gzip(GNUzip)产生的编码格式,由RFC1952描述。 www.ibm.com 3. The GNU General Public License and other copyleft licenses use copyright law to defend freedom for every user. GNU通用公共许可证(GPL)和其他著佐权(copyleft)使用知识产权法来保护每个使用者的自由。 www.bing.com 4. Consider GNU Readline, a library that was developed to provide command-line editing for BASH. 考虑一下GNUReadline,一个被开发用来为BASH提供命令行编辑的库。 www.gnu.org 5. For this article, I'm using GNU's GCL, which has a free download for many operating systems. 本文使用GNU的GCL,它针对许多操作系统都有免费下载。 www.ibm.com 6. A few quirks of GNU Parted, GParted, and other libparted-using tools deserve mention. GNUParted、GParted和其他使用libparted的工具的几个特点值得一提。 www.ibm.com 7. The GNU project also provides calculating tools for download. GNU项目还提供了可供下载的计算工具。 www.ibm.com 8. To prepare the USB stick, you will need a system where GNU Linux is already running and where USB is supported. 为了准备USB闪盘,您需要一台支持USB的运行的GNULinux系统。 debian.fr 9. GNU Octave (in concert with gnuplot) can emit multiple plots on a single page with the multiplot feature. GNUOctave(与gnuplot一致)可以使用multiplot特性在一个页面上呈现多个图形。 www.ibm.com 10. In general the GNU Project thinks the GPL should be preferred. 一般而言,GNU计画认为GPL应该是首选的。 www.gnu.org 1. If your system does not have wget, you can download its source code from the GNU Software Foundation. 如果您的系统中没有wget,您可以从GNUSoftwareFoundation下载其源代码。 www.ibm.com 2. It is distributed under the GNU General Public License and runs on Linux as well as other UNIX variants. 它的发行遵循GNU通用公共许可协议,可以运行于Linux以及其他一些Unix变体操作系统上。 www.ibm.com 3. Visit the Stow home page for links to related information at Stow's GNU official site. 请访问Stow主页,以获取到Stow的GNU正式站点上相关信息的链接。 www.ibm.com 4. The most widespread such license is the GNU General Public License, or GNU GPL for short. 这类许可证的一个广泛使用的范例是GNU通用公共许可证,或者简称为GNUGPL。 www.gnu.org 5. By working on and using GNU rather than proprietary programs, we can be hospitable to everyone and obey the law. 通过编写和使用GNU而不是专有的程序,我们可以友善地对待每一个人且遵守法律。 dictsearch.appspot.com 6. Some UNIX variants and the GNU cp tool support the -R option that correctly copies named pipes, links, and other files. 有些UNIX变种和GNUcp工具支持-R选项,使用该选项可以正确地复制命名管道、链接和其他的文件。 www.ibm.com 7. GNU Edu is a searchable catalog for educational software. GNUEdu是一个教育软件的可搜索编录。 www.ibm.com 8. Using non-GNU utilities while compiling PHP may cause problems. 当编译PHP时使用非GNU的工具会导致问题。 kr.php.net 9. The GNU Compiler Collection. GCC contains compilers for C, C , Fortran and ADA, amongst others. GNU编译器集合。GCC包含了,C,C ,Fortran,还有ADA,以及其他语言的编译器。 www.bing.com 10. Long story: The GNU world uses a canonical format to specify system types. 详细地说:GNU世界使用一个规范的格式来描述系统类型。 www.finkproject.org 1. It complements the GNU General Public License, which is a copyleft license designed for free software. 本文档是GNU通用公共许可证(为自由软件设计的一种copyleft许可证)的补充。 www.phpzy.com 2. Users must adhere to the terms outlined in the GNU Public License (GPL). 用户必须遵守GNU公共许可证(GPL)中所列的条款。 www.ibm.com 3. GNU GRUB is a boot shell filled with options and flexibility. GNUGRUB是一个具有众多选项和灵活性的引导shell。 www.ibm.com 4. A handsome GNU Head with typical beard and smart-looking curled horns. GNU头像具有象征性的胡子和优美的卷角。 www.lugmed.com 5. The GNU libtool that Apple ships is installed as glibtool instead. 苹果提供的GNUlibtool则被安装为glibtool。 www.finkproject.org 6. This section will address changes in the GNU toolchain, referring to glibc, bintuils, as, ld, and gcc. 本节将介绍GNU工具链中的变化,涉及到glibc、bintuils、as、ld和gcc。 www.ibm.com 7. While any search engine will help you, the best single sources of information are probably the GNU and the GCC homepages. 尽管可以利用各种搜索引擎进行查找,但最好的信息源可能是GNU和GCC的主页。 www.ibm.com 8. And he became a super geek with his previous book, published in 2008, a guide to the software program GNU Make. 他的前一本书则使他成为超级奇客,那本书于2008年出版,是本GNUMake软体的指南。 edba.ncl.edu.tw 9. The original library was written in ANSI C, and it has been made available under the GNU General Public License. 最初的库是用ANSIC编写、并且遵从GNU通用公共许可证发布的。 en.wikipedia.org 10. GNU is free software: everyone is free to copy it and redistribute it, as well as to make changes either large or small. GNU是自由软件:每个人可以都自由地复制,重新发行,也可以做或大或小的改动。 www.phpfans.net 1. The second chapter presents a translation of GNU GPLv2 in Chinese, and includes analyzing about the main terms. 第二章给出了GNU通用公共许可证第二版的中文译本,并对许可证的主要条款进行了分析。 www.fabiao.net 2. Note the similarities to the GNU flex and bison utilities. (注意,此处类似于GNUflex和bison实用程序)。 www.ibm.com 3. iconv (libiconv) is a GNU-licensed program that converts from one encoding to another. iconv(libiconv)是一个GNU许可程序,用于从一种编码方式转换到另一种编码方式。 www.ibm.com 4. Bochs is an x86 PC emulator and debugger licensed under the lesser GNU Public License (GPL). Bochs是较小的GNU公共许可证(GNUPublicLicense,GPL)下获得许可的一种x86PC仿真器和调试器。 www.ibm.com 5. This tutorial provides an introduction to using the Groff (GNU Troff) document-preparation system. 本教程提供了使用Groff(GNUTroff)文档准备系统的简介。 www.ibm.com 6. Hello everybody, I am glad to present the fourth issue of the Brave GNU World. 大家好,我很高兴能发表第四期《勇敢的GNU世界》。 www.gnu.org 7. GnuPG is GNU's tool for secure communication and data storage. GnuPG是GNU用于确保安全通信和数据存储的工具。 www.ibm.com 8. On June 29th, the Free Software Foundation unveiled version 3 of the GNU General Public license (GPL). 月29日,自由软件基金会抛出了其所谓通用公共许可证(GPL)的第3版。 www.cnblogs.com 9. GNU BIS is a project to create an open source corporate portal. GNUBIS这个项目用于创建一个开源的公司门户网站。 cosoft.net.cn 10. The R home page is maintained as a GNU project. R主页作为一个GNU项目维护着。 www.ibm.com 1. This allowed useful applications such as the GNU Compiler Collection (GCC) and various shell support. 这允许使用一些非常有用的应用程序,例如GCC(GNUCompilerCollection)和各种shell支持。 www.ibm.com 2. You should have received a control packet with more lenient GNU General Public License a copy. 您应该已经和控件包一起收到一份GNU较宽松通用公共许可证的副本。 www.3333355555.com 3. GNU sed will accept sed --version to display the version. GNUsed将接受sed--version来显示该版本。 www.ibm.com 4. The gnu is also ox-like, but it moves quickly when it feels timid. 牛羚羊也像牛,但是,当它害怕时,它动作迅速。 blog.sina.com.cn 5. This past year the GNU Classpath community has made great strides toward completion, and we expect to continue this through 2006. 在过去的一年中,GNUClasspath社区向着目标大踏步地前进,我们期望在2006年能继续保持这个势头。 www.infoq.com 6. Bash is a Unix shell written for the GNU Project. bash是一个为GNU项目编写的Unixshell。 en.wikipedia.org 7. Also beginning with Debian GNU Linux 4. 0, the package management system has been improved regarding security and efficiency. 另外,DebianGNULinux4.0版亦提高了软件包管理系统的保安及效率。 debian.fr 8. However, this is a pure coincidence; in fact, GNU C has its own variable-length array support. 不过,这纯粹是一个巧合;实际上,GNUC有其自己的变长数组支持。 www.ibm.com 9. Stallman began development of free-as-in-freedom Unix-like GNU software in September, 1983. Stallman于1983年9月开始开发自由不是免费的(free-as-in-freedom)类Unix的GNU软件。 www.bing.com 10. With programs that use GNU autoconf, this will be quite easy. 对于使用GNUautoconf的程序而言,这个工作是非常简单的。 www.debian.org 1. Download the latest version of Stow from the GNU FTP site. 从GNUFTP站点下载Stow的最新版本。 www.ibm.com 2. Notes the race condition in the GNU file utilities. 指出了GNU文件实用程序中的竞争条件。 www-128.ibm.com 3. The nude is a gnu in the zoo, not a camel or kangaroo. 动物园里裸体的是羚羊,不是骆驼或袋鼠。 rongshuji.blog.163.com 4. You should have received a copy of the GNU General Public License. 你应该已经和程序一起收到一份GNU通用公共许可证的副本。 www.cngnu.org 5. The first is to use GNU tar, which supports the --strip-path option to remove elements from the path that is extracted. 第一种是使用GNUtar,它支持通过--strip-path选项从提取的路径中删除元素。 www.ibm.com 6. For more information on using gprof, read the GNU profiler manual. 有关使用gprof的更多信息,请参阅GNUprofiler手册。 zhouruijun163.blog.163.com 7. You should be aware of another GNU license: the Lesser General Public Licence (LGPL). 你应该注意另一个GNU的许可协议:宽松通用公共许可协议(LGPL)。 dongxi.net 8. GNU Wget is a flexible piece of software that retrieves data (such as files, mp3s, and images) from servers. GNUWget是一个灵活的软件,用于从服务器获取数据(例如文件、mp3和图像)。 www.ibm.com 9. GNU bash also limits the use of IFS so it's only used on the results of expansions. GNUbash还限制了IFS的使用,使之只用于扩展的结果。 www.ibm.com 10. Download a free copy from the GNU Project Web site. 从GNUProjectWeb站点下载免费的副本。 www.ibm.com 1. Make is GNU Make and cc and c99 are both GCC, although it seems likely that these will be replaced by Clang at some point in the future. Make是GNU的Make,cc和c99都属于GCC,虽然这些看起来会在将来的某一时刻被Clang所替代。 www.bing.com 2. The R shell prompt -- especially if you have GNU readlines installed -- is a wonderful interface for exploration. Rshell提示符——尤其是如果您安装了GNUreadlines——是一个极好的用于研究的界面。 www.ibm.com 3. It is responsible for loading and transferring control to an operating system kernel software (such as Linux or GNU Mach). 它是负责装入并将系统控制权给操作系统核的是软件(比如Linux或者GUNMach)。 forum.ubuntu.org.cn 4. Somewhat more flexibly, these can be based on the C or C versions of obstack available with GNU gcc and libg . 一些更灵活的方法是,它们可以基于GNUgcc和libg 提供的C或C 版本的obastack。 www.bing.com 5. See the GNU General Public License for more details. 更多详情,请参阅GNU通用公共许可证。 translations.launchpad.net 6. The decision to start the GNU project was based on a similar spirit. 决定开始GNU计划正是基于一个类似的精神。 gnu.linuxforum.net 7. The GNU tools can also emit STABs in the COFF and ECOFF object file formats. GNU工具也可以在COFF和ECOFF对象文件格式中生成STAB。 www.ibm.com 8. As mentioned, CDT relies on the standard GNU C development tools: g , make, and GDB. 如前述,CDT依赖于标准的GNUC 开发工具:g 、make和GDB。 www.ibm.com 9. This is useful if you want to install GNU Linux alongside an existing SunOS Solaris install. 这对于安装GNULinux到一个已经存在SunOSSolaris的系统很有用。 debian.fr 10. The other options are for setting debugging options, such as which debugger to use (GNU GDB or Cygwin GDB). 其它选项用于设置调试选项,例如使用哪个调试器(GNUGDB或CygwinGDB)。 1985wanggang.blog.163.com 1. These ideals were my motive for launching the development [of] the GNU operating system. 这些理想正是我启动GNU操作系统开发的动机。 www.bing.com 2. By 1991, GNU was complete except for the kernel. 到1991年,GNU除了内核以外均已完成。 www.bing.com 3. I have found many other programmers who are excited about GNU and want to help. 我已经发现另有许多程序员对GNU感性趣并希望提供帮助。 vip.6to23.com 4. By far the easiest way to install Debian GNU Linux is from an Official Debian CD-ROM Set. 目前安装DebianGNULinux最容易的方法是使用一个官方的Debian光碟套件。 debian.fr 5. For any last-minute information about the 3. 1 Release of the Debian GNU Linux system. 以了解最新的3.1版DebianGNULinux系统相关资讯。 debian.fr 6. First, GNU gcj is not Java. 首先,GNUgcj不是Java。 www.infoq.com 7. The GNU symbolic debugger, GDB, is a powerful development tool, but one drawback is it works only from the command line. GNUsymbolicdebugger(GDB)是一个强大的开发工具,但是不足之处在于它只能在命令行下工作。 www.cnblogs.com 8. Without GNU, we'd be missing a lot of wonderful software. 没有GNU,我们将错过许多精彩的软件。 www.bing.com 9. Adapt to your shell and GNU Make 3. 81 installation location. 适应你的shell和GNUMake3.81安装位置。 blog.sina.com.cn 10. Every GNU MathProg file must end with end; , as seen on line 19. 每个GNUMathProg文件必须要以end;结束,正如我们在19行看到的一样。 www.ibm.com 1. I have found very many programmers eager to contribute part-time work for GNU. 我发现有很多的程式师渴望为GNU贡献部份閒暇的精力。 www.linux.org.tw 2. One consequence you can expect if you donate machines is that GNU will run on them at an early date. 如果你贡献机器的话,你可以期待的一个结果就是GNU可以早点在你提供的机器上面执行。 www.linux.org.tw 3. The hunter slotted a gnu in the woods. 猎人在密林中追踪一只牛羚。 4. GNU quickly became a major focus for hacker activity. GUN很快就成了黑客活动的主战场。 www.bing.com 5. You should also have a C compiler, such as the GNU Compiler Collection (GCC), and a suite of development tools that includes make and m4. 同时,还需要一个C编译器,例如GNUCompilerCollection(GCC),和一组包含make和m4的开发工具。 www.ibm.com 6. If you use Solaris Make in the source platform, you need to modify your makefile in order to use GNU Make on Linux. 如果您在原有的平台上使用的是Solaris的Make,那么要在Linux上使用GNUMake,就需要对makefile进行修改。 www.ibm.com 7. osCommerce is absolutely free under the GNU General Public License and caters very well to most people's needs. osCommerce遵循通用公共许可证完全免费,可以很好地迎合大多数人的需要。 www.bing.com 8. LTSP is made available under the GNU Public License (GPL); it is free and open source. LTSP在GNU公共许可证(GPL)之下可用;它是免费而开源的。 www.ibm.com 9. Type '3' to view the GNU General Public License version 3. 输入‘3’查看GNU通用公共许可证版本3 blog.sina.com.cn 10. For our example, we will look at the "sed" package, a standard GNU text stream editing utility that is part of all Linux distributions. 例如,让我们看一下“sed”包,这个作为所有Linux版本一部分的标准GNU文本流编辑实用程序。 www.ibm.com 1. For example, Apple ships both BSD make and GNU make, with GNU make installed as the default. 例如,苹果同时提供BSDmake和GNUmake,默认安装的是GNUmake。 www.finkproject.org 2. To learn more about GNU obstacks and Apache's pooled memory implementation, see the links to their documentation in the Resources section. 要深入了解GNUobstack和Apache的池式内存实现,请参阅参考资料部分中指向这些实现的文档的链接。 blog.163.com 3. First Update for Debian GNU Linux 3. 0. DebianGNULinux3.0的第一个更新版。 debian.fr 4. GNU obstacks are nice, because they are included by default in GNU-based Linux distributions. GNUobstack的好处在于,基于GNU的Linux发行版本中默认会包括它们。 www.ibm.com 5. One way to do this is by using GNU autoconf code to build a configure script. 完成这项任务的一种方法是使用GNUautoconf代码来生成configure脚本。 www.ibm.com 6. Why not take some time to install GNU sed 3. 02. 80 now? 现在为什么不花些时间安装GNUsed3.02.80呢? www.ibm.com 7. If you have a version of GNU tar installed, you can compress using Gzip by using the z command-line option to tar (see Listing 17). 如果安装了GNU版本的tar,那么您可以使用带z命令行选项的tar命令,这样就可以使用Gzip进行压缩处理(请参见清单17)。 www.ibm.com 8. So, we can use each class in the library the same as normal head file of GNU C . 这样用户使用该类库中的资源时,就象使用GNUC 的标准头文件一样。 www.fabiao.net 9. One of the tools used to install packages on a Debian GNU Linux system is a program called 是一个人们用来安装软件包的程序,它被包含在 debian.fr 10. GNU make, while still unable to process the file, gives a more helpful suggestion GNUmake,尽管不能对这个文件进行处理,但却会给出一个更有用的建议 www.ibm.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。