单词 | human rights |
释义 |
n. basic rights,civil liberties,civil rights,inalienable rights,rights 例句释义: 〔政〕人权,基本人权,人的权利,美国人对人权的看法 1. Some Americans and Europeans, particularly human-rights observers, say that China has cracked down on human rights over the last few years. 扎卡里亚:一些美国人和欧洲人,特别是人权观察员们认为,中国在过去几年里践踏了人权。 blog.sina.com.cn 2. But after repeating so many times on the question of human rights . I'm really very reluctant to talk about it any more today . 因此在这个问题上面我重复了这么多遍以后,我今天实在不想再讲了。 blog.sina.com.cn 3. She said authorities should not view respect for human rights as an obstacle, but as part of the solution in combating crime. 皮莱表示,当局不应将尊重人权看作一种障碍,而应该把它当作打击犯罪的一种办法。 www.24en.com 4. Torture in Syrian prisons, long known as some of the worst in the world, is now "rampant" according to a report by Human Rights Watch. 叙利亚监狱的虐待,久为人知是世界最差的一些地方之一,根据人权观察的一份报告,现在虐待是「肆虐」。 www.bing.com 5. Therefore, if Taiwan aims to become a state of human rights, it cannot avoid discussing such a serious issue. 基于以上的认识,我国要成为人权国家,绝对不可再逃避死刑废止此一严肃课题。 www.cetd.com.tw 6. She was the latest human-rights campaigner of international renown to be gunned down in Putin's Russia. 她是最新一位在普京的俄罗斯死于枪杀的富有国际名望的人权斗士。 www.bing.com 7. The court's ruling says Britain would be in violation of the European Convention on Human Rights if it sent the two men back to Somalia. 法庭判决认为,若将两人遣送回索马里,英国将置身于违背欧洲人权公约的境地。 voa.yeshj.com 8. It did not rest on a concept of personal human rights that ordinary people could call on to defend themselves against unjust rulers. 它所基于的并不是让普通民众能用于抵御不公正统治的个人人权理念。 www.america.gov 9. We are worse to their own countries in the name of the signatories of the Charter of Human Rights to respect the terms of a few? 甚者我们对自己以国家的名义签署国的世界人权宪章条款尊重了几多? dictsearch.appspot.com 10. Uribe said the operation was admirable in many ways, and it was a triumph for the armed forces, and respectful of human rights. 他说:“这次行动在很多方面都令人敬佩。这是哥伦比亚武装部队的胜利,也是对人权的尊重。” www.ebigear.com 1. It is often vicious in its suppression of opponents and its disregard for human rights. 镇压反对人士和罔顾人权道义,往往有害于己。 www.bing.com 2. The regime has been illiberal and authoritarian. It is often vicious in its suppression of opponents and its disregard for human rights. 伊朗政权即没有气量又专制,在镇压反对者方面又很残酷,也不理会人权。 www.ecocn.org 3. "About labor conditions and human rights violations, [the allegations] must be fact-based, " he said. “关于劳动条件和侵犯人权,[指控]必须以事实为依据,”他说。 www.bing.com 4. But there are few indications China is ready to have a serious human rights dialogue with the U. S. any time soon. 但很少迹象表明,近期内中国愿意与美国进行关于人的权利问题的严肃对话。 www.bing.com 5. At least 250 people have been killed in Libya so far, according to the U. N. Office of the High Commissioner for Human Rights. 据联合国人权事务高级专员公署证实,迄今为止利比亚各地有250多人丧生。 www.bing.com 6. He said Washington is asking Pyongyang to respect and treat the American in a manner consistent with international human rights law. 该发言人说美国要求平壤在扣留该男子期间提供合乎国际人权法的尊重和待遇。 modernchina.wap.blog.163.com 7. Gandhi was much more than a clever lawyer, a fine speaker, a determined fighter for human rights and a political leader. 甘地远不只是一个聪明的律师,优秀的演说家,坚定的人权战士和政治领袖。 www.jxenglish.com 8. Nevertheless, the human rights for disadvantaged groups have never been guaranteed effectively in liberal, and democratic Taiwan. 然而,弱势群体的人权,在民主化、自由化的台湾,并没有受到有效的保障。 www.ceps.com.tw 9. But after so many repetitions regarding this question of human rights, I am really very reluctant to talk about this any more today. 因此,这个问题在我向他们重复了这么多遍以后,今天实在不想再讲了。 www.ebigear.com 10. Obama said at the recent Saddleback Forum that the question of when babies should get human rights was above his pay grade. 奥巴马先生表示,在最近的马鞍论坛时,婴儿应获得人权的问题是,上述他的薪酬等级。 zh.lyricside.altervista.org 1. Responsible for observing the human rights organization said the situation in Syria, the conflict has killed at least 453 people dead. 负责观察叙利亚局势的人权组织称,冲突已造成至少453人死亡。 www.englishtang.com 2. When it comes to human rights, too, the US seems to have drawn the conclusion it is not good policy to bad mouth its chief creditor. 在人权问题上,美国似乎也已得出结论:说大债主坏话不是上策。 blog.sina.com.cn 3. We want to see a Middle East renewed in its respect of human rights and dignity, especially for her minorities. 我们希望看到,在尊重人性尊严及基本人权方面,特别是少数族群的人性尊严及基本人权方面,中东能够焕然一新。 www.bing.com 4. He said the OAS must issue a clear demand for a return to constitutional order and insist that human rights be respected. 他表示,美洲组织发出清晰的要求,让洪都拉斯恢复宪法秩序并尊重人权。 www.ttxyy.com 5. Well, the difference is, the human rights activists are actively trying to be seen, heard, and caught. 好吧,不同点在于人权活动者们活跃得能被看见、被听见、被抓到。头要摇滚了。 www.miltt.com 6. He urged UN High Commissioner for Human Rights Navanethem Pillay to take up the matter with the Iranian authorities immediately. 他敦促联合国人权事务高级专员纳瓦尼特姆·皮莱立即向伊朗当局交涉。 www.aitrans.net 7. For Ms Mahfouz, it is a question of human rights for all Egyptians: "If I succeed there, I'll get women's rights. " 对于马哈福兹女士而言,这涉及到全体埃及人民的人权问题:“如果我继任了那个位子,我会保证妇女权益的。” cstiit.com 8. In recording the conversation with him, the U. S. cable has no mention of the words democracy, human rights, or fair trials. 在与他的谈话纪录中,美国电报并没有提及民主,人权,公平审判的字样。 www.bing.com 9. "We advise the US side to reflect on its own human rights issues and not to position itself as a preacher of human rights, " he said. “我们建议美国仔细考虑他们本国的人权问题,不要把自己摆在人权问题传教士的位置上,”他说。 www.bing.com 10. Human rights activists believe that official figures might have been underestimated by a factor of four. 人权运动人士相信官方统计数据至少被低估了四倍。 www.bing.com 1. In January of this year, we resumed the human rights dialog with the US, which had been suspended for 4 years. 我们同美国在今年一月已经回复了中断4年之久的有关人权问题的磋商。 blog.hjenglish.com 2. If any company should just give up the ghost and get out of China before making any more PR (and human rights) gaffes, maybe it's Yahoo. 如果一家公司能够轻易得放弃自己的道德准则,并且因此在退出中国市场前制造出更多公关(和人权)丑闻的话,那也许只有Yahoo才能办的到。 www.bing.com 3. In an attempt to rectify the situation, the U. N. General Assembly replaced the commission in March 2006 with the Human Rights Council. 为了整顿这一局面,联合国大会在2006年废除了该委员会,以人权理事会代之。 www.america.gov 4. China has always been a cosponsor country of the Human Rights Commission's resolution on the right to development. 中国一直是人权委员会关于发展权问题决议的共同提案国。 www.hotdic.com 5. At the time, Google said it believed that the attackers were trying to access the Gmail accounts of Chinese human rights activists. 谷歌当时称,攻击者试图进入中国人权活动者的Gmail帐户。 c.wsj.com 6. Russell said the leaders will also talk about strengthening cooperation on nuclear nonproliferation, peacekeeping and human rights issues. 拉塞尔说,两国领导人还将就加强双方在核不扩散、维和及人权问题上的合作进行会谈。 iipdigital.usembassy.gov 7. Mr. Obama said the U. S. would not back down in its efforts to oppose human rights abuses around the world. 奥巴马说,美国始终反对世界各地侵犯人权的行为,不会放弃在这方面的努力。 c.wsj.com 8. However, as I Shall argue, Rawls's account of the political conception of human rights has serious defects. 然而,我也说明,罗尔斯的人权主张有重大不足之处,并尝试提出补救之道。 www.ceps.com.tw 9. The Islamist leadership seems to have little control over the wilder jihadist groups, and is itself hardening on human rights. 伊斯兰教派领导层似乎对更狂热的圣战派别(jihadistgroups)的控制力很小,并且自身在人权问题上也过于僵硬。 www.ecocn.org 10. Amnesty International and Europe's human rights body, the OSCE, said he must be freed immediately. 国际特赦组织和欧洲人权组织欧洲安全和合作组织(OSCE)称,他必须立即获释。 www.hxen.com 1. He said the Libyan government must 'face the cost of continued violations of human rights. ' 他说,利比亚政府必须承担不断侵犯人权的代价。 c.wsj.com 2. A year later, Clinton headed to Beijing as secretary of state with a conciliatory message seen as downplaying human rights concerns. 一年之后,成为国务卿的希拉里就带着一份降低关注人权的安抚信息飞往北京。 www.bing.com 3. But if the United States (with its pesky respect for human rights) is skeptical of your intentions, Russia presents a promising alternative. 但如果美国(其对人权的尊重令人生厌)对您的企图心生疑窦,俄罗斯会是一个不错的选择。 dongxi.net 4. He said the protests represent a backlash to Beijing's efforts to stifle human rights and religious freedom in Tibetan areas of China. 他说,抗议活动是对中国政府在西藏地区压制人权和宗教信仰自由的反弹。 www.suiniyi.com 5. Dehumanization makes it all too easy to justify abuse, neglect, and violation of human rights. 去人性化的后果是给虐待、背弃、和侵犯孤独症人士人权等行为提供了借口。 www.bing.com 6. I started to read books about human rights, and begged my parents to let me travel to South Asia with a human rights worker. 我开始阅读关于人权的书籍,并求我的父母,请他们让我跟著一位人权运动家到南非旅行。 210.60.36.200 7. He said Beijing had made 'enormous progress' on human rights, and invited Americans to visit China to see that progress firsthand. 他还邀请美国人前往中国亲眼看看这种进步。 c.wsj.com 8. Abusive governments and their allies, trying to prevent the vigorous enforcement of human rights, have had no qualms about raising theirs. 因为残暴的政府和盟友在阻止他人积极维权时,毫不顾忌地公开表示意见。 www.hrw.org 9. So the political conception seems able to give an adequate account of the universality of human rights. 人权的政治理解似乎能说明人权之普遍有效性。 www.ceps.com.tw 10. One goal of French diplomacy, he said in his election campaign, should be "to promote freedom and human rights on the international scene" . 萨科齐在他的竞选演讲中讲过,法国外交的一个目标应该是“在国际的大环境中促进自由与人权的进步。” www.ecocn.org 1. Since day one of our relationship with the West, human rights have been a subject for discussion. 从我们与西方建立关系的第一天起,人权就已经成为了讨论的话题。 dongxi.net 2. Mr Mosley argued that this "ambush" breached his right to privacy, under Article 8 of the European Convention on Human Rights. 莫斯利争论说,依据欧洲人权公约的第八条,媒体的“伏击”损害了他的隐私权。 www.ecocn.org 3. Britain had maintained that human rights laws did not apply to its troops based outside Europe. 英国坚持称,人权法并不适用欧洲以外的军队。 www.hxen.com 4. Of course, for much of its history the United States was no more an exemplar of human rights than were the Romans or the Mongols. 当然,在很长一段历史期间,美国并非是一个比罗马或蒙古更讲人权的国家。 www.ftchinese.com 5. Drummond said the goal of the attack was to access the Google email accounts of Chinese human rights activists. 德鲁蒙德说,袭击的主要目的是进入中国人权活动人士的谷歌电子邮件帐户。 kantianya.com 6. With that in mind, Foreign Minister Yang and I discussed the resumption of the human rights dialogue between our two countries. 由此出发,我和杨部长讨论了恢复我们两国间的人权对话的问题。 www.america.gov 7. Human-rights groups said the regime should free its most influential political detainees if it wants to show it is serious about reform. 人权团体宣称如果政府真的想改革,应当释放那些最具影响的政治拘留犯。 www.ecolion.cn 8. Actually, it is something of seeking private interest in the name of democracy, freedom and human rights. 这伪装高举民主、自由、人权旗帜,而实是混在队伍中谋取私权利。 www.catcmsc.com 9. Then, human rights workers in other countries needed to have protection against their own governments, so it grew out of that. 当时,其他国家的人权工作者也急需得到保护式的工具,来防止政府对他们的监视,后来PGP就应运而生了。 blog.sina.com.cn 10. The Americans, fed up at last with his wiliness and his human-rights abuses, began to part company with him in the late 1970s. 美国人最后也厌烦了他的狡诈和对人权的侵犯,并在1970年末断绝了与他的合作。 www.ecocn.org 1. Human-rights campaigners said the plan did not go far enough to end impunity for the army. 人权组织指出,总统的这一议案,对于终结军人犯罪逍遥法外的现象,是永远不够的。 www.ecocn.org 2. China's foreign ministry's reaction to Levi's move, the book stated, was to argue human rights had nothing to do with it. 该书写道,中国外交部对列维公司举动的反应是,宣称人权问题与他们无关。 c.wsj.com 3. She said the U. N. body was in danger of losing its reputation as the protector of human rights for the sake of achieving consensus. 她说,这个联合国机构正面临为了达成表面上的一致意见而丧失人权保护者声誉的危险。 www.tingroom.com 4. He said then that he wanted to be a "good human rights defender, not a dead one, but an alive one. " 然后他说他想做个“出色的人权捍卫者,不是死人,而是活人。” www.bing.com 5. "We always believe that conducting constructive dialogue and cooperation is the only way to promote and protect human rights, " he said. “我们始终坚信给双方传导一个建设性的对话和合作是提升和保护人权的唯一方式,”他说。 zhan.renren.com 6. The U. S. -based rights group Human Rights Watch says at least 61 people have been killed since the unrest began. 位于美国的人权观察组织说,自从叙利亚的动乱开始以来,至少有61人被打死。 www.bing.com 7. The judge said the refusal was a violation of her human rights. 法官表示那项否决有违她人权。 www.bing.com 8. Maintaining the commonweal nature of the state-run main medical and health care system is an important aspect of human rights protection. 坚持国家主体医疗卫生事业的公益福利性是社会人权保障的重要内容。 www.91sqs.com 9. But ASEAN is not prepared to cause a political controversy, despite its recent adoption of a charter that pays lip-service to human rights. 但尽管该联盟近日采纳的宣言中谈到了人权问题,但也只是纸上谈兵,实际上并无引发一场政治论战的准备。 www.ecocn.org 10. China, with its own poor human rights record, can be expected to try to tone down criticism of its wayward protege. 各方谴责受中国保护的朝鲜刚愎自用,而人权纪录不佳的中国有望试图缓和谴责声势。 www.bing.com 1. In these times, human rights fellowships might seem like a luxury, she said, but she urged a focus on the long-term effect of these efforts. 她说,在这种时期,人权活动项目可能不会被视作当务之急,但她敦促人们看到这些努力的长期效应。 www.america.gov 2. Lastly, I would like to say that the concept of human rights or the movement for human rights is only in its beginning stage in China. 最后,我应当说,人权这种概念或者人权这样一种运动在中国还刚刚开始。 www.transcn.org 3. Given the above differences, it is therefore not surprising that East Asia and the West do not always hold identical views on human rights. 给上述的不同,它是因此不令人惊讶的那亚洲东部,而且西部没有总是支撑在人权上的同一视野。 iask.sina.com.cn 4. Some observers said the announcement could be a tactical move to pre-empt criticism of China's human rights record over the next year. 部分观察家表示,上述声明可能是一种先声夺人的战术,旨在防堵今后一年期间针对中国人权记录的批评。 www.ftchinese.com 5. She said human rights is one of the issues where China and the United States have fundamental disagreements. 她说,人权是中国和美国存在根本分歧的问题之一。 kantianya.com 6. For instance, they turn practically everybody into a potential human-rights activist, ready to take pictures or video of police brutality. 比如,它实际上将每个人都变为一个潜在的人权积极分子。时刻准备着记录警察的蛮横行为。 www.ecocn.org 7. The West does not seem to notice the steady deterioration in human rights in Turkey, instead extolling it as a model for the Arab spring. 西方国家似乎并没有看到土耳其人权状况的不断恶化,反而将其赞为阿拉伯世界春天的典范。 www.ecocn.org 8. Even when the EU issues a statement of concern on human rights, it is often not backed by a comprehensive strategy for change. 即使欧盟对人权问题申明关注时,也经常疏于使用全面的策略,以支持改善人权状况的要求。 www.hrw.org 9. But he said that his company took seriously the issue of user trust and was in regular contact with governments and human rights groups. 但是他表示Facebook非常重视用户的信任并且与各国政府和人权组织保持定期联系。 www.bing.com 10. Prosper says the concerns of a state have to be balanced against human rights obligations, and protection and asylum needs. 普罗斯珀说,一个国家所处理的事务应当与人权义务及避难保护要有相对的平衡。 www.voanews.com.cn 1. Public support from Chinese politicians for democracy and human rights is often little more than lip service. 中国政治家对民主和人权的公开支持,往往只是停留在口头上。 www.bing.com 2. But it is surely now apparent that the protection of human rights in Afghanistan cannot ultimately be secured at the point of a foreign gun. 但现在很显然,在阿富汗保护人权最终无法在外国枪口的威胁下实现。 www.ftchinese.com 3. Mr. Liu has been a consistent advocate for fundamental freedoms and human rights for his fellow citizens and for peaceful political reform. 刘先生始终不渝地为自己的同胞争取基本自由和人权,呼吁进行和平的政治改革。 www.america.gov 4. He said the US remained concerned about human rights abuses, the lack of democratic freedoms and the repression of ethnic minorities. 他说,美国将持续关注践踏人权,缺乏民主自由和对少数民族的压迫。 www.bing.com 5. The western society declares it a highly civilized kingdom with fair human rights. 西方社会自称文明程度较高,人权平等。 www.ceps.com.tw 6. The issue, claimed les sages, the court's wise men, was one of human rights. 法院方面的贤达们宣称,这关系到人权问题。 www.ftchinese.com 7. In general, a high degree of participatory government and human rights values seems to promote business as well as human development. 总之,提高公民参政程度和倡导人权价值观既有助于促进人类发展也可促进工商业。 www.america.gov 8. He has been a consultant for Natural Resources Defense Council, Human Rights Watch, the United Nations, and the U. S. Air Force. 他曾担任自然资源保护委员会、人权监督委员会、联合国和美国空军的顾问。 www.bing.com 9. Female genital mutilation of any type has been recognized as a harmful practice and violation of the human rights of girls and women. 任何种类的切割女性生殖器行为均被确认是一种有害做法,侵犯了女童和妇女的人权。 www.who.int 10. Secretary Kerry said the State Department and USAID have provided assistance to democracy and human rights programs in several countries. 国务卿克里说,美国国务院和美国国际开发署已向几个国家的民主和人权项目提供了援助。 www.hxen.com 1. Female genital mutilation of any type has been recognized as a harmful practice and violation of the human rights of girls and women. 任何种类的切割女性生殖器行为均被确认是一种有害做法,侵犯了女童和妇女的人权。 www.who.int 2. Secretary Kerry said the State Department and USAID have provided assistance to democracy and human rights programs in several countries. 国务卿克里说,美国国务院和美国国际开发署已向几个国家的民主和人权项目提供了援助。 www.hxen.com 3. America did not invent human rights. In a very real sense . . . human rights invented America. 中文可更好地表述如下:不是美国创造了人权,而是人权创造了美国。 blog.163.com 4. The UN Office of the High Commissioner for Human Rights stands ready to work together with the Chinese side to push forward the cooperation. 联合国人权高专办公室愿与中方共同努力,推动合作不断向前发展。 www.fmprc.gov.cn 5. We said the case has to be judged on many levels, including constitutional law, human rights conventions and Turkish law. 我们说,这个案子必须经过多层面的审判,包括宪法、人权公约和土耳其法律。 www.ebigear.com 6. But when human rights groups complained, as a haunting video of the hanging was circulated on the internet, he appeared to backpedal. 但当令人难以忘怀的绞刑视频在互联网上流传,从而招致人权组织的抱怨时,潘基文似乎有些退却。 www.ftchinese.com 7. Before the meeting, Mr Obama referred tactfully to the intractable differences between them on trade and human rights. 会晤还未开始,奥巴马先生技巧地提到了双方关于贸易和人权方面令人棘手的差异。 www.bing.com 8. The journalist and human-rights activist Hassan Al Amin said such problem were to be expected in a newly forming government. 记者、人权活动家HassanAlAmin称,在这个新政府成型之时,这些问题就已经被预料到了。 blog.sina.com.cn 9. There is nothing in the Bible or any other scripture about patents, trademarks or copyrights being fundamental human rights. 圣经或者其他圣典中都找不到把“专利”、“商标”、“版权”作为人类基本权利的讲义。 www.chinadialogue.net 10. "They are certainly a bit more relaxed on human rights than they were a few months back, " said a British official. “与几个月前相比,他们在人权问题上肯定要放松一些,”一名英国官员表示。 www.ftchinese.com 1. "They are certainly a bit more relaxed on human rights than they were a few months back, " said a British official. “与几个月前相比,他们在人权问题上肯定要放松一些,”一名英国官员表示。 www.ftchinese.com 2. Dad: Torture. You mother's trying to fix you up with some divorcee. Human rights barrister. Pretty nasty beast, apparently. 爸爸:简直是在受折磨。你妈妈想给你介绍某个离过婚的男人,一个人权律师,显然就是令人讨厌的衣冠禽兽。 www.tianya.cn 3. Populations have risen up to demand democratic reforms and respect for human rights, and this includes the right to health. 民众起来要求民主改革和尊重人权,这其中也包括健康权。 www.who.int 4. Yang said that human-rights groups and foreign politicians were violating the Olympic Charter by trying to 'politicize' the Games. 他说,人权组织和外国政客试图将奥运会政治化的做法违反了奥林匹克宪章。 www.neworiental.org 5. The Soviet Union might have gone the way of China and had an economic liberalization that ignored human rights. 苏联当时或许会走上中国式的道路,实行(河蟹爬过)的经济自由化。 www.bing.com 6. Google said it believed the attackers were trying to access the Gmail accounts of Chinese human-rights activists. 谷歌表示,相信攻击者的目标是进入中国人权活动人士的Gmail账户。 www.3us.com 7. The International Federation for Human Rights says at least 700 people have died in Libya since the start of the uprising. 国际人权联合会称,自从利比亚国内爆发起义以来,已经至少有700丧生。 kouyitianxia.5d6d.com 8. Finally, and crucially, on the issue of human rights, a matter that remains at the heart of American diplomacy. 最后也是至关重要的一个问题是人权,这个问题在美国外交活动中仍然居于核心地位。 www.america.gov 9. The government says if the renegade colonel is captured it will to put him on trial for insubordination, corruption and human rights abuses. 政府说,如果发动叛乱的塞义德.巴卡尔上校被抓获,他们将以反抗当局罪、腐败罪和侵犯人权罪对他进行审判。 www.ebigear.com 10. Referring to the analysis of present women problems, Marxism is the only end-result of women's pursuit of human rights. 面临当前妇女问题的分析,回到马克思主义才是妇女真正人权追求的归宿所在。 www.fabiao.net 1. Referring to the analysis of present women problems, Marxism is the only end-result of women's pursuit of human rights. 面临当前妇女问题的分析,回到马克思主义才是妇女真正人权追求的归宿所在。 www.fabiao.net 2. Then there's the whole human rights argument, which inevitably comes to the front of the line whenever China is involved in a deal. 然后就是整个人权的争论,这不可避免地把中国推到了风口浪尖上。 www.bing.com 3. But that deal was announced as frictions between the two nations appeared to increase over human rights and economic policy. 但这份协议公布之时,美中两国在人权和经济政策上的摩擦似乎正在日益增多。 c.wsj.com 4. The human-rights organization Amnesty International was established in London. 人权组织大赦国际在伦敦成立。 bbs.virology.com.cn 5. The lessons that she goes through do not conform with the internationally received standard of human rights. 她遭受的惩戒并不符合国际上公认的人权标准。 www.bjbiennale.com.cn 6. While human rights protection is an issue, the right of the public to personal safety should also be considered. 虽然保护人权是一个问题,但是公众人身安全的权利也应当被考虑。 www.suiniyi.com 7. There's been no statements by the Prime Minister on individual consular cases or on human-rights issues in more than a year. 总理已经超过一年没有就个别领事案件或者就人权问题发表声明。 www.stnn.cc 8. But President Obama and I see protecting human rights and freedoms, we see it in a larger context, as well. 然而,奥巴马总统和我也从更广阔的视角来看待保护人权和自由。 www.ebigear.com 9. Lord Judge, the Lord Chief Justice, recently argued that the Human Rights Act only instructs courts to "take account" of Strasbourg rulings. 最近首席大法官表示,人权法案仅仅能指导各法院要考虑欧洲人权法院的判决。 www.ecocn.org 10. Rights groups say the case is part of a larger effort by China to clamp down on lawyers who take on human rights cases. 人权组织说,这宗诉讼是中国试图打压维权律师的一个例证。 www.ept-xp.com 1. Rights groups say the case is part of a larger effort by China to clamp down on lawyers who take on human rights cases. 人权组织说,这宗诉讼是中国试图打压维权律师的一个例证。 www.ept-xp.com 2. First, Chinese officials themselves said the games would bring human-rights improvements. The opposite is true. 第一,中国官方本身说奥运将带来人权的改善,这是掩耳盗铃。 blog.sina.com.cn 3. Mr. Bush called for the U. S. Congress to lift the Soviet-era amendment, which tied trade with Moscow to its human-rights record. 布什总统呼吁美国国会解除前苏联时代的修正案的限制,这一修正案把贸易和莫斯科的人权记录挂钩。 www.zftrans.com 4. The U. S. , it argued, uses human rights as 'a political instrument to defame other nations' image for its own strategic interests. ' 它说,美国“将人权作为丑化别国形象和谋取自己战略利益的政治工具”。 c.wsj.com 5. As an example, let me take a moment to speak about the issue of human rights, which is an essential element of U. S. global policy. 举个例子,请让我花点时间来谈谈人权问题,这是美国全球政策的一个基本要素。 www.putclub.com 6. The declaration describes justice, equality and dignity as basic human rights of every man, woman and child. 《宣言》指出,正义、平等和尊严是男女老幼人人享有的基本人权。 www.america.gov 7. Why post-apartheid South Africa, once a shining beacon of human rights, is cosying up to nasty regimes around the world. 为何后种族隔离时代的南非——这个曾经的人权模范国家,如今却与世界各地的流氓政权勾肩搭背? club.topsage.com 8. Since the opening of this session, some delegates including that from EU have made improper comments about China's human rights situation. 本届人权会开幕以来,某些人在发言中对中国人权状况妄加评论。 www.fmprc.gov.cn 9. The health of mothers and children "is at the core of the struggle against poverty and inequality, as a matter of human rights" . 母亲和儿童的健康“是与贫穷和不平等作斗争的核心,同样也是一个人权问题”。 www.who.int 10. "We believe that the cause of freedom, democracy and human rights defenders around the globe requires our best effort, " he added. 他又说:“我们相信全球自由、民主和人权捍卫者的事业需要我们付出最大努力。” www.america.gov 1. The "human rights" advertised by the imperialists are privileges of the rich, privileges to do anything on the strength of money. 帝国主义所鼓吹的“人权”是富人的特权,是凭借金钱力量为所欲为的特权。 www.wyzxsx.com 2. In spite of their desire for good relations with China, the Congress of the United States at least supports Tibetan human rights. 不顾那种想和中国交好的愿望,美国国会至少支持西藏的人权。 club.qingdaonews.com 3. Human-rights groups have found a pattern of violence and torture familiar from the army's earlier campaigns. 人权团体在军队军事行动初期所发现暴力与酷刑的模式,对印尼来说并不陌生。 www.ecocn.org 4. Think of an Alexander Calder mobile rather than a pyramid, suggests Renate Jaeger, the German judge on the human-rights court. 人权法院的德国法官RenateJaeger表示,这就像亚历山大?考尔德的活动雕塑,而非金字塔。 www.ecocn.org 5. If Africa's leaders want to be taken seriously on democracy and human rights, they simply must speak out in a case as clear as Zimbabwe's. 如果非洲领导人想让外界真正承认他们正视民主和人权,他们必须划清自己与津巴布韦的界限。 www.ecocn.org 6. Many told Human Rights Watch that their employers did not provide drinking water, hand-washing facilities, or toilets. 许多儿童向人权观察透露,雇主不提供饮水、洗手设施或厕所。 www.hrw.org 7. Human rights activists are globalists and multiculturalists tell us that we have no core culture - both undermine our sense of team. 人权活动家是全球主义者,跨文化主义者说我们没有核心文化——这两者都削弱我们的团体感。 dictsearch.appspot.com 8. "They seem to have been denied human rights, " he adds. “他们似乎被剥夺了人权”,他补充说。 www.bing.com 9. Some basic human rights would seem to be required of all cultures, but in many that is not the case. 有些基本的人权,似乎是所有文化所必备的,但是在许多方面情况并非如是。 bbs.koolearn.com 10. As a full member of the Human Rights Council, the U. S. works to enhance the constructiveness and objectivity of the Council. 作为人权理事会(HumanRightsCouncil)的正式成员,美国努力加强理事会的建设性和客观性。 www.america.gov 1. One of these was put in place simply for attending a human rights conference in a neighboring country. 原因其一仅是我在邻国参加了一次人权会议。 www.bing.com 2. In a thinly veiled criticism of the United States, he suggested the terror fight is being used as a cover for human rights abuses. 在对美国隐约的批评中,他认为反恐战争正被用于作为滥用人权地替代品。 www.hjbbs.com 3. To say, human rights have nothing to do with true or false, but a request similar to trueness. 作为价值判断的人权无关真假,是一种类似于真实性的要求。 www.ceps.com.tw 4. A report earlier this month by Human Rights Watch appeared to confirm that repression had grown even worse under Raul Castro's regime. 本月初的一份人权观察组织报告似乎在向人们证实,劳尔·卡斯特罗政权的高压政策正愈演愈烈。 www.bing.com 5. For the end of this massive human rights activists hope that the results achieved, most people do not have the exact idea of . 对于这场声势浩大的维权最终希望达成的结果,大部分人并未有确切的想法。 blog.sina.com.cn 6. The U. N. human rights office said Tuesday that at least 536 people were killed in recent fighting in western Ivory Coast. 联合国人权理事会星期二说,至少有536人最近在科特迪瓦西部的战斗中丧生。 www.360abc.com 7. He is celebrated today as an international statesman and continues to speak out on human rights and other global issues. 时至今日,作为一名国际政治家,他仍继续为人权和其他国际问题大声疾呼,并得到人们的广泛赞誉。 www.bing.com 8. The U. S. has sought other countries to take them in, after human-rights groups protested that they would face torture if returned to China. 人权组织抗议称,如果这些人回到中国,将遭受虐待,此后美国试图将他们安置在其他国家。 www.ebigear.com 9. They did not air your comments on human rights, some very personal comments you made about your own background. 你在人权问题的意见,以及你对自己个人背景的评论他们都没有播出。 www.moon-soft.com 10. Anneke van Woudenberg, who works with Human Rights Watch, she said civilians were left almost defenseless . 在人权观察工作的安妮可说面对叛军,平民几乎是毫无防御能力的。 dictsearch.appspot.com 1. My goal is to transform an autocratic China that tramples human rights into a democratic and free modern China that respects human rights. 我的目标是把践踏人权的独裁专政的中国变成尊重人权的自由民主的现代中国。 dictsearch.appspot.com 2. Last month Hague wrote to the foreign secretary in light of a report by parliament's joint committee on human rights. 上月海格根据议会联合委员会的人权报告致信外交部秘书。 www.bing.com 3. For if you try to settle the conflict in a way that sacrifices human rights in the name of peace, you will end up with neither. 你若尝试以和平的名义牺牲人权,解决冲突,最终全都会落空。 www.hrw.org 4. An Australian torchbearer also said she was pulling out of Thursday's relay in Canberra out of concerns over China's human rights record. 一名澳大利亚的火炬手也说她退出了星期四奥运火炬在堪培拉的传递,因为不想涉及到中国的人权记录。 dictsearch.appspot.com 5. The United States is urging China to "put its best face forward" for the Olympics by improving its record on human rights. 美国敦促中国通过改善人权纪录,为主办奥运会“展现最佳风貌”。 www.america.gov 6. Since reform and opening up, China has found a road for the promotion and development of human rights that suits its realty. 自改革开放,中国找到了一条适合国情的和发展人权的道路。 www.ttxyy.com 7. Since reform and opening up, China has found a road for the promotion anddevelopment of human rights that suits its realty. 人权问题自改革开放以来,中国找到了一条适合自己国情的促进和发展人权的道路。 wenku.baidu.com 8. Involvement in the activities of the WHO 'isn't just a political issue, it's a human rights issue, ' Ma said. 他说,参与WHO的活动不仅是一个政治问题,也是个人权问题。 www.bing.com 9. Both reports suggest that the group must acquire more bite, as a promoter of democracy and human rights, or else it might as well shut up. 两份报告均建议,英联邦应有更多执行力,以促进民主与人权,否则就不要再扩大了。 www.ecocn.org 10. A and China where the problematic human rights are being ignored apart from the periodic condemnations that have no holding effect. 中国糟糕的人权问题被周期性的责难,发现无果后,又悄无声息了。 www.miltt.com 1. Now, Minister Yang and I also spoke about areas where we do not agree, including human rights and Tibet. 此外,我和杨部长还探讨了我们存在分歧的领域,其中包括人权和西藏问题。 www.america.gov 2. In defending the great cause of human rights, I wish to derive the assistance of all religions and of all parties. 在捍卫人权这项伟大事业中,我希望得到各教派和各党派的支持。 www.zftrans.com 3. For other countries, however, "public diplomacy on our part may help protect defenders of human rights, " he said. 而对另一些国家,“我们开展公共外交可能有利于保护人权卫士”。 www.america.gov 4. Human rights groups harbor apprehensions at the thought of a second life for Western military hardware in Uzbekistan. 想到西方军事装备将要在乌兹别克斯坦得到再利用,人权组织忧心忡忡。 cn.nytimes.com 5. At least 11 al-Qaeda suspects have "disappeared" in U. S. custody, Human Rights Watch said in a report released today. (纽约)人权观察在今天发表的一份报告中说,至少有11名基地组织(al-Qaeda)的嫌疑犯在美国的监禁下“消失”了。 www.hrw.org 6. Some human rights groups said the initiative's code of conduct was weaker than they would have liked. 一些人权组织表示倡议的行为准则低于他们期望的标准。 www.bing.com 7. But these days America does seem to have a strangely high priority, given the enormity of human-rights scandals elsewhere. 鉴于美国在别处的人权暴行丑闻,它目前似乎出乎意料地受到高度重视。 www.ecocn.org 8. These were developed in response to what we heard from democracy and human rights activists on the front lines. 这些都是针对我们从第一线的民主与人权活动人士那里听到的情况而开发的。 iipdigital.usembassy.gov 9. The another viewpoint position basic right is supreme, is called as "the fundamental human rights" the theory. 另一种观点主张基本权利至上,称作“基本人权”学说。 www.fw789.com 10. The Bhopal gas tragedy has turned out to be a study in contrast between humanity and human rights. 波帕尔毒气惨案已经变成是人性与人权之间彼此相对的课题。 zh.globalvoicesonline.org 1. Thousands of victims strongly demand for an investigation into the sinful Hi-tech crimes which covertly violate human rights worldwide. 成千上万的受害者强烈要求对目前正在全世界范围内发生的这一罪大恶极的高科技秘密侵犯人权事件进行调查。 i.dahe.cn 2. The relationship between sovereignty and human rights is one of the fields full of controversy in the international relations theory. 主权与人权的关系是国际关系理论中充满争议的领域之一。 dictsearch.appspot.com 3. There's no doubt about the relevance of human rights advancement to human development and about its reliance on human development. 人权进步与人类发展的关联性及其对于人类发展的依赖性、都是无容置疑的。 www.kouyi.org 4. The Concept that human rights are endowed by heaven in modern China runs into a dilemma with the absence of new life philosophy. 天赋人权说在中国近代的两难困境,深层次的原因是新生命理念的缺失。 www.ceps.com.tw 5. On Sunday, the advocacy group Human Rights Watch said it had documented two additional mass executions. 星期天,维权组织人权观察说,它记录了另外两起大屠杀事件。 www.bing.com 6. IN ITS five years of life the United Nations Human Rights Council has been more pilloried than praised. 在此机构5年的历史中,联合国人权理事会受到的嘲笑比表扬多。 www.ecocn.org 7. guarantee sth There is no doubt that our government can guarantee our basic human rights. 毫无疑问我们的政府能够保障我们的基本人权。 zhidao.baidu.com 8. Dialogues of any sort, whether public or private, have greater impact when tied to concrete benchmarks, Human Rights Watch said. 人权观察表示,无论是公开或私下的的对话,有了具体的基准才能起更大的作用。 www.hrw.org 9. Human rights groups have consistently argued that there can be no justice in Kenya without complete reform of the police service. 人权组织一致认为,如果不对肯尼亚警察部门进行改革,肯尼亚不会有正义存在。 jp345.com 10. Physical abuse is not the only human rights violation children suffer in detention. 儿童被拘禁时所遭受的人权侵犯不仅只是肉体虐待。 www.hrw.org 1. The reward: saving the Strasbourg court and reconciling the British with human rights, currently seen as a scoundrels' charter. 好处就是能够拯救欧洲人权法院,与英国就人权问题达成妥协——目前人权在英国被当做为无赖特权。 www.ecocn.org 2. A U. N. human rights official later said there was no credible evidence to support the claim. 联合国一位人权官员后来说,并没有可靠的证据支持这一指称。 www.bing.com 3. Human Rights Watch says Palestinian children are in a fact that's been deprived of their right to an education. 人权观察称,巴勒斯坦儿童被剥落了受教育的权利。 www.jp345.com 4. Sudan's government bears principal responsibility for five years of the Darfur crisis, Human Rights Watch said. 苏丹政府要为历时五年的达尔富尔危机承担主要责任,人权观察称。 www.hrw.org 5. Under pressure by human rights groups and a string of court cases, the government has begun to address some of the program's worst abuses. 迫于人权组织以及一些列案件的压力,日本政府开始解决方案中最严重的侵权行为。 www.bing.com 6. By drawing upon historical experiences, "we have found a path to promote human rights which is suitable to China's conditions. " 在总结历史经验的基础上,“我们已经找到了一条符合中国国情的促进和发展人权的道路。” www.fmprc.gov.cn 7. China's autocratic government, though a frequent and severe human rights abuser, is still relatively open and stable for an autocracy. 中国政府对人权的长期忽视与践踏,并不能掩饰它是一个较为开放和稳定的专制政府。 www.bing.com 8. Human rights guarantee is the point of departure and ultimate value objective of constitutionalism. 人权保障是宪政的出发点和终极价值目标。 www.ceps.com.tw 9. Equal human rights mean human rights of each one is in the state of equality and each one has holy and inviolable rights. 平等人权,是每人的人权都处于平等地位,是社会人人拥有神圣不可侵犯的权利。 www.catcmsc.com 10. Now, look, as I said, I recognize that some in China see our advocacy as -- human rights as an intrusion and Lord only knows what else. 我说过,我知道中国有些人将我们倡导人权视为一种干涉,还有天知道什么其他说法。 www.bing.com 1. Human Rights Watch staff in Osh received reports that in some cases entire neighborhoods had emptied out, with people fleeing attacks. 奥什的人权观察工作人员获知,数千平民离开家园逃离暴行,以致一些社区人去楼空,一个人都没剩。 www.hrw.org 2. India has never really been able to articulate precisely which principles and ideas replace conventional human rights language and concepts. 印度用模糊不清的逻辑取代常识意义上的人权语言和概念,对此他们永远无法清晰的表达。 en.yeeyan.com 3. It has closed her Centre for the Defence of Human Rights in Tehran and locked up three of her colleagues. 当局曾经关闭了她在德黑兰的人权保护中心,并囚禁了她的两位同事。 www.bing.com 4. So, to give every individual victim of major human rights violations, the right to a remedy before an international human rights court. 因此,要给予重大侵犯人权事件中的每个受害者权利,让他们向国际人权法庭寻求补偿。 voa.hjenglish.com 5. Everyone, including LGBT people, should be free to enjoy the rights and freedoms laid out in the Universal Declaration of Human Rights. 每个人,包括同性恋者、双性恋者和变性者,都应自由地享有这些《世界人权宣言》所阐明的权利和自由。 iipdigital.usembassy.gov 6. Such contracts have been enforced by independent arbitrators, and can be a disincentive to governments to improve human rights. 这类合同由独立的仲裁人强制执行,因此可能会妨碍政府改善人权状况。 www.ecocn.org 7. So far, the least progress has been achieved in political and internal reform, especially in democracy and human rights issues. 迄今为止,中亚各国在政治和内部改革——尤其是在民主和人权方面,几乎没有取得什么进展。 www.ftchinese.com 8. Labor right, one of the human rights, is an essential civil right stipulated in the Constitutional law. 劳动权是人权,是宪法规定的公民的基本权利。 www.13191.com 9. Human Rights Watch honors Elena Milashina for her courage in confronting Russia's deeply problematic human rights record. 人权观察尊重埃伦·米拉新娜勇于抗斗俄罗斯问题根生蒂固的人权记录。 www.hrw.org 10. Once designated as such, they will not be allowed to engage in anything to do with democracy, justice or human rights. 一旦被这样定位之后,他们就失去参与国家民主、公正或人权事务。 www.ecocn.org 1. The invasion of the human rights is notoriously illegal and is always condemned by the people. 众所周知对人权的侵犯是非法的,也是为人民所唾弃的。 dictsearch.appspot.com 2. Later in 1989, he traveled to the U. S. to speak at Columbia University, where human-rights activists embraced him as a hero. 1989年晚些时候,他到了美国,在哥伦比亚大学发表演讲。那里的人权活动人士像迎接英雄一样地迎接了他。 c.wsj.com 3. It must be held accountable for its failure to meet those responsibilities, and face the cost of continued violations of human rights. 利比亚政府必须为未能履行这些职责承担责任,并面对持续侵犯人权带来的代价。 www.america.gov 4. Let me also say this: The promotion of human rights cannot be about exhortation alone. 我还要这样说:促进人权不能仅限于规劝告诫。 www.ebigear.com 5. The United States has been a leader on human rights issues, Brimmer said. 布里默表示,美国在人权事务领域历来发挥重要作用。 www.america.gov 6. Mr Hu grimly gripped his lectern as Mr Obama delivered a statement in which he spoke of the universality of America's human-rights values. 这厢奥巴马总统在发言中提及美国人权价值观的全球化,那边胡主席一脸冷峻,紧扣发言台。 www.ecocn.org 7. 'Mubarak is not going to be the agent of change, ' said Tom Malinowski, the Washington advocacy director of Human Rights Watch. 人权观察组织(HumanRightsWatch)负责人马林诺夫斯基(TomMalinowski)说,穆巴拉克不会是变革的代理人。 c.wsj.com 8. Human Rights Watch documented a large number of atrocities, including ethnic cleansing, perpetrated by both sides during the war. “人权观察”组织(HumanRightsWatch)记录了这一时期大量的暴行,包括双方在战争期间犯下的种族清洗。 www.bing.com 9. We also see Iranian citizens risking intimidation and death as they speak out for liberty and human rights and democracy. 我们还看到伊朗人民不畏恫吓,冒着生命危险为自由、人权和民主大声疾呼。 www.jukuu.com 10. This human rights lawyer was famous, before revolution, for her articles and her style of writing. 这位人权律师在革命之前就因为她的写作风格而声名大噪。 zh.globalvoicesonline.org 1. Recommit Navi Pillay, the U. N. High Commissioner for Human Rights, called for a renewed commitment by member states. 联合国人权高级专员皮莱,呼吁会员国重申这些承诺。 www.kekenet.com 2. On her visit to Mexico, U. N. High Commissioner for Human Rights Navi Pillay looked into problems including abuse of migrants and women. 在访问墨西哥时,联合国人权事务高级专员纳维·皮莱调查的问题包括,践踏移民和妇女的权利。 www.bing.com 3. Campaigners now have compelling documentary evidence of the human rights abuses that they had been alleging for several years. 运动发起者现在有了侵犯人权有力的书面证据,那是几年来他们一直在指控的。 club.topsage.com 4. Human rights groups say a large number of protesters have been detained although actual figures cannot be verified. 人权组织说,有大批示威者被关押,数字无法证实。 www.ttxyy.com 5. A Tory MP, Matthew Offord, is invoking human rights laws after officials told him he cannot bring his pet Max into his Commons office. 据英国《每日邮报》19日报道,英国一位保守党议员马修?欧福德在被告知他不能再把宠物狗马克斯带到下议院办公室后,决定诉诸《人权法案》(来解决)。 bilingual.huanqiu.com 6. The United States, however, is one democracy that has been making democracy and human rights a major part of its foreign policy. 美国是始终将支持民主和人权作为其外交政策主要组成部分的一个民主国家。 www.america.gov 7. Protesters called on Australia's federal government to stand up to China over its human rights record in Tibet. 抗议者呼吁澳大利亚联邦政府就西藏人权记录勇敢地面对中国。 ept-cn.com 8. The struggle for equality and non-discrimination must be a rallying struggle of the human rights movements. 争取实现平等和不歧视的斗争必须成为人权运动中一场具有号召力的斗争。 www.en84.com 9. His daughter, whom he must also kill if the stain is to be removed, has been given sanctuary by a human-rights organisation. 为了除去所受玷污,他还必须杀了自己的女儿,但她受到了人权组织的庇护。 www.ecocn.org 10. One of the first actions of this General Assembly was to adopt a Universal Declaration of Human Rights in 1948. 联合国大会成立之初采取的行动之一是在1948年通过了《世界人权宣言》。 blog.sina.com.cn 1. To indulge such a cult is tantamount to reaction to science, blasphemy against civilization and trampling on human rights. 对邪教的放纵,就是对科学的反动,对文明的亵渎,对人权的践踏。 www.hotdic.net 2. "THE right to work" is fundamental to all humans, according to the Universal Declaration of Human Rights, issued by the United Nations. 据联合国发表的《世界人权宣言》指出,就业权是每个人的基本权利。 www.wearyourchinesename.com 3. Therefore, protecting basic human rights should be the top priority of these countries. 因此对于这些国家来说,保护好人的基本权利才是当务之急。 www.neworiental.org 4. We exchanged views on the question of human rights and the fundamental importance of respecting and protecting these rights. 双方就人权问题及尊重和保护这些权利的根本重要性交换了看法。 www.ebigear.com 5. Egypt demanded that the U. S. actually investigate violations of human rights in Iraq expressed regret that the proposal was not accepted. 埃及对要求美国实际调查美军在伊拉克侵犯人权的建议未被接受表示遗憾。 www.englishtang.com 6. CNC World will no doubt take a different approach from its western competitors to issues such as Tibet or human rights. 毫无疑问,该电视台将采取与西方媒体不同的视角来播报西藏问题、人权问题等一系列事件。 voa.hjenglish.com 7. At the next, he insists that his "primary objective" is to contribute to the ideals of democracy, human rights and justice. 接着他又坚称他的“首要目标”是达到民主、人权、公正的最高理想。 www.ecocn.org 8. Claiming the law violates "inalienable human rights, " Mexico's Ministry of Foreign Affairs is seeking to have the American law repealed. 墨西哥外交部宣称这项法令已违反「不可剥夺的人权」,并且设法要求美国撤销这项法令。 times.hinet.net 9. It also said the move would flout European human rights legislation and free trade rules. 它还说,这项举措藐视欧洲的人权法和自由贸易法。 www.tobaccochina.com 10. The public relations division trumpets the company's commitment to human rights and fair labour standards. 英国石油公关部门大肆宣传该公司如何致力于保护人权和公平劳动标准。 www.ftchinese.com 1. Sultana Kamal, a leading human rights activist, says the system could be misused by political parties, especially by the ruling party. 主要的人权积极分子SultanaKamal称,该体系可能会被政治党派滥用,尤其是执政党。 www.hxen.com 2. China continues its good cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. 继续与联合国人权事务高级专员办公室保持良好合作关系。 www.en84.com 3. Human rights groups are raising concerns as the United Nations General Assembly prepares to elect 14 new member states of the U. N. 联合国大会准备选举联合国人权理事会的14个新成员国,人权团体表示关注。 www.foodmate.net 4. And Clinton vowed that she will not be " shying away from talking about human rights issues. " 希拉里发誓说,她将不会避忌谈论有关人权问题。 dictsearch.appspot.com 5. Despite pressure on Mr. Bush to raise human-rights concerns with Chinese leaders, the U. S. president isn't expected to speak out loudly. 尽管外界呼吁布什向中国领导人表达对人权问题的担忧,但预计他不会公开讨论这个问题。 www.bing.com 6. Dr. Sohrab Razzaghi has been arrested and is being detained as a result of his peaceful and legitimate human rights activities. SohrabRazzaghi博士因为他和平且合法的人权运动,被逮捕拘留至今。 zh.globalvoicesonline.org 7. The UN Office for Human Rights said the assaults were carried out over New Year in a village in north Kivu province. 联合国人权办公室称,这是新年期间刚果军队在北基伍省一个村庄犯下的罪行。 www.hxen.com 8. International human rights organizations have never been given access to the complex, which opened in June 2004. 开城工业园区从2004年6月开业以来,从未允许国际人权组织进入。 www.hrw.org 9. An integrated society is able to provide people with democracy, freedom, human rights, equality, equity, justice and peace. 因为,融合的社会能让人人获得民主、自由、人权、平等、公平、正义、和平的结果。 www.catcmsc.com 10. White House spokeswoman Dana Perino says they discussed such issues as human rights, combating AIDS in Africa and poverty around the world. 白宫发言人佩里诺说,他们讨论了人权、在非洲防治艾滋病以及减少世界贫困等问题。 www.ebigear.com 1. Thank God someone in the United States will stand up for human rights. Can a corporation run for congressional office? 感谢上帝,在美国总算有人敢站起来为人权而战。 bbs.tiexue.net 2. Human Rights Watch said no access to Mr. al-Jahmi has been allowed since August 2006 and his family does not know if he is alive or dead. 人权观察表示,自从2006年8月以来,就一直不允许外界与法特希有任何接触,他的家人甚至不知道他是否还在世。 www.voanews.cn 3. Human rights in Australia - the fear & smear Liberals are at it again over asylum seekers! 澳洲人权-忧心忡忡,自由主义者又再次针对庇护寻求者! zh.globalvoicesonline.org 4. Education is one of the basic human rights written into the United Nations Charter. 接受教育是写入联合国宪章的基本人权之一。 www.tingroom.com 5. He also spoke about individual liberties -- freedom of conscience, the right to hold and express contrary opinions, and human rights. 他还就个人自由-信教自由、持有和表达反对意见、以及人权等发表过演讲。 dongxi.net 6. Human rights, one of Canadian values, indicate the freedom of a person and various democratic rights enjoyed by citizens provided by laws. 人权,是加拿大价值观之一,是法律规定一个人应享受的人身自由和各种民主权利。 www.catcmsc.com 7. As a political principle, guarantee of human rights are established in constitutions all over the world. 作为一项政治原则,被近现代以后各国宪法普遍确立。 www.ceps.com.tw 8. Human-rights activists say Chinese workers and companies have been singled out for physical attacks. 人权维护人士说,中国工人和企业已成为暴力袭击的特别对象。 c.wsj.com 9. VOA has learned that the U. N. chief has narrowed his list for the top U. N. human rights post to three candidates. VOA获悉联合国主席已经将联合国人权职位的名单缩小至三位候选者。 blog.hjenglish.com 10. Ms Fujimori's main goal seems to be securing an amnesty for her father, who is serving a 25-year sentence for human-rights abuses. 藤森女士的主要目标似乎是确保其父亲得到特赦,他的父亲因践踏人权已服刑25年。 www.ecocn.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。