单词 | homesickness |
释义 |
n. nostalgia,reminiscence,wistfulness,longing,melancholy 例句释义: 思家病,乡愁,想家,思乡病 1. Homesickness is always with me, particularly during the time of some Chinese traditional festivals. 思乡病时刻伴随着我,特别是过中国的传统节日的时候。 edu.sina.com.cn 2. I could tell there was no trouble on the other end of the line, and Mother could tell I was getting over my homesickness. 我听得出来,电话那一头没有什么麻烦,母亲也能听出我开始不再那么念家了。 blog.sina.com.cn 3. Zoo officials let the King Penguins waddle around once a week in a bid to ease homesickness and the stress of being in captivity. 园方每周会让国王企鹅在园内摇摇晃晃地散步一次,希望能纾解企鹅被圈养后的思乡之苦及压力。 www.hicoo.net 4. Homesickness has not set in, despite past reports in the British press that had linked him to a return at the helm of British Airways. 尽管以往英国媒体的报道将他与重掌英国航空(BritishAirways)联系在一起,但思家情绪并未萌生。 www.ftchinese.com 5. My trip to London proved to me that the first case of homesickness is usually the worst. 我去伦敦证实我第一个案例,乡愁是通常最坏的打算。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. Wang Wan The "Chang Shu-where up to? go goose Luoyang side" of the homesickness of it makes one pity. 王湾的“张书何处达?归雁洛阳边”的思乡之情又让人怜悯。 www.tradeask.com 7. Even though his parents came to live with him and his mother ensured a diet of entirely Andalucian food, he never beat his homesickness. 尽管有父母和他住在一起,尽管有母亲给他提供全套的安达卢西亚膳食,他的乡愁总是不能释怀。 www.bing.com 8. The letter from her mother set off an attack of homesickness. 妈妈的来信勾起了她的一阵思乡之情。 www.ruiwen.com 9. A man who can tell out his homesickness, he must be a man who loves home, cares about home, has responsibility of home. 一个能说出乡愁的男人,他一定是个爱家、家、家庭责任感的人。 tr.bab.la 10. General Zheng and his lower officer Hong Xu invented mooncake gambling to help relieve homesickness among the troops. 郑将军和他的部下徐宏发明了博饼来减轻军中战士们的思乡之情。 www.wzwang.com 1. adj. It was as overpowering and imaginative as homesickness. 那像思乡一样,是一种压倒一切的遐想。 zhidao.baidu.com 2. You should accumulate moonlight and tears half of your life or more just to write down the word "homesickness" . 写下乡愁的“愁”字,至少需要积攒半生的月光和泪水。 dipan.kekenet.com 3. In his lonesome hours, he even depicted a Chinese traditional String-bound book, an outlet for his homesickness possessing him all the time. 最寂寥的时候,他甚至亲手描画了一册线装书来抒发自己故国相思的幽怨缠绵。 dictsearch.appspot.com 4. I also through these poems aloud to ease his homesickness. The stars of its brought me a lot of emotion and enrich my life. 我也通过大声地朗读这些诗来缓解自己的乡愁。《繁星春水》给我带来了很多情感,丰富了我的生活。 www.268r.com 5. Thurber said he has observed few differences in the length and intensity of homesickness between males and females. 瑟贝说他观察过,在思乡的强度和时间长短上,男女差别不大。 www.bing.com 6. Homesickness was assessed by a questionnaire devised by the authors that was completed by the child' s counselor at the end of camp. 想家了评估调查问卷设计的作者说,完成了孩子的辅导员在年底营地。 www.syyxw.com 7. But this kind of homesickness lit up the missing fire will be the strength to build the flying rainbow across the Taiwan Strait. 但是这种《乡愁》点燃起的思念之火,将是海峡上架起飞虹的力量。 www.bing.com 8. Word pen by turning from the front, the lotus of faraway hometown, leads to deep homesickness . 词笔由实转虚,从面前的荷花想到遥远的故乡,引出深沉的乡愁。 dictsearch.appspot.com 9. The girl appeared to be overcome with homesickness. 这女孩看来想家想得受不了啦 blog.sina.com.cn 10. Color became dark day, the train goes through another small town, twinkling lights will always evoke the idea of homesickness. 当天色渐黑,火车穿过一个又一个小城,闪闪烁烁的灯光总会勾起想家的念头。 wenwen.soso.com 1. That depends on your attitude to misery, to homesickness and to the building of backbone. 这取决于你对痛苦、想家和锻炼毅力的态度。 www.ftchinese.com 2. It's this reason why experts advise parents against helicoptering their children out of college if they complain about homesickness. 这就是专家给家长们建议的原因:在孩子抱怨乡愁时,不要把他们接出校园。 blog.sina.com.cn 3. He invented mooncake gambling on Mid-Autumn Festival to help relieve homesickness among his troops. 他当时驻军厦门,为解士兵思乡之苦,他发明了中秋博饼游戏。 218.5.80.229 4. After bidding farewell, ? ? Homesickness is like a tree ? ? Without annual rings, ? ? And never old will it be. 离别後乡愁是一棵没有年轮的树??永不老去? wenku.baidu.com 5. These fond recollections lingered with me like a kind of homesickness, leaving me dejected. 这些怀想如乡愁一样萦绕得使我忧郁了。 blog.sina.com.cn 6. As a former summer camp counsellor I can tell you that homesickness is normal. 作为一位前夏令营辅导员,我可以告诉你,想家是正常的。 www.ftchinese.com 7. Loneliness, homesickness and 'burn out' are the main psychological problems you may face. 孤独,想家和‘忧虑’是海员们的主要心理问题。 www.itfseafarers.org 8. her hospitality diluted my homesickness during my stay in the country . i am very grateful to her for that. 在我呆在这个国家的期间,她的热情冲淡了我的乡思。我对此非常感谢她。 www.ichacha.net 9. As a man who spent time during World War II on a minuscule South Pacific island, I recognized the symptoms of acute homesickness. 作为一个二战期间曾在南太平洋小岛上服过役的老兵,我听得出他非常想家。 dict.wenguo.com 10. And at that memory she was so overcome with homesickness that she began to cry and sniffle, and then to sneeze. 想到这儿,她又想家了,她开始哭泣,鼻子抽动着,接着开始打喷嚏。 www.bing.com 1. And there's sometimes a very real homesickness for Montreal and that wonderful time. 有时的确是非常真实的对蒙特利尔的思乡之情,还有对那段美好时光的眷恋之情。 www.bing.com 2. Laura worried that the stars will suffer from homesickness and his the same, but the stars quickly dispelled her concerns. 劳拉担心星星会和自己一样患上思乡病,但星星很快打消了她的顾虑。 www.entertainment-ask.com 3. Irene had another suspicion, too. That she kept her homesickness. 艾琳又有另外的疑心。即,她把她的乡愁。 blog.sina.com.cn 4. If all strangers here, many blackwood cliff little island beach ", how can fishing-boats light and bethuel bang " homesickness sentiment. 若是异客,多有“檀岛滩崖点点粼光,岂能及渔灯在彼邦”的思乡情了。 bbs.city.tianya.cn 5. But the family could not arboreal wild birds, thought the strong homesickness prompted him to embark on the journey home. 但野树栖不住家鸟,强烈的思乡情促使他踏上了归乡的旅途。 zhishi.sohu.com 6. His longing FOR the holidays was caused by his homesickness. 他渴望假日是由于他的思乡病引起的。 dict.ebigear.com 7. Then homesickness took the shape of a grave, Mum inside of it and me outside. 后来呀,乡愁是一方矮矮的坟墓,我在外头,母亲在里头。 www.hxen.com 8. The war just about ended what little romanticization of homesickness had survived in the wilds of early America. 这场战争终结了早期美国荒野中对怀旧的浪漫化。 dongxi.net 9. "It turns out, [homesickness is] the very thing that inoculates against a future bout of homesickness, " Thurber said. “结果是,思乡病正好为未来的乡愁注射了预防针。”瑟贝说。 www.bing.com 10. She tried to thrust back the little stabs of homesickness . 她努力排遗涌上心头的思乡之情。 www.bing.com 1. He returned to his native land of homesickness. 他因怀念故土而返回(乡里)。 2. The soft music set off an attack of her homesickness. 柔和的音乐引发了她的思乡之愁。 www.edu58.com.cn 3. in these art songs of the most representative three pieces "spring think song" , "homesickness" "rose" 在这些艺术歌曲中最具有代表的有三首作品《春思曲》《思乡》《玫瑰三愿》。 zhidao.baidu.com 4. That homesickness is a spontaneous emotion also means both adults and children will feel its effects, Thurber said. 乡愁是一种自然的情感,也意味着成人和孩子都会感受到它的影响。瑟贝说。 www.bing.com 5. As people migrate to the east coast and settle down, they and their relatives eager to travel to resolve homesickness. 随着人们迁移到东海岸,并定居下来,他们和他们的亲属急于旅行,以解决乡愁。 bbs.hasea.com 6. Common problems are homesickness, financial woes, lovers' quarrels and spats with co-workers, Geng said. 常见的问题有思家心切、经济困难、恋人吵架、工友失和等。 www.bing.com 7. One will endure loneliness and homesickness, far away from his family life. 远离家庭生活,人会承受孤独和思乡 zhidao.baidu.com 8. Heart keep that homesickness sentiment, depressive emotion, in a better future for the struggle. 心中保持那份思乡的情,压抑着情感,在为美好的未来奋斗。 www.bing.com 9. This beauty gave a tinge of nobility and glamour to even the most pedestrian kind of homesickness. 哪怕是最平庸的思乡病也会为了这种美丽平添一种高贵和魅力。 www.bing.com 10. For others, anger against the West can ease the pangs of homesickness, suggests Shanghai University film teacher Shu Haolun. 上海大学电影教师舒浩伦(音译)说,对于另外一些人,对于西方的愤怒可以平抚思乡之痛。 www.bing.com 1. He offered another way of approaching homesickness: It's merely an emotion that comes in waves. 他提供了另外一种接近乡愁的方式:那只是一种波动的情绪。 www.bing.com 2. They all understood this homesickness, and enable comforting me, which makes me feel quite gratified. 这种思乡之痛他们都可以理解,并且能够安慰我,让我感到很欣慰。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. Late recovery in exile celecoxib is the plight worry about, with the homesickness of hate worry about. 后期是流亡追昔的苦愁、怀国思乡的恨愁。 www.taody.com 4. Homesickness, stress, fear and confusion are all symptoms of "culture shock" . 怀乡、压力、恐惧、迷惘等等,都是“文化冲击”的征兆。 www.bing.com 5. WWI's national training programs, the first of their kind, were designed to stifle homesickness from the start. 一战的国民训练计划首当其冲就是要把乡愁扼杀在摇篮中。 dongxi.net 6. The music aroused an intense feeling of homesickness in him. 这音乐激起他强烈的思乡之情。 en.eol.cn 7. For goats which once lived among jagged mountain crags, a block of wood can help to alleviate homesickness . 一块木头,对原本生活在崎岖山上的羊儿,也能稍解乡愁。 dictsearch.appspot.com 8. The word homesickness didn't come into use until the 1750s. 在十八世纪五十年代前,乡愁这个词还没有出现。 dongxi.net 9. Then homesickness took the shape of a grave, ? 后来啊!乡愁是一方矮矮的坟墓, www.tingclass.net 10. When I was a child, my homesickness was a small stamp, Linking Mum at the other end and me this. 小时候,乡愁是一枚小小的邮票,我在这头,母亲在那头。 www.hxen.com 1. Visiting parents poetry before the Tang Dynasty expresses home complex of personal homesickness. 唐前省亲诗仅表达了个人思归的家园情结。 www.ceps.com.tw 2. That music aroused an feeling of homesickness in him. 那音乐激起他强烈的思乡之情。 blog.163.com 3. While homesickness can be dealt with, can it be prevented? 当思乡病能够被解决时,为何不避免呢? www.bing.com 4. Laughter was another medicine to cure my depression and homesickness. 笑是另一剂治愈我沮丧、思乡之病的良药。 blog.sina.com.cn 5. While homesickness was suppressed in America, nostalgia was allowed to flourish. 虽然乡愁在美国被压抑了,但怀旧却日益兴盛。 dongxi.net 6. The autumn moon, homesickness, Mid-Autumn Festival, he regrets this life. 秋风,明月,乡思。中秋佳节,何憾此生。 www.bing.com 7. That real-time contact with home exacerbates homesickness. 那种实时的与家的连接会加剧思乡的念头。 www.bing.com 8. The condition of being homesick; homesickness. 想家的状况;想家。 www.hi-pda.com 9. However most scholars and researcherses all put into focus in very popular "the homesickness poem" . 然而多数学者和研究者都将焦点投注于脍炙人口的“乡愁诗”。 dictsearch.appspot.com 10. Running while I was deployed also helped me deal with stress and the homesickness of being deployed. 当我被分配时练习跑步也帮助我缓解压力和思乡之情。 blog.163.com 1. He hadn't had this kind of homesickness since the first month. 自从头一个月起,他从没有如此强烈的思念故乡。 www.bing.com 2. My homesickness left me, and although I miss my family, we keep in touch easily through the internet. 我的思乡病好了,尽管我还是想念我的家人,我们很容易地通过网络保持联系。 www.5yhua.org 3. Film teacher Shu Haolun (right) thinks some nationalism is simple homesickness. 电影教师舒浩伦(音译,右)认为一部分人的民族主义只是思乡。 www.bing.com 4. Age can play a crucial difference in coping with homesickness. 在应对乡愁方面,年龄扮演者相当不同的(角色)。 blog.sina.com.cn 5. And now, homesickness is a shallow strait, i stand here, my homeland is on the other side. 而现在,乡愁是一湾浅浅的海峡,我在这头,大陆在那头。 www.instrument.com.cn 6. So you have one in Lanzhou physical and mental relaxation, and relieve the feelings of homesickness places. 让您在兰州有一个身心放松,减缓思乡之情的场所。这里是您会友、聚餐、品尝咖啡的理想之地。 www.6m.com 7. Many overseas Chinese would too have a bowl of rice glue balls to release their homesickness. 很多海外华人也会吃一碗汤圆以解思乡之苦。 www.xcn-chinese.com 8. Bowing, in homesickness I'm drowned. 鞠躬时我沉溺在思乡病里。 tr.hjenglish.com 9. When homesickness is really bad, it's hard for people to eat, sleep or interact with others. 当思乡病真的很不好时,人们吃不下,睡不香或与别的事情相互影响。 www.bing.com 10. There are peace, mystery, depression and homesickness in his works, and more pain and struggle in his later works because of disease. 他的作品中带着宁静和神秘,忧郁以及乡愁的气氛,后期作品中由于病痛的折磨产生了更多痛苦挣扎的因素。 www.24en.com 1. The other soldiers didn't mind; in fact, the boy helped ease their homesickness. 而其他的士兵并没有介意;实际上,小家伙帮他们缓解了思乡的愁绪。 www.bing.com 2. It holds that the reasons lie not only in his homesickness, but also in his belief of existentialism . 认为它并非单纯发自乡愁,更是观念上的存在主义对故乡的选择。 dictsearch.appspot.com 3. The people's liberation army, the eye is hot tears, with homesickness to niang heart! 是人民解放军,眼含思乡的泪,滚烫想娘的心! blog.sina.com.cn 4. The second point I was in college early is how to resolve the pain of homesickness? 第二点,我在大学初期是如何解决思乡之苦的? thecenterofthenet.com 5. He fell ill because of homesickness. 他因思乡而病倒了 dict.hjenglish.com 6. I took it to sleepaway camp with me AS an amulet, to ward off night fears and homesickness, and I brought it to my marriage AS a memento 外出宿营时,我把它带着作为护身符,以驱除黑夜中的恐怖和想家病;在我结婚时我也把它带去作为一个纪念品。 dict.ebigear.com 7. A letter from home set off an attack of homesickness. 一封家书触发了他的思乡病的发作。 www.exam8.com 8. A letter from home set off an at tack of homesickness. 一封家信一下子唤起了他的思乡之情。 www.bing.com 9. For numerous athletes, coaches, officials and journalists, the "China house" is a harbor for soul consolation and homesickness alleviation; 在众多运动员、教练、官员和记者看来,“中国之家”是一个慰藉心灵、缓解思乡之情的港湾; sports.sina.com.cn 10. Experts advise parents against picking up their children from college if they complain about homesickness. STORY HIGHLIGHTS 专家建议父母亲,如果孩子想家时,不要把他们从学校接回来。 www.bing.com 1. Homesickness is a distinct adjustment disorder with identifiable symptoms 思乡是一种具有明显症候的适应性障碍病。 www.bing.com 2. Thousands of homesickness is filled with dawn dew of hometown 一百节愁肠装满故乡清晨的露水 blog.sina.com.cn 3. Expert: Homesickness is an emotion that comes in waves 专家:思乡是一种波动的情绪。 www.bing.com 4. The Theme of homesickness of Female Literature in the Song Dynasty in Ancient Culture of Wine 古代酒文化中的宋代女性文学思乡主题 www.ilib.cn 5. Homesickness in Modern Chinese Romantic Novels 中国现代浪漫小说的怀乡意识 www.ilib.cn 6. Some Expressing Patterns of Poems on Homesickness 乡愁主题诗歌的几种表现模式 www.ilib.cn 7. Here are tips that might help if you're experiencing homesickness 如果你得了思乡病,这有一些小窍门可能对你有帮助。 www.bing.com 8. arouse an intense feeling of homesickness (激起强烈的思乡之情)。 blog.hjenglish.com 9. Poems of Homesickness in Taiwan's Literature 台湾文学中的乡愁诗 www.ilib.cn 10. when grown up, i remained my homesickness, but it became a narrow ticket 长大后乡愁是一张窄窄的船票 bbs.ebigear.com 1. Age can make a crucial difference in coping with homesickness 在应对乡愁方面,年龄造成了很大的差异。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。