网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 bofa
释义

bofa

  • 网络美国银行;美银;美国商业银行
1.
美国银行
根据美国银行BofA)的研究,美国家庭要把债务降至可持续的水平,从2009年至2013年消费支出每年只能增长1.3%。只要 …
book.jd.com
2.
美银
  美银(BoFA)预计美联储将购买8000亿美元的证券,其中包括国债。政府减支1.2万亿美元的计划将于2013年开始,提振经济的 …
blog.sina.com.cn
3.
美国商业银行
美国商业银行BofA)指出,对于全球经济的强健度,商品、股市和债市正传达相互冲突的讯号,可能导致市场加剧波动。追 …
www.bcbay.com
4.
美国银行美林
美国银行美林(BofA)的月度调查显示,净57%投资者目前超配股票,为逾两年来最高。该数值显示超配和低配仓位的差距。
cn.reuters.com
5.
美国商银
美国商银BofA)发言人法蓝斯科(Terry Francisco)表示,不同房贷方桉及不同的申贷地区都影响房贷利率高低,按各银行 …
www.usahome123.com
6.
美银美林母公司美国银行
美银美林母公司美国银行BofA)去年股价暴跌58%,收入停滞,今次裁员属符合该行全球精简企业与投行业务的目标。近年 …
hk.news.yahoo.com

例句

释义:
1.
The BofA boss deserves much of the criticism that has come his way.
美国银行的老板应当受到那些加到他身上的指责的大多数。
club.topsage.com
2.
But thanks to BofA-ML's guidelines, now anybody can engage in a bit of sleuthing, Muddy Waters style.
多亏了美银美林的指导,现在任何人都可以从事一些侦查工作,而且风格类似独立调查公司MuddyWaters。
c.wsj.com
3.
BofA said it had not sold any CCB shares, but declined to comment further.
美国银行称,没有出售建行的任何股份,但不愿进一步置评;
www.ftchinese.com
4.
Bank of America (BofA) has put off a juicy long-term deal with the New York Yankees and extended its existing contract for a year.
美国银行推迟了一项金额巨大的赞助纽约扬基队的长期合约,仅将现有合同延长一年。
www.ecocn.org
5.
Three institutional investors have urged BofA to look beyond internal candidates, according to people familiar with the matter.
知情人士透露,已有三家机构投资者敦促美银拓宽视野,不要只看内部人选。
www.ftchinese.com
6.
Asked why the bank did not use Merrill Lynch, the BofA spokesperson said: "We did it as a party to party transaction. "
在被问及美银为什么不用美林的服务时,美银发言人说:“我们是按照卖家对买家的方式完成这宗交易的。”
www.ftchinese.com
7.
These qualities stood him in good stead as he ascended first Fleet and then BofA.
这些品质对于他先后在Fleet和美国银行的晋升帮助很大。
www.ftchinese.com
8.
BofA said the bank "intends to remain a long-term shareholder and strategic shareholder with China Construction Bank. "
美国银行表示,该银行“打算继续成为中国建行的一个长期股东和战略投资者。”
www.ftchinese.com
9.
He would be responsible for planning and executing the merger of Merrill's banking and trading business with that of BofA.
他将负责规划并执行美林与美国银行旗下银行和交易业务的合并。
www.ftchinese.com
10.
A person close to BofA said selling more of the CBC stake would have made little difference to the bank's capital position.
一名接近美银的人士表示,出售更多的建行股份,对美银的资本状况不会有什么帮助。
www.ftchinese.com
1.
Among big banks, BofA has made it a speciality, becoming the "official bank" of several sports and forming partnerships with several teams.
在银行巨头当中,美国银行做的非常专业,它成为许多体育赛事的“官方银行”,又与一些球队结成战略伙伴关系。
zhangshuting6666.blog.163.com
2.
BofA said the move was part of its plan "to reduce its reliance on government support and return to normal market funding" .
美国银行表示,此举是其“减少对政府援助的依赖,回归正常市场融资”这一计划中的一个部分。
www.ecocn.org
3.
However, people close to the situation said that the indicative offers tabled by potential bidders had not matched BofA's expectations.
但知情人士表示,潜在竞购方提出的指示性报价与美国银行的期望不符。
www.ftchinese.com
4.
At BofA's request, most of the money would be paid out in cash later in the month, before the deal closed.
应美国银行的要求,大部分奖金将在当月晚些时候、合并交易完成之前以现金方式付清。
www.ftchinese.com
5.
Merrill also wielded tremendous clout in the capital markets, where BofA was just a small player.
美林在资本市场也拥有巨大影响力,而美国银行在这方面只是一个小角色。
www.ftchinese.com
6.
He said Mr Moynihan has only been in charge of BofA's retail operations for two months and had not previously run a retail bank.
他表示,莫伊尼汉负责美银的零售业务才两个月,以前也没有管理零售银行的经验。
www.ftchinese.com
7.
So BofA isn't going to charge their regular customers as they planned, they are going to prey on the poorest of the poor.
但美国银行的计划并不会对他们的老客户收取这些费用,因为他们想要剥夺贫困者中的贫困者。
www.ltaaa.com
8.
BofA's share price has been battered this year amid worries that it had inadequate capital.
今年,美国银行股价在资本不足的质疑声中受到重创。
www.ecocn.org
9.
Of course, BofA is unlikely to sell such a huge holding in one go, and would need approval for any sales from Chinese authorities.
当然,美国银行不太可能一次卖出这么大数量的股票,另外任何售股行为都要得到中国有关部门的批准。
c.wsj.com
10.
"The market is gobsmacked that BofA could have done this without mandating Merrill, " a banker at a rival house said.
“美国银行竟然不通过美林完成交易,市场对此感到震惊,”一家对手银行的银行家表示。
www.ftchinese.com
1.
But BofA shareholders are not the only ones potentially short-changed by the deal.
但是,美银股东还不是因为这宗交易而可能吃亏的唯一群体。
www.ftchinese.com
2.
Fleming had been the prime mover behind the BofA merger, and was well liked in Charlotte.
弗莱明是美国银行收购美林的首要推动者,在美国银行总部很受欢迎。
www.ftchinese.com
3.
Citigroup and Bank of America (BofA) posted thumping quarterly losses. Morgan Stanley eked out a modest gain.
花旗和美国银行宣布季度亏损,摩根斯坦利勉强维持微薄利润。
www.ecocn.org
4.
In collateralized-debt obligations alone, Merrill and BofA face estimated settlement costs of up to $5 billion.
仅仅是抵押债券一项,美林和美国银行就需要花费大约50亿美元。
www.ecocn.org
5.
It approached several firms, including BofA and Morgan Stanley, but only BofA felt able to conduct the necessary due diligence in time.
美林接触了好几个公司,包括美国银行和摩根斯坦利,但是只有美国银行感觉能够来的及进行必要的严格评估。
www.ecocn.org
6.
BofA research says that in the past, when it has fallen that low a stock market 'correction' has usually followed in a matter of weeks.
美国银行的研究显示,当现金占比降低到这种程度时,股市通常会在随后数周内发生“调整”。
c.wsj.com
7.
CCB said that BofA's sale reflected "its own needs" and would not affect its business or development.
中国建行表示,美银的股份减持反映了其“自身的需求”,不会对建行的业务或发展造成影响。
www.ftchinese.com
8.
BofA's desire to repay its troubled assets relief programme funds as early as November will surprise the market.
美国银行希望最早在今年11月偿还问题资产救助计划(Tarp)资金,会令市场感到吃惊。
www.ftchinese.com
9.
Julian Assange, WikiLeaks' founder, claims to have five gigabytes of material from a BofA executive's computer hard drive.
朱利安?阿桑奇——维基解密的创始人——宣称手上有来自美国银行管理层电脑硬盘的多达五十亿字节的材料。
bbs.ecocn.org
10.
Mr Cuomo alleges that BofA then threatened to break off the deal as leverage to secure $20bn in taxpayer money.
库默称,美国银行然后以终止该交易为威胁,从政府那里获得了200亿美元的纳税人资金。
www.ftchinese.com
1.
Paying back TARP achieves one of his long-standing goals (though the government will still hold warrants in BofA).
偿还不良资产救助计划达成了他的长期目标中的一个(尽管在美国银行政府手中仍然拿着凭证。
www.ecocn.org
2.
That may make it easier for BofA to reap the strategic benefits of its messy tie-up with Merrill Lynch.
这可能让美国银行更容易收获该行与美林(MerrillLynch)合并所带来的战略好处。
www.ftchinese.com
3.
BofA's stake purchase comes as western investors consider whether to monetise their paper gains in a number of mainland lenders.
美国银行增持建行股权之际,西方投资者正考虑是否将在很多中国内地银行的账面利润套现。
www.ftchinese.com
4.
If BofA fails to satisfy the Federal Reserve Board, the lender will have to issue additional common shares, diluting its per-share earnings.
假如美银达不到美联储的要求,该行将必须增发普通股,从而稀释其每股盈利。
www.ftchinese.com
5.
But a funny thing happened on the way back to a sound banking system: last week both Citi and BofA announced losses in the third quarter.
但是在恢复到一个健全的银行系统的过程中有趣的事情发生了:上个星期,花旗集团和美国银行都宣布第三季度亏损。
www.bing.com
6.
The BofA stake, once valued at $20bn, is now believed to be worth several billion dollars less, according to bankers.
据一些银行家称,该行所持建行股份的估值曾高达200亿美元,但据信目前已缩水几十亿美元。
www.ftchinese.com
7.
BofA's investment-banking and global-markets units were top performers, fueling the company's overall net income of $6. 3 billion.
美国银行的投资银行与全球市场部门表现极佳,为该公司带来了63亿美元的总净收入。
c.wsj.com
8.
"Moreover, BofA may also consider selling its stake, or part thereof, to institutional investors rather than doing block trades. "
“另外,美国银行可能还会考虑将所持建行股权,或其中一部分,出售给机构投资者,而非进行大宗交易(blocktrades)。”
www.ftchinese.com
9.
The sheer size of BofA, with its $2, 300bn in assets, means that it cannot escape the impact of US malaise.
美银的绝对规模(资产达2.3万亿美元)意味着,它不可能逃脱美国经济萎靡的影响。
www.ftchinese.com
10.
As a concession, in a non-public side-agreement, BofA allowed Merrill to pay out bonuses of about $4bn before the deal closed.
作为让步,在一份未公开的附属协议中,美国银行允许美林在合并交易完成之前发放约40亿美元的奖金。
www.ftchinese.com
1.
BofA is now over the limit and may now expand only by growing internally.
美洲银行现在已经超过了10%这个界限,所以现在只能够通过内部成长。
www.ecocn.org
2.
By selling to BofA, Merrill's executives knew that the days of multi-million-dollar bonus payments would come to an end.
在被美国银行收购之后,美林的高管们知道,享受数百万美元奖金的日子结束了。
www.ftchinese.com
3.
BofA has been the slowest of the big banks to ease the terms of its loans, the Treasury revealed on August 4th.
财政部8月4日揭露,美国银行是所有大银行里最慢放松其贷款条件的。
www.ecocn.org
4.
If true, that would mean BofA might have left some $500m on the table.
若这种说法属实,那将意味着美国银行把大约5亿美元利润拱手相让。
www.ftchinese.com
5.
Citi is much less exposed to its home market than is its arch-rival, Bank of America (BofA).
花旗银行在其国内市场的曝光要比其主要竞争对手美洲银行(BofA)要少许多。
www.ecocn.org
6.
Both JPMorgan and Bank of America are close to the cap following recent acquisitions.
摩根大通和美国银行(BofA)经过近期的收购后,存款额都接近这一上限。
www.ftchinese.com
7.
Still, Lewis told listeners in a conference call that he was happy that Thain had joined the BofA management team.
尽管如此,刘易斯还是在一次电话会议中向听众表示,他很高兴塞恩加入了美国银行的管理团队。
www.ftchinese.com
8.
It requested a further $20bn at the end of December as the scale of Merrill's losses eclipsed BofA's initial forecasts.
去年12月末,由于美林的亏损规模超出美银的最初预测,该行请求政府再注资200亿美元。
www.ftchinese.com
9.
This week BofA hit back, publicly denying analysis and rumours published on a number of financial blogs.
美银本周进行了回击,公开反驳发表在一些金融博客上的分析和谣言。
www.ftchinese.com
10.
He said that BofA would focus on key markets such as China, Japan, India and Australia and build scale with further hires.
他说,美国银行美林将集中力量拓展中国、日本、印度和澳大利亚等关键市场,并招募更多员工以扩大业务规模。
www.ftchinese.com
1.
And these blowout revenues are partly down to increased market share following big mergers, like BofA's acquisition of Countrywide.
这些井喷式的收入部分是由于大规模并购以后市场份额增加,如美国银行收购了Countrywide。
www.bing.com
2.
BofA's investment-banking acquisitions of Robertson Stephens and Montgomery, two boutiques, were disastrous.
美洲银行在投资银行业对RobertsonStephens和Montgomery两家精品店的收购,简直就是灾难性的。
www.ecocn.org
3.
BofA received pledges of $25bn in support in October as part of the US government's plan to restore stability to the banking system.
去年10月,作为美国政府恢复银行体系稳定计划的一部分,美国银行得到了政府250亿美元资金支持的承诺。
www.ftchinese.com
4.
After that comment, BofA pared back its proprietary trading activities and sold its prime brokerage business serving hedge funds.
上述评论发表后,美国银行缩减了其自营交易活动,并且售出了其服务于对冲基金业的主要经纪业务。
www.ftchinese.com
5.
Indeed, the Wall Street Journal reports that BofA and Merrill are in merger talks.
实际上,据《华尔街日报》报导,美国银行和美林公司已经在商谈合并的事宜了。
www.bing.com
6.
He was slow to inform BofA, or his own board, about the rapid deterioration after Lehman's demise.
关于雷曼倒闭后美林资产的迅速贬值,不管是通知美国银行或是他的董事会,塞恩一直拖拖拉拉。
www.ecocn.org
7.
That is a bit like saying BofA managers are experts in getting out of holes they have dug for themselves.
那就等于说美国银行的管理层是解决自己制造的问题的专家。
www.ecocn.org
8.
Tellingly, BofA is now seen as being more at risk of default than Citi (see chart).
明显的,人们现在认为美国银行破产的风险要大于花旗银行(见表)。
www.ecocn.org
9.
Porsche SE and Renault SA paced advancing shares after BofA-Merrill Lynch Global Research recommended the carmakers.
保时捷公司和雷诺公司股价上涨,此前美国银行美林全球研究推荐了两家公司的股票。
www.bing.com
10.
BofA, with 9 per cent of deposits, is the only US bank near the cap.
美国银行拥有9%的美国国内存款,是美国唯一一家接近这一上限的银行。
www.ftchinese.com
1.
BofA, which neither admitted nor denied the allegations by the SEC, agreed to pay $33m to settle with the SEC.
美国银行既未承认也未否认证交会的上述指控,但同意支付3300万美元的罚金,与证交会和解。
www.ftchinese.com
2.
But failure to do so, as BofA goes back to the government for aid, could be signal that capital cushions still aren't high enough.
但随着美国银行向政府申请救助,如果不这么做,可能就意味着美国银行的资本基础仍然不够高。
www.ebigear.com
3.
It will be a logistical challenge, all the more so since BofA is in the middle of digesting Countrywide, a big mortgage lender.
这是个逻辑文化的挑战,尤其是美国银行还正在消化一家大型的抵押贷款商Countrywide。
www.ecocn.org
4.
Mr Lewis has had a rough time ever since BofA took over Merrill Lynch amid the financial maelstrom in September 2008.
自从去年九月份美国银行于金融大漩涡中接管美林证券,Lewis先生的日子就不怎么好过。
www.bing.com
5.
BofA-ML recommends people actually go check out these companies' operations where possible.
美银美林建议各位尽可能实地检验此类公司的经营状况。
c.wsj.com
6.
The BofA survey on fund managers has found that investors view equities as the cheapest relative to bonds since March 2003.
美银对基金经理人的调查显示,投资者认为相对于债券,股票估值达到为2003年3月以来最便宜的程度。
cn.reuters.com
7.
"The odds greatly favour the bulls, " said David Bianco, BofA-Merrill Lynch chief US equity strategist.
美国银行美林首席美国股票策略师大卫?比安科(DavidBianco)表示:“胜负几率明显有利于做多者。”
www.ftchinese.com
8.
By Sunday afternoon, it was apparent that BofA would offer a rich price, $29 a share, to acquire Merrill Lynch.
到星期日下午,局势已然分明:美国银行将以每股29美元的优厚价格收购美林。
www.ftchinese.com
9.
Wells is in better shape than Citi or BofA, but it isn't repaying TARP yet.
富国银行的状况好于美国银行或花旗,但尚未归还救助资金。
www.bing.com
10.
His 13 months at its helm and three weeks at BofA were to expose some blind spots.
他在美林掌舵的13个月和在美国银行的三个星期暴露了他的“盲点”。
www.ftchinese.com
1.
George Maris, a portfolio manager at Northern Trust, added that he planned to contact the BofA board this week.
北美信托银行投资组合经理乔治-马里斯(GeorgeMaris)表示,他计划本周联络美银董事会。
www.ftchinese.com
2.
Sellers were rumoured to be hitting the phones 60 seconds after the BofA share sale went through.
传言称,在美银的股票出售完成后,卖家在60秒后就拨通了电话。
www.ftchinese.com
3.
The revelation that BofA needs about $35bn in extra capital will increase pressure on Ken Lewis, its embattled chief executive.
美国银行还需要大约350亿美元额外资本金的消息,将增大身陷困境的首席执行官肯·刘易斯(KenLewis)的压力。
www.ftchinese.com
4.
Faced with mounting consumer criticism, BofA abandoned the planned fee Tuesday.
面对日益增长的批评声,美国银行于本周二取消了这一收费计划。
www.bing.com
5.
BofA still owns about 11 per cent of CCB and cannot sell the bulk of that until August 2011.
美国银行仍持有建行约11%的股份,其中的大部分在2011年8月份之前不得出售。
www.ftchinese.com
6.
BofA paid $3bn two years ago for an 8. 5 per cent stake in CCB and an option to increase to 19. 9 per cent at a very low price.
两年前,美国银行出资30亿美元获得中国建行8.5%的股权,以及一项以极低价格将持股比例提高至19.9%的选择权。
www.ftchinese.com
7.
Given Lehman's precarious situation, Fleming argued that Thain should start talking to BofA.
鉴于雷曼兄弟的情况岌岌可危,弗莱明认为,塞恩应该开始与美国银行谈判了。
www.ftchinese.com
8.
But more than ever, they need bank accounts for transactions and BofA attracts loads of deposits, paying next to nothing in interest.
但是他们永远都需要银行帐户来进行买卖交易,美洲银行吸收了成堆的存款,几乎不用付利息。
www.ecocn.org
9.
Mr Price yesterday said BofA was facing a further $3bn of writedowns on its subprime-related holdings.
普赖斯昨日表示,因持有与次级抵押贷款相关的资产,美国银行正面临着另外30亿美元的减记。
www.ftchinese.com
10.
"You have to remember how the whole thing started, " says Nancy Bush, a bank analyst who follows BofA.
“人们应该记住这一切是怎么开始的,”跟踪分析美银的银行分析师南希?布什(NancyBush)说。
www.ftchinese.com
1.
BofA Merrill Lynch Global Research downgraded the shares to "neutral" from "buy. "
美国银行美林全球研究把凯恩能源的股票评级从买入下调为中性。
www.bing.com
2.
A China hard landing could cause "significant" portfolio losses, BofA-Merrill's Chua said.
美银美林的蔡学敏分析师表示,中国经济硬着陆可能导致“巨大的”投资组合损失。
www.bing.com
3.
Some put this restraint down to lessons learned from the multiple mergers that created BofA.
有些人将这种节制归因于美银多次购并所学得的教训。
www.ecocn.org
4.
"We are encouraged by signs the economy is improving, " said Brian Moynihan, chief executive of BofA, the largest bank in the US.
“经济好转的迹象令我们感到鼓舞,”美国最大银行美银的首席执行官布赖恩?莫伊尼汉(BrianMoynihan)表示。
www.ftchinese.com
5.
The SEC announced a $150m settlement with BofA yesterday regarding shareholder disclosure.
美国证交委会昨天宣布,它已与美国银行就股东信息披露问题达成1.5亿美元的和解。
www.ftchinese.com
6.
BofA responded tartly by recalling that he was banned from the securities industry in 2003 for making "unwarranted" claims.
美银对此予以了尖刻的回应,提醒人们布洛杰特在2003年曾因发布“毫无根据的”言论,被禁止从事证券业。
www.ftchinese.com
7.
This week change also swept the upper ranks of Bank of America (BofA) and JPMorgan Chase.
高层人事变动也在本周席卷了美国银行和摩根大通。
www.bing.com
8.
Some banks, including BofA, temporarily suspended foreclosure proceedings late in the third quarter to review procedures.
包括美国银行在内的一些银行在第三季度后期已经暂停止赎,以审核相关程序。
cn.reuters.com
9.
In this case, the opposite is true. About $12 billion of the value of BofA's Chinese holding is excluded from capital ratios.
而美国银行这一次面临的情况正好相反:在计算资本充足率时,其持有的建设银行股票的总价值中,约有120亿美元被排除在外。
c.wsj.com
10.
Citigroup and Bank of America (BofA) posted thumping quarterly losses.
花旗银行与美国银行上季度损失惨重。
www.ecocn.org
1.
Separately, Bank of America announced on Monday that two more directors had left its board.
此外,美国银行(BofA)周一宣布又有两位董事辞职。
www.ftchinese.com
2.
Late Wednesday, BofA filed a petition in New York state court to keep the pay data confidential.
周三晚间,美国银行向纽约州立法院提出动议,要求对高管收入情况保密。
www.bing.com
3.
More perplexing, perhaps, is why shareholders, who marked BofA's shares up 3 per cent in after-hours trading, are so pleased.
或许,更令人困惑的是,在盘后交易中推动美银股价上涨3%的股东们为何如此高兴?
www.ftchinese.com
4.
"We have an amber warning light flashing, " Patrik Schoewitz, BofA Merrill's European equity strategist, said of the finding.
“我们看到黄灯正在闪烁,”美银美林欧洲股市策略师PatrikSchoewitz说。
cn.reuters.com
5.
In BofA, critics see a dull, if powerful, beast lumbering forward.
评论家们把美洲银行看成是一只缓缓移动的愚钝的(尽管很强大)庞然大物。
www.ecocn.org
6.
The BofA statement was a clear sign that the end was near for Thain.
美国银行的声明清楚表明,塞恩的末日已经不远了。
www.ftchinese.com
7.
A BofA spokesman declined to comment about bonuses paid to specific workers.
美国银行发言人拒绝就某个员工的奖金额度发表评论。
c.wsj.com
8.
I closed my BofA account and opened one at a locally owned credit union.
我关闭了我的美国银行帐户,在一个当地人开的信用社重新开户。
www.tianya.cn
9.
At first, that deal looked like a masterstroke for Ken Lewis, BofA's chief executive.
起初这项交易看起来像是美国银行首席执行官肯-刘易斯(KenLewis)的绝妙之举。
www.ftchinese.com
10.
BofA's stake in CCB is now down to 10. 6 per cent, a holding that it cannot offload until August 2011.
美国银行所持建行股份如今已减少至10.6%,这部分股份在2011年8月份之前不得脱手。
www.ftchinese.com
1.
Beijing asked BofA to sell only half its holdings in CCB, China's second-largest bank by market capitalisation, the people added.
上述人士补充说,北京方面敦促美银仅出售一半所持建行股份。按市值计算,建行是中国第二大银行。
www.ftchinese.com
2.
BofA must aim for top three, or nothing at all.
美银的目标必须是进入前三名,否则不如全部退出。
www.ftchinese.com
3.
At BofA, too, the residual pong of empire-building is hard to ignore.
同样,美国银行在大幅扩张后留下的危险资产也多得难以忽略。
www.bing.com
4.
At the time, BofA said it would result in a $3. 3bn after-tax profit.
当时,美银表示将取得33亿美元的税后利润。
www.ftchinese.com
5.
Because of this, some of TARP's losers should emerge intact, including BofA.
正因为如此,在归还救助资金方面成为“输家”的一些银行应该会完好无损,其中包括美国银行。
www.bing.com
6.
Its remaining holdings in the Chinese lender are BofA's only equity investment in another financial institution, the US bank said.
美银称,该行剩余的建行持股,是其仅有的一项对另一家金融机构的股权投资。
www.ftchinese.com
7.
But shares in BofA, the second-largest US bank by assets, traded briefly below $5 after its downgrade was published.
但以资产计为美国第二大银行的美国银行,在评级被下调的消息公布后股价曾短暂跌至每股5美元以下。
www.ftchinese.com
8.
Within weeks, Merrill had reported $15 billion of losses and BofA shares had tumbled.
数周之内,美林公布了150亿美元的损失,美国银行股价暴跌。
chinese.wsj.com
9.
"I think this was done directly by BofA people in New York and the buyers in Beijing, " one person said.
“我认为这次交易是由在纽约的美国银行和在北京的买家直接完成的,”一位人士表示。
www.ftchinese.com
10.
And how should BofA react if, say, compromising e-mails were leaked?
若有损银行信誉的电邮泄露,应如何应对?
www.ecocn.org
1.
It's also clear that BofA knew all about the size and scope of Merrill's risky assets.
它还明确指出,美银证券知道所有的规模和范围美林的风险资产。
word.hcbus.com
2.
Buying BofA Asia will help CCB to diversify its income sources.
收购美银亚洲将帮助建行实现其收入来源的多样化。
www.ftchinese.com
3.
Another is Brian Moynihan, the new head of BofA's giant consumer bank.
另一个是BrianMoynihan,他是美国银行的大客户银行的新头头。
www.ecocn.org
4.
The SEC said it took into account remedial measures taken by BofA.
证交会表示,它已考虑到美银采取的补救措施。
www.ftchinese.com
5.
BofA faced $12. 9bn in such claims at the end of the third quarter, about half from the GSEs and the rest from private investors.
截至三季度末,美银面临129亿美元回购要求,约一半来自这两家GSE,其余的来自私人投资者。
www.ftchinese.com
6.
In some respects, Mr Moynihan is well suited to the grinding task of fixing BofA's balance sheet.
从某些方面来看,莫伊尼汉非常适合修复美银资产负债表这一令人头疼的工作。
www.ftchinese.com
7.
Its holdings in the Chinese lender are BofA's only equity investment in another financial institution, the US bank said.
美银表示,该行对建行的持股,是其仅有的对另一家金融机构的股权投资。
www.ftchinese.com
8.
At BofA, Mr. Lewis said his 'first concern is about basic fairness to our associates. '
美国银行的刘易斯说,自己最为担忧的就是员工基本的公平。
www.bing.com
9.
Meanwhile, Merrill's strongest unit, its 16, 000 investment advisers, would fill a gaping hole in BofA's product offerings.
与此同时,美林最强大的部门——1.6万名投资顾问——将填补美国银行产品种类的空缺。
www.ftchinese.com
10.
BofA said that discussions on the CCB stake were always ongoing.
美国银行表示,出售中国建行股份的谈判从未中断过。
www.ftchinese.com
1.
But BofA has a business case too for lending money that can be repaid.
他说,“而对美银而言,发放可以得到偿还的贷款也有商业理由。”
cn.reuters.com
2.
"The real surprise would have been if they [BofA] didn't exercise this option. "
“如果(美国银行)不行使这一选择权,那才会让人们真正感到意外。”
www.ftchinese.com
3.
Carrefour SA gained 2. 5 percent as BofA- Merrill Lynch Global Research recommended the retailer.
法国家乐福公司股价上涨2.5%,美国银行美林全球研究中心推荐了该公司的股票。
www.bing.com
4.
BofA declined to comment. CCB could not be reached for comment. Temasek owned about 5. 6 per cent of CCB before the new agreement.
美国银行拒绝置评。记者未能联系到建行置评。在新交易完成前,淡马锡持有建行约5.6%的股份。
img.ftchinese.com
5.
In theory, BofA is well placed to exploit its size.
从理论上来说,美洲银行在拓展其规模上面有着很好的定位。
www.ecocn.org
6.
Lehman and BofA declined to comment.
雷曼兄弟和美国银行均拒绝置评。
www.ftchinese.com
7.
But BofA's stock has been the worst performer by far in recent days.
但美银证券的股票一直是表现最差的远在最近几天。
word.hcbus.com
8.
Excluding the BofA sell-down, trading volume was about 11 times higher than normal.
即使不计美银售股的影响,交易量也是正常水平的大约11倍。
www.ftchinese.com
9.
And special loss guarantees given to BofA and Citi could yet lead to red ink.
政府向美国银行和花旗集团提供特别损失担保也有可能蒙受资金损失。
www.bing.com
10.
He argued that BofA should move quickly to buy all of Merrill to prevent the events of the coming week from derailing the discussions.
他认为,美国银行应迅速采取行动,买下整个美林,防止未来一周的事态进展破坏双方的谈判。
www.ftchinese.com
1.
He won't, but BofA may reach the summit anyway.
不过就算他不会,美国银行照样可能会达到顶点。
www.ecocn.org
2.
But instead of saving the firm, he sold it to BofA.
但他没能拯救公司,而是将之出售给了美国银行。
www.ftchinese.com
3.
The 8. 38 per cent stake BofA will acquire under the call option cannot be sold until August 2011.
美国银行将根据买入期权购入的8.38%股权,在2011年8月前不能出售。
www.ftchinese.com
4.
At BofA, a customer overdrawn by as little as $6 could trigger a $35 penalty.
在美国银行,客户透支仅6美元,就可能引发一笔35美元的罚金。
www.ftchinese.com
5.
Concern isn't limited to BofA or U. S. banks.
担忧不仅限于美国银行和美资银行。
chinese.wsj.com
6.
In early January, BofA's share price sunk from $14 towards $10 per share.
1月初,美国银行的股价从每股14美元跌至10美元。
www.ftchinese.com
7.
Goldman Sachs upgraded BofA to "buy" yesterday, estimating that its capital raising was 50 per cent complete.
高盛昨日将美国银行股票评级上调至“买进”,估计其筹资过程已完成了一半。
www.ftchinese.com
8.
BofA's best performer, Evergrande Real Estate, climbed 34. 3 per cent.
美银方面,表现最好的是恒大地产(EvergrandeRealEstate),该股上涨34.
www.ftchinese.com
9.
Its base of stable depositsis smaller than those of competitors such as BofA and JPMorgan Chase.
与[font=Verdana]像美洲银行及摩根大通那类竞争对手比,[font=Verdana]花旗的稳定存款基础要小很多。
www.ecocn.org
10.
Last week the US government ordered BofA to find $33. 9bn of capital after its "stress test" of 19 large banks.
上周美国政府完成了19家大银行的“压力测试”之后,要求美国银行筹集339亿美元的资金。
www.ftchinese.com
1.
Since BofA acquired it in January, management of the financial advisory unit has been in flux.
自今年1月被美国银行收购后,美林金融顾问团队的管理层就一直在不断变动。
www.ftchinese.com
2.
BofA had sold more than $10bn in assets through the third quarter, recording $1. 9bn in gains.
美银在第三季度内共出售了逾100亿美元资产,获得19亿美元收益。
www.ftchinese.com
3.
Non-performing loans are still growing fast, increasing 32% in the third quarter from the second, vs. 9% at BofA.
富国银行的不良贷款仍在快速上升,第三季度较第二季度增长32%,而美国银行的增速只有9%。
c.wsj.com
4.
Whether he can walk the walk - i. e. , turn around BofA's fortunes - is another matter.
不过他是否能做好,比如转变美国银行的境遇,就是另外一回事了。
gb.cri.cn
5.
Fed officials have not yet responded to BofA's moves.
美联储官员目前尚未对美银最新举动作出回应。
www.ftchinese.com
6.
In July, junk bond returns were 3. 4 per cent, according to BofA Merill Lynch indices.
根据美银美林(BofAMerillLynch)相关指数,7月份垃圾债券的收益率为3.
www.ftchinese.com
7.
BofA's share price was down about 2. 3 per cent at $6. 07 in midday trading in New York.
在纽约市场午盘交易时段,美银股价下跌约2.3%,至6.07美元。
www.ftchinese.com
8.
BofA on Tuesday offloaded a $7. 3bn chunk of stock in the Chinese lender.
美银在周二出售了价值73亿美元的建行股票。
www.ftchinese.com
9.
BofA sold 13. 1bn CCB shares in August for $8. 3bn.
8月份,美银出售了131亿建行股票,收入83亿美元。
www.ftchinese.com
10.
Berkshire's deal with BofA includes: buying 50, 000 preferred shares of the bank at a dividend of 6% a year;
伯克希尔公司与美国银行的交易条款包括:以6%的年股息向伯克希尔公司出售50,000万股优先股;
blog.sina.com.cn
1.
Last year its market cap was far below those of Citi and BofA.
去年他的总市值远远的落后在花旗和美国银行的后面
zhidao.baidu.com
2.
He spent most of last year running BofA's retail bank.
去年他大部分时间都在运营美国银行的零售银行业务。
www.voa365.com
3.
A person familiar with the transaction said BofA could have sold its Hong Kong unit for more.
一位知情人士表示,美国银行原本可以把它的香港分部卖出更高价格。
www.ftchinese.com
4.
Bush tax cut expiration may spell double dip: BofA - MarketWatch
美银:布什税收优惠到期或引致双谷衰退
www.bing.com
5.
BofA says $200 oil would mean recession By: Colin Barr Source: FORTUNE China
美国银行表示油价达到200美元可能意味着经济衰退
www.bing.com
6.
BofA can buy back the investment at any time by paying Buffett a 5% premium;
美国银行可以在任何时候以5%的溢价回购这些股份;
blog.sina.com.cn
7.
China's CCB says BofA to remain long-term investor
中国建设银行称美国银行仍是其长期投资者
www.bing.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/4 23:00:05