单词 | he(1) |
释义 | he(1)例句释义: 全部 1. Mr Reqabi gets just an hour or two, making it impossible to produce mayonnaise, as he has no reliable refrigeration. Reqabi先生仅有1个或2个小时的用电时间,没有足够的制冷,也就不可能生产蛋黄酱。 www.ecocn.org 2. He claimed he could not think of any other hardcover nonfiction books in 2010 that had sold even one million copies, much less two. 这位发言人称,在2010年出版的非小说类图书中,没有任何一本的硬皮本能卖过1百万册,更别提2百万了。 www.allwinworld.net 3. To one he gave five thousand dollars, to another two thousand, to a third one thousand, depending on their abilities. 根据他们的能力,对其中一个他给了5千美元,另一个2千美元,第三个人1千美元。 www.bing.com 4. At the White House Thursday, the president announced a $100 million investment to support American relief efforts. He said U. 星期四,奥巴马总统在白宫宣布投资1亿美元支持美国救灾工作。 ienglish.eol.cn 5. But he said he was happy to wait, predicting that the dollar would fall further to $1. 45 to the euro by the end of the year. 但他表示乐于再等一等。他预计到今年年底时,美元会进一步跌至1欧元兑1.45美元。 www.ftchinese.com 6. (1)He said he would summon officials to testify in parliament. 他说将召集有关官员在国会上证实。 www.kekenet.com 7. He said the first phase of the two-stage plan called for about $1 trillion in spending cuts over the next decade. 他说,分为两个阶段的该项计划,其第一阶段呼吁在未来十年内削减赤字1万亿美元。 blog.sina.com.cn 8. Later, B realized that he had won the 16th hole and, if the mistake had not been made, he would have won the match 1 up. 意识到他赢了第16洞的比赛,如果不出现那个错误,他应该以赢1洞胜出。 www.ugolf.com.cn 9. If he isn't worth it now he's not going to be worth it a year or 10 years frome now. 如果他现在不值得你爱,那他1年后或是10年后依然不值得你爱。 blog.sina.com.cn 10. He said he did not intentionally expose himself to two women and a 7-year-old boy who passed by his home. 他说他不是故意要暴露自己给经过他家的2名女性与1名7岁男童看。 english.tw 1. He said he was hopeful the "heirloom" , a mint condition copy of Action Comics No 1, would be returned to his family. 他说他希望这件“传家宝”--一本仍旧崭新的副本能物归原主。 www.bing.com 2. Paul could even say that he made up what was lacking of the sufferings of Christ for the sake of His Body, the church (Col. 1: 24). 保罗甚至能说,他为基督的身体,就是为召会,补满基督患难的缺欠。(西一24。) www.churchinraleigh.org 3. BEIJING, Jan. 16 Xinhua The BBC reported that Obama has said he would relax the United States citizens to Cuba travel restrictions. 中新网1月16日电据英国广播公司报道,美国总统奥巴马日前表示,他将放宽美国公民前往古巴旅游的限制。 www.englishtang.com 4. Rev22: 1 And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb. Rev22:1天使又指示我在城内街道当中一道生命水的河,明亮如水晶,从神和羔羊的宝座流出来。 bbs.translators.com.cn 5. He said he was prepared, if given 1, 000 lives, to 'sacrifice them all for the sake of Allah. ' 他说自己如果有1000条生命,就准备将这所有的生命都献给真主安拉。 c.wsj.com 6. He said the Government would offer every Neet 16 and 17-year-old a place on an "Entry to Employment" course in January. 他表示,政府将于明年1月为16岁至17岁的啃老族提供“进入职场”培训。 www.chinaenglish.com.cn 7. When this was disbelieved another, who said he was a lawyer, offered the police 1m reais ($570, 000) to let them go. 当被认为这是不可信的,另一男子说他是一名律师,可以提供警方1万雷亚尔(570,000美元),让他们离开。 www.ecocn.org 8. 1 And soon afterward He went into a city called Nain, and His disciples went with Him, as well as a large crowd. 1过了不久,耶稣往一座城去,这城名叫拿因,他的门徒和大批的群众与他同行。 edu.china.com 9. Formerly the company's chairman, Huang resigned from GOME in January after he was suspended from his post in December. 黄光裕曾任国美电器董事局主席,去年12月他被停职,今年1月从国美辞职。 www.bing.com 10. He said 100 million books had been downloaded since the company introduced the store a year ago. 他说,自苹果公司1年前推出iBookstore以来,该网店的电子书下载量已达1亿次。 dongxi.net 1. Esta muerto(2) , and then as if he just heard the news himself, crumples like a coat and cries, my brave Papa cries. 他不在了(1),说完,他好像自己才听到这个消息一样,人像件外套一样皱缩起来,哭了。 www.51test.net 2. There was no sentiment on show in Arsenal's 2-1 defeat as he hacked down Ginola, becoming one of six Arsenal players booked. 在阿森纳输给热刺1:2比赛中,他直接丢翻了吉诺拉,成为阿森纳第六个得黄牌的球员。 bbs.arsenal.com.cn 3. And while Paulson didn't get sued, because the SEC said he made no misrepresentations, he did make $1 billion on the deal. 虽然鲍尔森没有被控诉,因为SEC表示它没有误传,而且他还因这笔贸易狠赚10亿。 www.bing.com 4. "I'm going to guess that you know Phil's record when he wins Game 1, " someone asked Coach Doc Rivers. 有人问凯尔特人主教练里弗斯:“当禅师取得第一胜,你对此有什么看法?” www.t1.hk 5. The incident left the man with a 1cm-long stump with which he was unable to urinate or have sexual intercourse. 事故造成该男子的阴茎只剩下1厘米长的根部,这使得他不能排尿也不能性交。 www.rvedu.com 6. He said the government could borrow enough money to pay each man a dollar and a half a day. 他说政府可以筹集足够的资金来支付这些修路的工人每天每人1.5美元。 www.bing.com 7. He said earlier worked with Lin Jun 3 Xie Lianbin a time to live more than 1 year, the police really worried about her safety. 他称,林珺早先曾与谢连斌一家3口同住超过1年时间,警方确实担心过她的安危。 www.englishtang.com 8. He said the 40-year-old would initially manage funds in the range of $1 billion to $3 billion, an amount that can be reset annually. 他说,40岁的库姆斯最开始将管理10亿至30亿美元的资金,这个额度可以每年调整。 c.wsj.com 9. He sold it for five cents a glass out of a neighboring soda fountain where someone had the bright idea of mixing it with carbonated water. 他通过附近的汽水吧台以5分钱1杯出售这种饮料,但在那里有人想出了一个聪明的点子,把它和苏打水混在一起。 www.360doc.com 10. If the director fails to comply with subsection (1), he shall be liable to a fine and, for continued default, to a daily default fine. 如该董事没有遵从第(1)款的规定,他可被处罚款,如属持续失责,则可处近日计算的失责罚款。 blog.sina.com.cn 1. The young man walked past a factory, he felt terrible and began to throw up by the gate. 1这个年轻人路过一个工厂,他感到难受并开始在大门边呕吐。 study-abroad-web.com 2. How much tax the Duke pays overall and how much he pays on his last pound are not the same thing. 公爵的纳税总额和他为最后1英镑缴纳的税款不是一回事。 www.ftchinese.com 3. At a quarter after one in the morning he came out of the place. The chill, bare streets seemed a mockery of his state. 第二天凌晨1点1刻时,他走出了这家赌常冷嗖嗖、空荡荡的街道仿佛在讥笑他的处境。 www.bing.com 4. He first saw the design concept of Microsoft's just-introduced mobile system, Windows Phone 7, a year and a half ago. 他第一次看到微软的现今的WindowsPhone7手机系统的设计理念是在1年半以前。 www.bing.com 5. If a seven-year-old could give everything she had, he said, he should at least match her gift 100 to 1. 如果一个七岁的孩子能倾其所有,他至少应该拿出百倍于她的礼物。 www.bing.com 6. The reason was that the Fed would respond "aggressively" , by which he meant a cut in the federal funds rate of just one percentage point. 原因在于联储将会做出激进的反应,但他所谓的激进反应只不过是联邦基金利率会下调1个百分点。 www.ecocn.org 7. When he announced in January that Page would assume the CEO role, Schmidt was more specific. "Larry is ready, " he said. 当今年1月份宣布佩奇将要担任CEO的时候,施密特说得更加确切:“佩奇准备好了。” www.bing.com 8. He placed the lion's foot upon his lap and pulled it out and relieved the lion of his pain (1). 他把狮子的那支脚放到自己的膝上,拔出刺,给狮子解除了痛苦。 blog.sina.com.cn 9. He made the most of his chance in the last league match and scored a hat - trick , a master stroke of management by { 1 } . 他充份利用他的机会在那持续联盟比赛而且获得了一顶帽子-诡计,一主人笔划管理被{1}。 www.bing.com 10. Hebrews 1 : 13 But to which of the angels said he at any times, Sit on my right hand, until I make thine enemies thy footstool? 来1:13所有的天使,神从来对哪一个说:“你坐在我的右边,等我使你仇敌作你的脚凳”? www.cardiffccc.org 1. He had a month, two at most, he said, and merely asked me to save my strength for the golf course. 他说他还有最多1到2个月的活头,他让我把我的力气留到高尔夫球场。 www.bing.com 2. Hull totally refused and said, 'No, under the loan agreement he's here until January 1 and we're not prepared to allow him to go back. 赫尔城彻底地拒绝了我们的要求。他们说:‘不行,按照租借合同他必须呆到1月1日,我们不准备放他回去。’ www.ept-team.com 3. Jas. 1: 6 But let him ask in faith, doubting nothing, for he who doubts is like the surge of the sea, driven by the wind and tossed about. 雅一6只是要凭著信心求,一点不疑惑;因为那疑惑的人,就像海中的波浪,被风吹动翻腾。 big5.china.com 4. He put its worth at $1. 2 billion and said the planes would be handed over to the Indian navy. 他说,合同价值12亿美元,并表示飞机将移交给印度海军。 www.etiri.com.cn 5. He invited me in and I saw that his office was only 1, 500 sq ft, and the only employee was a secretary. 他请我进去,我发现他的办公室只有1500平方英尺,并且那里的唯一雇员就是一名秘书。 www.ftchinese.com 6. In January, Raymond told Walter he was no longer fit to work as chairman and chief executive because he had bipolar affective disorder. 1月份,郭炳联告诉郭炳湘,他不再适合担任主席和行政总裁职务,因为他患有躁郁症。 www.ftchinese.com 7. 1: He took out a bottle of wine out of his pocket, which he began to drink slowly. 他从衣兜里掏出一瓶酒慢慢地喝起来。 edu.21cn.com 8. His PA got back and said he could do coffee at 11. 30 on a Wednesday in early January, but there was really nothing before that. 此人的私人助理回复说,他会在1月初的一个星期三上午11点30分与我喝咖啡,此前实在是没有任何时间。 www.ftchinese.com 9. In January 2000, he began soliciting wishes at the nursing home where his mother-in-law had lived out her last days. 2000年1月,他开始在岳母去世前一直住的疗养院里收集愿望。 m.yeeyan.org 10. He had a helicopter landing pad built on the ship which enabled him to fly in for an occasional hour or two of filming. 他有一架停于船上停机坪的直升机,这使他能偶尔飞行1到2小时拍镜头。 www.ecocn.org 1. And of the 1, 775 shekels he made hooks for the pillars and overlaid their capitals and made fillets for them. 用那一千七百七十五舍客勒银子做柱子上的钩子,包裹柱顶并柱子上的杆子。 dictsearch.appspot.com 2. The clothing company, which had 11, 000 staff, was contemplating advertising in the west, he said. CarsonZhou表示,这家拥有1.1万名员工的服装公司正考虑在西方投放广告。 www.ftchinese.com 3. He said in a report filed recently in Manhattan bankruptcy court that he has so far recovered more than $1 billion in assets. 他近期向曼哈顿破产法庭提交报告称,目前他已经追回了10多亿美元资产。 www.bing.com 4. Although they had a warm phone relationship, Ney only saw him once or twice a year, and he wasn't very physically affectionate. 尽管他们经常通过电话联系,Ney每年只见他1-2次,并且很少有身体亲热接触。 www.bing.com 5. Then he pulled out a one-gallon, wide mouthed jar and set it on the table in front of him. 于是,他拿出一个容量为1加仑的广口玻璃瓶,把它放在面前的桌子上。 www.chinaedu.com 6. He said he knows where it is now, and I can put in an option on seeing it tomorrow for only $85. 他说他知道那张1美元的纸币在哪里,我可以花仅仅85美元买明天看到它的期权。 www.bing.com 7. Then he said the new one, worth 1, 000 old bolivars, would be renamed the " bolivar fuerte, " or strong bolivar . 继而又宣布,币值相当于旧「玻利瓦尔」一千倍的新货币,将更名为「大玻利瓦尔」。 dictsearch.appspot.com 8. One o'clock came while he was still on the car practising, and he began to feel hungry. 1点钟到了,这时他还在车上练习,他开始感到饿了。 www.bing.com 9. 'Parity with the dollar next year is not out of the question, ' he said in a phone interview Wednesday. 他在周三接受电话采访说,明年实现1比1的汇率并非不可能;我现在比三个月前更加看空欧元。 chinese.wsj.com 10. In his autumn statement, he said this would be followed by a 1% cap on their pay rises for the two subsequent years. 在秋季声明中,他表示在随后两年里还将再削减1%的薪水。 xiaozu.renren.com 1. Army Guard troops are in a 1-to-3 ratio of years deployed to years at home, the general said, and he would like to see that ratio at 1-to-5. 陆上警卫队部队服役于国外与国内的年数比率为1比3,将军称,他希望看到1比5的比率。 bbs.translators.com.cn 2. Jon Matthews, 60, was diagnosed with terminal cancer, in April 2006 and his doctor told him he would not be alive to see 2007. 据报道,这位名叫马修斯的60岁独居老人2006年4月确诊晚期癌症,医生告诉他撑不过1年。 www.hjenglish.com 3. The next day, January 6th, Democrats were stunned when Mr Ritter announced that he would not stand for re-election this year after all. 次日即1月6日,黎特尔当即宣布自己最后不会支持今年的改选,这让民主党人大跌眼镜。 www.ecocn.org 4. He took almost a year attending language classes and working part time to prepare. 于是,他花了快1年的时间学习语言课程,并靠兼职攒钱。 www.i21st.cn 5. As soon as he got to the top of the building, the cops were there to grab him! 1--就是,他一爬到楼顶,等在那儿的警察就把他抓起来了。 www.24en.com 6. But he's surprised at how much insurance his customers are buying: some of the premiums are more than $1, 000 a month. 但是他表示已有很多客户购买了保险,甚至有客户每月保额超过1000美元。 gb.cri.cn 7. In January he would be six months from the end of his contract and free to speak to other clubs. 1月的时候他的合同就只有6个月了,这样到夏天他就能自由转会。 forum.sports.sina.com.cn 8. He said, with the help of his classmates, he never feels inconvenient in his life because of his 1. 2m height. 魏泽洋说,在同学的帮助下,他的生活从没有因为1.2米的身高而感到不便。 www.24en.com 9. Thrown into the deep waters of sailing in his youth, he left with his parents to sail the Mediterranean for a year and a half. 童年时的他就曾经和父母一起在地中海进行了1次长达1年半的航行,一个真正“在水里长大的孩子”。 www.china-team.org 10. The newspaper was a vision of what Americans would love to see under Barack Obama after he takes power in January. 这份报纸反映了美国人希望在奥巴马明年1月接任总统后能看到的一些新变化。 www.ebigear.com 1. Fortunately, by courtesy of it, he had not been put into jail. Instead, he was imposed a fine of 1O thousand dollars. 幸运的是,蒙它的好意,他没被关入监狱,而是被罚了1万美元的罚款。 www.ebigear.com 2. He is only 1. 2 meter's tall with a childish face, wearing the children's shoes, looks like a pupil from his appearance. 身高只有1.2米的他长着一张娃娃脸,穿着童鞋,外表看起来像个小学生。 qszwlx.blog.163.com 3. He did not mention that it saved at least 1. 4 million jobs and a vital American industry, which has already paid back half the cost. 他没有提到,这是美国的一个重要产业并已经偿还一半的费用,它至少能保留了140万就业机会。 www.bing.com 4. Gerardo Miranda said he was so nervous he made a wrong turn about a mile from the hospital. 吉拉尔多·米兰达说,当距离医院还差1英里的地方,他因为太紧张而拐错了弯。 gb.cri.cn 5. He said the creature had three shriveled fingers and a body covered in dark fur, and that it was more than 6 feet (1. 8 meters) tall. 他说,这种生物有三个手指,在黑暗中枯萎皮毛涵盖了身体,这是超过6英尺(1.8米)高。 www.byuntao.com 6. CC#1 was trying to explain to them and me why he considered a girl he knew to be a little more intellectually challenged than him. “成本中心1号”试图向我和他们解释,为什么他认为他认识的一个女孩比他的智商要低一点。 www.ftchinese.com 7. They cited Bashar's interview in late January of this year with the Wall Street Journal in which he hinted at gradual political reform. 他们引用了这一年1月底巴沙尔接受华尔街日报访谈,访谈中他暗示采取逐步的政治改革。 www.bing.com 8. The peasant has to pay only a dollar or two a year. But he still has to pay a considerable proportion of expenses for hospital treatment. 虽然农民只需每年拿出1到2个美元,但他们仍然要对所产生的医疗费用承担一定的比例。 blog.hjenglish.com 9. In terms of his size, he ran like a deer, he could run all day, he could defend from the one position all the way up to the five. 在他的领域里,他可以像鹿一样一整天不停歇地跑动,他也可以防守1到5号位的球员。 www.kobeclub.cn 10. At one o'clock - 8 p. m. British Double Summer Time - he was sitting in a chair while sketches were being made of him by an architect. 1点时(英国双夏令时8点)--他坐在椅子上,一位画家在为他作画。 www.bing.com 1. "For every one dollar we put in, we're leveraging two or three dollars from the private sector, " he said. 他说:“我们每投入1美元,都能带动私营企业投入2美元或3美元。” iipdigital.usembassy.gov 2. "If you did get a break back above 1, 180, that would be a stronger signal that the bottoming process has begun, " he said. “如果该指数升穿1,180点,将是筑底过程开始的更强劲信号,”他表示。 cn.reuters.com 3. He said detection of the radioactive element caesium outside the No. 1 reactor today was "a bad sign" for a core meltdown. 他说今天在第一核电站检测到放射性元素铯,这是核心融化的不好迹象。 www.bing.com 4. He said several Alabama counties have experienced massive property destruction, and that up to one million people may be without power. 他说,阿拉巴马州有几个县经历了大规模的财产损毁,多达1百万人可能失去供电。 www.voa365.com 5. (1) When I learned that he had been speaking ill of me all the time, I naturally felt very put out with him. (我发觉他一直在说我坏话之后,对他自然十分不满)。 www.wwenglish.com 6. While Mr. Hanson said he expected occupancy levels to increase 1 or 2 percent next year, he did not see rates rebounding soon. 虽然BjornHanson预计明年的酒店入住率将增加1%-2%,但是他也不认为酒店房价很快会有所反弹。 www.bing.com 7. A scrupulous writer, in every sentence that he writes, will ask himself at least four questions, thus: 1. What am I trying to say? 一位一丝不苟的作家在写每一个句子的时候会至少问自己这么四个问题:1.我要说什么? www.bing.com 8. His father seems to have had a comfortable lifestyle as he had hired servants (Mark 1: 20). 他的父亲可能是过着比较舒适的生活,因为他还雇佣人(来伺候他)(马可福音1:20)。 gbicp.org 9. He said Chinese investors were among those asking him to consider participating in a bid for Potash Corp, the No. 1 fertilizer supplier. 他表示,一些投资者希望他考虑参与竞购Potash,其中也包括中国的投资者。 cn.reuters.com 10. A year ago, he made headlines by snapping "Get lost, you jerk, " at a bolshy visitor. 1年前,他对一位反感他的参观者出言不逊:“滚开,混蛋!”制造了头条新闻。 www.ecocn.org 1. His father seems to have had a comfortable lifestyle as he had hired servants (Mark 1: 20). 他的父亲可能是过着比较舒适的生活,因为他还雇佣人(来伺候他)(马可福音1:20)。 gbicp.org 2. He said Chinese investors were among those asking him to consider participating in a bid for Potash Corp, the No. 1 fertilizer supplier. 他表示,一些投资者希望他考虑参与竞购Potash,其中也包括中国的投资者。 cn.reuters.com 3. A year ago, he made headlines by snapping "Get lost, you jerk, " at a bolshy visitor. 1年前,他对一位反感他的参观者出言不逊:“滚开,混蛋!”制造了头条新闻。 www.ecocn.org 4. I believe that God created everything from the emptiness (Gen. 1), and He did not use the evolutional method to make a new creature. 我相信神是从空无中创造出万物(创1),并不用进化方式造出任何新生物。 www.51zanmei.com 5. Arrive at the gate at least an hour and fifteen minutes before your scheduled departure and ask the gate agent if he needs volunteers. 在你预订离境前1个小时15分钟到达代理处,询问他是否需要志愿者。 www.elanso.com 6. Mt. 1: 25 And he did not know her until she bore a son. And he called His name Jesus. 太一25只是没有和她同房,等她生了儿子,就给他起名叫耶稣。 edu.china.com 7. He jumps and crawls along the way, his light-brown flying like butterflies with the wind, the grass tickling his feet. 他跳跃和检索1路上,他地浅棕色飞行像蝴蝶在风地帮忙下,基层tickling他地双脚。 www.xiaotieba.com 8. My mother in-law proudly told me that my son asked her to keep the 1, 000 yuan with her after he met her. 婆婆骄傲地告诉我,儿子见到她之后,请她帮着保存那一千元。 blog.163.com 9. He crossed this bridge and made at least a couple of 90 degree turns before crashing just a mile and a half from school. 他穿过一座桥,进行了至少两个90度的大转弯,最后在距离学校只有1.5英里的地方撞上公共水池。 www.rrting.com 10. After all that trouble he got into during that protest at Custer when the courthouse was burned, he was in jail for a year. 他在卡司特抗议时,因为法院被烧,惹了麻烦,被判入狱1年。 www.ebigear.com 1. After all that trouble he got into during that protest at Custer when the courthouse was burned, he was in jail for a year. 他在卡司特抗议时,因为法院被烧,惹了麻烦,被判入狱1年。 www.ebigear.com 2. To Job this included even sins of the heart, for he made special offerings just in case his sons had secretly cursed God (1: 5). 对于约伯来说,赎罪的内容也包含心里的罪,因为他会献上特别的祭,只是因为以防自己的儿子在背地里诅咒上帝(约伯记1章5节)。 www.bing.com 3. Somebody asked him what he would get paid. "I'm going to do this for a dollar, " he said. 有人询问他的薪水是多少,“我担任这一职位只拿1美元,”他表示。 www.ftchinese.com 4. He said the outcome of the upcoming meeting will be identical to the January meeting. 他并称,此次会议的结果料与1月份的会议一致。 cn.reuters.com 5. "Power plants are not as fast as batteries, " he says. "Even the fastest power plant could take up to a minute to respond. " 他说,“发电厂的反应没有电池组快,即便是最迅捷的发电厂的反应时间也得到1分钟。” www.bing.com 6. In August 2007 he said it was hard to see a scenario "within any kind of realm of reason" in which AIG would lose a single dollar. 在2007年8月的AIG投资者电话会议上,他宣称“不管什么原因”,损失1美元对AIG来说都很难。 www.ecocn.org 7. I found that he had chosen an original version of a Charles Dickens novel, and had got totally bogged down in chapter 1 for weeks on end! 我发现他选择了一种全新的查尔斯?狄更斯的小说,而完全陷入了好几周第1章! zhidao.baidu.com 8. But if the Japanese currency started moving in the other direction, it would cost the group Y6bn a year for each Y1 appreciation, he said. 不过他表示,如果日元开始走强,兑美元汇率每升值1日元,索尼每年将损失60亿日元。 www.ftchinese.com 9. Prescher, an American who now calls Ecuador home, said he and his wife live comfortably on about $1, 300 a month -- for everything. 现在把厄瓜多尔当成家的美国人普雷舍尔说,他和妻子每个月花1300美元就能过得很舒服,包括所有开销。 www.chinadaily.com.cn 10. At least 500 people filled the aisles and another 1, 000 were outside trying to get in, he said. 当时至少有500人挤满在过道,另外有1000人在店外想方设法想进入店内。 www.bing.com 1. At least 500 people filled the aisles and another 1, 000 were outside trying to get in, he said. 当时至少有500人挤满在过道,另外有1000人在店外想方设法想进入店内。 www.bing.com 2. He said today that Iran would stop negotiations with the P5 1 countries if further sanctions were to be imposed. 内贾德今日称,如果对伊朗实施进一步制裁,伊朗将中止同六国机制间的谈判。 www.fmprc.gov.cn 3. With his own three kids, he gave them each $10, 000 a year--the tax-deductible limit--at Christmas. 对自己的3个孩子,巴菲特在每年圣诞节时给他们每人1万美元作为一年的花销--免征所得税收的最低限度。 www.ebigear.com 4. Assumption #1: That Lampard (and that's who I'm centering on as he's the one mostly being targeted) is no longer of any use to Chelsea. 论点1:兰帕德(我支持,却是他最主要的攻击对象)对切尔西不再有任何用处。 www.qieerxi.com 5. Heb. 1: 13 But to which of the angels has He ever said, 'Sit at My right hand until I set Your enemies as a footstool for Your feet'? 来一13神曾对那一个天使说过,『你坐在我的右边,等我使你的仇敌作你的脚凳?』 big5.china.com 6. April 1 but he said in a statement, accepting responsibility, and to pay a fine of two committees. 不过他4月1日发表声明表示,愿意承担责任,并向两个委员会缴纳罚款。 www.englishtang.com 7. He flutters his long eyelashes, imagines himself as a butterfly as he ran through the lilies, watching the sky as goes. 他排他地睫毛,想象自己是1只蝴蝶,他跑过地百合花,看天空地不用。 www.xiaotieba.com 8. He recently said he had signed deals to publish an autobiography that, he told a British newspaper, might be worth $1. 7 million. 近日阿桑奇表示他已签署协议出版自传,并对一家英国报纸说,这本自传可能价值170万美元。 www.bing.com 9. Trust should be like the feeling of a 1-year-old baby when you throw him in the air, he laughs. Because he knows you will catch him. 信任的感觉应该与这样类似:当你把一个1岁小孩扔向天空的时候,他会笑,因为他知道你会接住他。 www.bing.com 10. After doing odd jobs for a week, he got a permanent position as a typist. 1做了一个月零工之后他得到一份打字员的长期工作。 zhidao.baidu.com 1. Chinese media reports have said he made Rmb10m ($1. 3m) for his investment advice. 中国媒体报道称,他通过提供投资建议敛财1000万元人民币(合130万美元)。 www.ftchinese.com 2. Character 2 is holding Character 1's hand and he is looking at him with obvious love, a little smile on his lips. 角色2握住角色1的手,眼睛深情的望着他,在他的嘴边有一丝微笑。 zhidao.baidu.com 3. He replaced the old calendar with a new one and turned to 1 January as if to a clean sheet. 他用本新挂历来换掉旧的,翻到一月一日,仿佛打开了新机会的大门。 aw3sw735.blog.sohu.com 4. Huawei has sold more than 1 million units of the earlier Ideos phone, driven by sales in the U. S. and Japan, he said. 由于受美国和日本的销售数据提振,此前华为公司的Ideos系列机型已经售出超过100万台。 bbs.i21st.cn 5. At the end of the year, you're free to find another place, or renew your lease with the landlord, as long as he still wants you as a tenant. 1年结束后,你可以自由选择其他地方居住,或者只要房东愿意的话,你也可以和他续约。 www.kekenet.com 6. His appointment was announced on January 14, and a week later he flew to Beijing to meet the key executives at Chinalco. 他的任命在1月14日公布,一周后,他飞往北京,与中国铝业的高管会面。 www.ftchinese.com 7. When it emerged that he had copied parts of his doctoral dissertation, the resulting scandal forced him to resign on March 1. 当他的博士论文涉嫌抄袭事件被曝光之后,由此产生的丑闻风波迫使他于3月1日辞职。 dongxi.net 8. In an interview in January this year, Mr. Wang outlined a retooled strategy that he said would rejuvenate growth. 今年1月接受采访时,王传福提到了一项改革战略,他说这项战略会恢复比亚迪的销售增长。 chinese.wsj.com 9. She said he was left between 12: 30 and 1 pm in the middle seat of a bench in the hallway. 她说孩子应该是在中午12点半到1点之间被遗弃在走廊的条凳的座位上。 club.china.com 10. In Thursday's Uefa Cup match against Udinese, he gave another superb performance, scoring the German side's first two goals in a 3-1 win. 在周四进行的同乌迪内斯联盟杯比赛中,他再次上演精彩表现,独中两元,帮助不莱梅3:1胜出。 www.juvefans.com 1. In a clear bid to influence next January's presidential election, Mr Medvedev said he was waiting for new leadership in Ukraine. 梅德维杰夫先生表示期待乌克兰出现新的领导人,这显然是意图影响其明年1月的总统大选。 www.ecocn.org 2. In January 2011 he took medical leave, before formally resigning as CEO in August and handing over his duties to Tim Cook. 2011年1月,乔布斯病休。8月,他正式辞去CEO职务,将工作交予蒂姆·库克。 www.bing.com 3. Similarly, even if he doesn't like to do it, Obama seems to be embracing Bush as his No. 1 adversary. 同样,即便内心不愿如此,但奥巴马似乎应当将布什视作自己的头号敌人。 www.bing.com 4. Assange has said he planned to publish up to 15, 000 more documents about the war soon. 阿桑齐则表示,他计划近期再公布多达1.5万份关于阿富汗战争的文件。 chinese.wsj.com 5. The reality, Garriott discovers as he checks in at the security booth on his first day of training in January, is a bit different. 事实是,加略特在1月开始训练的第一天入住时,就发现和传说中的有点不一样。 www.bing.com 6. 1 through repeated trial and he found a solution to this problem the best way. 1他通过反复摸索而发现了解决这个题的最佳方法。 women.zhishi.sohu.com 7. "It's less than a dollar a slice" for a plain cheese pizza , he said. 他说:“一小块原味奶酪比萨售价不到1美元”。 www.crazyenglish.org 8. "Next year, it will be one and a half metres, " he said, pointing to a survivor. “明年它就会长到1.5米。”他指着一颗活下来的作物说道。 www.bing.com 9. To put it another way, he said, about 16 ounces of water might be present for every 1, 000 pounds of surface soil near the moon's poles. 换句话说,每1,000磅月球两极附近的表层土壤里,可能有16盎司的水,他表示。 www.bing.com 10. The grandson of a shepherd, he made his fortune from a leveraged buy-out of a property developer, Nexity, in 2000-01. 2000年1月,这个牧羊人的孙子用杠杆收购的方法得到了一家房地产开发公司,自此起家。 www.ecocn.org 1. But if he was not aware, in equity (Rule 1 - 4) no penalty is incurred, and the ball must be played as it lies. 但是如果在这名球员不知道的情况下,本着公正的原则(规则1-4),他不受处罚,球也得在现有的位置打。 dictsearch.appspot.com 2. He was placed in a simple grave alongside an amber necklace just a mile from the stone circle. 他死后佩戴有琥珀项链,并被安葬在了一个距离巨石阵1英里远的简易墓地。 www.bing.com 3. 'Definitely, our goal is to be No. 1 in the market' as measured by the amount of searches handled, he said. 他说,可以确定的是,我们的目标是要成为这个市场上所处理的搜索量最多的搜索引擎。 c.wsj.com 4. Asked if he planned to pen his own book after leaving office in January, Bush said it was a possibility. 在被问及明年1月卸任后会不会写一本自己的回忆录,布什回答说有这个可能。 www.chinadaily.com.cn 5. He said he couldn't talk because of pending plans disclosed in January for the People's Daily Online, a government entity, to go public. 他说他无法讨论此事,因为人民网在1月份披露了即将上市的计划。 c.wsj.com 6. "Firing 1, 000 people over six months was no fun at all, " he said. 他说:“六个月解雇了1000个员工可不是好玩的事儿。” www.bing.com 7. He stood by his words even after seven Canadian civilians and a Canadian UN peacekeeper were killed in the onslaught. 即使有7位加拿大平民和1位加拿大维和士兵在这次袭击中死亡,他依然坚持他的观点。 www.ecocn.org 8. Sperm #1: I'm not getting shot out of that thing. What if he's masturbating ? I'm liable to end up on the ceiling. 精子一号:我不要从那个东西被射出去。万一这傢伙在自慰怎麽办?我可能会跑到天花板上去。 dictsearch.appspot.com 9. He made a gift $1 million to the university in memory of his father. (为了纪念父亲,他捐赠给大学一百万元)。 www.wwenglish.com 10. But Nelson Mandela broke down in tears yesterday as he told the world that his son had died of Aids. 然而昨天(1月6日),纳尔逊·曼德拉却流着眼泪告诉全世界他的儿子死于艾滋病。 www.ebigear.com 1. If you take him down when he is misbehaving, you will be reinforcing the idea "If I misbehave, she will quit doing what I don't like. " 如果你带他下来时,他是行为不检,你将加强想法,“如果我可以胡作非为,[size=-1]她将退出做什么,我[size=-1]不喜欢”。 bbs.westies.cn 2. Hill-Wood isn't an insurmountable problem in terms of his shareholding [less than 1%], but he's a bruiser. 希伍德依据他手中的股份(不到1%)虽然起不到什么关键作用,但是他是一个职业拳手。 bbs.arsenal.com.cn 3. Last fall he jumped back in with Simple Funerals, which he runs from a 1, 500-square-foot storefront in a strip mall next to a dry cleaner. 去年秋天,他带着他的“便宜殡葬”公司重返这行,他在地带商场里有一个1500平方英尺的店面,旁边是一家干洗店。 www.bing.com 4. It's probably the only such profile where (a) the author is writing from jail and (b) he confesses to the attempted rape of his subject. 也许只有这种专题报道才是他想要的——1.作者从监狱中发来稿件;2.他对自己企图强奸采访对象供认不讳。 dongxi.net 5. He set off from London in January 1908 and was arrested a few miles down the road for selling postcards without a licence. 他于1908年1月从伦敦出发,沿路没走几英里就因无照销售名信片被捕。 www.bing.com 6. Poulsen made his Barclays Premier League debut during the 1-0 win over West Bromwich Albion and feels he is now ready to show his best form. 鲍尔森的英超首秀是在利物浦1-0战胜西布朗的比赛中。现在他已经准备好要展现自己的最好状态。 www.ept-team.com 7. Mr Obama placed bet one as soon as he arrived in office, by staking what will add up to a cool $1 trillion on economic stimulus. 奥巴马前脚入主白宫,后脚就打出了第一张牌,他把总值整整一万亿美元的经济刺激救市计划作为第一份赌注。 www.ecocn.org 8. 'I don't know if New Moon can beat [Transformers] as it is a huge number, but reaching over $100 million is still a big deal, ' he said. 德加拉伯迪安说,我不知道《新月》能否击败《变形金刚》,因为后者的成绩实在骄人,不过能达到1亿美元已经很不错了。 c.wsj.com 9. He was very proud of it and once said he would always be the NO. 1, which made Bill Frith a little angry. 他为此感到十分自豪,有一次曾说他将永远是第一名。这让比尔有点恼火。 blog.sina.com.cn 10. As a consequence, he spent 300 thousands in 1 year, when he spent all of his money, what did Li used to pay his fees for travelling around? 结果不到一年,他的三十万就花光了,当他的三十万都散尽的时候,李白还拿什么作为路费来漫游呢? wenda.tianya.cn 1. "Our most expensive shoe, which costs over $1, 300, is one of our most popular, " he said. “我们最昂贵的一款鞋售价超过1300美元,但却是最畅销的一款,”他表示。 www.ftchinese.com 2. Today he meets two numbers and thinks whether he could get a result of 1 by doing at least one operation (addition or subtraction). 今天,他碰到两个数字,判定他是否需要至少做一次手术(加或减为1的结果)。 www.007china.com.cn 3. President Kennedy has asked you for a 1 page memo advising him on what to do about the PSAC recommendation- should he take it or reject it? 甘迺迪总统要你缴交一份单页备忘录,建议他如何回覆委员会的建议,究竟他该接受或是拒绝PSAC的建议呢? www.myoops.org 4. The disappointing cut helped drive income expectations down in January for the fifth month running, he claims. 他说,减税额下降的消息令人失望,并导致1月份的收入预期指标连续第五个月下降。 www.suiniyi.com 5. He said Google's music search now has 350, 000 songs available and will have more than a million within a few months. 他表示,谷歌音乐搜索目前已经提供35万首歌曲,未来几个月将达到1百万首以上。 www.bing.com 6. He was the uncle of the country's initial case, a 15-year-old girl who died 17 January, and provided care for her during her illness. 患者是该国第一个病例,即死于1月17日的一名15岁女孩的叔叔,曾在女孩患病期间照料她。 www.who.int 7. He said in its first year of a five-year mission, the Fermi telescope has discovered over 1, 000 places that stream gamma-rays. 迈克尔逊表示,在执行一项5年观测任务的头一年,费米望远镜发现了超过1000个伽玛射线辐射源。 www.hxen.com 8. I offered him $1 million in assistance and he took over the plant. 我向他提供了100万美元的资助,他接管了这家鞋厂。 www.bing.com 9. Mr. Pandit has said he will accept $1 in base pay until the company returns to profitability. 潘伟迪表示,他会领取1美元的底薪直至公司恢复盈利。 www.bing.com 10. 'I think the appetite is growing because once we deal with the budget, jobs are the No. 1 issue and China is the biggest concern, ' he said. 舒默说,我想有这种想法的人越来越多,因为一旦我们着手处理预算问题,就业将被摆在首位,中国也因此成为最大的关切。 chinese.wsj.com 1. At the Bernabeu in his first El Clasico, he played 66 minutes without scoring and had to leave while Barca were up by a goal. 在伯纳乌的第一次德比中,他踢了66分钟一球未进然后不得不下场,巴萨也以1-0赢得比赛。 www.bing.com 2. 'In January, I think we sold five, ' he said, in an appearance at the Chicago Council on Global Affairs. 欧文斯在出席芝加哥全球事务委员会(ChicagoCouncilonGlobalAffairs)活动时表示,1月份的时候,我想我们在中国只卖出了5台挖掘机。 www.bing.com 3. Today, a customer tried to pay for a $1. 55 cup of coffee with a gift card, but he came up a dollar short. 今天一位顾客想用代金卡付一块五的咖啡钱,但还是少一块钱。 bbs.newwise.com 4. He said he sold more than $1. 5 million in goods at the show. 据他透露,他因为这个展览卖出了150万美元的装备。 www.bing.com 5. "to propose" . 1. He's booked us on a romantic weekend to Venice. I think he might be planning to pop the question! 他为我们预约了去威尼斯的浪漫周末。我觉得他可能要准备向我求婚了! www.bbtime.com.cn 6. So the breeder gave him to Jeremy Dingle, who soon realised that he had a special pup, now a top dog in the dachshund-racing[1] world. JeremyDingle很快就发现,他得到了一只特别的小狗,现在是达克斯狗赛[1]界的佼佼者。 www.hjenglish.com 7. Duff, 28, has been ruled out for the rest of the season with an ankle injury, after he limped out of Saturday's 2-1 defeat at Portsmouth. 达夫,28岁,在周1:2输给朴茨茅斯的比赛中一瘸一拐走出场地之后,因确认脚踝受伤在这个赛季剩下的时间里遗憾出局。 hi.baidu.com 8. When President Obama took office in January of two thousand nine, he had a message for nations hostile to the United States. 2009年1月奥巴马入主白宫时,对美国敌对国家放话。 www.bing.com 9. He thinks Unilever should be able to expand sales at a rate of 1 or 2 percentage points ahead of the product markets in which it operates. 他认为,联合利华应该有能力以高于其运作的产品市场1%到2%的速度扩大销售。 www.ftchinese.com 10. He looked as though he had saved the thirdset from 4-1 down and again did not, somehow letting it slip from 30-15up on his serve. 看上去他似乎要把第三盘从4比1的落后局面拯救过来,然而再一次没有做到,不知怎么地在自己的发球局以30比15领先时放了手。 www.bing.com 1. Mr. Schwarzenbauer said he expects the overall Indian market to exceed three million vehicles in 2015 from roughly 1. 3 million a year now. 萧绅博说,他预计印度市场的整体规模2015年会超过300万辆,而目前约为每年150万辆。 cn.wsj.com 2. Wei had a student visa that was valid for a year, so he took some time to study French at a local language school. 魏小龙的学生签证有效期为1年。因此,他先花了一点时间在当地的一家语言学校学习法语。 www.i21st.cn 3. Plans to recruit an extra 1, 000 officers a year for the next four years will still not be enough, he says. 他表示,在未来的4年里,计划的每年额外招募1000名警官仍是不够的。 www.ecocn.org 4. As he spoke these words at his inauguration on January 20 1961, the mythology surrounding his presidency had already begun to develop. 当他1961年1月20日在就职典礼上说这番话时,围绕他总统任期的神话就已经开始形成了。 www.ftchinese.com 5. Mr. Hoenig objected in March when Fed officials agreed to keep their key rate low for an 'extended period, ' as he did in January. 3月份时,美联储同意在“较长时期”维持低利率,对此霍尼格投了反对票;1月份他也是这么做的。 c.wsj.com 6. And he said "greenhouse gases are the glaringly obvious explanation" for 0. 56C (1F) warming over the last 50 years. 他说:对过去50年0.56摄氏度(1华氏度)的升温,“温室气体是再明显不过的解释”。 www.bing.com 7. The chairman of Hyundai, a South Korean conglomerate, is now standing trial on charges that he embezzled $110m from his company. 韩国大亨——现代的主席现在正在就受调查。他被指控贪污公司1.1亿美元。 www.ecocn.org 8. Even Reggie Miller was getting every call at the end of his career, and he wasn't one-fourth of the player that Shaq was. 即使是雷吉米勒在他职业生涯的末期都能得到每个该得的判罚,而他连沙克的4分之1都比不上。 club.sohu.com 9. "Brazil is a market that we think can have 1, 000 stores, at least, and we are sitting with less than 100, " he said. “巴西我们将至少要有1000家店,但现在我们只开了不到100家”他说。 www.bing.com 10. The delay, he said, meant he would have to raise his rates above the usual 12, 000 yuan, about $1, 765, for a 30-ton truck full of cargo. 他说,由于这么一耽搁,他将不得不提高运费。一般情况下,他满载30吨跑一趟的运费是12,000元,约合1,765美元。 chinese.wsj.com 1. Mr. Lequeux said he bought the Norwegian krone early this morning in London and pocketed a 1. 5% profit off of the trade. 他说,他周三早间在伦敦买进了挪威克朗,从中获利1. chinese.wsj.com 2. Mr Thain, a former president of Goldman Sachs, is credited with transforming the NYSE since he took over in January 2004. 塞恩曾任高盛(GoldmanSachs)总裁。自他于2004年1月执掌纽约证交所以来,因对该机构进行转型而备受赞誉。 www.ftchinese.com 3. He found out that the difference was equivalent to slightly more than one per cent a year. 他发现两种情况之间的差异每年为大约1%多一点。 www.360doc.com 4. He said that Russia was "modestly" edging out of recession, with growth of around 1% a month since June. 他声称俄罗斯的经济自6月份起每个月增长约1%,已经“稳当地”步出衰退。 www.bing.com 5. UK goods accounted for less than one per cent of Chinese imports, he said. 钟山表示,英国商品在中国进口中所占比例不到1%。 www.ftchinese.com 6. Over all, China has invested $1. 5 billion in green technologies over the last five years, he said. 他说,总之在过去的五年里中国在绿色科技上已投入了15亿美元。 www.bing.com 7. She being of a religious nature had held back[1] the worldly pleasure that he wanted from her so bad. 她是一个抑制任何享乐的虔诚清教徒,以至于他从她那儿获得的期盼很低。 blog.163.com 8. Mr. Weber said he is 'critical' of lowering the rate below 1%, because it could discourage banks from lending to one another. 韦伯说,他不赞成把利率降至1%以下,原因是这可能会打击银行同业拆借的积性。 www.bing.com 9. The latest purchasing managers readings, he said, were consistent with a 1 per cent fall in GDP in the first quarter. 他表示,最新的采购经理人指数的读数与今年第一季度国内生产总值下降1%的预测一致。 www.ftchinese.com 10. The balance of sales is in digital cameras and assorted handheld items, he said. 剩余的1%为数码相机和各类手持配件,他补充到。 www.bing.com 1. Geithner's comments come during his visit to Japan, the first since he took office in January. 盖特纳是在访问日本期间说这番话的,这是他今年1月就职以来首次访日。 c.wsj.com 2. Mr. Feller also did not feel like paying the rent, which remained $1, 600 a month for years, and so he was asked to leave. Feller同样也不想付房租,房租多年来都是每月1600美元,所以他被要求离开。 www.bing.com 3. He said President Sampaio's upcoming visit to China in January next year will definitely promote further development of bilateral relations. 他表示,桑帕约总统将于明年1月访华,相信这次访问将推动两国关系进一步发展。 www.fmprc.gov.cn 4. It didn't hurt that he was able to deliver a precise figure: 1 percent of GDP, which comes to more than $350 billion a year. 他提出一个精确的数字:GDP的1%,即超过3500亿美元一年。 www.stnn.cc 5. While he was at the university, he was determined to be the No. 1 in his class, but he approached this goal step by step. 在上大学的时侯,他就下决心成为班上的第一名,但他是一步一步迈向这个目标的。 www.8875.org 6. He equated this with Beijing's demonstration of antisatellite technology that pulverized one of its own weather satellites in January 2007. 他认为这次实验和2007年1月北京摧毁一颗中国造气象卫星时使用的技术相仿。 www.bing.com 7. He added that the difference between a lethal dose of radiation and a trivial dose of radiation is only a factor of 1, 000. 他补充说,致命剂量的辐射与轻微剂量的辐射之间只相差了1,000倍。 chinese.wsj.com 8. I could see that he hadn't long to 1 , but he came up to me and placed his right foot close mine on the floor. 我能看出他活不多久了,但他走到我面前,把他的右脚靠近我在地板上的右脚。 www.aiwen5.com 9. Bonzi ready to play and he needs to be the #1 scoring option while Mac is resting. 棒子准备好比赛了,他应该是麦蒂休息下场时的第一进攻选择。 www.tianya.cn 10. He made out a cheque of 1, 000 dollars and gave it to the secretary. 他开出一张1,000美元的支票并将其给了秘书。 www.tingroom.com 1. Facebook argued in court papers that Zuckerberg couldn't have given Ceglia a share of a project he didn't conceive of until a year later. Facebook在法庭文件中辩驳道,扎克伯格不可能已经把他在1年之前根本没有考虑到项目的股份赠给切利亚。 www.ecocn.org 2. I realized, that he was a public enemy number 1, as he try to "explain" some things to all misled Americans. 我意识到,他是头号公敌,因为他试图“解释”,有些事情对所有误导美国人。 blog.sina.com.cn 3. Mr Liveris says he is considering several $1 billion-plus deals, but has no intention of buying businesses if he harbours doubts about them. 利伟诚先生说他正考虑几个价值10多亿美元的交易项目,但若心存疑虑则无意进行并购。 www.ecocn.org 4. As a reasonably solvent parent, I would even be prepared to pay to get CC #1 the relevant work experience he needs. 作为一个有一定偿付能力的家长,我甚至准备花钱让成本中心1号得到他所需要的相关工作经验。 dictsearch.appspot.com 5. Kevin Czinger, Coda's CEO, said he hopes to have sold 14, 000 of the all-electric cars in California by the end of 2011. Coda首席执行长辛格(KevinCzinger)说,他希望2011年底前能在加州销售1.4万辆这种全电动汽车。 c.wsj.com 6. At least 1, 004 people nationwide were sick from the suspected flu, he said. 至少1004人生病全国人民的怀疑感,他说。 www.xici.net 7. Malnourished and ill, Matt was taken into care when he was one year old. 营养不良、体弱多病的马特在1岁时被送进了儿童福利院。 www.ftchinese.com 8. Thank God for giving me a precious son in1979, 18 January. Plump and with a small dimple, he looks very cute. 感谢上帝在1979年1月18日给我一个宝贝儿子,胖嘟嘟笑起来带着小酒窝,可爱的模样真的很讨人喜欢。 www.jukuu.com 9. "Benitez is one of the strongest coaches, and if the Juve directors choose him, they will have done well, " he explained to Radio 1. 贝尼特斯是个个性强硬的主教练,如果尤文的高层们选择了他,那他们做得不错。 www.juvefans.com 10. "Any significant breakout above $1. 31 would be a considerably bullish indication, with further potential upside to $1. 34, " he said. 任何升破1.31美元的走势都是极为利多的信号,后市将有望进一步上行至1. cn.reuters.com 1. Jn. 21: 1 After these things Jesus manifested Himself again to the disciples at the Sea of Tiberias. And He manifested Himself in this way. 约二一1这些事以后,耶稣在提比哩亚海边,又向门徒显现如下。 edu.china.com 2. He took his draft physical and, like Strobe, was declared 1-Y, draftable only in a national emergency. 他进行了征兵体检,结果他和斯特罗布一样被宣布为1-Y类,即只有在国家面临危机时才会征召他。 www.bing.com 3. He did not support inducing a housing bubble, and wanted the Fed to not fight the recession. 1、他不支持制造住房市场泡沫,而且也不支持美联储与经济衰退做斗争。 www.bing.com 4. So, if that person runs 15 miles and is able to cut 2, 000 calories over the course of a week, he can lose a pound. 因此,如果一周跑15英里并减少2000大卡的热量摄入,就能减轻1磅。 www.bing.com 5. which makes medical devices. He said his company could cut at least 1, 000 jobs to absorb a new 2. 9% excise tax on medical-device makers. 他说,美敦力公司有可能因此至少裁员1,000人,以此来消化该法案对医疗设备生产商加税2.9%的规定。 www.acsf.cn 6. Besides his fourth wife, whom he married in 2006, Mr. Guccione is survived by his five children and a grandson. 除了2006年迎娶的第四任妻子之外,古奇奥尼身后还有5个孩子和1个孙子。 www.bing.com 7. 'It is amazing they have come become No. 1 in the world with so little financial support, ' he said bemoaning the low salaries of the women. 在严重缺乏资金支持的情况下日本女足还能夺冠真是令人惊讶,但他也感叹女性的工资较低。 3us-old.enghunan.gov.cn 8. He eventually built a new, highly automated factory that does nothing but churn out the plastic stoppers, 157 million a month. 最终建了一座高度自动化的新工厂,只管生产塑料瓶塞,一个月产量达1.57亿只。 www.bing.com 9. "We have made a good start, " he said, "but we are at only 1% of what's possible. " “我们已经有了一个好的开始,”他说,“但是,我们只达到了其可能规模的1%”。 www.bing.com 10. He and his associates examined the effects of insomnia that persisted for at least 1 year and objective short sleep duration on mortality. 他和他的助手们持续研究失眠症及客观短暂睡眠周期对死亡的效应1年以上。 www.dxy.cn 1. He acknowledged that with official interest rates already at 1 per cent, further cuts in rates would not make much of a difference. 他承认,由于法定利率已低至1%,进一步降息将不会有多大意义。 www.ftchinese.com 2. He drove his Simplex motorbike to Anaheim, arriving shortly before 1 a. m. to take his place in line an hour before anyone else showed up. 他骑上自己的那辆新普利斯摩托车驶往阿纳海姆,不到凌晨一点就已到了那里,开始排队。直到一个小时之后,其他人才陆续出现。 www.ywhc.net 3. At the current rate, he expects the sanctuary's stock to go up to more than 1, 000 birds within two years. 以目前的增长速度,他预计在两年之内保护区收容的鸟将超过1000只。 www.chinadaily.com.cn 4. He passed away the day I got my 1, 000th career hit, in the final game of the 2002 season, so at his side I left the ball from my milestone. 他走的那一天,我在2002赛季的决赛中取得职业生涯的第1000次击打,所以,我把那个象征着我生命中里程碑的小球,放在了他的身边。 www.bing.com 5. "I'm not in the greatest mental shape, " he said in a New York Times article on Jan. “我的精神很糟糕,”1973年1月28日他在纽约时报的一篇文章中说。 www.bing.com 6. He said 1, 500 treatment courses of the antiviral Tamiflu had been sent to New York City. 他说1,500个疗程的抗病毒药达菲已经送到纽约城。 news.dxy.cn 7. In 2009, Mr. Bloomberg said he gave $254 million to nearly 1, 400 nonprofit organizations. 2009年,彭博说,他向近1,400个非营利组织捐款2.54亿美元。 www.meiguoliyu.com 8. He said at least 1 million people have participated in relief work in his city. 他说至少有100万人参与了该市的救援工作。 space.englishcn.com 9. He was asked if he thought the Israeli assault on Gaza might end by Inauguration Day. 有记者问,他是否认为以色列对加沙地带的攻击能在1月20日就职典礼日之前结束。 www.voanews.cn 10. "Markets like round numbers and 1. 28 is a good psychological one, even though it is not a particularly key technical indicator, " he said. 市场乐见整数水准,1.28是良好的心理整数,尽管这不是特别重要的技术指标。 cn.reuters.com 1. "Market sentiment has definitely improved a bit. Maybe we can try to reach $1. 30" over the coming weeks, he said. 他说道:“市场人气确实有些好转.未来几周可能会达到1.30美元。” cn.reuters.com 2. He also found that business ownership accounted for only a third of the occupations among the top 1%. 他还发现,最富1%人群中仅有三分之一拥有企业所有权。 c.wsj.com 3. "Since it takes at least two to three years to plan and build plants, we expect the up-cycle to last one to three more years, " he argues. 他指出:“由于规划和兴建工厂至少需要2到3年时间,我们预计上升周期将持续1年到3年以上。” www.ftchinese.com 4. Say increase the cast time of your Imp's Firebolt by 1 sec, but he is able to cast while Phase Shifted. 可以增加1秒的火球施法时间,但是允许它在相位变换时攻击。 bbs.ngacn.cc 5. For him, yoga was "99% practice and 1% theory" , as he liked to say in his squeaky, mischievous voice. 对他而言,瑜伽是「99%的身体力行,和1%的抽象理论」,也喜欢用他顽皮吱吱的口音这样向大家宣导。 www.bing.com 6. Returning a week later, he was greeted ecstatically by the farmer, who handed over the Rs15, 000 () payment. 一个星期后他回去时,种植者十分高兴地招待了他,还交了1.5万卢比的钱。 www.ftchinese.com 7. He never risked more than 0. 5% of equity on a trade - and was going to teach himself to risk 1%! 他从未在单笔交易中使风险超过净资金的0.5%——而现在自己努力把风险比例上升到1%。 xuping723723.blog.163.com 8. He made his first team debut as a substitute in November 2007 against AS Nancy in a Ligue 1 match. 他在2007年十一月份对阵南希足球队的比赛中替补登场完成了自己的处子秀。 tieba.baidu.com 9. Owen's comeback gathered pace when he scored in a 4-1 victory against Gretna in a friendly a week ago. 当欧文在一周前与格雷纳的友谊赛4:1的大胜中打入一球时,他的复出迈开了步伐。 hi.baidu.com 10. On January 11 about 12: 00, Zhang asks several friends to help, kidnaps He the son, to attempt to frighten He the money back. 今年1月11日12时许,张某找来几个朋友帮忙,将何某的儿子劫持,试图吓唬何某还钱。 dictsearch.appspot.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。