单词 | helped to | ||
释义 | helped to
例句释义: 帮助 1. In response to the Harvard study, she helped to produce a "state of the evidence" paper for Reproductive Toxicology in 2007. 为了回应哈佛的研究,她协助制作了一篇「证据情况」的报告,刊登于2007年的《生殖毒理学》。 www.showxiu.com 2. It helped to restore confidence to banks but in terms of stimulating lending, it doesn't really seem to have achieved much. 它有助于重建银行的信心。但就刺激银行借贷来说,它起得作用不是很大。 www.bing.com 3. Initially, she at least had a role to play in overseeing the recovery of the body that she'd helped to kill. 最初,她至少还有一个角色,监督着发现了她协助杀害了的人的尸体。 www.bing.com 4. A SHOT FOR ALL SEASONS: New technology has helped to identify parts of the influenza virus that might be universal targets for a vaccine. 终身免疫的一针:新技术已经有助于辨明流感病毒的各部分,这可能也是一种疫苗的普遍目标。 www.bing.com 5. Although George Washington helped to choose the site for the residence while he was president, he never lived at the famous house. 虽然乔治.华盛顿在担任总统时选择了白宫的所在地,但是他却从来没有住在这个有名的建筑物里。 www.24en.com 6. He said on March 15th that when he helped to silence a sex offender's victims, he was "doing what I was required to do. " 他在3月15日曾说,在让遭受性侵犯的受害者保持缄默时,他“只是在行分内之事。” www.ecocn.org 7. In his comments, Jerry Yang said the fight with Microsoft had helped to unite the company. 杨致远在讲话中表示,与微软的斗争促进了公司的团结。 www.ftchinese.com 8. That seems to have helped to put a floor under housing sooner than many officials expected. 这似乎是以超出许多官员预期的速度给住房市场构建了一个“底部”。 www.bing.com 9. Indeed, so as to hang on to power, he may be prepared to undermine the institution of a strong presidency that he helped to create. 的确,普京为了能继续担任总统,他可能会准备破坏他一同建立起来的总统制度。 www.ecocn.org 10. Indeed, the correction has helped to ease valuations , which had begun to test more stretched levels in certain sectors and markets. 事实上,修正对平抑估值起到了帮助作用,在某些市场和板块中估值已经开始考验偏高水平。 dictsearch.appspot.com 1. prof thru said he would not collaborate on a military attack vehicle , but would help to build one that helped to rescue casualties. 特龙说他不会与军方在进攻型车辆上进行合作,但是会帮助建造一辆伤亡人员救援车辆。 www.ichacha.net 2. Like many revolutionaries, he perhaps did not comprehend the full extent of what he had helped to unleash. 同许多革新者一样,他可能没有完全弄清自己应该帮忙解决的是何种问题。 www.ecocn.org 3. That has helped to reconcile him with Mr Turner, who asked him to lunch after he decided to reduce News Corp's carbon footprint. 这点帮助他最终与特纳达成和解,自从他决定减少新闻集团的碳排放后,特纳已邀其共进午餐。 www.ecocn.org 4. Though China is at the centre of plenty of other disputes, its membership of the WTO has at least helped to moderate and regulate those. 尽管中国处于大量其它争端的中心,但WTO成员资格至少已帮助其缓和与调节了这些争端。 www.ftchinese.com 5. The measures he took helped to convince investors that his country was not a potential default risk. 他采取的措施有利于他让投资者确信他的国家不是一个有着潜在违约风险的国家。 www.ecocn.org 6. Braddy said the sea scorpions also were cannibals that fought and ate one other, so it helped to be as big as they could be. 布拉迪说这种海蝎属于同类相食的物种,它们相互攻击彼此为食,这种争斗促使它们尽可能长得更大些。 bbs.sfw-cd.com 7. His refusal to go quietly since the army ousted him in 2006 has helped to push Thailand to the brink. 自从军方在2006年赶他下台而将泰国推向动乱边缘后,他在国外一直不肯善罢罢休。 www.ecocn.org 8. As of late the Tao has helped to orchestrate the pull of these cycles to benefit ascending humans upon the surface of the earth. 最近,道已经帮助安排了这些周期的引力,以有益于地表的提升人类。 cqly186.blog.163.com 9. He said the Russian promises helped to "cushion the circumstances, " but were not what induced her to accept the deal. 他同时表示:俄罗斯承诺了在过渡时期向她提供帮助,但这并不是在诱使她接受交换。 www.bing.com 10. The fact that it was labelled'immoral' or even 'obscene' no doubt helped to make people think it was rather shocking fun. 给它贴上“不道德”甚至“下流”的标签,无疑会使人们认为跳这种舞是糟糕的娱乐。 wiki.dioenglish.com 1. Perhaps news of Metro's release helped to sweeten the deal for the companies, making it a matter of survival against Microsoft. 也许都会的释放的新闻帮助为公司使变甜交易,使它成为大约生存对抗微软。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. Let me once more thank you for the constructive way you helped to settle all the problem that were in the way of signing the contract. 您本着建设性的求实的态度,协助解决了影响签订合同的若干问题,请允许我再次向您表示感谢。 wenku.baidu.com 3. About a year ago, I published a question in a Blackberry forum asking how the devices had helped to make professionals more productive. 一年前,我在一个黑莓手机论坛中发起讨论,让大家谈谈黑莓是怎么让专业人士拥有更高工作效率的。 www.bing.com 4. This helped to release India's telecoms industry from state control and opened it up to private firms, paving the way for a technology boom. 这帮助印度的电信业从国家手中解放了出来并向私人公司开放,从而为技术繁荣铺平了道路。 www.ecocn.org 5. The bizarre, cultural questions on Wednesday night, which kept him on the defensive more often than her, may have helped to this end. 在周三晚的那场古怪的文化提问中,比起希拉里来,奥巴马更加显得处于被动防守位置,这也许有利于希拉里实现其目标。 www.ecocn.org 6. No doubt it helped to be Thomas Mann's son, to be most of the time free from financial anxieties. 无疑,托马斯·曼之子的身份帮了他,使他大部分时间能免于经济困顿。 www.bing.com 7. What looked to be a quiet Friday in Asia was disrupted by an S&P downgrade of Spain which helped to pull the plug on risk. 周五亚洲时段的平静被标准普尔下调西班牙评级的消息所打破,该事件帮助阻止风险反弹势头。 blog.sina.com.cn 8. The president says his own tax plan has brought relief to middle-income families, and has helped to turn around a poor economy. 布什说,他的税收计划为中产阶级家庭带来了财政上的舒缓,大大扭转了不良的国家经济。 www.voanews.cn 9. I helped to catch a thief who had robbed an old man of his money on may way home. 我在回家的路上帮忙抓住了一个抢老人钱包的小偷。 jxpt.cueb.edu.cn 10. The forces that helped to push some of the poor out of poverty over the past decade of rapid growth have shifted into reverse. 过去的十年中,帮助推动一些穷人脱离贫困的力量是经济的快速增长,而现在经济的增长已经逆转向下。 www.ecocn.org 1. The former president was helped to his feet and taken to a nearby hospital for examination. 这位突然染病的总统被搀扶起来,并被紧急送往附近的一家医院就诊。 www.bing.com 2. He said that could have helped to curtail investor fears that further problems were in the offing. 他表示,那将有助于减轻投资者对于该行还会出现更多问题的担忧。 www.ftchinese.com 3. It was the first match for him and he had to be helped to give a good performance, but unfortunately that didn't happen. 这是他的第一场比赛,他应该得到帮助以便有良好的表现,但这并没有发生。 www.milanchina.com 4. Mr. Jiang says those changes have helped to turn buying a new home from a very expensive proposition to a simply unaffordable one for him. 姜云说对于他这样的买房人来说,这种变化使房价从十分昂贵变成根本无力承担。 c.wsj.com 5. The true friendship seeks to give, not to take; to help, not to be helped; to minister, not to be ministered unto. 真正的友谊追求的是给予,而不是索取;是帮助别人,而不是被人帮助;是为人服务,而不是被人服务。 dictsearch.appspot.com 6. I helped to found this company, so my assessments may be biased , but I view the prospects for quantum dots as, well, bright. 由于我协助建立了这家公司,评估可能有所偏颇,但我认为量子点的前景确实是一片光明。 dict.kekenet.com 7. Thank you. Your view has helped to bring the historical side of the matter into focus. 谢谢你,你的观点使这件事的历史渊源一清二楚了。 www.hxen.com 8. Germany has helped to stabilise the Balkans and is the only non-permanent member of the Security Council working on Iran's nuclear threat. 德国帮助实现了巴尔干半岛的稳定,是惟一一个致力于解决伊朗核威胁的联合国安理会非常任理事国。 www.ecocn.org 9. Their happy smiles, like the sun, helped to warm our hearts as we sought to bring some sunshine into lives of the hungry and homeless. 快乐的微笑就像阳光,不仅温暖了我们的心,也为这些流浪的朋友们带来暖意。 sm2000.org 10. It has also helped to shield Mr Obama from criticisms from his own left flank. 这样还有助于让奥巴马免受自己人的批评。 www.bing.com 1. He also helped to turn Texas from a Democrat-controlled state into a Republican fiefdom. 他还促进了德克萨斯州从民主党控制区向共和党领地转变的进程。 www.ecocn.org 2. "Then we're quits, " she said. She knelt down beside him and helped to pick up the trash. “那我们扯平了,”她说着在他旁边蹲下帮着收捡。 www.bing.com 3. There were lengthy queues at the Eurostar terminal at St Pancras, in London where police helped to control the crowds. 欧洲之星伦敦圣盘克勒终点站旅客排起长龙,不得不出动警力维持秩序。 www.elanso.com 4. I could take a little bombastic posturing if it helped to keep Russia on the right road. 假如这种夸夸其谈的姿态有助于使俄罗斯走上正确的道路,我可以接受少许这种姿态。 word.hcbus.com 5. After careful analysis, we came up with a five-point game plan that helped to significantly improve revenues in less than six months. 经过认真分析,我们提出了一个五点行动计划,在不到半年时间内就使收入得到明显提高。 www.bing.com 6. The United States Food and Drug Administration helped to keep the news out of the public. 美国的药品和食品管理局帮助不传出此消息。 cbs.ausbio.com 7. That, in turn, has helped to push up the prices for imported goods flowing into the United States and fueled a rise in consumer prices. 那,依次,有帮助强行上升那价格为输入货物流动的进入美国之内和加燃料一上升在消费者中价格。 www.taoguba.com.cn 8. Of course, all that build-up helped to raise expectations to levels that perhaps not even Apple could meet. 当然,所有的这些导致对于这款产品的期待可能达到了一个连苹果都无法实现的高度。 www.bing.com 9. "We love Mr. Hatch, " insisted Mr. and Mrs. Dunwoody. "He gave us flowers for our garden. He helped to mend our back fence. " “我想,我们喜欢哈奇先生。”杜伍德夫妇毫无犹豫地说。“他送了好多花给我们的花园。还帮我们一起修理花园后门。” bbs.blueidea.com 10. In one girl's case, a Spelling Wizard helped to turn her spelling drills into a fun studying game. 这里有一个小女孩的案例,拼写向导帮助她把拼写联系转变成一个有趣的学习游戏。 www.bing.com 1. Within the public sector as a whole, it has helped to create a culture of low innovation and low productivity. 在整个公共部门内部,它帮助创造了一种低创新、低生产率的文化。 www.ftchinese.com 2. Mr Daschle's innumerable entanglements with those groups might have helped to assuage their worries. 但达施勒和这些集团错综复杂的关系却有助于缓和他们的焦虑。 www.ecocn.org 3. A second factor is the continuing weakness of the opposition Socialist Party, which has helped to offset his own deep personal unpopularity. 第二大因素则是反对派社会党的持续衰弱。即便萨科奇深陷个人民意尽失的泥沼,反对党的羸弱也着实拉了他一把。 kouyitianxia.5d6d.com 4. Yet his impact was no less significant: he helped to avert another revolution of the violent Bolshevik kind. 但他的影响却不可小觑:他曾帮助俄国避免了另一场布尔什维克式的暴力革命。 www.ecocn.org 5. The 'barge boards' fitted to the sides of cars also helped to shape the flow of the air and minimise the amount of turbulence. 车侧面的挡风板还可以改变气流形状,将涡流空气量降低至最小。 www.bing.com 6. Mr. Bernanke has said the steps helped to lower long-term interest rates, including rates on mortgages. 贝南克说,这些措施帮助降低了长期利率,包括抵押贷款利率。 chinese.wsj.com 7. I helped to create the children's health insurance program back in 1997. 我在1997年就帮助建立儿童健康保险计划,我致力于确保每一个儿童都能得到保障。 qikan.syn.cn 8. I felt a fierce and twisted pleasure rip through me that helped to camouflage the vicious pain ripping my heart apart. 我感到很高兴,通过激烈而扭曲撕裂,有助于我伪装的恶性疼痛撕裂我的心分开。 www.fnovel.com 9. This maxing out of their big winners was part of what helped to create the Turtles' fantastic positive expectancy, or "edge. " 就是这个加仓让海龟们具有极好的期望值,或者说是极好的优势。 www.irich.com.cn 10. Out of that came a commitment to find ways to measure school performance, which IBM helped to develop. 此峰会的成果是承诺寻找方法来衡量学校表现,由IBM帮助开发。 www.ecocn.org 1. Critics point out the market is still riddled with corporate governance abuses and other problems that helped to cause the last bear market. 批评人士指出,目前市场仍然普遍存在公司治理不善以及其它问题,这些问题曾导致了上一次熊市。 www.ftchinese.com 2. He said TARP and other measures have helped to calm financial markets that were in danger of collapse. 他表示,问题资产救援计划和其他措施已经使处于崩溃边缘的金融市场平静下来。 3g.unisk.cn 3. He made me feel like I was supposed to be there which helped to settle my nerves. 他让我觉得我有能力在一线队踢球,让我的紧张缓解了不少。 www.ept-team.com 4. He helped to repel a second attack, firing grenades at the enemy's position. 他帮助击退了第二次进攻,向敌人阵地发射了榴弹。 www.artblog.cn 5. The Triangle Shirtwaist Fire helped to solidify support for workers' unions like the International Ladies' Garment Workers' Union. 三角内衣厂的火灾帮助巩固了人们对国际妇女服装工人工会之类工人工会的支持。 www.bing.com 6. The U. S. military, which has helped to ensure the security of Japan for decades, is working around the clock. 数十年来帮助日本维护安全的美国军方正夜以继日地工作。 www.ebigear.com 7. Above must be helped to help translate into English, the accuracy of the best. 以上的一定要帮帮忙翻译成英文,准确无误最好了。 wenwen.soso.com 8. Increasing gloom over the health of the world economy has helped to shove down oil prices at a dizzying rate since the summer. 自今夏以来,笼罩在世界经济周围的日益浓厚的阴云推动油价以令人目眩的速度下滑。 www.ebigear.com 9. At school, Molly, the oldest girl in the class, helped to tie Tommo's laces and afterwards, smiled at him. 在学校,班上年龄最大的女孩莫莉帮他系鞋带,之后还对着小托微笑。 www.bing.com 10. He helped to found a new Presbyterian Church, and gave it its name, the Free Church of Scotland. 他协助创建了新长老会教堂,并取名为苏格兰自由教会。 www.24en.com 1. Teachers find the system has helped to identify the strengths and weaknesses of a student in understanding a subject. 师长们发现,这个系统帮助他们鑑定学生在科目了解的强弱。 www.newdaai.tv 2. His talent and commitment to his job have helped to increase the company's sales by five percent. 他的才能和对工作的认真已让公司营业额增加了百分之五。 www.ebigear.com 3. In Belgium's 2007 elections, she helped to produce a poster showing her brother portrayed as a clown. 在比利时2007年的大选中,她协助制作了一幅海报,把她的弟弟画得象个小丑。 www.bing.com 4. It was the flexibility of market contracts that helped to save China from recession in the latter part of the 1990s. 是市场合约的自由与弹性协助中国在九十年代幸免于经济衰退的蹂躏。 gb.cri.cn 5. In Peru the bank helped to improve buildings, distribute textbooks and provide training. 在秘鲁,银行帮助改善教学楼、分发课本和提供教师培训。 www.ecocn.org 6. Mr Luzhkov quit the United Russia party, which he helped to set up, and could have a destabilising impact on the political system. 卢日科夫退出了他帮忙组建的统一俄罗斯党,并可能对政坛产生不稳定的影响。 www.ecocn.org 7. Ironically, the very firms that helped to inflate the credit bubble are now among the keenest to profit from its bursting. 具有讽刺意味的是,这些帮助产生信用泡沫的公司现在积极从这次危机中获利。 www.ecocn.org 8. As a leading member of the Committee of 100, a Chinese-American lobbying group, he helped to build bridges between the U. S. and China. 作为美籍华人游说团体“百人会”(Committeeof100)的重要成员,他参与了在美中之间搭建桥梁的工作。 c.wsj.com 9. The young man had been helping people on the deck, and he later on helped to rescue two more people on the rescue boat. 这个小伙子当时一直在甲板上帮助别人,后来他跳到救生艇上又帮了两个人。 blog.sina.com.cn 10. At home, his mother sang folk songs, which helped to develop his interest in music. 母亲常在家唱民歌,这有助于提高他对音乐的兴趣。 wenku.baidu.com 1. This tour was extremely productive and helped to build the kind of collaboration that higher education, business and government need. 这场巡游效果十分显著,对建立高等教育、商业及政府所需的合作起了推动作用。 www.bing.com 2. For now, expectations of a possible end to the Greek crisis helped to lift U. S. stocks for a third consecutive session. 目前为止,希腊经济危机可能结束的预期帮助美国股市连续三期上涨。 www.remword.cn 3. The method helped to decrease pirate attacks in the Straits of Malacca three years ago in an operation called "Eye in the Sky. " 三年前,这种方法在一个叫“空中眼”行动中被用来减少马六甲海峡的海盗袭击事件的发生。 www.bing.com 4. Conversely, Taxol did not significantly help women whose tumors were HER-2 negative and were being helped to grow by estrogen. 相反,对于HER-2阴性且在雌激素的作用下生长的肿瘤,泰素没有显著疗效。 www.kuenglish.info 5. During the trip, she catches a glimpse of hope that her son can be helped to a larger degree than previously assumed. 在此期间,她看到了一线希望,她的儿子能得到比以前估计到的更大的程度上的帮助。 www.bing.com 6. The simplicity and intuitive wholeness of the framework have helped to make it extremely popular with both corporations and governments. 它整个框架简易直观,因而十分受到公司和政府的欢迎。 www.ecolion.cn 7. During Golden Week holidays this month, thousands of volunteers helped to sift through the muddy wreckage left by the March tsunami. 就在这个月的黄金周假期期间,数千名志愿者帮助清理三月海啸留下的废墟。 www.kekenet.com 8. The U. S. military, which has helped to ensure the security of Japan fordecadedecades, is working around the clock. 已经确保日本安全数十年的美国军方正在昼夜不停地工作。 voa.hjenglish.com 9. The earthquake in Sichuan last month, and the West's sympathetic response to it, has helped to defuse the tension, but anxieties remain. 上个月的四川地震,以及西方对此的同情反应,帮助缓和了紧张情绪,但焦虑依然存在。 www.ecocn.org 10. Must be very ill. The nurse helped to make the poor man sit in the chair. 肯定生病了。护士帮着这个可怜的人做到椅子上。 blog.cersp.com 1. He helped to write out a system of rules for how the body should move during dance. 他帮助写出来的规则应该如何移动身体的过程中舞蹈系统。 www.englishtang.com 2. When you were 25, she helped to pay for your wedding, and she cried and told you how deeply she loved you. 你25岁,她花钱帮你筹办婚礼,哭诉深深爱着你。 www.24en.com 3. Both times it was a positive step to have taken, and helped to move my business forwards. 两次都是一种积极的举措,促进了我的业务继续开展。 www.elanso.com 4. Nonviolence movements in the United States have also helped to spawn similar movements around the world. 美国的非暴力运动也在世界各地引发了类似的运动。 www.america.gov 5. The casual discovery of the fingerprint helped to find out the murder he had been sent to look into . 对指纹的偶然发现有助于弄清他被派来调查的凶杀案。 blog.sina.com.cn 6. But it may have helped to stifle expectations of deflation, the last thing an over-indebted economy needs. 但是这也许会帮助遏制通货紧缩期望,这是一个负债过度的经济最后需要的。 www.ecocn.org 7. Ironically, it was a child who helped to unlock another secret of a serene old age. 说来颇有讽刺意味的,是一个小孩使我发现宁静的老年生活中的另一个秘密。 www.jukuu.com 8. The research, funded by the British Academy, has helped to explain the mechanisms of intuitive cooperation. 这项由英国社会科学院资助的研究已经帮助人们解释了直觉合作的机制。 www.bing.com 9. These cost cuts helped to shore up profits at a time of diminishing demand. 这种成本削减在市场需求不断下降的时候帮助提振了企业的利润。 cn.wsj.com 10. But the designer's legacy is also about his visits to China and his early vision of fashion's dormant dragon, which he helped to awaken. 但也包括了对中国的访问,以及他对于帮忙唤醒的时尚睡龙的一些早期观点。 www.bing.com 1. Sir John might have helped to muffle the political row, but in financial circles the real fight will continue. 约翰或许可以将政治上的争执扼杀,但在金融界,斗争将不断蔓延。 www.ecocn.org 2. Jimmy Carter's failure in Iran destroyed his presidency and helped to sideline the Democrats as a political force for a decade. 吉米·卡特在伊朗的失利毁了他的总统地位,也迫使民主党在十年之内无法掌握政治力量。 www.ecocn.org 3. Ironically, another legacy may be to blame: income-tax withholding, which he helped to invent during the second world war. 讽刺地是,弗里德曼另一项遗产可能受到责备:所得税扣缴(income-taxwithholding)。二战期间,弗里德曼参与了这项政策的设计。 www.ecocn.org 4. Some suggest that it has even helped to orchestrate some of the anger directed at Mr Zardari. 有些人表示其在有些针对总统扎尔达里的愤怒活动起到了协助指挥的作用。 www.ecocn.org 5. It was the willingness of the US to do this that helped to restore confidence in its banks. 此前,正是由于美国政府愿意这么做,才帮助恢复了公众对本国银行的信心。 www.ftchinese.com 6. Kirilenko was helped to the locker room and did not return to the Jazz bench. 基里连科在别人的帮助下回到了休息室再也没有回到爵士的板凳上。 wenwen.soso.com 7. After they finished slaughtering the men from Seir, they helped to destroy one another. 灭尽住西珥山的人之后,他们又彼此自相击杀。 www.ebigear.com 8. That I, she was falling on his shoulders, flower, he inadvertently helped to gently. 那一世她是飘落在他肩头的花,被他不经意间轻轻扶去。 my.tingroom.com 9. "The trial helped to clear the air, " says David Vowell, the head of a group that promotes local business and tourism. 一个推广当地商业和旅游业组织的领导人大卫·瓦维尔(DavidVowell)称“这次审判净化了‘空气’。” www.ecocn.org 10. Spending a year working in the city helped to broaden his horizons . 在城市工作的一年拓宽了他的视野。 1. Ali Baba helped to place the body in Cassim's house, again recommended to Morgiana to act her part well, and then returned with his ass. 阿里巴巴帮着把身体放置在凯新的房子里,又嘱咐莫吉安娜做好她负责的事情,然后就赶着驴子回去了。 www.bing.com 2. Moreover, economics is not a zero-sum game: so far, a bigger China has helped to enrich America. 此外,经济不是一场零和游戏:迄今为止,一个更强大中国的已在美国的发展壮大中起了帮助作用。 www.ecocn.org 3. Her music is appreciated across the globe but it is Singapore, China, Thailand and Britain that have helped to shape her talent. 她受过新加坡、中国、泰国和英国等多种文化的熏陶,她的音乐传遍五洲四海。 zhidao.baidu.com 4. Such rapid and uncontrolled growth helped to turn parts of cities into slums. 这种快速、毫无节制的增长使城市的某些地方变成了贫民窟。 blog.sina.com.cn 5. When he voted in favour of a controversial jobs bill in February the tea-partiers who had helped to elect him accused him of betrayal. 今年二月,他投票支持了一项富有争议的就业议案,曾经拥护他的茶党人士因此指责他背叛。 www.ecocn.org 6. Yet the lean years helped to stop the city's historic buildings being replaced by the concrete utopias beloved of modernist planners. 然而这段萧条时期阻止了城市的历史建筑被现代化主义规划者的混凝土乌托邦所取代。 www.bing.com 7. He also helped to set up one of the first "quant" funds, which rely on mathematical algorithms to find profitable investments. 它还帮助建立其中最早的一支定量对冲基金,依靠数学算法发现可以盈利的投资。 www.bing.com 8. Soldiers helped to take people out of the flooded area and the welfare department brought them food, clothes and shelter. 士兵们帮助把人出被洪水淹没的地区和福利部门把他们带到食物,衣服和住所。 wenwen.soso.com 9. In Europe, the financial crisis and growing shareholder activism have helped to propel the issue up the agenda. 在欧洲,金融危机和股东行动主义的兴起,将此事推上了议事日程。 www.ftchinese.com 10. There was a further development, which helped to sharpen the ideological divide in British politics. 还有一种动态助推了英国政治意识形态分歧的加深。 www.ftchinese.com 1. As usual, he was not only a good manager; he was entrepreneurial and helped to build up the group with good managers and investments. 他不仅是位优秀的经理人,也是位企业家,帮助建立团队和发掘可投资的项目。 column.chinabyte.com 2. Along with the rising power of business came the erosion of many progressive policies that helped to lessen economic inequality. 随着业务力量的壮大,许多促使减轻经济不平等的进步政策也开始削退。 www.bing.com 3. This swing is good news for shareholders. After all, it has helped to shield these corporate giants from the American downturn. 这种转变对于企业股东来说是个好消息,毕竟这有助于保护这些企业巨头免受美国经济疲软的影响。 www.ftchinese.com 4. Reaganomics helped to produce a giant deficit. 里根经济政策对巨大赤字的产生起了推波助澜的作用。 www.bing.com 5. A bank loan helped to set him up in business. 他靠一笔银行贷款做起生意。 221.194.179.71:8080 6. Enjoy our definitive portrait of the modem British fox you helped to create with your stories and photographs. 在您创造的故事和相片的帮助下欣赏我们英国狐狸的权威的画像。 lib.forestpolice.net 7. The younger Kim is said to accompany his father on all his public visits and recently helped to launch an economic revitalisation campaign. 据说他陪同其父出席了所有的公开访问并近期协助发起了经济刺激运动。 blog.sina.com.cn 8. This helped to produce a resolution that the government should not collect data about a person's gender, a private matter that can change. 这种做法带来了一项草案:政府不应搜集一些比如年龄的可以变化的私人问题之类的数据。 xiaozu.renren.com 9. After having helped to feed millions of children, there she was: unable to eat, herself. 在为数以百万计的儿童提供膳食帮助后,身患绝症的她自己却无法进食了。 www.joyen.net 10. One of the perennial problems that helped to cause Turkey's past economic crashes was political instability. 土耳其曾几度陷入经济危机,政局动荡不安是挥之不去的原因之一。 www.ecocn.org 1. Zhang's promotion to chairman, and the ouster of his predecessor, helped to bring the year-long civil war at Gome to a close. 张大中被任命为董事长,以及他的前任离职,帮助结束了国美长达一年的内战。 www.ftchinese.com 2. Both of them have been made into films, which helped to popularise them more widely, especially among children. Many try to imitate them. 它们都被制成电影,受到更广泛的欢迎,尤其是孩子们,许多人想模仿它们。 huangyunzheng123.blog.163.com 3. He certainly helped to demystify, if not quite de-dignify, the bank. 当然他帮忙脱除了英国央行的神秘感,而且还不会太失体统。 www.bing.com 4. Frank Lampard claimed last night that Liverpool players helped to get John Terry the yellow card which rules him out of the second leg. 兰兰觉得昨晚是因为利记的球员影响导致特特染黄而不能参加第二回合。 tieba.baidu.com 5. One real runaway slave, among the rest, whom I helped to forward toward the north star. 其中有一个真正的逃亡者,我帮他朝北极星的那个方向逃去。 blog.sina.com.cn 6. It has both inherited and developed Marxist theory of practice, and helped to structure Deng Xiao-ping's philosophy of practice. 邓小平理论的重要特征是实践性,它继承和发展了马克思主义关于实践的理论,建构了邓小平的实践哲学。 www.dictall.com 7. These strong words by Winston Churchill became part of a mantra that helped to sustain Kathy Eldon after her son's tragic death. 在儿子不幸遇难之后,凯西·艾登正是靠着温斯顿·丘吉尔这句振聋发聩的口号支撑下来的。 www.bing.com 8. This article describes how the creation of the role of nurse educator in dementia care helped to address this problem in one NHS trust. 本文介绍如何创建的作用,护士教育家痴呆照顾帮助解决这个问题在一个琥珀酰亚胺信任。 www.syyxw.com 9. Social media, particularly in the past few days, have helped to change that perception, he said. 帕特尔说,社交媒体(尤其是在过去几天内)帮助人们改变了这种看法。 chinese.wsj.com 10. In a point-to-point context, this naming convention helped to document the flow of messages in the network. 在点对点上下文中,此命名约定有助于对网络中的消息流做文档记录。 www.ibm.com 1. The League of Nations, of which America was not a member, had talked of a "tariff truce" ; the Tariff Act helped to undermine that idea. 国际联盟(TheLeagueofNations)—美国不是成员国,曾提议各国达成“关税休战协议”(tarifftruce);关税法案的出台使这个希望破灭了。 www.ecocn.org 2. More than anything the rams helped to break what should have been on interminable marriage. 那些牡羊比任何东西都更严重地加速了他们那本该天长地久的婚姻的破裂。 dictsearch.appspot.com 3. Well, that attitude, I'm sure, certainly has helped to withstand all the criticism that she's had. . . 好的,那种态度,我肯定,肯定有助于抵抗她遭受的各种批评… qac.yappr.cn 4. The low volatility observed in the markets for currencies, bonds and shares suggests that hedge funds have helped to stabilise the system. 人们看到,货币债券和股票市场上反复无常的现象不多,这说明对冲基金为稳定系统出了力。 www.ecocn.org 5. In his "golden age" of violin-making, between 1700 and 1720, Stradivari developed a flatter design that helped to project the sound. 在斯特拉迪瓦里的“黄金时代”——1700年至1720年间,他设计了一种更平的的小提琴,这种设计使声音传得更远。 www.ecolion.cn 6. I thank all who participated and helped to make this such a memorable Oshkosh year. 我感激一切参与并帮助使得今年的Oshkosh聚会成为如此具有纪念意义的人们。 www.cneaa.net 7. Ironically, it was the very use of a crash-free model that helped to trigger a crash. 具有讽刺意味的是,正是这一无视危机存在的模型,催生了一场危机。 www.bing.com 8. He wrote the draft of one that helped to turn Iowa for Obama while closeted in a coffee shop in Des Moines. 他关在德梅因的咖啡店里撰写了那篇使爱荷华州传投奥巴马的草稿。 www.bing.com 9. This extraordinary activism helped to stem panic, prop up the financial system and counter the collapse in private demand. 这种极端激进主义在抑制恐慌、支撑金融系统和反击私人需求崩溃方面起到了很大的作用。 www.ecocn.org 10. And this, coupled with rising technological efficiency, has helped to cut the upfront cost of executing large equity trades in US markets. 再加上科技效率不断提高,这些都帮助降低了在美国股市执行大宗证券交易的前期成本。 www.ftchinese.com 1. Short-term wholesale funding also helped to sink Northern Rock, one of the earliest victims of the crisis. 短期规模融资也是导致在此次金融危机首当其冲的诺森洛克银行(又译作北岩银行)陷入窘境的一个原因。 www.ecocn.org 2. She helped to establish Newfoundland's first Home and School Association and served on the advisory board of the United Church Orphanage. 她帮助建立了纽芬兰第一所家庭学校联合会,并在联合基督教会孤儿院的顾问委员会任职。 blog.sina.com.cn 3. Running helped to widen the gap between the abilities of those in the running group and the non-running group, researchers found. 研究人员发现,跑步锻炼能使跑步组和非跑步组之间的能力差距拉大。 blog.sina.com.cn 4. As well, Kerkovius said rosy earnings results from U. S. technology bellwether Cisco, released on Wednesday, helped to boost sentiment. Kerkovius还表示,思科(CSCO.O:行情)周三发步的业绩亦增强市场信心。 cn.reuters.com 5. Just as "Nintendogs" appealed to female gamers, "Brain Training" has helped to bring gaming to an older audience. 就像任天狗吸引了女玩家一样,《脑力训练》有助于把游戏推向年龄偏大的消费群体。 www.ecocn.org 6. Hollinghurst is the beneficiary of that change, but also one of those who helped to achieve it. 霍林赫斯特正是这一变化的受益者,同时也是促进产生这一变化的推动者之一。 www.bing.com 7. Together with his wife, he helped to draft the ANC's 1955 'Freedom Charter'. 他和妻子一起协助起草了非洲人国民大会1955年《自由宪章》。 zhidao.baidu.com 8. Poor in a country without comprehensive health-care insurance, they struggle to pay for medicines her cells helped to develop. 孩子们没有健全的医疗保险,他们只能费力支付用母亲的细胞制造出来的药物。 www.ecocn.org 9. Argentina, Italy and Mexico had helped to shape Pep character. He is ready. Now, he is just waiting for a chance. 在阿根廷意大利墨西哥的时光对佩普形成自己的性格有很深的影响。他准备好了。现在,他在等待一个机会。 tieba.baidu.com 10. David helped to survey the site, organized the workforce, and carried his bat to be present at the opening ceremony. 大卫帮助测量场地,组织劳动力并且坚持到参加开幕式。 dict.ebigear.com 1. The coppers had been brought in by the Home Office to investigate a series of leaks from within that Mr Green had helped to make public. 内政部还请来警察介入调查由格林先生促使透露给外界的一系列泄密事件。 www.ecocn.org 2. We are aware of these kind of practices and the shelter we built in Beijing has helped to stop these cruel practices in Beijing. 我们希望通过建立这样的机构可以阻止北京的这类残酷事情的繁盛。 forum.swissinfo.org 3. Meanwhile, debate was suspended on the anti-homosexuality bill, partly as a result of world pressure that he had helped to stir. 期间,关于反同性恋法案的争论一直没有停止,部分是他所引起的外部世界施压的结果。 www.ecocn.org 4. It helped to know when to affirm a commitment to a mate or defuse a dispute with a neighbor. 它帮助人们知道何时去向自己的配偶表真心,或何时来化解和邻居之间的争执。 english.oooooa.com 5. Her findings have helped to transform conventional ideas about how the brain starts to deteriorate once we reach our teenage years. 她的发现有助于转变我们通常的观念——一旦渡过青少年时期之后,我们的大脑便开始走向恶化。 www.bing.com 6. There is a strong case for allowing people like Sir Edward and Mr James to be helped to die. 有一桩引起争议强烈的案例关于允许人们想爱德华先生和詹姆斯先生安乐死的事情。 www.bing.com 7. This helped to underpin oil prices Wednesday despite weaker Asian stock markets and a stronger dollar. 星期三巩固的石油价格对于亚洲股票市场和强势美元是有帮助的,尽管力量微弱。 www.aitrans.net 8. Extensive reporting on television has helped to generate interest in a wide variety of sports and activities. 电视的大量报道有助于使人们对各种各样的体育运动产生兴趣。 wenku.baidu.com 9. The stimulus and its impact has also helped to contain the decline in consumer confidence during the global crisis. 财政刺激及其影响也帮助遏止了全球金融危机期间消费者信心下滑的趋势。 web.worldbank.org 10. Aggressive monetary tightening, moreover, has so far helped to keep inflation tamed. 此外,激进的货币收紧政策,迄今有助于抑制通胀。 www.ftchinese.com 1. The sales helped to finance the acquisitions of Wella and Clairol, which made P&G one of the world's biggest beauty companies. 销售使得收购威娜和伊卡璐资金充裕,而宝洁也因之成为全球最大的美容产品公司。 www.ecocn.org 2. Recent genetics and genomics studies of prostate cancer have helped to clarify the genetic basis of this common but complex disease. 最近遗传学和基因组学研究的前列腺癌有助于澄清的遗传基础这一共同而复杂的疾病。 www.syyxw.com 3. The force of her faith in Lily must have helped to dispel his hesitations. 自己对丽莉的信任一定帮助过他驱散心中的疑云。 dict.veduchina.com 4. The principles of consultation, co-operation and open borders within the EU have helped to repress the old, nationalist demons. 欧盟内部协商、合作和开放边境的原则对过去的民族主义恶魔起到了约束作用。 www.ftchinese.com 5. Because congestion prevents ships heading back to pick up new cargoes, it has helped to push prices up further. 由于拥堵使船只难以返回运载新的货物,起到了进一步推高价格的作用。 www.ftchinese.com 6. Not at all. He says your being a lying, cheating, backstabbing spy really helped to motivate him. 完全没有。他说你这个说谎、背叛、玩阴的间谍,大大地激励了他。 talk.oralpractice.com 7. The substitution of sovereign credit for private credit has helped to fend off some of the extremes of the solvency crisis. 主权信贷取代私人信贷的做法,有利于防范这场偿付能力危机的一些极端情况。 www.ftchinese.com 8. Mr Castro, who turns 84 this week, had to be helped to his seat at the podium. 在这个星期即将年满84岁的卡斯特罗,被人扶着走上了演讲台。 www.ecocn.org 9. Sweeping emergency measures adopted by the Japanese authorities have helped to avert a feared credit crisis, recent developments show. 最近的进展显示,日本政府采取的全面紧急措施,有助于避免人们所担忧的信贷危机。 www.ftchinese.com 10. Use of a single "master cameraman" to control cameras at all sites helped to maintain a consistent viewpoint at all sites. 使用单个“主摄像师”来控制所有站点的摄像机有助于在所有站点上保持一个统一的视点。 www.ibm.com 1. Having helped to inflate that spectacular bubble, it is now being exported to the equally fizzy economies of East Asia. 这个当年曾助长壮观的互联网泡沫的词汇,如今正在被出口到同样炽热的东亚诸经济体。 www.bing.com 2. The money from the books helped to pay for all the food that these animals eat. 从书的钱帮助支付所有这些动物的食物吃。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. The money from the books helped to pay for all the food that these animals ate. 书的盈利用来支付那些动物吃的所有食物。 wenwen.soso.com 4. A set of targeted and temporary microeconomic interventions was put in place and helped to contain social costs. 毛里求斯实施了一整套专项临时性宏观经济干预措施,以帮助遏制社会成本上涨。 web.worldbank.org 5. You have been helped to understand your true nature and potential to become the gods that you are. 你一直被帮助着去明白你的真实“本质”与“潜力”去成为那个“神性的自我”。 blog.sina.com.cn 6. They helped to create and build up the lovely and strong city by the Golden Gate , San Francisco. 他们帮助建造了金门边上的这座坚固而又美丽的城市——旧金山。 blog.sina.com.cn 7. The conviction of their son's murderer helped to give them a sense of closure. 谋杀儿子的凶手被判罪,让他们得到了一些安慰。 8. The following 7 tips are things I've picked up over the years that have helped to improve my own writing. 一下就是数年来我积累出的七条建议。它们帮助了我改善自己的写作。 bbs.chinadaily.com.cn 9. Many viewers doubted it, claiming "Pinko Cronkite" helped to push the country to the left and lose the war in Vietnam. 很多观众却对这一点表示质疑,称他为“左倾的克朗凯特”,说他将美国推向左倾并帮助结束了越战。 www.ecocn.org 10. Ironically, it was another discrepancy in a planet's orbit that helped to point out flaws in Newton's theory. 具有讽刺意味的是另一个差异在地球的轨道,有助于指出缺点牛顿的理论。 blog.sina.com.cn 1. In practical, harmonious curriculum construction is helped to promote teaching effectiveness and to prompt student~ harmonious development. 实践证明,和谐课程建设有利于提高教学效能,促使学生和谐发展。 lib.cqvip.com 2. Society's growing concern with the quality of the food supply helped to weaken the "let alone" theory of government. 社会对于食物供应的质地日见关心,削弱了政府的“听其自然”的理论。 www.jukuu.com 3. Perhaps the dominance of the Bible helped to widen the chronological gulf between colonial literature and English literature. 《圣经》至高无上的影响,也许把殖民地文学与英国文学在年代上的差距加宽了。 www.bing.com 4. Ms. Bettencourt has said in recent weeks that she helped to finance the UMP within legal limits. 近几周,现年87岁的贝当古曾说她在符合法律的范围内帮助向UMP提供了资金。 www.voa365.com 5. This missionary work has helped to make Mormonism one of the fastest-growing religions in the world. 正是这种对传教工作的重视,使得摩门教成为世界上发展最快的宗教之一。 www.bing.com 6. Hank Paulson, Treasury secretary, told Congress that the Fed's decision to cut interest rates "helped to stabilise financial markets" . 美国财长汉克-保尔森(HankPaulson)向美国国会表示,美联储的降息决定“有助于稳定金融市场”。 www.ftchinese.com 7. Governmental agencies also helped to coordinate the needs of industrial development by repeatedly altering their economic policies. 同时政府部门也配合产业发展的需求,主动调整经济政策。 www2.nsysu.edu.tw 8. Ban Ki-Moon, the United Nations secretary-general, told the Davos meeting that water shortages had helped to cause the conflict in Darfur. 联合国(UN)秘书长潘基文(BanKi-Moon)在达沃斯论坛上表示,水资源短缺是达尔富尔(Darfur)冲突的原因之一。 www.ftchinese.com 9. It is hoped that the reader will be helped to avoid some of these pitfalls. 希望本书能对读者有所帮助,避免在某些方面重蹈覆辙。 10. That shared experience developed a certain trust and respect. It helped to work through our differences and get things done. 共同的战争经历培育出了某种程度上的信任和尊重,使得我们解决了分歧并且完成了工作。 blog.163.com 1. So the researchers wanted to check ifbees' colours were the only thing that helped to warn off predators. 所以研究者想要检验一下蜜蜂的颜色是否是帮助提醒捕食者唯一途径。 www.bing.com 2. His report helped to convince the U. S. Congress to withdraw this region from public auction. 他的报告有助于说服美国国会取消对黄石地区的公开拍卖。 www.bing.com 3. The war experience helped to give the New Frontier generations casual and laconic tone. 战争的经历有助于使新边疆这一辈养成不拘形式和说话干脆的作风。 www.showxiu.com 4. It also takes time and perhaps some teacher retraining so that the children canbe helped to overcome those neuropsychiatric effects. 这同样需要花费时间,大概还需要一些重新接受训练的老师,来帮助孩子们克服这些精神方面疾病的影响。 www.bing.com 5. This then led to the huge accumulations of foreign currency reserves that helped to drive the current crisis. 这随后导致了巨额外汇储备的积累,助长了当前的危机。 www.ftchinese.com 6. As a small, but growing, net exporter of wheat, maize and rice, China has, if anything, helped to ease world grain prices. 做为一个小型的,但是在增长的,小麦、玉米和大米的净出口国,中国更可能是在降低世界谷物价格。 blog.ecocn.org 7. In his first year in office he has changed the tone of American foreign policy and helped to shift foreigners' perception of America. 在他任职的第一年,他改变了美国外交政策的风格,试图改变外国人心目中的美国的形象。 www.bing.com 8. Called nemawashi[1] (literally, "going around the roots" ) or ringi (bottom-up decisions), it helped to establish an egalitarian workplace. 名为“根回”(字面意思为:绕着根部进行)(自下而上的决策)的文化旨在营造平等工作氛围。 www.ecocn.org 9. Closure of small, inefficient and high polluting steel plants by the government has helped to contain supply levels so far. 中国政府关闭小型、低效、高污染钢厂的措施迄今也对控制供给水平产生了作用。 www.ftchinese.com 10. Doesn't matter, since it's still heralded as one of the best sports movies of all time and helped to cement Kevin's status as a leading man. 但这都没关系,因为这部电影成为了最经典的体育电影之一,也开启了凯文作为电影主角的时代。 group.m.mtime.com 1. He is in some ways a lone bird. Perhaps a certain kind of shyness had helped to make him a bachelor. 从某些方面来讲,他是一个不太喜欢与人交往的人。也许生性腼腆使他成了单身汉。 zhidao.baidu.com 2. His parents helped to pay for the wedding. After the marriage Christina was unemployed and John was still working part time. 约翰的父母为婚礼买单。婚后,克里斯蒂娜在家待业,约翰继续做兼职。 home.ebigear.com 3. Mr Obama's stimulus bill helped to pay for some of this, but that money has dried up. 奥巴马先生的经济刺激经费能够帮助付掉其中的一部分,但是钱已经被用光。 www.ecocn.org 4. Even this has an upside, since it has helped to hold down inflation in places like London. 甚至,这也还有一个好处,便是有助于抑制诸如伦敦等地的通货膨胀。 www.ecocn.org 5. Cases hoarding and low cation efficiency helped to develop plea bargaining in the United States. 大量案件的积压和诉讼效率的低下,促成了辩诉交易在美国的发达。 www.lw23.com 6. Jesus, thank you for the persons who helped to develop my Christian faith and my gifts. 耶稣啊,感谢祢使某些人帮助我培养基督徒的信心和恩赐。 xiaozu.renren.com 7. Mass production and scientific management of manufacturing helped to produce more, better, and less expensive goods. 大量生产和制造业的科学管理帮助生产更多,更好和较不昂贵的物品。 www.bing.com 8. Furthermore, the cooperation received from WIPO had helped to achieve very positive results despite the financial restrictions. 另外尽管受到财政限制,但从WIPO获得的合作帮助取得了非常积极的结果。 www.wipo.int 9. The idea of MAD confirmed that nuclear war would be unwinnable and helped to stabilize the Cold War. 确保相互毁灭的概念证实,核战争中没有赢家,因此有助于冷战时期的局势稳定。 www.america.gov 10. Working in an unemployment office had helped to raise his political consciousness. 在失业办公室工作使他的政治觉悟得到提高。 www.ebigear.com 1. It has helped to boost usage with differential pricing: tickets bought for cash cost a lot more than using a smart card. 现金购票比使用智能卡要贵得多,两者的差价促进了卡的使用。 www.ecocn.org 2. Iacocca helped to change the frames of Congress and of many Americans by combining rational and emotional appeals. Iacocca结合理性和感性两方面的需求帮助国会及很多美国人改变了看法。 www.suiniyi.com 3. This implementation has helped to resolve data quality problems in IBM to improve credibility, customer satisfaction, and revenue. 此实现帮助解决了IBM的数据质量问题,从而提高了信誉、客户满意度和收入。 www.ibm.com 4. One family or tribe might feel that they would be helped if they helped to protect another family or tribe. 一个家庭或者部落去帮助了另外一些家族或部落不受侵袭,他们认为自己也会得到帮助。 www.24en.com 5. Parts of several development policy loans have also helped to advance the reform agenda. 几个发展政策贷款项目的子项目也帮助推进了改革议程。 web.worldbank.org 6. Previous Israeli leaders contemplating retreat close to the original 1967 border helped to check Ariel's growth. 前任以色列领导人曾计划撤回到1967年边界【2】,这也在一定程度上限制了Ariel的发展。 www.ecocn.org 7. Mary resigned from Ipswich. She helped to organize another private school for women, Wheaton Female Seminary in Norton, Massachusetts. 玛丽从伊普斯维威奇辞职后,协助建立了另一所女性私立学校,位于马萨诸塞州诺顿的惠顿女子学校,该校在1835年开放。 voa.hjenglish.com 8. Despite the state's support of slavery, Reverdy Johnson helped to keep Maryland in the Union during the war. 尽管马里兰州的立场是支持奴隶制度,但是在内战期间,瑞佛迪.约翰逊却让马里兰州继续留在北方联盟里。 www.24en.com 9. This appeasement policy helped to whet the aggressive ambition of the Japanese Government, for which USA paid heavily. 正是由于美国对日政策的无所作为,助长了日本政府的侵略气焰,并让美国付出了惨重的代价。 epub.cnki.net 10. Since the 1960s, the easy availability of reliable contraception has helped to spur a revolution in sexual mores. 自1960年开始,人们很容易获得可靠的避孕手段,这对性道德革命的爆发起了推波助澜的作用。 www.ecocn.org 1. Mr Ortega, who helped to topple Nicaragua's dictatorship in 1979, is now expected to seek a third term in office next year. Ortega曾在1979年帮助推翻尼加拉瓜的独裁政权,被认为在明年会得到第三次任职。 www.ecocn.org 2. The interior design elements helped to determine window sill heights and window mullion spacing. 室内窗台的高度和窗棂的样式成为形成这种空间感的主要元素。 www.bing.com 3. The 4m dairy cows that roam the lush New Zealand countryside have helped to turn Fonterra into the world's top dairy exporter. 徜徉在草木茂盛的新西兰乡间的400万头奶牛,帮助恒天然(Fonterra)成长为全球最大乳制品出口企业。 www.ftchinese.com 4. The blasts contributed to the eruption of a new Chechen war, which in turn helped to secure Mr Putin's election as president in 2000. 这些爆炸推动了新的车臣战争爆发,战争也接着确保了普京在2000年赢得大选,当选总统。 www.ecocn.org 5. Marketers as well as politicians have doubtless helped to distort the meaning of the Dream. 毫无疑问,商人和政客们为扭曲美国梦涵义起到了推波助澜的作用。 www.bing.com 6. Nonviolent activists helped to end long-standing and bitter conflicts in Northern Ireland, Guatemala, and East Timor, among other places. 在北爱尔兰、危地马拉、东帝汶和其他一些地方,非暴力活动人士帮助结束了旷日持久、积怨很深的长期冲突。 www.america.gov 7. In that sense, it has helped to worsen China's economic imbalances by encouraging individual savings. 在这种情况下,通过鼓励个人储蓄,它助长了中国经济失衡现象的恶化。 www.bing.com 8. Cases hoarding and low sue efficiency helped to develop plea bargaining in the United States. 大量刑事案件的积压和诉讼效率的低下,促成了辩诉交易在美国的发达。 www.fabiao.net 9. Helped to organize the social evenings, Girl Student's Day party and singing contest, also had performed as a guest. 协助组织联谊晚会、女生节晚会及歌唱比赛,并作为演唱嘉宾表演歌曲; zhidao.baidu.com 10. So Ms. Daily searched a Web-based registry for other children fathered by the same donor and helped to create an online group to track them. 于是,黛丽女士上网搜寻,查到一个专为父亲是同一捐赠者的注册网站,并帮助创建起一个在线小组以跟踪这些孩子。 kk.dongxi.net 1. She was glad of the lake. It's soft, dark water helped to soothe and quiet her mind. 她非常喜欢那片湖,安静,幽深的湖水荡涤着她的心灵。 www.bing.com 2. Pakistan's leadership should be helped to provide the population with more promising alternatives. 我们应帮助巴基斯坦领导层为该国人民提供更有希望的选择。 www.ftchinese.com 3. Therefore the findings of the 2011 Nobel Laureates in Physics have helped to unveil a Universe that to a large extent is unknown to science. 所以说,2011年诺贝尔物理学奖的研究结果最大程度上揭示了一个科学界所不知道的宇宙。 www.hjenglish.com 4. Preparations before the rainy season have helped to reduce the effect on operations, the company said. 在雨季缩减煤炭产量前我们要做好准备,公司称。 www.bing.com 5. It turned out that pure, degassed water helped to meet the relevant technical specifications for bubble prevention. 结果显示,事先去除气体的纯水可能预防气泡生成,达到技术规格的要求。 dictsearch.appspot.com 6. The last time the government tried to control soaring house prices, in late 2007, it helped to prompt a sharp slump in the economy. 上一次中国政府试图控制飙升的楼价是在2007年年尾,那次,相关政策推动引发了整体经济急剧减速。 www.ftchinese.com 7. Granulometry and foraminifer analysis helped to know sedimental cycle and marine-continental variety. 进行粒度分析,有孔虫分析,以了解沉积旋回与海陆变化; www.keyanjijin.cn 8. Our investment in space exploration helped to create our satellite telecommunications network and the Global Positioning System. 我们在太空探索方面的投资帮助我们建起了卫星通讯网络和全球定位系统; dictsearch.appspot.com 9. Through the construction of buildings, such as Well Hall, the project helped to evoke local craftsmanship that risks extinction. 该项目通过一些建筑,如井宇,挽救了当地本已濒临失传的传统建筑工艺。 blog.sina.com.cn 10. Getting federal agencies to work together has helped to take veterans off the streets and obtain health benefits for them. 让各个联邦机构共同努力有利于帮助老兵们不再流浪街头,并能给他们提供医疗福利。 www.ecocn.org |
||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。