单词 | Afghanistan |
释义 |
例句释义: 阿富汗,阿富汗伊斯兰国,阿富汉,阿富汗地图,阿富汗斯坦 1. Republicans snort that he was bluffing all along when he said he would get tough in Afghanistan. 共和党人则嘲笑说,奥巴马以前表示将在阿富汗采取强硬政策原来一直是虚张声势。 www.ecocn.org 2. A candidate for president must be at least forty years of age, a Muslim, and a citizen of Afghanistan. 总统候选人必须年满四十,是穆斯林,并且是阿富汗公民。 www.ebigear.com 3. Among the least peaceful states clustered at the bottom of the list are Somalia, Sudan and Afghanistan. 排行榜末尾聚集着一些最不和平的国家,包括索马里、苏丹及阿富汗。 www.ftchinese.com 4. The Pentagon stated there was no evidence the WikiLeaks reports had led to anyone being harmed in Afghanistan. 五角大楼发布声明,说没有证据表明维基解密的报道曾给阿富汗的任何人员带来伤害。 bbs.chinaunix.net 5. Over the course of a single three-week period in 2006, he said he faced down more bombs than in his first two months in Afghanistan. 他说:2006年,仅仅三周时间,他(在伊拉克)拆除的炸弹就比在阿富汗头两个月拆掉的炸弹还多。 www.ecocn.org 6. The president later told us that the "surge" in Afghanistan would bring decisive results within a year. 总统先生后来说阿富汗增兵一年内就会有决定性的结果。 dongxi.net 7. He said he intends to shift some combat brigades from Iraq to Afghanistan if he is elected in November. 他称假如赢得十一月大选,他打算将一些抵抗部队从伊拉克移师阿富汗。 blog.hjenglish.com 8. They had to leave due to fighting between security forces and militants in the tribal area of Bajaur, along the Afghanistan border. 由于激进分子和保安部队在靠近阿富汗的巴焦尔部落地区发生冲突,他们的家庭被迫从家乡巴基斯坦逃离。 www.bing.com 9. A man called Pollitt's home number and ordered her to "go back to Afghanistan, you bitch" . 另一位写道。还有一个男人给波利特的家里打电话命令她“滚回阿富汗去吧,臭婊子。” dongxi.net 10. Anders Fogh Rasmussen, the head of NATO, warns that if the West abandons Afghanistan, "al-Qaeda would be back in a flash" . 北约秘书长安诺斯·福格·拉斯穆森警告,如果西方国家让阿富汗自生自灭,那么“基地组织会以迅雷之势卷土重来”。 www.ecocn.org 1. Yet, although Western leaders have done a poor job at explaining the war in Afghanistan to their voters, a defeat there would be a disaster. 然而,虽然西方国家领导人在给选民解释阿富汗战争方面做得很差,但战争失败将是一场灾难。 www.ecocn.org 2. There are people who say trying to create a strong central government in Afghanistan is going against the grain of the country. 有人说在阿富汗建立中央集权政府是有违这个国家的基本结构的。 www.bing.com 3. Critics of the war in Afghanistan (and perhaps even its supporters) will detect at least a whiff of jingoism in the game. 阿富汗战争的批评者(也许甚至包括支持者)将会在游戏中发现至少一点沙文主义的痕迹。 www.bing.com 4. But with a nod to the increased attacks in parts of Afghanistan, he did not rule out a small uptick in U. S. troops there. 但是由于在阿富汗部分地区遭受的袭击成上升趋势,他不能取消增加美国军队人数。 blog.sina.com.cn 5. But before then, he said, he will be deployed to Afghanistan within months of his graduation from Cambridge. 但是在他在剑桥毕业之前,他将会远赴阿富汗参与驻军工作。 www.bing.com 6. He said the change was necessary to maintain a 'unity of effort' in Afghanistan. 他说,撤换驻阿美军司令对保持在阿富汗问题上的“团结一致”是必要的。 chinese.wsj.com 7. How much of Afghanistan's rugged territory can America realistically secure? 实际上美国能把握住多少阿富汗崎岖不平的领土? www.ecocn.org 8. What Afghanistan required was that the highest levels of the U. S. government focus on implementing their policy objectives. 阿富汗需要美国政府高度重视计划的贯彻实施,以确保政策目标的达成。 dongxi.net 9. Thankfully, as the United States was bogged down in Iraq and Afghanistan during the last decade, Chinese passivity didn't matter much. 幸亏美国在过去十年中深陷于伊拉克和阿富汗泥潭而无法自拔的时候,中国采取了不作为立场,故此才没带来多少影响。 www.bing.com 10. Petraeus had been appointed commander of U. S. Central Command, which had ultimate authority over Afghanistan. 佩拉乌斯将军在当年被任命为司令官,对阿富汗有着绝对的指挥权。 www.bing.com 1. He said he accompanied the young bride-to-be to Afghanistan in July 2000. 他说,2000年7月,他曾陪伴这位年轻的准新娘去阿富汗。 www.bing.com 2. Senior officials described nervousness within the administration about how quickly Afghanistan will be ready to take charge. 政府高级官员面露紧张地描述了不久将来阿富汗被接管的情形。 www.bing.com 3. In a Washington Post interview last week, Karzai said the United States must reduce its military operations in Afghanistan. 上周,卡尔扎伊在接受《华盛顿邮报》采访时说,美国必须减少其在阿富汗的军事行动。 www.chinese.cn 4. "That's why I decided to leave Afghanistan and resign from my job, " he said. 菲特拉特表示:“这就是我之所以决定离开阿富汗并辞职的原因。” www.ftchinese.com 5. If the Soviet Union did not collapse, Afghanistan would be a communist right now. 如果,苏联没有解体,阿富汗现在就是红色政权。 www.hzfanyi.net 6. He said he admired China's achievements in social and economic development and described China as a true great friend of Afghanistan. 他对中国的社会经济发展成就表示非常钦佩,称赞中国是阿富汗真诚伟大的朋友。 www.fmprc.gov.cn 7. He said he had "never talked up the situation in Afghanistan, which is exceptionally serious" . 他说“他从没想到当地局势已经到了如此严重的地步”。 www.bing.com 8. "Yes, there are insurgents coming across the border, " he said at the U. S. Embassy in Kabul, Afghanistan. “是的,确实有某些叛乱分子跨越了国界(巴基斯坦)。”他在喀布尔的美国驻阿富汗大使馆说道。 www.bing.com 9. And one evening, I was sitting next to a very nice gentleman in Kabul, and he asked what I thought would be good in Afghanistan. 一天晚上,在喀布尔,当我坐在一位善良的绅士旁边时,他问我,你认为什么对阿富汗最有帮助。 www.ted.com 10. And as I said, he may very well be responsible for the deaths of American soldiers in Afghanistan. 我敢说,此人极有可能要为死在阿富汗的美国大兵负责。 blog.sina.com.cn 1. In private meetings in New Hampshire last week, he suggested that he thought the US mission in Afghanistan was all but hopeless. 上周新罕布什尔州的非公开会议中,他说他认为美国在阿富汗执行的任务只是徒劳。 dongxi.net 2. NATO spokesman James Appathurai said the main subject at the sixtieth anniversary meetings would be the NATO operations in Afghanistan . 北约发言人詹姆斯·阿帕苏莱伊说,在60周年会议上,主要的任务将是北约在阿富汗(军事)行动。 www.unsv.com 3. She said the military itself, examining its experiences in Iraq and Afghanistan, has come to recognize the limits of the use of force. 她说,军方本身,研究在伊拉克和阿富汗的经验,已经认识到使用武力的限度。 bbs.5i5i.cn 4. About a year ago, Simpson was knocked unconscious by the explosion of a rocket-propelled grenade during a firefight in Afghanistan. 大概一年前,在阿富汗战场上,因为火箭推进榴弹爆炸,辛普森受到冲击,失去了知觉。 www.bing.com 5. I'm somewhat familiar with that portion of Afghanistan, having spent quite a bit of time there. 我有点熟悉这次行动的阿富汗地区部分,我研究过那个地区一段时间。 www.bing.com 6. Most of the migrants trying to reach Australia this year are escaping fighting in Afghanistan, Iraq, Pakistan and Sri Lanka. 今年企图逃往澳大利亚的非法移民大部分是为了逃避阿富汗,伊拉克,巴基斯坦和斯里兰卡的战争。 www.kekenet.com 7. A coordinated torrent of praise from the main foreign missions in Afghanistan began to gush a few hours after polls closed. 投票结束几小时后在阿富汗的各大主要外国观察团都对此一致赞赏有加。 www.ecocn.org 8. A strategic review of the war will also be conducted as Afghanistan gets permission to increase the number of its own troops. 与此同时,一项对阿富汗战争进行的战略评估也即将进行,而阿富汗将获得许可增加自己的军队。 www.ebigear.com 9. A senior White House official said the speech Tuesday won't be primarily about escalating the war in Afghanistan, but about ending it. 白宫一位高级官员说,周二奥巴马讲话的重点不在于怎样让阿富汗战争升级,而是怎样让它结束。 c.wsj.com 10. O'Hanlon said the U. S. military will bring some of the capabilities developed in wars in Iraq and Afghanistan. 防务分析人士迈克尔。奥汉伦说,美军将把他们在伊拉克战争和阿富汗战争中发展出来的一些作战能力带往非洲。 www.bing.com 1. One of its programs is called Dog Tags, specifically to assist wounded veterans from Iraq and Afghanistan. 其方案之一是所谓的狗标签,特别是帮助从伊拉克和阿富汗受伤的老兵。 bbs.5i5i.cn 2. When I got to his house I found Jim working on an article about the current situation in Afghanistan. 当我到达吉姆家的时候,看见他正在写一篇关于阿富汗当前形势的文章。 wenku.baidu.com 3. The worst is Afghanistan, where a woman is at least 200 times more likely to die during childbirth than from bombs or bullets. 最差的是阿富汗,在这儿女人再生产过程中死亡的概率是被炸死或者枪杀的200倍。 www.bing.com 4. It was the fifth anniversary of the day a young man from New Hampshire was killed in Afghanistan, but she made no mention of that. 那是一个来自新罕布什尔州的年轻男子当天在阿富汗丧生的五周年,但她并没有提及这个。 www.englishtang.com 5. S. commander in Afghanistan for tens of thousands of more troops -- called Mr. Karzai to congratulate him on his 'constructive' action. 奥巴马目前仍在审议驻阿富汗美军最高指挥官要求增兵数万人的申请。 www.acsf.cn 6. He said Afghanistan was abandoned to its fate after the Soviet army withdrew and extremism flourished. 他说在苏联军队撤出后,阿富汗无所约束,任意发展,极端主义因而盛行。 www.24en.com 7. Schmitt's first call back to The Times was encouraging. There was no question in his mind that the Afghanistan dispatches were genuine. 施密特打回时报的第一个电话让我们欢欣鼓舞,他认为阿富汗的那些文件是真实的。 www.bing.com 8. Speaking at the National Defense University, Obama said the country is still at war with terrorists in Afghanistan and Pakistan. 奥巴马在国防大学演讲时说,美国依旧要对阿富汗和巴基斯坦的恐怖分子进行斗争。 bbs.putclub.com 9. "Their aim seems to be to prolong the war in Afghanistan by aiding both the Americans and us, " says the logistics officer. 看来他们的目的是要通过同时帮助我们和美国来延长阿富汗境内的战争。 www.bing.com 10. Nuristan province of Afghanistan, police said, were being hijacked to the provincial capital, ready to join the police force. 阿富汗努里斯坦省警方表示,被劫者正在前往省城,准备加入警察部队。 www.englishtang.com 1. "I would give anyone an exemption from the higher rates if he had a son or grandson in Afghanistan, " he said. 假设谁的儿子或孙子在阿富汗,我肯定给予他高利率的豁免权。 www.tswc.tv 2. Mr bin Laden would no doubt like to control another state (as he once did from Afghanistan). 毫无疑问本拉登想要控制另一个国家,就像他在阿富汗所做。 www.ecocn.org 3. If there was agreement at next week's conference in London, Afghanistan would be in a position to run its own affairs. 在下周伦敦召开的会议上,阿富汗是否可以自己做主,处理自己的事情。 www.bing.com 4. Isn't US using Afghanistan and India trying to destory Pakistan in the name of Al-Qaida? 那美国岂不是以艾尔-卡达的名义利用阿富汗和印度遏制巴基斯坦么? bbs.zhongsou.com 5. Our commander in Afghanistan, Tommy Franks, recently said the Senator's understanding of events does not square with reality. 我们在阿富汗的总司令汤米·弗兰克最近说克里参议员对于事件的理解与现实不符。 www.24en.com 6. It would be a mistake for the United States to walk away from Pakistan and Afghanistan again, Clinton said. 国务卿克林顿说,美国若再次离开巴基斯坦和阿富汗,将是错误的。 www.america.gov 7. Two British soldiers at a base in Antrim took delivery of a last pizza before deploying to Afghanistan and were mown down in the street. 在Antrim的一个基地将被派遣到阿富汗两名英国士兵被谋杀在马路中央,手里正拿着一盒新出炉的批萨。 www.ecocn.org 8. In 2009, newly elected President Obama vowed to press on in Afghanistan in a fight he said the United States had to win. 2009年,新当选的美国总统奥巴马发誓将阿富汗战争继续下去,并说美国只能获胜。 www.bing.com 9. And he referred to his ongoing discussions with NATO allies about his new strategy for Afghanistan and Pakistan. 奥巴马还提到就他关于阿富汗和巴基斯坦新战略正在跟北约盟国展开的讨论。 www.hjenglish.com 10. In the United States, President Obama said he wouldn't hurry into a decision about sending more troops to Afghanistan. 在美国,奥巴马总统表示,在是否向阿富汗增派更多军队方面不会仓促作出决定。 www.bing.com 1. Its sprawling base at Fort Bragg, North Carolina has emptied out, with all four of its brigades now fighting in Iraq and Afghanistan. 其位于北卡罗来纳州FortBragg的空旷基地已经人去楼空,所有的四个大队都在伊拉克和阿富汗作战。 www.ecocn.org 2. How excellent it would be if Mr Sarkozy's sweet talk this week brought not just more soldiers for Afghanistan but a reversal of that policy. 要是萨科奇本周的甜言蜜语不仅仅是增兵阿富汗,而且还对前述政策有所转变的话那该多好啊。 www.ecocn.org 3. It had something of a return address in Afghanistan, but doesn't now. 它在阿富汗有个类似老巢的地方,但如今不是了。 www.stnn.cc 4. As a result, Islamic radicalism now seems to be becoming an increasingly serious threat to India just as it is in Pakistan and Afghanistan. 结果,伊斯兰教激进主义如今似俨然日愈成为印度的严重危胁,就像巴基斯坦和阿富汗。 dictsearch.appspot.com 5. Thousands of mer Marines there have been send sent to Iraq, and thousands more are getting ready to be deploy deployed to Afghanistan. 在那儿,已有数以千计的美国海军陆战队队员被送往伊拉克,另外,还有数千人即将被部署前往阿富汗。 dictsearch.appspot.com 6. The American government will be looking hard for signs that Afghanistan is closer to being able to stand on its own two feet. 美国政府很难找到阿富汗已经接近有能力独立应付这一切的迹象。 www.ecocn.org 7. The bombing was one of the most deadly in Kabul since the U. S. -led invasion of Afghanistan in 2001 . 自从2001年美国领导的盟军入侵阿富汗以来,这是喀布尔发生的最致命的爆炸事件之一。 www.voanews.cn 8. However, he also indicated that Afghanistan was prepared to accept whatever decision the international peacekeeping might have. 但他又表示,参加维和部队的各国不管作出什么决定,阿富汗政府都将接受。 www.jukuu.com 9. Her troubles over Afghanistan will not be so easy to settle. 而在阿富汗的麻烦则没有这么容易解决。 www.ecocn.org 10. Genghis had "no trouble at all overrunning the place, " and his descendants would build wide-ranging kingdoms using Afghanistan as a base. 成吉思汗“侵占这个地方简直没费吹灰之力,”他的后代也将阿富汗作为基地,建立了幅员辽阔的王国。 www.bing.com 1. Fars said the aircraft, which was en route to Afghanistan, was forced to land at an Iranian airport that it did not name. 法尔斯报道说这架飞机是在去阿富汗的途中被迫在伊朗降落,该飞机没有名字。 www.bing.com 2. The president promised the American people that the long wars in Afghanistan and Iraq would come to what he called a responsible end. 奥巴马总统承诺说,长年的阿富汗和伊拉克战争将有一个他所说的负责任的结局。 www.bing.com 3. Moving away from Afghanistan now and cars running on nothing but the rays of the sun are racing across the Australian outback. 让我们将镜头从阿富汗移回来,现在来关注一下贯穿澳大利亚内陆的汽车比赛,这些汽车没有使用任何燃料,而是通过阳光来驱动。 www.24en.com 4. Gates said the United States would like to see NATO commit its rapid response force for a short-term deployment to Afghanistan. 盖茨说,美国希望看到北约向阿富汗短期派出快速反应部队。 www.america.gov 5. Most of the time in Iraq or Afghanistan when Western reporters went out on the front lines, they went on embeds with American troops. 在伊拉克或阿富汗的很多时候,西方记者们在前线活动,他们和美国士兵穿插在一起。 www.bing.com 6. He said that the US had to make preparations for a shift of American soldiers from Iraq to Afghanistan. 他说美国已经做好准备从伊朗向阿富汗转移兵力。 dictsearch.appspot.com 7. China also has a common interest with the United States in improving security in Afghanistan and Iraq, he said. 泽奥利克表示,中国在改善阿富汗和伊拉克安全方面与美国有共同的利益。 www.america.gov 8. The Taliban in Afghanistan have told the BBC that there is no question of their entering into any kind of negotiations with Nato forces. 在阿富汗的塔利班已经告诉BBc毫无疑问他们将进入任何形式和北约和谈! bbs.ebigear.com 9. During the presidential campaign, he said he would redeploy troops from Iraq to Afghanistan. 在竞选总统时,奥巴马曾经表示,他将重新把军队从伊拉克部署到阿富汗。 www.ebigear.com 10. He described Kandahar as "culturally probably the most significant place in terms of the Pashtun people of Afghanistan" . 他把坎大哈描述成“阿富汗普什图族人心中最具有文化象征意义的地方。” www.bing.com 1. And in assessing Afghanistan's ability to deliver services, Byrd makes the point that the country "started out with very little. " Byrd在评估阿富汗提供服务的能力时指出,该国“是在几乎毫无能力的基础上起步的。” web.worldbank.org 2. "Afghanistan will remain a strong and good and economically viable partner with the United States and our other allies, " he said. 他说:“阿富汗将继续是美国和我们其他盟国的坚定并有经济能力的好伙伴。” www.america.gov 3. Thirty years of war have had a terrible effect on Afghanistan's agricultural infrastructure. 30年的战争给阿富汗的农业基础设施带来严重的后果。 www.24en.com 4. He has said he wants to transfer some of the concepts used in Iraq to the increasingly difficult fight in Afghanistan. 他曾表示,希望把在伊拉克使用的一些概念应用到日益艰难的阿富汗战争中去。 www.ebigear.com 5. This would be a huge step, threatening an open-ended entanglement, though Libya's population is only a fraction of Iraq's or Afghanistan's. 这会是一个很大的动作,虽然利比亚人口仅是伊拉克或阿富汗的几分之一,但仍可能导致一场结局未知的僵局。 www.ftchinese.com 6. Thousands of Marines there have been sent to Iraq, and thousands more are getting ready to be deployed to Afghanistan. 那里已有数以千计的海军陆战队人员被派往伊拉克,而且还有数以千计的人员准备部署到阿富汗。 www.voanews.cn 7. "We do not operate detention facilities on board Navy ships. DoD detention facilities are in Iraq, Afghanistan and Guantanamo, " he said. 他说“我们的海军舰艇上没有关押设施,国防部的关押设施在伊拉克,阿富汗和关塔迪纳摩” blog.sina.com.cn 8. Afghanistan was nothing but a third world country with the ruthless Taliban preventing any growth what so ever to occur in their country. 阿富汗不过是一个第三世界国家,但是由于残忍的塔利班政权的控制,国家得不到任何发展。 www.yayan123.com 9. But trying to garrison Afghanistan with foreign troops would be even more expensive. 但是派遣外国军队驻扎阿富汗,开销甚至会更大。 www.ecocn.org 10. He spoke in a very eloquent classical Arabic that he said had learned in madrasas in Afghanistan and Pakistan. 他使用的是十分流利的古典阿拉伯语,他说这是在阿富汗和巴基斯坦的宗教学校里学的。 www.bing.com 1. But trying to garrison Afghanistan with foreign troops would be even more expensive. 但是派遣外国军队驻扎阿富汗,开销甚至会更大。 www.ecocn.org 2. He spoke in a very eloquent classical Arabic that he said had learned in madrasas in Afghanistan and Pakistan. 他使用的是十分流利的古典阿拉伯语,他说这是在阿富汗和巴基斯坦的宗教学校里学的。 www.bing.com 3. Someone like that's bound to have enemies so it shouldn't have been a surprise but I hadn't seen anyone shot since Afghanistan. 像他那样的人肯定会有敌人,因此不应该感到惊讶,但自从离开阿富汗之后,我就再也没见过有人中枪了。 tieba.baidu.com 4. In Herat, where the Habibi family landed, the reality of Afghanistan turned out to be far from the fabled country her mother had depicted. 她全家在赫拉特(Heart)落脚,阿富汗的实际情况远不是她母亲所讲述的那个神话般的国度。 www.america.gov 5. He said the files showed that "thousands" of war crimes may have been committed in Afghanistan. 他说,根据相关文件,在阿富汗行动中,存在“数以千记”的战争罪行。 www.bing.com 6. Frankly, I'm skeptical that productive use can be made of them in Afghanistan but that seems to be the way the political winds are blowing. 坦白的说,对于大面积在阿富汗驻军的行为我很是怀疑,但是这似乎就是政府的惯常之举。 www.elanso.com 7. He said he intends to shift some combat * brigades from Iraq to Afghanistan if he is elected in nNovember. 他说如果他在十一月当选他打算把一些战斗小组从伊拉克转到哈富汗。 blog.hjenglish.com 8. The president has not revealed how much the new initiatives would cost, or how long he expects U. S. troops to stay in Afghanistan. 奥巴马总统并没有透露这些新措施需要多少经费,也没有透露他预计美军将在阿富汗驻扎多久。 www.ebigear.com 9. And it was only after they failed to garner real support in the Arab world that they ran back to Afghanistan and began to target the West. 而正是由于没有获得阿拉伯世界的支持,他们才跑到阿富汗,开始针对西方的恐怖袭击。 www.ifengwo.com 10. But Obama packaged it nicely, wrapped it with a bow and declared, perhaps prematurely, that his "surge" in Afghanistan had been a success. 但奥巴马却把它阐释地很漂亮,以一个鞠躬结束他的演讲,并宣称,可能有点为时尚早,他在阿富汗的军事策略是正确的。 www.bing.com 1. When western politicians talk about "credibility" in Afghanistan, it is often their own credibility they are worrying about most. 当西方政客讨论在阿富汗的“信誉”时,他们最担心的往往是自己的信誉。 www.ftchinese.com 2. More to the point, NATO allies are turning up the heat on Germany to let its soldiers fight in Afghanistan's much more dangerous south. 对于更多要执行的任务,北约盟国也在为德国加温,让德军承担阿富汗南部更危险得多的战事。 www.ecocn.org 3. Aman Ullah lost both of his legs more than a year ago while serving in the Khyber tribal area on the border with Afghanistan. AmanUllah在阿富汗边境的吉波尔部落服役时失去双腿已有一年多。 www.hxen.com 4. Fars said the aircraft was later allowed to continue on to Afghanistan. 法尔斯报道该飞机之后被允许继续飞往阿富汗。 www.bing.com 5. Wali Karzai served as the head of the provincial council and was one of the most powerful leaders in southern Afghanistan. 瓦利·卡尔扎伊担任省议会议长,是阿富汗南部地区最有权势的领导人之一。 www.zzxxjy.com 6. Certainly, there are complexities to understand, but Afghanistan is not more complex than any other war fought at any other time. 当然,也有复杂的理解。但是阿富汗战争并不比其他任何战争更复杂。 dongxi.net 7. How much the case of the Afghanistan documents involves doing that, and whether the risks outweigh the benefits, has yet to be seen. 阿富汗战争的文件中有多少是那种情况,是否风险大于益处,这都有待于观察。 www.bing.com 8. Because the only realistic way he would have gotten interested in Afghanistan is if it had been wearing a miniskirt and sported C-cups. 因为他对阿富汗感兴趣的唯一现实的方式就是她是否穿了迷你短裙和运动的C罩杯。 www.elanso.com 9. A Taliban spokesman said the fate of these people in the East High Commission in the hands of the Taliban in Afghanistan. 一名塔利班发言人说,这些人的命运掌握在东阿富汗的塔利班高级委员会手中。 www.englishtang.com 10. Soldiers are questioning how much they'll use digital chem lights in Afghanistan's mountainous, largely-rural terrain. 士兵们问在阿富汗的广大多山的农村地区中能用多少数字化学灯。 www.bing.com 1. The moment was captured by the behind-the-scenes cameras, offering a reality TV moment uncomfortably close to Afghanistan's reality. 这一场景被幕后摄像机拍摄到,展现了真人秀与阿富汗现实之间的相似,令人感到不适。 www.elanso.com 2. In Afghanistan and Pakistan, the president said, the United States is determined to defeat al-Qaida and extremist forces. 总统称,美国政府下定决心要击溃阿富汗和巴基斯坦的基地组织和极端分子的武装力量。 voa.hjenglish.com 3. But a big expansion of the US military presence in Afghanistan had not been part of the calculation. 但美国向阿富汗大举增兵并不在考虑范围之内。 www.ftchinese.com 4. If we move forward with such a meeting, it is expected that Iran would be invited as a neighbour of Afghanistan, she said. 如果我们推进这样一次会议,据预测伊朗将被邀请作为阿富汗的一个邻居,她说。 www.showxiu.com 5. Saifullah said he would not discuss America, al-Qaida or the war in Afghanistan. 赛弗拉说他不会讨论美国、基地组织或者阿富汗战争。 www.bing.com 6. He also said the main thrust of U. S. and allied strategy is to dismantle and defeat al-Qaida in Afghanistan and Pakistan. 奥巴马同时指出,美国和盟国的战略要点是摧毁和击败阿富汗和巴基斯坦的基地组织。 www.voanews.cn 7. It took over a year to develop with the APTC before going through final testing with the British Army in the harsh terrain of Afghanistan. 这双鞋是与APTC联合开发的,历时一年,之后在阿富汗的荒芜地形下接受英国陆军的最终测试。 www.tadgear.net 8. "A very small number" of European governments believe Afghanistan is on the front-line of the war on terror, says one senior Brussels man. 一个年长的布鲁塞尔人说,只是十分少数的欧洲国家政府相信阿富汗是恐怖战争的前线。 ecocn.org 9. He said he would send more military trainers and U. S. civilian personnel to Afghanistan. 他说,他将向阿富汗派遣更多的军事培训人员和美国文职人员。 www.voanews.cn 10. The Sunday Times in London quotes the British commander in Afghanistan as also saying the Taleban cannot be defeated on the battlefield. 伦敦的星期日泰晤士报援引英国在阿富汗的指挥官的话表示,不可能在战场上打败塔利班。 www.ebigear.com 1. All this, in other words, comes close to the most important foreign-affairs issue facing Mr Obama: how to get out of Afghanistan. 换而言之,上述种种差不多就是奥巴马面临的最为紧迫的外交事务:如何在阿富汗置身事外。 www.ecocn.org 2. State Department spokesman P. J. Crowley said the two agree that their countries share "a mutual interest in a stable Afghanistan. " 国务院发言人克劳利(P.J.Crowley)说,双方一致认为稳定阿富汗局势符合两国的共同利益。 www.america.gov 3. The Pentagon believes that it is possible for Afghanistan to become one of the world's most significant mining centers. 美国五角大厦相信阿富汗有可能成为全球最重要的矿产中心之一。 times.hinet.net 4. In the pit of that conflict tens of thousands of people were dying each year, at least ten times more than in Afghanistan today. 在伊拉克冲突最严重的时候,每年有成千上万人死去,这个数字是阿富汗目前伤亡人数的至少10倍。 www.ecocn.org 5. Despite what happened next, Mr. Frans said the organization would not be deterred from its work in Afghanistan. 不管接下来将发生什么事情,弗朗斯说国际救援团不会停止在阿富汗的工作。 dongxi.net 6. The top US Commander in Afghanistan, General Stanley McChrystal, has said the security situation there is no longer deteriorating. 驻阿富汗美军高级将军斯坦利·麦克里斯特尔(StanleyMcChrystal)表示,阿富汗的安全形势已经不再继续恶化。 bbs.koolearn.com 7. He said a larger police force will free up NATO and U. S. troops to concentrate solely on military actions to help stabilize Afghanistan. 他说大部分的警力将会摆脱北约和美国军队的束缚,能够单独的集中军事演练保持阿富汗的稳定。 www.bing.com 8. Clinton said the Obama administration is trying to "move in a direction that will leave a stable Afghanistan. " 国务卿克林顿说,奥巴马政府正在努力“朝着留下一个稳定的阿富汗的方向前进”。 iipdigital.usembassy.gov 9. Clinton said the U. S. , Afghanistan and Pakistan face a "common enemy" with extremists. 克林顿说,美国、阿富汗和巴基斯坦面对极端分子这个共同的敌人。 www.51voa.com 10. It was the winter of 1979 and a few days later, Soviet tanks rolled into Afghanistan, across the palace, crunching what was left. 1979年的冬天,也就是在几天之后,前苏联的坦克开进了阿富汗,穿越了宫殿,碾过了被遗留在当地的一切。 chihuahu.blogspot.com 1. Intelligence officials said the head of al-Qaida's operations in Afghanistan used a middleman to communicate with him. 情报官员说,阿富汗的基地组织领导人利用中间人与他进行联络。 voa.hjenglish.com 2. Just as quickly, a year later, after the Soviets invaded Afghanistan, the spigot was turned off. 可当次年苏联入侵阿富汗之后,这个渠道又被堵住了。 www.bing.com 3. And with the U. S. pinned down in Iraq and Afghanistan there's little Washington can do to scare Iran into changing its ambitions. 由于美国深陷伊拉克和阿富汗,华盛顿无法恐吓伊朗改变其野心。 www.stnn.cc 4. By the time I reach the legal age to be president, I hope the people of Afghanistan are ready to accept a female president. 希望到了能够竞选总统的年龄,人们已经做好接受一位女总统的准备。 www.elanso.com 5. Still, he he said a "tough, hard campaign" lies ahead in Afghanistan, "with its share of setbacks and heartbreak. " 不过盖茨也表示,他们在阿富汗仍然面临“一场艰难的硬仗”,“会伴有挫折和悲伤”。 www.voanews.cn 6. They are trying to hide their defeat by taking revenge on the innocent people of Afghanistan, he said. 他说,他们试图通过对阿富汗无辜的平民进行报复来掩饰自己被打败的事实。 www.hxen.com 7. One of the soldiers was shot in the leg in Iraq, and is now serving in Afghanistan. The other broke a leg on a training exercise. 其中一位士兵在伊拉克腿部中弹,目前在阿富汗服役,另一位则是在一次演习中折了腿。 www.ecocn.org 8. Back in New York, Ms Moore is preparing for the next book cycles, which will include children's stories in Haiti, Bolivia and Afghanistan. 在纽约的摩尔小姐此刻正在为下个系列书的出版忙碌着。这些书讲述包括海地,玻利维亚和阿富汗小朋友的故事。 www.bing.com 9. His final undoing was an interview he gave on returning from his first visit to Afghanistan. 结束对阿富汗的首次访问后的一次采访成为了他最终的祸根。 www.ecocn.org 10. But more than a year ago, the president said, "America has no interest in fighting an endless war in Afghanistan. " 但是,一年多前,布什总统说,“美国没有在阿富汗打一场无休止的战争中的利益。” www.englishtang.com 1. The chief, said the report, from NATO headquarters in Southern Afghanistan, "states he needs the money to run his operation. " 报告里说,这位局长来自位于阿富汗南部的北约总部,“他声称自己需要这些钱来运转。” www.bing.com 2. He said part of his strategy would be "taking the fight to al Qaeda in Afghanistan and Pakistan. " 他说他对反恐的部分策略是“对抗阿富汗和巴基斯坦的阿尔盖达组织”。 blog.sina.com.cn 3. Western diplomats are ready to try more imaginative approaches in looking for political solutions in the region and in Afghanistan itself. 西方领导人准备尝试更富想象力的方法,以求形成适用于该地区及阿富汗的政治解决方案。 www.ftchinese.com 4. The Australians have stood with the United States in Afghanistan, and have been a dynamic trade partner. 澳大利亚与美国在阿富汗并肩努力,并一直是美国重要的贸易伙伴。 iipdigital.usembassy.gov 5. The attack comes just a day after another bomber claimed the life of the Police Chief of Kandahar in Southern Afghanistan. 一天前,另一名炸弹杀手炸死了阿富汗南部坎大哈的警察局长。 www.voanews.cn 6. Our military has put the terror training camps of Afghanistan out of business, yet camps still exist in at least a dozen countries. 我军已经将阿富汗境内的恐怖训练营捣毁,但这样的训练营还遍布在其他十几个国家中。 www.hotdic.com 7. Officials in Afghanistan say that at least seven people have been killed in a bomb explosion in the south of the country. 阿富汗官员表示,南部发生炸弹爆炸事件,造成至少7人死亡。 www.24en.com 8. Commanders in Afghanistan repeatedly asked for support to deal with the reemergence of the Taliban, but these reinforcements did not arrive. 阿富汗驻军的指挥官多次请求增援,以反击卷土重来的塔利班,但始终未能如愿。 www.hjenglish.com 9. But it is surely now apparent that the protection of human rights in Afghanistan cannot ultimately be secured at the point of a foreign gun. 但现在很显然,在阿富汗保护人权最终无法在外国枪口的威胁下实现。 www.ftchinese.com 10. As the war in Iraq winds down and America begins to withdraw its forces from Afghanistan, the United States stands at a pivot point. 随着伊拉克战争接近尾声以及美国开始从阿富汗撤军,美国现在处于一个转折点。 www.putclub.com 1. He said that Afghanistan is making progress in every reconstruction effort and is faced with an opportunity for further development. 他说,阿富汗各项重建工作正在取得进展,现在面临着进一步发展的机遇。 www.fmprc.gov.cn 2. On a recent trip to Afghanistan, British Defense Secretary Liam Fox drew fire for calling it "a broken 13th-century country. " 在最近一次对阿富汗的访问中,英国国防部长利安·福克斯因将阿富汗称为“残破的13世纪国家”而招惹了不少批评。 dongxi.net 3. Kyrgyzstan says it has ordered US forces to leave an air base that serves a key supply facility for US and NATO troops in Afghanistan. 吉尔吉斯坦说他们已经命令美军离开作为美国和北约军队在阿富汗的军队重要补给设施的空军基地。 dictsearch.appspot.com 4. Word of their deaths reached Washington in the midst of a detailed White House review of the president's Afghanistan war strategy. 他们死亡的消息传到了在一个详细的白宫总统的阿富汗战争策略检讨中华盛顿。 www.maynet.cn 5. What he does for charity - the FACT he took time to visit the Troops in Afghanistan - well done, David. As I said, a true gent. 他为慈善做了许多,事实上,他花时间来看望阿富汗的军队,做得好,大卫,正如我所说,一个真正的绅士。 tieba.baidu.com 6. He said about his service in Afghanistan that it was about as "normal" as he would ever get. 他谈自己在阿富汗的服役,称那是他曾有的最“正常”的状态。 www.hjenglish.com 7. A powerful cross-party parliamentary committee has strongly criticized the British government for its handling of the war in Afghanistan. 英国议会极具力的跨党派委员会批评英国的阿富汗战略。 www.ttxyy.com 8. He said that China is the only neighbouring country that has helped but never harmed Afghanistan. 他说,中国是唯一一个帮助阿富汗、从未伤害阿富汗的邻国。 www.fmprc.gov.cn 9. US observation point "Rock" in Afghanistan is referred to as "the haunted observation point" by American troops, The Times reported Monday. 据《泰晤士报》28日报道,很多美军士兵称,在阿富汗的一个名为“岩石”的观察哨中“闹鬼”。 www.chinadaily.com.cn 10. She offered a small olive branch in the form of a promise to strengthen the German presence in Afghanistan. 默克尔抛出了一支细小的橄榄枝,承诺加大德国在阿富汗的军事投入。 www.ftchinese.com 1. "Yet the government was not prepared to go into Afghanistan in 2001, or Iraq in 2003, using large numbers of contractors, " he said. “然而,政府在2001年并未准备让大批承包商进入阿富汗,2003年在伊拉克也是如此,”谢斯说。 www.ftchinese.com 2. One of the key architects of that engagement is the newly-appointed U. S. Ambassador to Afghanistan, Ryan Crocker. 这场行动的其中一名主要策划者是新被任命为美国驻阿富汗大使的莱恩·克罗克。 www.24en.com 3. Does ancient Hellenistic art made and found in Afghanistan, once on the edge of the Greek empire, belong to Greece or to Afghanistan? 在一度位于希腊帝国边缘的阿富汗制作和发掘的古希腊艺术品,应属于希腊还是阿富汗? iipdigital.usembassy.gov 4. Rifleman Wood was wounded in Afghanistan by a bomb and is one of only three triple amputees who have survived the war. 步枪射手伍德在阿富汗受伤的炸弹,是仅有的三个谁战争中幸存下来三重截肢者之一。 word.hcbus.com 5. Pakistan said the militants have suffered heavy losses and have been pushed over the border into Afghanistan. 巴方宣称参战人员损失严重,并曾被逼入阿富汗斯坦境内。 www.bing.com 6. For soldiers in Iraq and Afghanistan, the most dangerous threat comes not in the form of a bullet, but a bomb. 对在伊拉克和阿富汗作战的士兵而言,最大的生命威胁并不是呼啸的子弹,而是一颗炸弹。 www.bing.com 7. But he never did the same with the American ambassador, Karl Eikenberry, a former commander in Afghanistan. 但他却从没有与美国驻阿大使,前驻阿富汗指挥官卡尔·艾肯伯里保持良好系。。 www.24en.com 8. Back in 1979, it was Afghanistan - when Russian tanks rolled across the dusty Hindu Kush to prop up a struggling communist regime. 在1979年,是阿富汗——当时俄罗斯的坦克开过尘土飞扬的兴都库什地区,支持困境中的共产主义政权。 www.bing.com 9. ALLIED gloom about the war in Afghanistan tends to be seasonal. 阿富汗战争的颓势似乎有季节性倾向。 www.ecocn.org 10. The extent to which this conventional wisdom had taken hold came out clearly in both Iran and Afghanistan. 而这种传统观念的影响范围之广在伊朗和阿富汗表现得尤为明显。 dongxi.net 1. If defence is cut further, Slovak troops will have to pull out of one of their overseas missions: Afghanistan, Cyprus, Kosovo or Bosnia. 如果国防进一步削减,斯洛伐克军队将不得不撤出他们的境外军务——阿富汗、塞浦路斯、科索沃或波斯尼亚——中的一个。 www.ecocn.org 2. Obama said Afghanistan had "not received the strategic attention, direction and resources it urgently requires. " 奥巴马称阿富汗“没有得到战略性的关注、指导以及紧急需要的物资。” www.bing.com 3. The last time most of these veterans heard bomb blasts and gunshots was the day they nearly died in Afghanistan. 这些脑外伤病人大多是从战场回来的美军老兵,在此之前他们最后一次听到爆炸声和枪声是他们在阿富汗作战负伤时。 www.bing.com 4. Mr. Obama has made clear that he has no enthusiasm for "nation building" projects in Afghanistan that go on for years or are unsustainable. 奥巴马总统明确表示自己对于在阿富汗进行长期的、无法自行维系的“国家建设”毫无激情。 dongxi.net 5. He said Washington and Tehran share strategic interests in combating Afghanistan's spiraling opium trade and the resurgence of the Taliban. 他说,在打击阿富汗日益猖獗的毒品贸易和死灰复燃的塔利班上,华盛顿和德黑兰有着共同的战略利益。 www.hxen.com 6. Years after apparent victory, America is still bogged down by an apparently endless insurgency in Afghanistan. 表面胜利之后的几年,美国依然被阿富汗永无休止的暴乱拖入僵局。 www.bing.com 7. In operation since 1993, it has been used to deliver troops and humanitarian aid to Afghanistan and Iraq. 从1993年开始使用后,它就被用来向阿富汗和伊拉克运送人员和物资。 www.bing.com 8. Some analysts believe that the U. S. tend to distance Iran, Pakistan and China are close to the troops in Afghanistan to extend the time. 一些分析人士认为,美军倾向于在距离伊朗、巴基斯坦和中国都很近的阿富汗延长驻军时间。 www.englishtang.com 9. Pte Bergdahl is believed to be the first soldier seized in either Iraq or Afghanistan for at least two years. PteBoweBergdahl被认为是在最近2年中,在伊拉克和阿富汗被捕的第一个美国士兵。 www.bing.com 10. However, that does not mean U. S. forces will be engaged in Afghanistan and Iraq for decades or in large numbers indefinitely, he said. 不过他同时表示,这并不意味着美国军队将在阿富汗和伊拉克驻扎几十年,或无限期地大规模驻军。 www.america.gov 1. McCain said he would soon visit Iraq and Afghanistan to assess the military situations there. 麦凯恩说,他会尽快出访伊拉克和阿富汗,评估那里的军事形势。 www.kekenet.com 2. I know you were all ears last night to the president's speech and the new plan for Afghanistan. 我知道,昨晚你们都听到了奥巴马总统的讲话和关于阿富汗的新计划。 www.ryedu.net 3. But this time Afghanistan's usually rather effective intelligence service failed to pinpoint what was coming over the horizon. 但是这次,阿富汗平日相当有效的情报服务没能查出丝毫线索。 xiaozu.renren.com 4. Australia announced that it was suspending its processing of asylum-seekers from Afghanistan and Sri Lanka for a few months. 澳大利亚宣布将悬浮已进行数月的阿富汗和斯里兰卡的政治避难需求者。 www.ecocn.org 5. He said finishing the mission in Afghanistan must be done in a united way, not dictated by each member's domestic financial situation. 盖茨说,完成在阿富汗的使命必须统一步伐,而不是按照每个成员国的国内财政状况来行动。 www.voanews.cn 6. No doubt George Bush and Dick Cheney thought that both Iraq and Afghanistan would be precisely such focused, limited operations. 毫无疑问的是,布什总统和迪克·切尼都认为在伊拉克和阿富汗应该进行同样有针对性和有限度的行动。 dongxi.net 7. One of these deep cover ISI units may have been keeping the retired Osama on ice, pending a US withdrawal from Afghanistan. 其中一个ISI的秘密机构也许一直让退后的本-拉登无法与外界联系,直到美国撤出阿富汗。 www.bing.com 8. Viewers come away with a sense of Afghanistan's long history as a battleground for foreign interests and rival powers. 离场时,观众对阿富汗悠久的历史有一种认知:阿富汗成为国外利益集团竞相追逐,竞争对手之间相互争斗的战场。 www.ecocn.org 9. Pakistan exists in a region whose history has overlapped that of India, Afghanistan and Persia (Iran). 巴基斯坦存在于一个历史与印度、阿富汗和波斯重合的地区。 www.ebigear.com 10. As al-Qaeda's operational commander in Afghanistan, he is believed to have had a hand in everything from finances to operational planning. 作为阿尔盖达组织的指挥长官,外界认为从金融至操作计划的每个环节他都有插手 bbs.ebigear.com 1. A child waiting at an Air Force base in California for his father -- a SEAL deployed to Afghanistan -- to return home. 一个小孩正在加利福尼亚州的一个空军基地,等待他的父亲——一位还在阿富汗执行任务的海豹突击队队员——回家归来。 www.bing.com 2. Bin Laden has never been found and is believed to still be hiding in the mountainous border areas of Afghanistan and Pakistan. 本?拉登一直下落不明,据估计现在他仍然藏在阿富汗和巴基斯坦边境交界处的山区地带。 www.chinadaily.com.cn 3. "Pakistan and Afghanistan are conjoined twins. Our suffering is shared. Our joys are always shared, " he said. 他说:“巴基斯坦和阿富汗是连在一起的孪生兄弟。我们同甘共苦,荣辱与共。” www.voanews.cn 4. After the war in Iraq and with the war in Afghanistan in full swing, a people-to-people soft sell might be just the thing. 在伊拉克战争和阿富汗战争之后,人与人之间的感受性促销是恰如其分的。 cn.9iquzhou.com 5. Russian President Dmitry Medvedev said the deal was Moscow's contribution to resolving the complicated problems in Afghanistan. 俄罗斯总统梅德韦杰夫说,这一协议是莫斯科对解决复杂的阿富汗问题的贡献。 www.bing.com 6. Our Armed Forces are now in the field against the enemy, in Afghanistan and Iraq . Last week, 13 of our countrymen in arms were killed. 在阿富汗和伊拉克的沙场上,我军正与敌军鏖战,上一周,我们又有13名军人被杀害。 www.ecocn.org 7. It appears that most of those on the boat were fleeing Afghanistan, a country where Australian troops are currently fighting the Taliban. 船上的人似乎大多来自阿富汗,而澳洲的军队目前就在阿富汗对抗塔利班。 zh.globalvoicesonline.org 8. The new packs were sent to Afghanistan last week to be tried out by personnel in all armed forces across the next three months. 新的食品袋已于上周送到阿富汗前线,那里的武装士兵将会试吃三个月。 gb.cri.cn 9. Karzai said it is now up to the youth of Afghanistan to take over the responsibility for security in the country. 他说,现在轮到阿富汗的青年为保家卫国承担起责任了。 www.bing.com 10. In Afghanistan, we were all part of the lengthy analysis to determine the way forward. 在阿富汗,我们经过了长时间分析才确定了前进的方向。 www.bing.com 1. Britain will withdraw half of its troops from Afghanistan over the next two years. 英国在今后两年内,会撤走在阿富汗的一半驻军。 www.bing.com 2. Conditions on the ground prevented airdrops of humanitarian aid over Afghanistan, but drops were expected to resume Friday, he said. 他说:「在地面上的条件是基于对阿富汗的人道主义而为了预防空投,但是此空投预期礼拜五将重新开始。」 enews.tacocity.com.tw 3. The American Manas air base, or "transit centre" , as it is now called, is used for supporting American and NATO troops in Afghanistan. 美国的马纳斯(Manas)空军基地(或者按照现在的称呼“运输中心”)为阿富汗美军和北约军队提供给养。 www.ecocn.org 4. The tactic has often been used in American-led operations, including those in Afghanistan and Iraq. 美国发动的军事打击中,这种战术常被采用,在阿富汗和伊拉克的军事行动中也有用到。 www.ecocn.org 5. He was assigned to a combat outpost, one of a number of smaller bases set up by foreign forces in Afghanistan, the officials said. 这名士兵被分配到一个战斗前哨,该哨所是驻阿富汗外国部队建起的较小的军事基地中的一个。 www.bing.com 6. More than 260, 000 contractor employees have been used in Iraq and Afghanistan, at times outnumbering the military they support. 在伊拉克和阿富汗的承包商雇员曾经达到26万人以上,有时人数比他们所支持的军方人员还多。 www.ftchinese.com 7. They are said to have regrouped in Mohmand, a tribal area close by the border with Afghanistan, which the army thought it had conquered. 据说他们在默赫曼德,一个接近巴基斯坦—阿富汗边境的部落地区重新组织起来,这支军队称它占领了该区域。 www.ecocn.org 8. Barack Obama's remarks came as he is winding up a world tour that has taken him to Afghanistan, the Middle East and Germany. 奥巴马在即将结束这次出国访问时发表了这番讲话。他这次访问的国家和地区包括阿富汗、中东和德国。 www.voanews.cn 9. Between the militants and the politics, the U. S. military and its allies have been looking for other ways into Afghanistan. 在武装分子和各类政治较量之中,美国的军方及其盟友已找到其他的方式进入阿富汗。 www.bing.com 10. "It's only two weeks in Afghanistan, " he says, with a glint in his eyes. "But it's two weeks longer than anyone else. " “在阿富汗仅仅两周,”他的眼睛闪着光,“但是这两周比其他任何人都过得要长。” dongxi.net 1. On paper, the government of Afghanistan requires that drivers pass a test to get a license, but few people here seem to have one. 理论上,阿富汗政府要求司机通过测试拿到驾驶证件,但是很少有司机真的有这份证件。 www.bing.com 2. The illegal narcotics trade is said to be a major cause of instability in Afghanistan and is believed to be funding Taliban insurgency. 非法毒品贸易被认为是造成阿富汗局势动荡的一个主要原因,也是塔利班武装的资金来源。 www.voanews.cn 3. His clearest recent statement of intent on Afghanistan so far is the one he gave to NBC's "Meet the Press" . 奥巴马最近一次关于阿富汗战争的表态是在NBC的“与媒体面对面”上做出的。 www.ecocn.org 4. In fact, while users in the United States are supporting plenty of unsavory characters, they aren't likely to be in Afghanistan. 事实上,尽管美国吸毒者支助着很多声名狼藉的毒贩,但他们不太可能来自阿富汗。 kk.dongxi.net 5. In the early years of the Afghanistan war, coalition policy included widespread forced eradication. 在阿富汗战争初期,联盟政策中包括大范围的强制铲除罂粟种植。 kk.dongxi.net 6. "The bottom line is that when it comes to Afghanistan, this summit and this alliance have delivered, " he said. 他说:“最根本的问题在于,在阿富汗问题上,这次峰会和北约组织兑现了承诺。” www.voanews.cn 7. American forces in Afghanistan already seem to be following that advice. 驻阿富汗的美国部队似乎已经采纳了这种建议。 www.ecocn.org 8. But at least Afghanistan's accelerating decline seems at last to have been admitted. 至少,阿富汗现在不断加快的下滑的堕落终于被承认了。 www.ecocn.org 9. Alone among Osama's two dozen or so children, Omar was selected by his father to accompany him to Afghanistan. 之后,在奥沙马的二十几个孩子中,奥马尔被父亲选中随他前往阿富汗。 www.bing.com 10. We were caught up in a discussion about the situation in Afghanistan when the professor walked into the classroom. 当教授走进教室时,我们正在兴致勃勃地讨论阿富汗局势。 blog.sina.com.cn 1. The UK aim is very clear - to stop him and al-Qaida coming back into Afghanistan, and the hope that the Pakistanis will deal with him. 英国的目标很明确——阻止拉登和基地组织在阿富汗死灰复燃,并寄希望与巴基斯坦会放他一马。 www.bing.com 2. As a friendly neighbour of Afghanistan, we sincerely hope to see an early realization of peace and stability in Afghanistan. 作为阿富汗的友好邻国,我们衷心希望阿富汗早日实现和平与稳定。 www.fmprc.gov.cn 3. Obama said the continued military effort in Iraq has distracted from major security challenges in Afghanistan and Pakistan. 奥巴马说,在伊拉克的军事行动没有了结,分散了美国对阿富汗和巴基斯坦安全局势的关注。 www.ebigear.com 4. And Afghanistan, that complicated, hapless place, has long been a victim of its geography. 时局复杂,命运多舛的阿富汗,长久以来一直由于其地理环境而深受其害。 www.ecocn.org 5. Over the next three days, thousands of health workers will fan out across six volatile provinces in southern Afghanistan. 在今后3天里,数千名医务人员将进入阿富汗南部6个动荡省份。 www.voanews.cn 6. The British Defense Minister John Hutton says the killing of a senior rebel commander in Afghanistan is a significant blow to the Taliban. 英国国防部长JohnHutton表示,除掉了阿富汗的资深叛军司令是对塔利班的沉重打击。 www.bing.com 7. In Afghanistan, the besieged city of Kunduz appears ready to fall to the Northern Alliance. 在阿富汗,被围困的昆都士已经不能避免落入北方联盟的控制。 education.ilanzhou.com 8. But Mullen emphasized the administration has a new strategy in place in Afghanistan, and is moving forward. 但是,马伦强调,政府对阿富汗已经有了一个新战略,并且正在推进这个计划。 www.ebigear.com 9. In Iraq and Afghanistan, female soldiers ended up in firefights, they were serving in frontline units. 在伊拉克和阿富汗,女士兵出现在了战场上,她们在前线部队服役。 www.kekenet.com 10. "NATO's defeat in Afghanistan would not be good for us, " he said. 他说道:“北约在阿富汗的挫败将对我们不利。” blog.hjenglish.com 1. In the late 1990s, for propaganda purposes, Bin Laden invited select journalists to meet him in caves near Tora Bora in eastern Afghanistan. 在20世纪90年代末,为了政治宣传,本.拉登曾邀请特选记者到阿富汗东部托拉搏拉的山洞中见他。 www.bing.com 2. S. policies in Afghanistan and Pakistan that have failed to counter the Taliban or shore-up the two countries' U. S. -allied governments. 美国有关政策在对付塔利班和支持这两个盟国政府方面都已经失败。 www.tingroom.com 3. Before sunrise, a soldier stepped out on to Afghanistan's main highway and raised both hands in the air. 天亮以前,一名士兵走上阿富汗的高速公路,举高了双手。 www.bing.com 4. During his seven years in London, Moussaoui's family and French investigators say he traveled to Pakistan, Afghanistan and Chechnya. 穆萨维的家人和法国调查人员称他在伦敦的七年间去过巴斯基坦,阿富汗和车臣。 www.bing.com 5. So far, there has been a curious absence of man pad attacks on NATO aircraft in Afghanistan. 到目前为止,一直是北约在阿富汗的飞机便携式防空攻击好奇缺席。 www.lkong.net 6. They call, even in Iraq, Afghanistan or Somalia such a place, you can hardly imagine that once there is so much press on board. 他们称,即使是在伊拉克、阿富汗或者索马里这种地方,你也很难想象会一次有这麽多记者遇难。 www.bing.com 7. Afghanistan war is what Vietnam War repeats itself, which will be the last straw to break the back of the American hegemonic power. 阿富汗战争成为另一个越战,它将成为压垮美国霸权的最后一根稻草。 bbs.tiexue.net 8. And he could see that, even as some Europeans pressed for action in Libya, they were pushing to cut their contributions to Afghanistan. 他还明白,即便一些欧洲国家正敦促各方对利比亚采取行动,但他们同时也在要求缩减本国在阿富汗的兵力。 www.ftchinese.com 9. The strikes began shortly after an offer from the Taliban to put Osama bin Laden on trial in Afghanistan was rejected by the United States. 在美国拒绝了塔利班表示要在阿富汗审判OsamabinLaden的提议后,这次军事打击旋即开始。 www.360abc.com 10. Mullen says he has "no idea" what's going to happen in the next month in Afghanistan. 他说他也不知道会发生什么,接下来的一个月在阿富汗。 blog.sina.com.cn 1. Afghanistan. Are we, at the moment, striking back? And if so, is the target Osama bin Laden and his organization? 是我们在此时给予的还击吗?如果是的话,目标是奥斯玛·本·拉登和他的组织吗? www.tingroom.com 2. The problem was a radio interview he gave after visiting German troops in Afghanistan. 在视察德国驻阿富汗军队后,克勒发表的那篇广播演讲正是此次事件的原因。 www.bing.com 3. He said that he would never rush the solemn decision of sending his troops to Afghanistan in harm's way. 他说他决不会下达神圣的命令,派遣部队去阿富汗冒险。 jspx2.fjtu.com.cn 4. An attack on an Israeli border patrol by assailants on a motorbike is said to have borne the hallmarks of training in Afghanistan. 一起针对以色列边境巡逻员的袭击事件,据说袭击者所骑的摩托车涂有在阿富汗受训的标志。 www.ecocn.org 5. Mr. bin Laden was able to elude capture by hiding out in the mountains of Afghanistan and elsewhere. 本.拉登可以通过藏在阿富汗山区或其他地方躲过追捕。 www.bing.com 6. Mr Putin had said that he had no intention of gloating about Afghanistan, before adding: "But the age of American arrogance is over. " 普京表示,无意对阿富汗幸灾乐祸,然后补充称:“但美国人自大的时代结束了。” www.ftchinese.com 7. After the expiration of the contract, they should dissolve the company and out of Afghanistan. 合同期满后,他们应该解散公司并且离开阿富汗。 www.englishtang.com 8. A curfew is in place in Afghanistan after rioting ripped through the streets. 在阿富汗暴力运动席卷了大街小巷后实行了禁宵令。 bbs.putclub.com 9. Mr Bush did not even consider raising taxes to pay for the wars in Afghanistan and Iraq; he cut them instead. 布什总统不曾考虑过以提高税收的方式为阿富汗和伊拉克战争埋单,而是削减税收。 www.ecocn.org 10. The Pentagon and the rest of the U. S. government have learned quite a lot about security force assistance from Afghanistan. 五角大楼和美国政府的其他部门从阿富汗学到了很多关于安全部队援助的教训。 dongxi.net |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。