单词 | afield | ||||||||
释义 |
afield IDM
far/farther/further afield 远离家乡;去远处;在远方far away from home; to or in places that are not near
例句释义: 在战场上,在野外,远离,在田野,在田野上,离乡背井 1. Conflicting reports of how much radiation was spreading farther afield were enough to cause panic. 对于辐射量前后矛盾的报告足以引发民众的恐慌。 www.ecocn.org 2. But the bank found consolation in Thailand's growing sales to its neighbours and to "new" markets farther afield. 但是该银行从泰国对邻国以及更加遥远的“新”市场日益增长的销售额中找到了安慰。 www.ecocn.org 3. He said that Jade's select slate of customers so far has come from as far afield as Russia, Malta and Spain. 他称高鼎游艇的买家甚至远达俄罗斯、马耳他和西班牙。 cn.reuters.com 4. With interest rates in the U. S. near record lows, investors are searching farther afield, and are often willing to take on more risk. 在美国国内利率接近纪录低水平的情况下,投资者正在往国外搜寻,常常愿意承担更多风险。 chinese.wsj.com 5. Slightly further afield there was a very good school in Tooting, but Tooting has had a couple too many murders for my tastes. 再远一点的Tooting区有一所不错的学校,不过在我看来Tooting区的谋杀案可不少。 www.bing.com 6. Mr Obama's determination to set America's relations with Muslims on a new footing will bring hope across the Middle East and farther afield. 奥巴马决心在一个新的立足点上建立美国与穆斯林的关系将会给整个中东和更远的地方带来希望。 www.ecocn.org 7. And Asia is a good option for those prepared to move even farther afield, the recruiters said. 招聘机构认为,对于那些作好准备去更远地方工作的人来说,亚洲是个不错的选择。 cn.reuters.com 8. Governments hoping for a helping hand in bond markets will have to look farther afield than their own tottering banks. 希望助债券市场一臂之力的国家除了维持步履维艰的银行外还得有更长远的目标。 www.bing.com 9. The effects have been felt as far afield as Los Angeles , the city where a graphic T- shirt and pressed jeans used to pass for formal . 影响也已波及到了遥远的洛杉矶,在这个城市,绘花T恤衫和烫过的牛仔裤过去就可以算为正装。 www.bing.com 10. And if you are prepared to move further afield-particularly to the middle of the country-you can save even more. 如果你准备搬得更远,特别是如果跑到乡下去,你还会省下更多的钱。 c.wsj.com 1. Homeless survivors are now scattered in prefabricated houses around the area or in temporary accommodation further afield. 如今,无家可归的幸存者们分散居住于附近地区的活动板房内,或更远地区的临时住所内。 www.ftchinese.com 2. Eastern Europe, it is worth noting, will have to make up for those going west by itself taking in more migrants from farther afield. 值得注意的是,东欧自身将不得不从更远的地方接收移民来弥补其正在西进的人口。 www.ecocn.org 3. Over the coming weeks and months the prevailing weather will determine whether the oil stays reasonably contained or spreads farther afield. 在接下来的数周甚至数月里,盛行天气将决定是能适当地阻止浮油的飘散,还是会更广阔地蔓延。 www.ecocn.org 4. Most of the month, you'll be traveling to cities close by, but mid-month, you may need to go a bit farther afield for business. 本月大部分时间,你的目的地都将是周边城市,但本月中,你或许将会因商业目的进行长途旅行。 douban.com 5. Although countries farther afield have offered to help the rebels, Libya's seven immediate neighbours have remained wary. 尽管远离战场的国家已经答应为反对派提供援助,利比亚最接近的七个邻国却仍在慎重考虑。 www.ecocn.org 6. Some of those partners are turning into formidable competitors themselves, with ambitions both in their own markets and further afield. 它们中的一些合作企业正在自身转型为这场竞赛中最强大的竞争者,他们对国内外市场野心勃勃。 www.ecocn.org 7. Some villagers have never been further afield than the neighbouring town. 有些村民从未远离过附近的市镇。 wenwen.soso.com 8. Rebalancing at home will also raise the cost of domestic production and spur more investment abroad, not just in Asia, but further afield. 国内的再调整还将增加国内生产成本,刺激更多的对外投资,不仅是亚洲,还包括更远的地区。 www.ftchinese.com 9. His reputation is well known around the world and his works can be seen as far afield as frankfurt, Paris and even Dallas, U. S. A. 他的名气无远弗届,法兰克福、巴黎,乃至美国德州达拉斯,都可以看到他的作品。 dict.ebigear.com 10. And if you're in the middle of that red zone, you'd have to travel far afield for fresh air. 而如果你位于这片红色区域的正中心,想要呼吸到新鲜空气就得背井离乡,穿越千山万水了。 chinese.wsj.com 1. H5N1 virus is now entrenched in several parts of Asia, and is moving further afield. 高致病性H5N1病毒现已在亚洲的若干地方扎根,并正在向更广泛的地域扩散。 www.who.int 2. "We got it slightly wrong, " he admits. "Managers on the programme have come from as far afield as Tokyo, San Francisco and New York. " “我们的估计出现了微小的偏差,”他承认。“参加该课程的经理人最远来自东京、旧金山和纽约。” www.ftchinese.com 3. Further afield, the crisis has fed into a relentless decline in emerging-market stocks. 在更广泛的领域中,此次危机已经影响新兴的股票市场持续走低。 www.bing.com 4. Saturn will temper your impulsiveness in just the right way and not allow you to go too far afield . 土星可以缓和你的冲动,使你步入正轨,不允许你离得太远。 dictsearch.appspot.com 5. The popular reason for why those closest to the fighting, in this case, suffer less than those farther afield, is Libya's hefty subsidies. 为何最靠近战场的地区,所受的影响反而小于远离战场的地区?就该案例而言,最流行的解释是,利比亚有丰厚的补贴。 www.ftchinese.com 6. Established in 2003 , the company produces micro vans popular with farmers and sells pickup trucks as far afield as Iran and Peru . 该公司成立于2003年,主要生产受农民欢迎的微型面包车,其生产的皮卡远销伊朗和秘鲁。 www.bing.com 7. Thousands of the Parisian bikes disappeared in the scheme's early stages, turning up as far afield as Romania and Morocco. 在早期,上千辆的巴黎自行车不见了踪影,而出现在远离巴黎的罗马尼亚和摩洛哥。 www.ecocn.org 8. In contrast, London tries to profit from all the legal, tax and regulatory differentials in Europe and farther afield. 相比之下,伦敦则依靠与欧洲甚至更远地区的城市在法律、税收以及监管方面的差异来取得竞争优势。 www.ecocn.org 9. There's a space-age strain to Lim's designs that sometimes sends him a little far afield. 有一个太空时代的应变l的设计,有时给他一点太远。 xiaozu.renren.com 10. NEW YORK: Problems in the U. S. Mortgage market are spreading deeper and farther afield. 纽约:问题,在美国抵押贷款市场蔓延得更深更远。 www.sjgcz.cn 1. "Perhaps the days of 35 per cent growth in the UK are coming to an end so, to use economies of scale, we have to look further afield. " “在英国,35%增长率的日子或许行将结束,因此,为了利用规模经济,我们不得不着眼更远的地方。” www.ftchinese.com 2. And its newly assertive foreign policy is making it count not just in neighbouring countries but as far afield as China and Africa. 而最新的强硬外交政策正在使它的影响力不在局限于邻国中,而且扩大到远至中国和非洲。 www.ecocn.org 3. To range farther afield, however, ocean scientists are going to need robotic explorers called autonomous underwater vehicles (AUVs). 欲探索更深远的地方,海洋科学家需要能够水下自动行进的探测机器人。 www.bing.com 4. Farther afield it seems that there may be lake deposits in the main valleys of the park as well as in the main valley outside the park. 比远处还远的地方,看起来在公园主要的峡谷里可能有湖泊沉积物,公园外的主要峡谷里也有。 www.bing.com 5. We thought, rather than just take on other local reserve sides, we would gain more by going further afield where we are often well received. 我们想,与其只是与本地的预备队比赛,不如通过去客场比赛获得更多的经验,在客场比赛中我们总是收益颇丰。 dictsearch.appspot.com 6. While his competitors were selling to Japan, he ranged further afield to Europe and Russia where the competition was less intense. 当他的竞争对手将产品销往日本时,他已将市场延伸到更远的欧洲和俄罗斯,那里的竞争相对不那么激烈。 www.ftchinese.com 7. Participation in north America has recently flattened out, encouraging those in the business to move farther afield. 最近,北美地区的参与状况已趋稳定,促使该行业内的厂商进军更遥远的市场。 www.ftchinese.com 8. Likewise, many leading South Korean companies are living on their inventories and need to look further afield for alternative suppliers. 同样,许多领先韩国公司也正依靠自己的库存维持运营,并且要到更远的地区寻找替代供应商。 www.ftchinese.com 9. The quake was felt far afield, including in the Southern Alps, where great chunks of a glacier fell. 震动波及到很远的地方,南阿尔卑斯山上大块的冰川也因之而塌落。 www.ecocn.org 10. Farther afield, Saudi financial support bolstered American anti-communist initiatives in Angola and Nicaragua. 对更远的地区,沙特一直资助美国在安哥拉和尼加拉瓜的反共措施。 www.bing.com 1. Tanners in Italy said they are struggling to keep prices down and are looking farther afield geographically for new sources. 意大利的制革厂商表示,尽管有困难,但他们仍正努力降低价格,同时到更远的地方寻找皮革来源。 chinese.wsj.com 2. But the greatest opportunities will probably be in new-build projects, in the UK and further afield. 但最大的机会可能将出现在英国和其他地区的新建项目中。 www.ftchinese.com 3. is only a light and living slumber to the man who sleeps afield. 而露宿野外的人却觉得夜只是一场充满生机的微睡。 www.jukuu.com 4. Further afield, Beijing has put into place infrastructure that would make Houston blush. 更进一步地,北京的基础设施建设计划庞大得让休斯敦自愧不如。 www.bing.com 5. In the era of the Industrial Revolution, newly wealthy sightseers armed with Baedekers began roaming afield. 在工业革命时代,装备着贝德尔旅游指南、刚刚富裕起来的观光客们开始离家远游。 www.jialidun.com 6. They left Chinese porcelain as far afield as the Great Zimbabwe empire. 船队在遥远的津巴布韦帝国留下了瓷器。 www.bing.com 7. Even if you don't want to go as far afield as Australia or Europe, there's still plenty of scope for travel in South and Central America. 虽然你不想去诸如澳大利亚或欧洲那么远的地方,可以选择去南美或是中美旅游。 www.elanso.com 8. THERE IS MALE TO THE BEST OF ONE YS MEMORY AFIELD OF A SHOT IN THE LOCKER HIT PRECIPITANTLY! 是男人就该在战场上的最后一颗子弹中倒下去! blog.hongxiu.com 9. This would be far more disruptive for the people living in southern Iceland and could also do harm much further afield. 这将给住在冰岛南部的人们乃至更远的地区带来更大的破坏。 www.ecocn.org 10. There are modest steps afoot to encourage central banks in Asia and further afield to hold renminbi in their foreign exchange reserves. 中国已开始采取一些力度不大的措施,旨在鼓励亚洲及其它地区的央行把人民币作为一种外汇储备货币。 www.ftchinese.com 1. Builders must scout further afield than Mumbai , New Delhi and Bangalore to cheaper second- and third- tier cities and suburbs . 酒店建设者必须突破孟买、新德里和班加罗尔等城市,深入到成本更低的二线、三线城市和郊区。 www.bing.com 2. These initiatives turn organizations inside out, sending more people outside the building on far-afield trips to develop new ideas. 这些初露端倪的未来社会雏形将推动组织朝外向型转变,派遣更多的人离开办公楼不断出行去开发新事物。 www.bing.com 3. Now Walkers produce could be sold even further afield, and the prospects for expansion were looking promising. 的产品销售可以到达更深远的地方,而且对发展的研究都被认为是有希望的。 space.taobao.com 4. Immediately after the war many Gorani left for Serbia; now they go farther afield. 科索沃战争之后,许多戈兰尼人就离开这里去了塞尔维亚;现在他们仍有人在离去。 www.ecocn.org 5. We have listings from throughout the UK and further afield, representing all sizes, prices and ages. 我们从在英国和更远的地方,代表各种规模,价格和年龄的物品。 ptyly.com 6. For those venturing further afield, then Finland's network of wilderness huts offers hikers equally basic free shelter. 对于那些走得更远的冒险者芬兰的野外茅舍网站为徒步旅行者平等提供免费的基本庇护所。 www.bing.com 7. When spring comes, I do not eat to scatter it in afield, let it already sprouted oneself! 春天到来时我吃不完就把它撒在田野里,让它自已发芽吧! qyweb.org 8. Getting there today is far easier, but the island is still very far afield. 如今去那里就简单多了,但是这个岛仍然非常偏远。 www.bing.com 9. It is also plugging Asia, even its remoter parts, into the energy markets of the Middle East and consumer markets farther afield. 亚洲,乃至亚洲最偏远的地方正在被推向中东的能源市场,也成为最为荒郊远外的消费市场。 www.ecocn.org 10. It may well have sleeper cells in Nairobi, in Ethiopia's capital, Addis Ababa, and even as far afield as South Africa's Johannesburg. 在内罗毕,埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴甚至远至南非的约翰内斯堡都有可能潜在小型的恐怖组织。 www.ecocn.org 1. Housekeepers: If fridges today can decide to buy you more milk (online), then self motivated vacuums don' t sound so far afield. 家庭主妇:如果今天的冰箱能决定为你再购买一些牛奶(网上),那么能自动启动的吸尘器听起来就不那么遥远了。 www.bing.com 2. However, that might not be the case if the problems spread further afield. 不过,如果危机继续扩大,情况可能就会不只如此。 www.ecocn.org 3. The row with Turkmenistan was felt further afield, as Iran cut exports to Turkey, which in turn cut supplies to Greece. 伊土的不和让更多国家唇亡齿寒,因为伊朗削减了向土耳其的出口,这也间接影响到希腊。 cn.reuters.com 4. Immediateoffers of airlifts and naval support from as far afield as the United Stateswere greeted with hesitation. 来自遥远地区,例如美国的紧急救援物资和海上支持都被报以迟疑态度。 dictsearch.appspot.com 5. And there are one or two signs that the benefits of growth in the BRICs are being felt farther afield. 一两个迹象表明金砖四国的增长在离他们较远的地方也可以感到。 www.ecocn.org 6. Some of the materials they used came from as far afield as Burma and the Far East. 一些他们使用的物质来自缅甸和远东这么远的地方。 www.hjenglish.com 7. We need to think further afield about the question in this aspect. 对这方面的问题我们必须考虑的长远一些。 liujia001.blog.hexun.com 8. By looking further afield, they hope to earn excess returns and narrow their gaping deficits. 为获得额外的回报,弥补亏空,它们将目光落在了旁门左道上。 tr.bab.la 9. Vast numbers of them fall on the ground beneath the mother plants. Sometimes they are carried farther afield by water or by wind. 大量的包子降落在母体植物下面的土地上,有时候风和水将他们带到更远的地方。 bbs.xiaoma.com 10. But having gained such dominance, Hon Hai must increasingly look far afield for growth. 但在取得如此的绝对霸主地位之后,鸿海却必须越来越多地在别的领域寻求增长。 c.wsj.com 1. Particularly resourceful states have looked farther afield to find the drugs they need. 尤其是“足智多谋”的州正在更加偏远的地方寻找他们需要的药品。 www.ecocn.org 2. Tremors were also felt as far afield as Beijing, the Thai capital, Bangkok, and Hanoi in Vietnam. 在离北京很远的地方,泰国曼谷和越南河内,也能感受到震动。 www.jukuu.com 3. Smaller protests were also held on Sunday in Brussels, Madrid, Lisbon, Paris, Lyon and Toulouse in France, and as far afield as Tokyo. 周日较小规模的抗议活动还在布鲁塞尔、马德里、法国巴黎、里昂、图卢兹举行,甚至远在东京也有抗议战场。 www.bing.com 4. The squeezing of German and European defence budgets forces arms-makers to find buyers farther afield. 德国和欧洲国防预算的紧缩迫使武器制造商到更远的地方寻找买家。 www.ecocn.org 5. They have also had an impact farther afield, in areas from art to politics. 他的观点还影响到艺术、政治等与科学较远的领域。 www.ecocn.org 6. To find the causes of the problem we need look no further afield than our own department. 要找出问题所在,不必超出我们本部门的范围。 dict.netat.net 7. So Mr Kim's envoys have travelled further afield of late, reportedly doing the rounds of Europe. 所以,最近金正日的特使不远万里,据报道现在欧洲进行活动。 www.ecocn.org 8. Afield, the Irish Setter is a swift-moving hunter; at home, a sweet natured, trainable companion. 在野外,爱尔兰塞特犬是动作迅速的猎手,在家庭里,他又是性情甜蜜,容易调教的伴侣。 dictsearch.appspot.com 9. To be sure, these are very often migrants from provinces like Anhui or Jiangsu, or even further afield. 当然,这些人通常不是本地人,他们来自安徽、江苏或是更远的地方。 www.bing.com 10. Syrians are fleeing to Lebanon and further afield in increasing numbers. 越来越多叙利亚人逃到黎巴嫩及更偏远的地区。 www.ecocn.org 1. Consumers want their customary sort, not an unfamiliar rice from far afield. 消费者都想食用自己吃惯的米,而不是来自远方的陌生品种。 www.ecocn.org 2. Life is just afield of newly fallen snow, and where you choose to walk every step will show. 生就像刚刚下过雪秦皇岛华英雄的一片郊野,从哪里选择走路,的每个足迹都会闪现出来。 blog.sina.com.cn 3. Going further afield, to presumably far more mature markets, is not an obvious way to reverse that trend. 远征,想必是进军成熟得多的市场,并非逆转上述趋势的明显途径。 www.ftchinese.com 4. The herdsman drove afield battening his flocks with the fresh dews of night. 牧人把羊群赶到野外,用夜晚的新鲜露水催肥。 www.ebigear.com 5. In the past year, he has spent about 25 per cent of his time travelling, as far afield as Indonesia, Ghana and Liberia. 过去的一年里,他大约有25%的时间在旅行,足迹远至印度尼西亚、加纳和利比里亚。 www.ftchinese.com 6. As the days passed, we explored farther afield. 随着假日的流逝,我们走得更远。 www.bing.com 7. Further afield, stomach ulcers were treated in many ways, until a lone Australian researcher showed they are caused by bacteria. 再往远处想想,当年治疗胃溃疡的办法莫衷一是,直到澳大利亚的一位研究人员发现胃溃疡是由细菌引起的。 www.bing.com 8. But investors must also start looking farther afield. 但投资人也必须开始看得更远。 cn.reuters.com 9. And the roving rabbit's sightseeing salad days look set to continue as Korrasut plans to take him further afield. 这只可爱兔子的观光之旅可能还会继续下去,因为他的主人打算带他去更远一些的地方。 www.hxen.com 10. Radiation has been detected further afield than this, but at low levels. 在更远的地方已经检测到核辐射,只是水平较低。 www.ecocn.org 1. The real growth areas for private banking are in any case farther afield, in Asia and eastern Europe. 总之,私人银行业务的真正增长区域位于亚洲和东欧这样一些距西欧较远的地区。 www.ecocn.org 2. A similar pull is at work in Turkey and the western Balkans, and even as far afield as Ukraine and the Caucasus. 类似的吸引力正在土耳其和西巴尔干半岛产生,甚至远到乌克兰与高加索。 www.ecocn.org 3. Journalists came from as far afield as China and Brazil. 新闻记者来自中国、巴西等远方国度。 blog.sina.com.cn 4. He has driven more than 30, 000km on vegetable oil, in countries as far afield as Mauritania, without once paying for the stuff. 他利用植物油行驶了超过30000千米,远到像毛里塔尼亚等国家都没有付过一分钱燃料费。 www.bing.com 5. If you are going further afield, why not stick out your thumb. 如果你走得很远,为什么不伸出你的拇指。 www.bing.com 6. Organisers hope the scheme will eventually be funded by the government and extended to regions further afield. 组织者希望最终由政府资助这种方案,并把它扩展到更偏僻的地区。 www.scidev.net 7. Journalists came from as far afield as China. 新闻记者来自中国等遥远的地方。 8. such digressions can lead us too far afield. 这样的离题会引导我们离题越来越远。 www.jukuu.com 9. Men tended to do the jobs that took them further afield : hunting . 男子多做一些远离家的劳动,像打猎。 blog.163.com 10. In previous years, Early Light has had to source workers from as far afield as Xinjiang, in China's far north-west. 前几年,旭日不得不从中国大西北的新疆这么远的地方招工。 www.voa365.com 1. fluffy and so on. Consumers want their customary sort, not an unfamiliar rice from far afield. 松米……消费者喜欢购买自己熟悉品种的大米,而不是来自遥远大陆的品种。 xiaozu.renren.com 2. Men tend to do the jobs that took them further afield: hunting. 男人倾向于从事离家远的工作:例如打猎。 blog.163.com 3. And they may help warm relations with countries farther afield. 然后他们会帮忙牵线更远的关系。 www.ecocn.org 4. Your remarks are far afield. 你的话离题太远了。 zhidao.baidu.com 5. The housing bubble saw people of lesser means traveling further afield to buy homes. 随着住房市场出现泡沫,收入较少的人不得不到更偏远的地方购买住房,这拉长了他们上下班的开车路程。 www.bing.com 6. Investors come from further afield than before, and they have very deep pockets. 投资者相比以前从来自更远的地方,而且钱包更鼓。 www.ecocn.org 7. Are two different people in the city or further afield when the exchange of information, the use of means of correspondence or telephone. 处于两个不同的城市或更远地方的人们进行信息交流时,所用手段是书信或电话等。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. Others include residents of La Porte but also people from as far afield as Denmark and Australia. 还有来自LaPorte当地居民,以及远至丹麦和澳大利亚的捐款者。 cn.reuters.com 9. He went too far afield. 远离着,在远处 dict.netat.net 10. Don't go far afield. 不要离题太远。 www.bing.com 1. Are you targeting only neighboring countries, or markets further afield also? 你还针对邻国,或更远的市场吗? www.shhrui.com 2. As in countless "exurbs" across America, lower-income families drove ever farther afield to find a house they could afford. 就像在美国无数远郊地区一样,为了寻找一座能够支付得起的房子,低收入家庭驱车到那里--非常远离城市的地方。 www.ecocn.org 3. In response, Hong Kong, which saw nearly 80% of its IPOs this year from Chinese companies, is casting its net further afield. 对此,香港的做法是更广泛地撒网。今年,香港有近80%的IPO都是中国企业。 c.wsj.com 4. Others call Hong Kong home but operate businesses that range far further afield. 还有些人以香港为家,但所经营企业分布在世界各地。 www.ftchinese.com 5. If one goes further afield, and takes the Jewries of Rumania, Latvia, Austria, one sees practically the same picture; 如果我们再扩而大之观乎罗马尼亚、拉脱维亚、奥地利的犹太人,情景也是一样。 tr.bab.la 6. Farther Afield in the Study of Nature Oriented Literature 和《自然导向的文学研究之更大空间》 blog.sina.com.cn 7. So every day he fared afield 因此他每天在野外 zhidao.baidu.com |
||||||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。