单词 | high - speed rail | ||||||||||||||
释义 | high - speed rail
更多释义 收起释义 例句释义: 高速铁路,高铁,高速铁路计划 1. China will spend $200 billion on railways in the next two years, much of it for high-speed rail. 中国将会在未来的2年里把2000亿美元花在铁路上,大部分是高速铁路。 www.bing.com 2. On top of that was the 67-mile high-speed rail link, running through south London and Kent - the Garden of England. 紧连着它的是67英里高速铁路联络线,穿过南部伦敦和肯特郡——英国的肥田沃土。 www.bing.com 3. China has built the world's biggest high-speed rail network in record time, with its first trains beginning to run less than five years ago. 中国以创纪录速度建设了全球最大的高速铁路网,而中国铁路部门在不到5年前才开始运行动车。 www.ftchinese.com 4. "We really need to identify flagship projects and high-speed rail might be one of them, " he said. “我们急需要参与大型的一流项目,高铁正是其中之一。”他说道。 dongxi.net 5. China is not the only country interested in selling high-speed rail equipment to the United States. 中国不是唯一对向美国销售高速铁路设备感兴趣的国家。 www.ditiezu.com 6. Domestic airlines had steeply discounted regional flights in June as the much-touted Beijing-Shanghai high-speed rail line prepared to open. 6月,由于大力宣扬的京沪高铁线路即将开通,国内航空公司的支线航班票价纷纷大打折扣。 cn.wsj.com 7. Perhaps the United States could focus on constructing a high-speed rail line or two, or maybe even finish the job on extending health care. 也许美国会集中精力建设一两条高速铁路,或者甚至完成为其国民提供医疗保健的工作。 dongxi.net 8. Supporters of a high-speed rail link to the north said the semi-final weekend highlighted the limited capacity of the current rail network. 一些支持建设连接北部高铁的人们称,周末的比赛突显了现在铁路网运能的不足。 www.bing.com 9. The council described the moves as temporary and said the government is still committed to high-speed rail. 国务院称这是暂时的举措,并说政府依然致力于高速铁路建设。 chinese.wsj.com 10. "If there's any place in the world right now where this makes sense, it's the U. S. Cars and jets won't do it; high-speed rail will. " “如果当今世界上哪个地区符合这个定义,那么能激发起该区域市场潜力的东西就不是美式的‘汽车 飞机’,而是高速铁路。” www.bing.com 1. It does not take a lot of imagination to see the president's vision for high-speed rail idling in the political sidings indefinitely. 并不需要太多的想象力就能看到总统关于高铁的设想会在政治墙板上无限空转下去。 www.ecocn.org 2. So while China has embraced a future of office parks and high-speed rail, India is just waking up to its new urban reality. 因此,当中国已经在建设一个拥有商务花园和高速铁路的未来的时候,印度才刚意识到新城市化的要求。 www.bing.com 3. 'Does the U. S. have high-speed rail yet? ' one conductor-in-training asked an American journalist as the train neared Shanghai. 列车抵近上海时,一位实习列车员问一位美国记者:“美国有高铁了吗?” chinese.wsj.com 4. China, with its sprawling networks of new highways, airports and budding high-speed rail connections, makes for a daunting comparison. 中国有四通八达的新建公路、航空及发展中的高速铁路交通体系,这与印度形成鲜明对照。 chinese.wsj.com 5. The domestic high-speed rail industry has sprung up in a few short years. 短短几年间,中国国内的高速铁路产业便像雨后春笋一样成长起来。 www.ftchinese.com 6. Even if high-speed rail were to double the number of riders, its market share would be paltry compared to air travel. 即便高铁将之翻倍,其市场份额将空中旅行相比微不足道。 www.mwjx.com 7. He's pushing for a nationwide, high-speed rail system, kind of like the one you see in this animation . 他希望在全国建设高速铁路系统,有点像你在这个卡通动画中看到的样子。 club.topsage.com 8. China is one of several countries, including Japan and France, interested in the U. S. high-speed rail market. 不止中国,日本、法国等国家也盯紧了美国高铁市场这块肥肉。 www.bing.com 9. Chinese officials say the current high-speed rail network is only the beginning. 中国官方人员称,目前的高铁网络仅仅是个开始。 dongxi.net 10. and a memorandum of understanding for China's Ministry of Railways to help construct an Astana-Almaty high-speed rail link. 以及中国铁道部协助建设阿斯塔纳-阿拉木图(Astana-Almaty)高速铁路的谅解备忘录。 www.tianya.cn 1. At least 700 billion renminbi went to the high-speed rail system in 2010 alone, with "no independent oversight or regulation, " he said. 他说:仅在2010年,就至少有7000亿元人民币被投入到高铁系统,而同时却没有相应的独立监督或监管。 www.bing.com 2. "I believe the high-speed rail market will be rosy" after many projects still under construction are put into service, he said. 他说,我相信高铁市场将会是乐观的,当许多在建的项目投入使用后。 ying-wy.blog.163.com 3. The same ills seem to have plagued the vast high-speed rail programme. 庞大的高铁项目似乎也已染上了相同的弊病。 www.ftchinese.com 4. Before the Wenzhou accident, high-speed rail had been a source of immense national pride. 在温州动车事故之前,高铁曾为中国人带来巨大的民族自豪感。 www.ftchinese.com 5. With a rapidly expanding high-speed rail network, it remains to be seen whether people will rent cars or take trains instead, says Mr Russo. 拉索表示,随着高铁网络的快速扩展,人们是愿意租车还是乘坐火车,还须拭目以待。 www.ftchinese.com 6. Among the biggest beneficiaries of the high-speed rail system are companies that contribute nothing to defray its costs. 高铁网的最大受益者之一是众多无需承担建设成本的公司。 www.nawomen.com 7. But this time, it would be an entirely different role: supplying the technology, equipment and engineers to build high-speed rail lines. 但这次将扮演完全不同的角色,中国将在建设中提供技术、工具和工程师来修建高速铁路线。 www.bing.com 8. The high-speed rail system is mostly a middle-class concern, because China's new elite are the only ones who can afford the tickets. 高速铁路系统主要是中产阶级关心的问题,因为只有中国新的精英分子才能承担的起高铁票价。 www.ecocn.org 9. "You can imagine who would laugh quietly on the side, " it said, in an apparent reference to foreign high-speed rail competitors. 你可以想像谁在旁边静静地笑,其明显是指外国高铁的竞争者们。 ying-wy.blog.163.com 10. Among the biggest beneficiaries of the high-speed rail system are firms that contribute nothing to defray its costs. 而高铁最大的受益者无疑是那些无需为其承担建设成本的公司。 www.bing.com 1. He said recent media reports about the high price of high-speed rail forced the ministry to re-examine the issue. 他说,最近媒体对高铁票价过高的报道迫使铁道部重新审视该问题。 c.wsj.com 2. China's domestic high-speed rail market has boomed in recent years, but appears to be on the cusp of a slowdown. 中国国内高铁市场近几年蓬勃发展,但似乎处于减缓发展的交点。 c.wsj.com 3. The plan was to double the length of the high-speed rail lines by 2020, but confidence has faltered. 中国曾计划到2020年时让高铁总里程翻一番,但如今它的信心却不那么足了。 www.ftchinese.com 4. Earlier, the U. S. is building high-speed rail line bid of the French state-owned railway company was criticized for not apologizing. 此前,正在投标建设美国高铁线路的法国国有铁路公司因尚未道歉而遭到批评。 www.englishtang.com 5. Most of the major West European countries have embraced the concept of high speed rail networks. 大部分西欧主要国家已满腔热忱地接受高速铁路网的概念。 jyk.xidian.edu.cn 6. Roads, incinerators, sewage plants and even a planned high-speed rail line connecting London with Scotland could be ushered through as well. 道路、垃圾处理厂、污水厂还有规划连接伦敦和苏格兰的高铁也可能会上马建设。 www.ecocn.org 7. Most West European countries have embraced the concept of high-speed rail networks with enthusiasm. 大多数西欧国家都非常积极,乐意接受修建高速铁路网的想法。 blog.hjenglish.com 8. He says the United States should not be left behind while other nations are moving ahead with high-speed rail. 他表示,在其他国家都在大力发展高速铁路的时候,美国不应当落在后面。 www.voanews.cn 9. But if the aim of Japan's high-speed rail revolution was to supplant domestic air travel, it has failed. 可是,如果日本高铁革新的目的只是为了取代国内航空业,那它是失败的。 www.bing.com 10. A Government White Paper will outline the route and cost of a high-speed rail (HSR) line running from London to Birmingham. 英国政府将出台白皮书对这条高铁的路线和架设成本做出规划。 www.hjenglish.com 1. Spokesman Wang Yongping added: " China's high-speed rail technology is up to date and up to standard, and we still have faith in it. " 发言人王永平补充:“中国高铁是运用最新的技术和达标准的,因此我们依然对此非常有信心。” www.bing.com 2. "We are cautiously optimistic on continuous revenue generation from China's high-speed rail segment for the next few years, " Mr. Wang said. 王常力说,我们对未来几年在中国高速铁路行业获得持续收入持谨慎乐观态度。 chinese.wsj.com 3. It needed GE as a partner to meet Buy American provisions in the U. S. high-speed rail projects. 中国需要通用电气做自己的合作伙伴,以满足美国高速铁路项目中“购买美国货”(BuyAmerican)的条款。 chinese.wsj.com 4. But the shine has worn off China's high-speed rail efforts thanks to a series of setbacks over the last six months. 过去六个月里出现的一系列问题令中国高速铁路的光芒逐渐消失。 cn.wsj.com 5. Low-cost power stations, high-speed rail networks, oil refineries and the like could save governments around the globe billions. 低成本的发电站、高速铁路网络、炼油厂等设施,能够让全世界各国政府节省数十亿的资金。 www.ftchinese.com 6. Alleviating air traffic congestion is one of the major goals of the new push into high-speed rail. 推动高铁发展的主要目的,就是缓解空中交通的拥挤。 www.bing.com 7. High-speed rail holds vast promise, from easing congestion (and speeding the flow of goods and services) to reducing carbon emissions. 高速铁路优点很多,不仅可以缓解交通拥挤(并且快速流动货物和服务),而且减少碳排放。 www.bing.com 8. President Barack Obama wants the United States to join other industrialized countries in having an extensive high-speed rail system. 奥巴马总统希望美国像其他工业化国家那样开发一套广阔的高速铁路系统。 www.voanews.cn 9. A new expressway and a high-speed rail link is slated to be built to transport passengers from Daxing to Beijing in about 30 minutes. 北京已决定建设新的高速和高铁线路,使乘客从大兴到北京的路途只需约30分钟。 www.bing.com 10. Sibusiso Ndebele, transport minister, identified a high-speed rail link between the two cities as a priority in April. 今年4月,南非交通部长西布西索?恩德贝勒(SibusisoNdebele)将上述两个城市间的高速铁路列为一项重点。 www.ftchinese.com 1. California's much-vaunted high-speed rail project is, to put it bluntly, a train wreck. 加州夸大其词的高速铁路计划,说穿了,就是一列车残骸。 www.bing.com 2. Our future high-speed rail system promises to be worse. Zero planning, with a high cost. 我保证我们未来的高铁会比这更糟。零计划,高代价。 tieba.baidu.com 3. One reason behind the high-speed-rail construction was to make moving freight more efficient. 建造高速铁路的一个原因是为了增强货运铁路的效率。 kk.dongxi.net 4. High-speed rail services from Beijing to Wuhan are expected to open by the end of next year, according to Changjiang Daily. 另据《长江日报》报道,京广高铁北京到武汉段预计明年底即可通车。 www.chinadaily.com.cn 5. China's high-speed rail companies have the advantage of building high-speed rails much more cheaply than their non-Chinese competitors. 中国高铁企业相比中国以外的竞争对手有一个优势:它们能够以低得多的成本建设高速铁路。 www.ftchinese.com 6. Our competitors are pressing ahead with ambitious high-speed rail plans. We cannot allow Britain to be left behind. 我们的对手正在,按压住动力,快速修建高速铁路,我们不能让英国在这方方面掉队。 www.bing.com 7. Although the United States both parties expressed support for high-speed rail project, but they have major differences on how fund-raising. 虽然美国两党都对高铁项目表示支持,但是他们在如何筹款上有很大分歧。 www.englishtang.com 8. European and Asian governments have actively supported high-speed rail for a variety of reasons. 欧洲和亚洲各国政府出于各种原因,都积极支持高铁的建设。 dongxi.net 9. Among the world-beating moves made by the Chinese is the construction of a network of high-speed rail lines. 中国前进的步伐震撼了全球,其中包括正在建设中的高速铁路网。 www.bing.com 10. Obama has also been criticized by those who see trouble in the breadth of his high-speed rail ambitions. 此外,也有人批评奥巴马的高铁方案太过宽泛。 www.bing.com 1. The technical and economic advantage of high-speed rail makes it fit for ad- dressing the needs of the urbanization process. 高速铁路所具有的技术经济优势,非常适合中国城镇化发展需要。 lib.cqvip.com 2. Of the $13 billion planned in the United States for high-speed rail projects, $8 billion is included in the budget for this fiscal year. 在美国计划中的130亿美元高速铁路建设项目中,有80亿美元来自这个财政年度。 www.bing.com 3. China's government has trumpeted its expanding network of high-speed rail links as a symbol of rapid technological development. 中国政府已将不断扩大的高铁网络宣传为快速科技发展的标志。 chinese.wsj.com 4. Over the next few years, China's high-speed rail will take shape quickly. 几年后,中国的高铁网将快速形成。 www.santaihu.com 5. The high-speed rail system has epitomized the government's approach: a world-beating network expected to cost at least $300 billion. 中国高速铁路系统是中国政府典型做法的缩影:整体规模堪称全球第一的高速铁路网预计将花费至少3,000亿美元。 chinese.wsj.com 6. Ever since the Eurostar linked Lille by high-speed rail to London and Brussels in 1994, services, and tourism in particular, have boomed. 自1994年连通里尔(Lille),伦敦和布鲁塞尔高速铁路欧洲之星(Eurostar)运行后,服务业,特别是旅游业已在蓬勃发展。 www.ecocn.org 7. High-speed rail was a patriotic symbol and the next great export. 高铁成为了爱国的象征,并且是下一个出口的大项目。 bbs.ecocn.org 8. Some economists believe that given its stage of development, China spends too much on expensive items like high-speed rail lines. 一些经济学家相信在中国自己的发展平台之上,花了太多钱在诸如高速铁路之类的昂贵项目之上。 blog.hjenglish.com 9. International rail experts say that China has mastered the art of building high-speed rail lines quickly and inexpensively. 国际铁路专家认为中国在快速、低成本修建高速铁路方面具有了大师水准。 www.ditiezu.com 10. French President Nicholas Sarkozy is due to arrive in Morocco to oversee the start of construction on a new TGV high-speed rail link. 法国总统萨科奇将抵达摩洛哥,出席一条新高速列车线路建设的奠基仪式。 www.enread.com 1. Due to the Bush administrations reign of terror and economic destruction, this country wont have high speed rail for decades. 由于布什政府的恐怖统治和经济毁坏,这个国家在今后几十年也不会有高铁。 bbs.eastday.com 2. The model measures interactions of passenger behaviors, reliability of feeder buses, and characteristics of high speed rail altogether. 分析模式将旅客行为、接驳公车系统之服务可靠度以及高速铁路本身之营运特性同时纳入考量。 www.teps.com.cn 3. "That will not happen, " says Quentin Kopp, chair of the California High Speed Rail Authority. “那是不可能的,”加州高速铁路管理局主席昆廷·科普(QuentinKopp)说。 www.bing.com 4. Thus Morgan Stanley analysts conclude that the high-speed rail will create enough economic value to keep itself financially sustainable. 所以摩根斯坦利的分析员得出结论,高铁将产生足够的经济价值,使自身在财政上可持续。 www.santaihu.com 5. Yet he has detailed plans for his people's betterment, from universities to high-speed rail, and he's delivering on them. 然而,他对人民生活的改善有着详尽的规划化,从大学教育到高速列车都有涉及,并且他也在一直致力于此。 www.bing.com 6. In fact, after the initial $8 billion down payment in the stimulus, Obama had seemed a bit reluctant to throw more money at high-speed rail. 事实上,在80亿美元的刺激下,在付款,奥巴马似乎有点舍不得扔在高速铁路更多的钱。 www.englishtang.com 7. But he thinks taking too much time will mean the end of the line for high-speed rail in California. 但Barker又觉得事情拖得太久的话,加利福尼亚州的高铁项目会不了了之。 www.bing.com 8. The high-speed rail networks may cover three routes, although the specific ones have yet to be decided. 中国的高铁网络计划会涵盖3条线路,其中最具体的一条线路已经确定了最终方案。 www.bing.com 9. Japan has had high-speed rail for nearly half a century without a single fatality in a train accident. 日本的高铁已运行近半个世纪,从未因列车事故发生一例人员死亡。 www.ftchinese.com 10. In the second State of the Union, Obama, the next 25 years, so that 80% of Americans can take advantage of high-speed rail travel. 在第二篇国情咨文中,奥巴马提出,未来25年内,使80%的美国人能够利用高速铁路出行。 www.englishtang.com 1. Its high-speed rail network has been spinning a web from Paris to the corners of the French hexagon since the mid-1970s. 它的高速铁路网络从20世纪70年代中期就一直在从巴黎到法国六个角落扩展其网络。 www.ecocn.org 2. The invention relates to a hot rolling method for producing high-precision high-speed rail with heavy rail. 本发明涉及高精度高速铁路用重轨的热轧生产技术。 ip.com 3. There are many political reasons why Florida was the right place for Obama to launch his high-speed rail push . 关于佛州为何是奥巴马推广高铁项目的理想之地,有很多政治上的理由可解释。 www.bing.com 4. Whether that claim is true or not, China's high-speed rail companies are now the team to beat. 不论真假,中国的高铁公司现在成了竞争的对手。 www.bing.com 5. We've already paid for high speed rail in the US. It is called Iraq, Afghanistan. 我们美国人已经为高铁买过单了。它们叫做伊拉克,阿富汗。 bbs.lqqm.net 6. But Mr Sheng's order should be enforced and should signal a more measured approach to high-speed rail. 但盛光祖的命令应该得到落实,并传递出一种以更慎重态度对待高铁的信号。 www.ftchinese.com 7. "They've got a lot of capital, and they're willing to provide a lot of capital" for a California high-speed rail system, Mr. Crane said. “他们有大量的资金,他们也愿意为加州高铁项目提供这样一大笔资金。”克莱恩说道。 www.ditiezu.com 8. Wang said on the chat, noting that the trophy high-speed rail line was "still in a break-in period. " 他指出,这条头戴光环的高铁线仍然处在“磨合期”。 www.bing.com 9. Mr Wen earlier promised to take steps to improve safety on the high-speed rail network - one of the government's flagship projects. 温总理承诺,要采取措施加强高铁安全——高铁是中国政府的一座标杆。 blog.sina.com.cn 10. The measure requires a simple majority vote, a California High Speed Rail authority spokesman said. 这个提案只需要一次简单的投票程序,加州高铁发言人说。 sh.focus.cn 1. July's accident was the most damaging of several setbacks for China's high-speed rail plans. 7月发生的事故,是中国高铁规划遭遇的多个挫折中最具破坏力的。 www.ftchinese.com 2. Getting there - Either take the recently-opened high speed rail line from Taipei, or fly into Kaohsiung's modern and unhurried airport. 抵达方式——你可以从台北乘坐最近开通的高速列车,或者也可以坐飞机抵达现代而且不是很繁忙的高雄机场。 www.bing.com 3. If you take the train on weekend, you might ask for the high-speed rail leaves every 5 minutes! 如果你周末去坐高铁,你回看到每五分钟就会有一趟。 www.tianyayidu.com 4. The Economist interviewed Mr Han in Zaozhuang, at the mid-point of the Beijing-Shanghai high-speed rail line. 经济学人在枣庄采访了韩寒,这个地方在京沪高速铁路的中点上。 www.bing.com 5. The High - speed Rail's elevated track comes within 20 meters of area homes, who say that early tests have been ear-splitting . 高铁的高架桥距离住户最近仅仅十几公尺,有住户就说这几个月来高铁不定时试车,震耳欲聋。 dictsearch.appspot.com 6. Japan, which operates the world's busiest high-speed rail network with its Shinkansen trains, carries about 18 percent. 日本的新干线列车则是世界上最繁忙的高速铁路网络,它的年运载量占旅客总旅行长度的18%。 cn.reuters.com 7. On Tuesday, netizens also reported water leaking from the roof of Nanjing South Railway Station, custom built for the high-speed rail. 周二时有网友也报料,南京南站的火车站漏水,这个专门为高铁而建的。 ying-wy.blog.163.com 8. Some 45 cathedrals are to be restored and also several castles, alongside the usual high-speed rail lines and roads. 除了通常的高速铁路干线和公路外,有45个教堂和一些城堡将进行修缮。 dictsearch.appspot.com 9. China has plans to extend its high speed rail network to northern Laos, Vietnam, Cambodia, Myanmar, Thailand, Malaysia and Singapore. 中国计划将高铁网络延伸到老挝的北部,越南,柬埔寨,缅甸,泰国,马来西亚和新加坡。 www.santaihu.com 10. Mr Hammond says high-speed rail is a "once-in-a-generation" opportunity to reshape the country's economic geography. 然而这一结论缺乏论证。Hammond先生说高速铁路是重塑国家经济地理“十年一遇”的机会。 xiaozu.renren.com 1. The Beijing-Tianjin inter-city passenger line is also believed to be the pilot project of a massive high-speed rail network in China. 京津城际客运铁路线也被看作是中国浩大的高速铁路网的试点项目。 blog.sina.com.cn 2. China Railway Group Ltd. , a civil-engineering company, is participating in a high-speed rail project in Venezuela. 土木工程企业中国中铁股份有限公司(ChinaRailwayGroupLtd.)正在参与委内瑞拉的一个高铁项目。 chinese.wsj.com 3. High-speed rail has had mixed political support in the past. But President Obama says it could strengthen the U. 在奥巴马总统宣布他的高速铁路计划的时候,副总统拜登也在一旁。 www.bing.com 4. It was the second time in two months the ministry has halted a high-speed rail project. 这是中国环保部两个月内第二次叫停高铁项目。 c.wsj.com 5. Compared with other modes of transport, high-speed rail has more comparative advantages of resource conservation. 高速铁路相对于其他运输方式,在五个方面充分发挥了节约资源的比较优势。 lib.cqvip.com 6. Beijinghas long pushed for technology transfer in fields from high-speed rail to clean energy as a condition of contracts or licenses. 在高速铁路和清洁能源等领域,中国政府长期致力于把技术转让作为与外国签订合同或给其颁发执照的一个条件。 www.fanyitie.com 7. S. China's government is pumping its new wealth right back into the country, building high-speed rail lines and opening new factories. 中国政府把这些新造的财富输送回国,建设高铁线路,开办新工厂。 blog.sina.com.cn 8. This mirrors a similar trend in Europe over the past two decades as high-speed rail networks have expanded. 这与过去20年欧洲高速铁路网扩张期间竞争格局的发展趋势十分相似。 www.tesoon.com 9. Don't get me wrong. I wouldn't want to abolish unions just so I could ride the high speed rail up to San Fransisco from LA heh. 不要误会我啊,我不是想要废除工会,我只是想要坐高铁从旧金山到洛杉矶而已。 bbs.shangdu.com 10. Thanks to rapid investment, China's high-speed rail network is already more extensive than the rest of the world's combined. 由于迅速的投资,中国高铁网络的覆盖面积,已超过全球其它国家的总和。 www.ftchinese.com 1. The problem is in the speed of investment now, as China attempts to catch up by building the world's largest high-speed rail network. 问题出在目前的投资速度上。中国正力图还铁路建设不足的“欠账”,要建设全球最大的高速铁路网。 www.ftchinese.com 2. Ying Jin at Cambridge University says high-speed rail could foster development away from China's mega cities. 剑桥大学的英金认为,高铁可以促进中国其他非特大城市的发展。 www.douban.com 3. Vice Joe Biden and Transportation Secretary Ray LaHood announced the high-speed rail plan at a train station in Philadelphis, Pennsylvania. 副总统约瑟夫拜登和运输部长雷蒙德拉胡德宣布在宾夕法尼亚州费城的一个车站宣布了这个高铁计划。 bulo.hjenglish.com 4. For high-speed rail is simply an imprudent and inefficient answer to an unreal American transportation need. 因为高铁项目本来就是轻率又低效的决定,为了满足压根不存在的美国运输需求才设立起来。 www.bing.com 5. But Amtrak's looking to revamp its service, and announced plans in September to add a Next-Generation High-Speed Rail line in the Northeast. 但美铁公司计划改善它的服务,9月份他们宣布在30年内花费1170亿美元在东北地区建造一条“未来高速铁路”。 dongxi.net 6. The accident is the latest in a series of recent problems that have plagued the high-speed rail system. 中国高铁系统最近出现了一系列问题,此次事故是最新的一起。 chinese.wsj.com 7. Lowering the speed limit for China's showcase high-speed rail network signals a rethink of the country's ambitious plans. 降低被视为中国现代化标志的高铁网络的最高时速,标志着中国反思其雄心勃勃的计划。 www.ftchinese.com 8. Meanwhile, a shift in passenger traffic to the new high-speed rail routes has freed up congested older rail lines for freight. 与此同时,从传统客运到新的高速铁路运输的转变,解放了原有的铁路运力去进行货运。 www.bing.com 9. Siemens and ThyssenKrupp are hoping for the go-ahead to extend Transrapid, Shanghai's high-speed rail system. 西门子和蒂森克虏伯希望延展上海告诉铁路系统Transrapid。 www.stnn.cc 10. So will the world's center of green technology, supercomputing, high speed rail, nanotechnology and chemical manufacturing. 与此同时,世界的绿色科技、计算机技术、高铁技术、纳米技术和化工技术研究中心也将向中国转移。 www.bing.com 1. How can portfolio investors make money out of China's high-speed rail project? 证券投资者怎么才能从中国高铁项目上赚到钱呢? www.ftchinese.com 2. It already exports high-speed rail equipment: This month it reached a deal to supply locomotives to the nation of Georgia. 中国已经在出口高速铁路设备:本月它与格鲁吉亚共和国达成了向后者出口火车机车的协议。 cn.wsj.com 3. Japan, Germany, South Korea, Spain, France and Italy have also approached California's High Speed Rail Authority. 日本、德国、南朝鲜、西班牙、法国和意大利也都和加州高速铁路委员会有过接触。 www.ditiezu.com 4. And many European high-speed rail systems that are deemed cost-effective actually receive lots of extra help. 在欧洲,许多看似盈利的路线,其实接受了不少的资助。 www.bing.com 5. With its high-speed rail network, now the longest in the world, the Chinese are providing efficient intercity links into downtowns. 除了建设高速铁路网络(现时里程已是世界最长)以外,中国还提供了连接城市中心区的高效城际线路。 bbs.anti-cnn.com 6. A team of 30 experts has given the green light for the Beijing-Shanghai high-speed rail line to open. 30名专家组成的小组已为北京至上海的高速铁路线的开通开了绿灯。 www.bing.com 7. Democratic-controlled Congress approved $10. 5 billion for high-speed rail, most of it in the 2009 stimulus package. 民主党控制时期的国会为高铁批准了105亿美元的资金,其中多数都包括在2009年的经济刺激一揽子计划当中。 www.bing.com 8. China branch Aviation is currently being caught between main line aviation and high-speed rail with pain and happiness. 我国支线航空目前正在干线航空和高铁的夹缝中艰难前行,痛并快乐着。 www.qikan.com.cn 9. China has embraced high-speed rail and has developed its infrastructure at a tremendous rate. 中国已经拥有高速铁路并以惊人的速度建设起基础设施。 www.putclub.com 10. But TAV protestors say they have plenty of reasons not to want a high-speed rail track in their backyard. 但是抗议TAV的人们也有一大堆理由拒绝高铁穿过自己的后院。 cn.wsj.com 1. Meanwhile, a shift in passenger traffic to the high-speed rail routes has freed up congested older rail lines for freight. 同时,向高速线转移客流也释放了拥堵的既有线的货运能力。 lt.cjdby.net 2. The new alternative high-speed rail would affect individual traveler choice set and alternative choice. 新方案高铁加入市场对个体旅客的选择集合与方案选择约产生影响。 www.ceps.com.tw 3. The US cannot build high speed rail lines for a variety of reasons. 美国无法建设高铁系统的原因有很多。 www.tianya200.com 4. This is made even more true in light of the recent deadly high-speed rail crash and other problems and challenges the system has faced. 拉辛说道,“尤其是近来致命的高铁撞击事故以及这一系统面临的其他问题和挑战,使(这一考察)尤为正确”。 www.bing.com 5. Fast forward, and California wants Chinese technology and capital to construct the country's first high-speed rail system. 时值今日,加州希望用中国的技术和资本建设美国第一个高速铁路系统。 cn.reuters.com 6. "Sebastian Cabral brigade" members also burned vehicles and Siemens high-speed rail freight. “塞巴斯蒂安·布拉尔大队”成员还烧毁了西门子公司货运车以及高铁。 www.englishtang.com 7. The state won the bulk of the $8 billion in grants for high-speed rail included in President Barack Obama's stimulus plan. 该州获得了巴拉克·奥巴马总统刺激计划中发展高铁津贴的80亿美元的大份额。 www.bing.com 8. for my daughter ' s first new year , we had originally planned to take the high speed rail down to tainan. 为了帮我的小女儿庆祝第一次农历新年,我们原本打算搭高铁到台南去。 www.ichacha.net 9. America has ten official high-speed rail corridors, designated by the Federal Railroad Administration (FRA) in the 1990s. 上世纪九十年代,联邦铁路局(FRA)曾设计了十条官方高速铁路线。 www.bing.com 10. Walker and Barrett don't agree on much, but they agree that high-speed rail is a defining issue in their campaign. 沃克和巴雷特不同意了,但他们一致认为,高速铁路是在其竞选的决定性问题。 www.englishtang.com 1. "High-speed rail became a holy grail for progress, " the investigative newsmagazine Caixin wrote in a September editorial. “高铁已经成为发展过程中的圣杯”一个研究型的新闻媒体,财新网在9月发表社论。 kk.dongxi.net 2. Britain's biggest rail union called for the elimination of level crossings on high-speed rail lines. 英国最大的铁路联盟呼吁在高速铁路线上取消平交路口。 english.cri.cn 3. This shift is the consequence of an ambitious programme for high-speed rail. 此次变动是高速铁路野心计划的后果。 www.ecocn.org 4. Neither stock should be threatened, either, by the rise of high-speed rail. 此外,高速铁路的崛起也不会对两家企业造成威胁。 www.ftchinese.com 5. They are hoping to start signing overseas deals to sell high-speed rail equipment, including locomotives and signalling systems. 它们希望开始签订高速铁路相关设备的海外销售合同,包括机车和信号系统。 www.ftchinese.com 6. Mr Obama's stimulus programme included nearly $30 billion for road- and bridge-building and an $8 billion commitment to high-speed rail. 奥巴马先生的刺激计划包括近300亿美元的道路和桥梁建设和80亿美元的高速铁路建设,然而真正落实的却很少。 www.ecocn.org 7. It has also been keen to promote Japan's high-speed rail technology for use in Vietnam and other countries. 本届政府也一直热衷于推动越南和其它国家采用日本的高速铁路技术。 blog.sina.com.cn 8. But planned investments in energy efficiency, electric vehicles and high-speed rail will take time. 但拟议中在能效、电动汽车和高铁上的投资需要时间。 www.ftchinese.com 9. But high-speed rail rarely delivers the widespread economic benefits its boosters predict. 但是高速铁路很少带来其支持者所预期的广泛的经济效益。 www.ecocn.org 10. China gets high speed rail between Beijing and Shanghai. For the same money we got a dozen B-2 bombers. 中国在北京和上海间建造高铁,用同样多的钱,我们弄了一打的B-2轰炸机。 bbs.shangdu.com 1. Three officials are fired amid a firestorm of criticism of the nation's high-speed rail system. 在全国上下对高铁系统的猛烈批评声中,三名官员被撤职。 www.ecocn.org 2. A train makes a trial run in Shanghai last month on a highly anticipated high-speed rail line to Beijing. 图为上月京沪高铁试运行时,一列火车缓缓驶出上海站。 dongxi.net 3. The intercity high-speed rail line connecting Nanchang and Jiujiang began operation on Monday. 连接南昌市和九江市的城际高铁本周一开始运行。 www.kekenet.com 4. One hare, which Alstom has set running, concerns Interfleet, a consultant on high-speed rail projects. 一个兔子,阿尔斯通公司已经让它跑起来,这里指的是国际铁路顾问公司(Interfleet),一家高速铁路项目咨询公司。 www.ecocn.org 5. There is no such source of cash for high-speed rail, putting rail proponents at the mercy of political winds. 高铁没有这类资金来源,铁路倡议者只能是受政治风向左右。 cn.wsj.com 6. High-speed rail train runs at over 250 km per hour, about twice the normal speed of a regular train. 高铁运行的速度超过每小时250公里,大约是普通列车正常运行速度的两倍。 www.bing.com 7. There is no known master plan for the high-speed rail network China wants to build in Southeast Asia. 目前尚无可知的中国在东南亚修筑高铁的主要计划。 www.bing.com 8. This shift is the consequence of an ambitious program for high-speed rail. 雄心勃勃的高速铁路建设计划成就了这一转变。 www.ecocn.org 9. 'But as far as I know, lighting rods or surge protectors are not installed on the high-speed rail network's power distribution pylons. ' 他说,就我所知,中国高速铁路网的电缆铁塔上都没有安装避雷针或避雷器。 www.cn.wsj.com 10. But despite the resulting price disadvantage, high-speed rail still has many attractions. 但是尽管有因此产生的价格劣势,高速铁路还是有很多吸引人的地方。 www.ecocn.org 1. China just completed building the final leg of an 800 mile high-speed rail (HSR) line between Beijing and Shanghai. 中国刚刚完成了全程800多英里的京沪高铁最后路段的铺轨工作。 www.chinadaily.com.cn 2. The Taiwan High Speed Rail recently built a "soundproof room" where passengers can scream loudly. 台湾高铁最近设置一个可让乘客放声大叫的「隔音室」。 tpca.fun-day.com.tw 3. China's high-speed rail network, built in less than a decade, is the world's longest. 中国的高速铁路是全世界最长的铁路,只用了不到十年时间建成。 www.ftchinese.com 4. But the California High-Speed Rail Authority says the Central Valley is a smart place to begin laying down track. 但加州高速铁路管理局宣称,中央裂谷是高铁建设的理想区域——中央裂谷有足够的空间; www.bing.com 5. Republicans and Democrats generally support high-speed rail service. 民主党和共和党都一致支持建高铁的提议。 voa.hjenglish.com 6. They just got off the High Speed Rail and see many people waiting in line to get in a small room. 她们刚从高铁下车,便看见一堆人在一间小房间排队。 tpca.fun-day.com.tw 7. For instance, some 25 cities are now putting in or expanding subway lines, and high-speed rail tracks are spreading in every direction. 例如,大约25个城市正在兴建或扩建地铁线,高速铁路也正在通向四面八方。 www.bing.com 8. Even the shorter high-speed rail links are connecting major clusters of urban activity. 甚至还有更短的高铁线路正在连结主要城市群。 www.mwjx.com 9. The state-run Xinhua news agency has said $28. 5 million was embezzled as part of the Beijing-Shanghai high-speed rail project. 官方媒体新华社说,京沪高铁项目中有2850万美元被贪污挪用。 c.wsj.com 10. Western analysts often point to projects like high-speed rail as proof of China's seemingly boundless momentum. 西方的分析家们经常把高铁这样的工程当作中国那飞速发展的标志。 www.bing.com 1. But I traveled to four cities, some by (high-speed) rail. 我访问了四个城市,其中一些是乘坐高速铁路前往的。 www.bing.com 2. China has already begun building high-speed rail routes in Turkey, Venezuela and Saudi Arabia. Venezuela和SaudiArabia表示,中国已经开始了其在土耳其的高铁路线建设。 www.bing.com 3. Six weeks ago, I warned that President Obama's much maligned high-speed-rail program was becoming a " high-stakes gamble. " 六个星期前,我警告说,奥巴马总统的许多非议高速轨方案正在成为一个“高风险的赌博。”Well,thePresidentjustwentallin。 www.englishtang.com 4. The high-speed rail system has been accused of using shoddy materials and running trains faster than their planned top speed. 高铁系统已被指责使用伪劣材料和列车超最高时速运行。 www.bing.com 5. The line is the centerpiece of a 2 trillion-yuan investment in high-speed rail. 这条高铁是中国2万亿高铁投资中的核心。 bbs.feeyo.com 6. Though Republicans' outright rejection of high-speed rail is short-sighted, so were many of the plans themselves. 虽然共和党人全然否决高铁项目是短视的表现,不过他们自己也有许多规划同样短视。 www.bing.com 7. In April, President Obama released a strategic plan outlining his vision for high-speed rail. 今年4月,奥巴马总统发表了一项战略计划,概述他对高速铁路的设想。 yanghuital.blog.163.com 8. Plans to expand high-speed rail ballooned beyond initial growth targets under the former minister, Mr. Liu, as did the ministry's debt. 高铁扩建计划迅速膨胀,超过了前铁道部长刘志军任职期间制定的最初增长目标,铁道部的债务也是如此。 c.wsj.com 9. Liu, who was appointed to the position in 2003, helped lead the country's development of its internationally lauded high-speed rail. 刘志军在2003年被任命为铁道部部长,领导发展了受到世界赞誉的中国高速铁路。 www.bing.com 10. The extra federal funding will also benefit Florida, if plans for high-speed rail there go forward. 如果高铁计划一切顺利的话,多余的联邦资金资助将使福罗里达州获利。 www.bing.com 1. Peugeot likens the 5008's sleek design to the TGV, and the model does seem intended to compete with the comfort of high-speed rail travel. 标致的5008流线型设计的高速列车,以及模型似乎打算与舒适的高速铁路旅行。 usa.315che.com 2. Residents will be connected by a new elevated highway, and plans are afoot to build a subway and high-speed rail. 高架公路建成后会大大方便居民出行,地铁和高铁也正在筹备当中。 www.bing.com 3. Last month's high-speed rail crash was a wake-up call for officials. 对于官员来说,上月温州发生的高速火车相撞事件是一种提醒。 www.bing.com 4. America's stimulus package, by contrast, musters only $8 billion for high-speed rail, with some extra requested in this year's budget. 与之形成对比的是,美国的刺激经济计划,仅为高速铁路筹集了寥寥80亿美元,还有其他的资金要靠今年的财政预算。 www.ecocn.org 5. The movement against the 26km railway, which will connect with China's high-speed rail network, was youth-led. 反对建设与中国高铁网相连的26公里香港段铁路的运动,是由年轻人发起的。 www.ftchinese.com 6. To drop your high-speed rail ticket as litter may leave your personal information betrayed. 随手丢弃高铁票,极有可能泄露个人信息。 www.bing.com 7. Chinese officials voiced continued confidence in the high-speed rail service. 中国官员依然对高速铁路表示出信心。 chinese.wsj.com 8. But the recent high-speed rail accident has led many to wonder if China is really ready for high-speed transit. 但是最近的高铁出轨事件让很多人反思中国是否已经做好了高速发展的准备。 www.bing.com 9. South Africa's new high speed rail line will connect with Durban so fans can easily reach the matches. 南非新的高速铁路线将连接德班,因此球迷们能很容易到达比赛现场。 www.bing.com 10. Japan has also been keen to market its high-speed rail technologies to emerging economies. 日本还希望将高速铁路技术推向新兴经济体。 www.bing.com 1. 'We are committed to advancing the global high-speed rail technology market, ' said John Rice, a vice chairman at GE. 通用电气副董事长莱丝(JohnRice)说,我们致力于推进全球高铁技术市场。 chinese.wsj.com 2. A man was recently given 3 days in detention for breaking a non-smoking rule on a new Beijing-Tianjin high-speed rail line. 日前,一名男乘客因违规在京津高铁列车上吸烟,被依法处以3天行政拘留。 www.chinadaily.com.cn 3. The government fired three senior railway officials and is reviewing safety on the country's four-year-old high-speed rail system. 政府解雇了3名铁路高官,对才运行四年的高速列车系统进行安全检查。 dongxi.net 4. Germany's high-speed rail network has put paid to short-haul flights between several cities. 德国的高速铁路网已经使短程的城市间航班停飞。 www.bing.com 5. I think they look at things like wind turbines and solar energy and how the Chinese are dominating those markets as well as high-speed rail. 此外,中国在风力发电、太阳能研制和高铁等领域也开始占领市场。 www.voanews.cn 6. Ensures that electrical work on high-speed rail project is fully operational. 确保高速铁路项目的电气化工作的全面运转 wenku.baidu.com 7. Mr. Obama is including another $5 billion for high-speed rail in his federal budget. 奥巴马总统在他提出的联邦预算中又为高速铁路追加了50亿美元。 www.ebigear.com 8. He is backing new high-speed rail lines, which could provide some immediate demand for manufacturers. 他支持新高铁项目,因为这些项目可以为制造业提供一些即时的需求。 www.ecocn.org 9. As the High-Speed Rail will be started recently, the competition is very fierce in the domestic airlines in Taiwan. 高速铁路即将营运,未来国内线航空业所面临之竞争与挑战重加激烈。 www.ceps.com.tw 10. Now, though, Japan wants to begin exporting its expertise in high-speed rail. 然而,如今日本打算输出其与高速铁路有关的技术。 www.bing.com 1. China's high-speed rail network is the envy of many countries. 许多国家羡慕中国的高速铁路网络。 www.bing.com 2. At peak speed, the high-speed rail grid can support speeds of 350 km per hour, increasing commuting efficiency many times over. 高铁网络可以支持最高350公里的时速,能提高很多倍的运输效率。 www.santaihu.com 3. Beijing's heavy investment in high-speed rail has lurched from scandal to tragedy. 中国政府对高速铁路的大力投资不断遭遇挫败,先是爆出丑闻,后又发生悲剧。 chinese.wsj.com 4. China spent $34 billion on its new high-speed rail line linking Beijing and Shanghai. 中国花了340亿美元在建造连接北京到上海的新的高速铁路,它已在6月30日刚开始通车。 www.bing.com 5. Once taxes are involved, people lose their enthusiasm for high-speed rail. 一旦涉及到税收,人们就失去了对高速铁路的热情。 www.ecocn.org 6. High-speed rail is the key to China's balanced, sustainable double-digit growth. 高铁是中国经济平衡,持久的两位数增长的关键。 www.santaihu.com 7. The high-speed rail system is the solution to China's growth sustainability. 高铁是中国经济持续发展的解决办法。 www.santaihu.com 8. I think we can learn in Chicago and the United States some of the fine work that's being done on high-speed rail. 我相信美国以及芝加哥可以在这种快轨方面向中国学习。 www.hjenglish.com 9. No high speed rail, no manufacturing, failing students. 没有高铁,没有制造业,差劲的学生。 blog.sina.com.cn 10. High Speed Rail project is likely to face a new Republican-controlled Congress from the cold. 高铁项目很可能面临一个新的、由共和党控制的国会的冷遇。 www.englishtang.com 1. But the recent high-speed rail accident in China is not one of those. 但中国最近的动车事故不在此列。 www.ftchinese.com 2. The $10 billion bond measure that passed in 2008 expressly prohibits any public operating subsidy for California's high-speed rail. 2008年通过的那项100亿债券措施,明文禁止再向公众收取任何钱来补助加州的高速铁路。 www.bing.com 3. It took me 5 minutes to walk from the hotel door to the Taiwan High Speed Rail lines. 从旅馆的门口走到台湾高速铁路线只需要花5分钟。 www.taskcn.com 4. 'Building high-speed rail cannot generate enough cash flow. 赵坚说,建设高速铁路无法产生足够的现金流; www.cn.wsj.com 5. Ultimately, high-speed rail's backers weren't as staunch as its detractors. 最后,高铁项目的支持者没它的贬低者那么坚定。 www.bing.com 6. By the end of next year it'll have a high-speed rail network, bigger than the rest of the world put together. 到明年年底,中国将会拥有比全世界其他所有国家加起来都要庞大的高铁网络。 voa.hjenglish.com 7. SNCF and Deutsche Bahn are for the first time competing directly for mastery of European high-speed rail. SNCF和德国联邦铁路为了争夺欧洲高速铁路的霸权地位展开了竞争,这是两个巨头第一次直接公开的竞争。 www.ecocn.org 8. But prospects for high-speed rail in the Golden State quickly lessened. 但很快,修建高铁的前景就黯淡了下来。 www.bing.com 9. High-speed rail was pioneered in post-war Japan in the 1950s and early 1960s with the construction of the Shinkansen . 战后日本在50年代和60年代建设新干线,引领高速铁路之先。 www.bing.com 10. When it came to end-use energy consumption, a high-speed rail train with 1011 passengers was equivalent to a car with five passengers. 测试列车运行到终点的时候,一列载有1011名旅客的高速列车的能源消耗仅与一辆乘坐5人的汽车相当。 www.bing.com 1. high-speed rail technology; train is suspended on a magnetic cushion above a magnetized track and so travels free of friction. 高速火车的技术;火车在磁化轨道上悬浮并高速运行。 www.hotdic.com 2. Taiwan has also climbed on board, and fast-growing China has plunged into high-speed rail in a big way. 台湾也建起了高铁,快速发展的中国开始大规模建设高速铁路。 dongxi.net 3. Europe and Japan observed severe blows to their airline traffic from high-speed rail on overlapping routes below 800 km. 欧洲和日本见证了,在800公里以下的重叠路线上,高铁对航空运输的严重打击。 www.santaihu.com 4. China gets high speed rail between Beijing and Shanghai. 中国在北京和上海之间修建了高速铁路。 bbs.huanqiu.com 5. This mismatch raises questions about the $300 billion being thrown at high-speed rail this decade. 这种错配引发了对这十年投资三千亿美元在高铁上的质疑。 www.bing.com 6. China, of course, understands that, which is why it is investing heavily in clean-tech, efficiency and high-speed rail. 中国人自然领会到了这一点,这就是为什么他们要大量投资清洁技术、能源效率和高铁。 www.bing.com 7. China slows its runaway high-speed rail expansion. 中国放缓高速铁路建设步伐。 dongxi.net 8. The AVE high-speed rail system in spain is presently being built. 最近西班牙的AVE高速铁路系统正在建设中。 zhidao.baidu.com 9. Now, China's government is putting the brakes on high-speed rail. 目前中国正在给高速铁路系统踩刹车。 chinese.wsj.com 10. Kawasaki Heavy Industries Ltd. and Siemens AG, for example, worked with Chinese partners to help build China's high-speed rail network. 比如,川崎重工(KawasakiHeavyIndustries)和西门子(SiemensAG)与中方伙伴协作,帮助建造中国的高铁网络。 chinese.wsj.com 1. Mr Liu spearheaded the country's investment in high-speed rail and has been dismissed. 曾推动中国高铁投资的刘志军,现已被撤职。 www.ftchinese.com 2. China's high-speed rail ambitions are already global. 中国的高铁野心已经瞄向了全球。 c.wsj.com 3. The underlying assumption of high-speed rail is that proximity to London, measured in journey times, is key to regeneration. 建立高速铁路的基本设想是,用旅途时间来衡量,和伦敦的靠近程度就是城市复苏的关键。 www.ecocn.org 4. The economics of high-speed rail do not work, especially in America. 高铁根本赚不了钱,在美国尤其如此。 www.bing.com 5. High-speed rail was also in that category. 高铁也被划归于那个类别。 www.ftchinese.com 6. For example, China spent almost $300 billion on high speed rail, but is now having problems with it. 举个例子,中国大概斥资3万亿搞高铁,但现在搞出了问题。 www.bing.com 7. Others had to buy the pricier high-speed rail tickets or even fly, an expensive prospect for average workers. 还有些人只能购买贵得多的高铁车票,或者索性选择坐飞机,而这对普通工人来说显然很昂贵。 www.bing.com 8. High-speed rail can be really time ah, but also came back for a few minutes. 高铁可真准时啊,而且还早了几分钟来到了。 www.gdcy52.org 9. It said China would continue to expand the world's largest high-speed rail system, albeit more cautiously than in the past. 报告称,中国将继续扩建全球最大的高铁网络,尽管会比以往更加慎重。 www.ftchinese.com 10. According to my experience, high-speed rail system is very convenient and efficient. 根据我的经验,高铁系统很方便又有效率。 gb.udn.com 1. Russia is developing a high-speed rail network ahead of the FIFA World Cup in 2018. 俄罗斯正赶在2018年国际足联世界杯赛事前建设高铁网络。 chinese.wsj.com 2. China is betting its citizens will grow into high-speed rail as incomes and the value of people's time rises. 中国预计,随着收入增长、时间更加值钱,国民将逐渐改坐高铁列车。 c.wsj.com 3. But high-speed rail is a dangerous business; a 1998 accident in Germany killed more than 100 people. 但高铁是一项危险的事业——德国1998年的一次事故,导致了100多人丧生。 www.ftchinese.com 4. The leaders have pinned their own and the country's prestige to high-speed rail. 领导人将自己和国家的声誉与高铁连在了一起。 bbs.ecocn.org 5. Japan opened the world's first high-speed rail line, between Tokyo and Osaka, in time for the 1964 Olympics. 日本为了迎接1964年奥运会,在东京与大阪之间开设了世界上第一条高速铁路。 dongxi.net 6. "High-speed rail in some sense represents China's fast growth, " Mr Shen said. “高速铁路在某种意义上代表中国的快速增长,”沈明高表示。 www.ftchinese.com 7. The high-speed rail costs more than double. 高速铁路的投资是这的两倍还不止。 dongxi.net 8. Graduates also apply these skills to designing automobiles, high-speed rail vehicles, and other kinds of streamlined transportation. 毕业生也可将这些技术应用于汽车,高速动车及其他交通工具的制造。 college.strong-study.com 9. President Obama says high-speed rail could do for America what it is already doing for other countries, including China and Spain. 奥巴马总统指出,高速铁路可以给美国带来好处,就像中国和西班牙等国家已经做到的那样。 www.ebigear.com 10. Taiwan High Speed Rail Company? 台湾高速铁路公司? www.scientrans.com |
||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。