单词 | half(2) |
释义 | half(2)例句释义: 全部 1. Within three days the troops of both sides will have fallen back leaving two and a half miles of silence between them. 三天之内,双方军队都会后撤,在彼此之间留下一段2.5英里的停火区。 www.bing.com 2. Earlier it was referred to this direct life device. You know, I've been using it for two and a half months. 不久前,我们使用了这个叫做第一手生命的设备。我已用了2个半月。 www.ted.com 3. One of the reactors was shaken by a jolt nearly two and a half times more powerful than it had been built to withstand. 其中一座反应堆所受到的震动,竟然超过其抗震能力近2.5倍。 www.ftchinese.com 4. And in his State of the Union address that December he said that two and a half million Americans were unemployed. 在他12月发布的国情咨文里,他说有2.5百万的美国人失业。 www.bing.com 5. Industrial production grew by only 8. 2% in the year to October, less than half its pace a year ago and its slowest for seven years. 今年十月工业产出增长仅8.2%,比去年同期的一半还低,创七年来之最。 blog.sina.com.cn 6. An illiterate 20-year-old weaver, he earns 2, 000 rupees ($43) a month, half of which he sends to his mother in the poor state of Bihar. 20的岁诺萨德是一名没有受过教育的纺织工,每个月有2000卢比(43美元)的收入,其中一半还要寄给他那生活在落后的比哈尔邦(印度北部的邦)的母亲。 www.ecocn.org 7. "Half-Life 2" , which came out in 2004, took six years to develop, whereas new episodes can be put together in a year or so. 2004年发行的《半条命2》花费了六年时间开发,而游戏的新章节仅需一年左右就可完工。 www.ecocn.org 8. Adrian Pang, Asia Pacific managing director for DoveBid, said auction volumes are roughly two-and-a-half times greater now than a year ago. DoveBid亚太区总裁阿德里安?彭(AdrianPang)表示,现在的拍卖量大约是一年前的2.5倍。 www.ftchinese.com 9. Global English allows writers to go "not quite as far but in half the time" , as the old Cure song used to have it. 正如“怪人合唱团”(TheCure)的一首老歌所唱,英语全球化使作者“虽然无法抵达终点,但省了一半时间”。[注2] www.bing.com 10. I have stayed in Guangzhou for about two years and a half. And I gradually become fond of this busy, crowded and developed city. 而在广州已经生活2年半的我,已经渐渐喜欢上了这座忙碌、拥挤、繁华的城市。 blog.sina.com.cn 1. means that this more than 2 million-square foot skyscraper uses half the energy and water of a typical office building. 意味着这座建筑面积2百万平方英尺以上的摩天大楼使用普通办公楼一半的能量和水。 www.yappr.cn 2. Hawker Beechcraft alone took orders for 16 corporate jets in the first half of this year and will deliver them over the next two years. 仅豪客比奇一家公司今年上半年就收到了16架公务喷气式飞机订单,这些飞机将在未来2年内交付使用。 www.ftchinese.com 3. After a year and a half, in 2008 College Class 2 Grade Acupuncture, I found that "covertly stratified teaching" makes us get many benefits. 经过在2008级针灸推拿大专二班一年半的实践研究发现,“隐性分层教学”的确对学生学习英语有很多益处。 www.fabiao.net 4. That was the experience with the February 2008 tax cut, where less than half of it has been spent. 这就是2008年2月的减税计划所经历的情形,用于支出的资金不到一半。 www.ftchinese.com 5. Switching to ultra-low-flow means you could go anywhere from two gallons all the way down to half a gallon a minute. 换用超低水流的莲蓬头则意味着你怎么也可以降到1.5到2加仑每分钟。 www.bing.com 6. The recent discovery in Nairobi of two and a half tonnes of gold, worth around $100m, led to an investigation by Kenya's revenue authority. 最近在内罗毕发现的价值1亿美元的2.5吨黄金促使肯尼亚税务局展开调查。 www.voanews.cn 7. By some estimates China alone might use 26m tonnes a year within a decade and a half. 有人估计在15年内仅中国每年就将使用2.6千万吨钾肥。 www.bing.com 8. Unit 2 of the nuclear fuel rods of about 2. 7 meters above the surface, exposing the length of the almost half of the nuclear fuel rods. 2号机组的核燃料棒露出水面约2.7米,露出长度差不多是核燃料棒的一半。 www.englishtang.com 9. After two and a half hours, all equipment was packed, and I and my makeup artist was done with our photo assignment. 2个半小时后,所有的设备都已经打包好,我和我的化妆师完成了任务。 www.bing.com 10. The company has a backlog of 246 orders for the next two and a half years. 该公司在未来的2两年半时间里已经有了246个积压订单。 www.bing.com 1. Time: "The End" was an epic, stirring 2 and a half hours of television, full of heart and commitment. 《时代周刊》:2个半小时的大结局如史诗般震撼,充满了对真情和承诺的诠释。 www.chinadaily.com.cn 2. Around half wind up in garment factories near the border, where they work 80 hour weeks, but often make only around $2 a day. 大约有一半风在边境附近,他们在哪里工作80个小时的周,但往往只有大约每天2美元的制衣厂。 www.englishtang.com 3. In just a week and half more than 2, 300 tips have flooded in. 仅过了一周半,就有超过2300份建议涌过来。 www.bing.com 4. President Bush commuted Libby's two-and-a-half year prison sentence, sparing him from serving time. 美国总统布什赦免了利比的2年半徒刑,从而使利比不需要到监狱服刑。 www.voanews.cn 5. During this stopover, a six-pound lesser sandhill adds about a pound and a half of fat to its weight. 在中途停留期间,体重不到六磅(约2.72公斤)的沙丘鹤会增加约一磅半(约0.68公斤)的脂肪。 www.bing.com 6. If such practices are unchecked, half the species in the Coral triangle will continue to disappear at a rate of 1-2% a year. 如果这些行为不加以制止,那么珊瑚三角区内一半的物种将以每年1-2%左右的速度继续消亡。 www.bing.com 7. The first two and a half minutes have so little production you could almost classify it as spoken-word. 最开头的2分半钟没有加什么制作,你几乎可以把它归类为念白。 music.douban.com 8. The consequences are showing up in Cosco's bottom line; the firm lost $420 million in the first half of the year. 这些合同的后果已经体现在中国远洋的利润上面:今年上半年该公司亏损4.2亿美元。 cn.wsj.com 9. What this means is that the economy has now been growing for half a year at a sustained rate of 3. 2% on an annualised basis. 这意味着英国经济在这半年始终以折合年率3.2%—并且一直是持续的—的增幅。这一数据几乎高出了出口增长率一个百分点。 bbs.ecocn.org 10. Nearly half a million people are camped out in roughly 2, 500 refugee centers that have been set up in public buildings such as schools. 在学校等公共建筑中设置了大约2,500个避难中心,安置了近50万人。 chinese.wsj.com 1. It still had 1 hour and half to set off, so we decided to take a rest in a coffee shop nearby. 2个小时以后,到了上海机场,离出发时间还有一个半小时,我们决定到附近的咖啡店坐一会儿。 bbs.wwenglish.org 2. The socially conscious student decided to donate nearly half of her 2, 000 US dollars in prize money back to charity. 具有社会意识的学生决定捐出约奖金2千美元的一半、回馈做慈善。 www.newdaai.tv 3. At 6pm my driver collects me for the two-and-a-half-hour journey home to Shanghai to join my family for the weekend. 下午6点,司机开车送我回上海跟家人共度周末,路上用了2个半小时。 www.ftchinese.com 4. At a time of unprecedented wealth for many countries, 2. 8 billion people - almost half the world's population - live on less than $2 a day. 在这个对许多国家来说是财富超过以往任何时期的时代,世界上还有28亿人口每天的生活费不足2美元,这个数字几乎占世界人口的一半。 web.worldbank.org 5. That costs the average homeowner $2, 400 a year. Half of that goes to heating and cooling, much of which is pure waste. 一年下来,房主一般要承担2,400美元的费用,其中半数用于供热和制冷,很大一部分又纯属浪费。 c.wsj.com 6. If he was an inch taller he'd be the best centre half in Britain. His father is 6ft 2in - I'd check the milkman. 只要他再高一英寸,就能成为英国最好的中后卫。他老爸有6尺2寸高,所以我认为送牛奶的工人有可疑。 blog.sina.com.cn 7. The figures showed that of more than 12, 000 pupils stopped by truancy patrols, around half were accompanied by a parent. 统计数字显示,1万2千多名被逃学纠察队截获的学生中有大约一半是和父母中的一个在一起。 dictsearch.appspot.com 8. Only two in ten of the wallets were returned to their owners and only around half of those (55%) contained the original sum of money. 十只钱包里只有2只被送回主人,并且这些归还的钱包中只有大概一半是分文未动的。 www.bing.com 9. A goal in each half was enough to see England through as narrow 2-1 winners and Charlton scored both of them. 上下半场各进一球,查尔顿帮助英格兰2-1险胜晋级。 www.bing.com 10. He then parties with friends in Oslo before setting up his bomb factory in a remote rented farm house two and a half hours from Oslo. 将炸弹工厂,建在了距离奥斯陆2.5小时远,一个租来的偏远农舍后,与朋友在奥斯陆举行了一个宴会。 dongxi.net 1. The full time course costs 24, 000 yuan ($3, 600) for half a year and is divided into junior and senior levels for a full two-year course. 这种为期两年的全日制课程分为初级班和高级班,每半年的学费是2.4万元(合3600美元)。 www.24en.com 2. This means listed companies have been growing at two-and-a-half times the rate of the Chinese economy. 这意味着,上市公司正以2.5倍于中国总体经济的速度增长。 www.ftchinese.com 3. This story relates to an alleged payment made after I left the News of the World two-and-a-half years ago. 该事件所宣称的金钱支付发生在2年半以前我离开《世界新闻报》之后。 www.bing.com 4. The length of childhood treatments can range from only 3 months to crucifying 2 and half years of suffering. 儿童的治疗期可以从仅仅三个月延长至让人痛不欲生的2年半。 www.gounahaozi.org 5. Most of the time, wear heels that are less than two and a half inches high. 建议大多情况下,穿不超过2.5英寸高的高跟鞋。 www.bing.com 6. In all, the economy looks to have grown at a 2% annual rate in the first half of the year, the slowest six-month stretch of the recovery. 总体上看,美国经济今年上半年按年率将增长2%,这是本轮经济复苏开始以来最慢的半年增速。 c.wsj.com 7. Chinese exports in February were almost one and half times their level a year ago. 中国2月份出口几乎是去年同期的1倍半。 www.ftchinese.com 8. It is projected to create 2m jobs over the next two years, half of the 4m total envisaged by the package. 该计划将预计在未来两年内创造2百万个工作机会,是整个方案所设想的4百万个工作机会的一半。 www.bing.com 9. Squeeze: Move, Huge creature only; treat this creature as Large (2-square-by-2-square base) and move it up to half its Speed. 勉强通行(squeeze):只对巨型生物有用,视这个生物为大型生物(2*2格宽)而且以他一半的移动速度进行移动。 114.32.73.189 10. The median income of rural black families ($2, 778) was little more than half that of urban families of rural origin. 农村黑人家庭的平均收入(2778美元)仅为农村原住人口的平均值的一半出头。 www.bing.com 1. But in the second half we conceded two goals and we have to be disappointed not to have taken something from the game. 可是在下半场我们却连丢2球。我们对不能在这场比赛拿到分数而失望。 www.ept-team.com 2. He predicted Japanese growth this year of about 2 per cent thanks to a pick-up in the second half. 他预计,由于下半年增长抬头,日本今年的经济增长率约为2%。 www.ftchinese.com 3. American equities now offer a dividend yield of just 2%, less than half the long-term average. 美国股票现在只有2%的股息红利(dividendyield),比长期平均水平还要低。 www.ecocn.org 4. NEW YORK (Reuters Life! ) - Nearly half of Americans are expected to celebrate Valentine's Day with a special night out. 路透纽约2月12日电(LeslieGevirtz)---今年预计有近一半的美国人会在情人节度过一个特别的夜晚。 cn.reuters.com 5. By next February, Yuan Yuan is expected to ovulate again, but Tuan Tuan would only be five and a half and likely still too immature. 在明年2月之前,预计“圆圆”还会再排一次卵,不过届时“团团”只有5岁半,很可能发育仍不成熟。 c.wsj.com 6. Before his speech, stocks rebounded in Tokyo, where Japan's key Nikkei index closed more than two-and-a-half percent higher. 布什讲话之前,东京股市出痕7b反弹,日经指数在收盘时涨幅超过2. www.bing.com 7. Elections are not for another two-and-a-half years; nobody can dissolve parliament and call new ones except parliament itself. 在2年半内,不会有下一次选举;除非议会自己愿意,也没有人能解散议会并下令新的选举。 www.ecocn.org 8. The prototype, which Donelan unveiled last February, turns a one-minute walk into enough current for a half-hour cellphone conversation. 样机将在2月底揭晓,它一分钟行走产生的电量可以满足半个小时的手机通话。 www.bing.com 9. Since Brazil relaxed price and production controls on sugar cane two decades ago, its crop has increased by two and a half times. 自二十年前巴西放松对甘蔗价格和生产方面的控制以来,甘蔗产量增长了2.5倍。 www.ecocn.org 10. It will spend about half of the 2. 1 trillion won budget on developing biosimilars and use the other half to build factories, he said. 他说,三星集团将花费2100万韩元投资中的一般用于开发生物仿制药,而另一半用于建设生产厂。 blog.sina.com.cn 1. More than half of these would be concentrated in South Asia and East Asia, with 203 million and 123 million respectively. 这些人中的一半以上将集中在南亚和东亚,分别为2.03亿和1. www.fao.org 2. Obviously the gaming selection is still a little limited here, but Half-Life 2 and Portal 2 played full-res without a hitch. 显然游戏选择仍然有些限制,但是半条命2和传送门2全开没有任何延迟。 www.bing.com 3. When results are announced on Tuesday, analysts expect the Detroit automaker's operating profit will be two and a half times Fiat's. 分析师预计,在周二宣布结果时,这家底特律汽车制造商的经营利润将是菲亚特的2.5倍。 www.bing.com 4. Given its phenomenal growth rate China has been depleting its coal reserves by almost 2% per annum for over a decade and a half. 中国显著的经济增长是以过去二十几年来每年消耗2%的煤储量为代价的。 dictsearch.appspot.com 5. By the first quarter of this year, it had fallen by more than half to $327bn, or 2. 3% of GDP. 今年第一季度,美国贸易赤字已经降低一半达到3270亿美元,占GDP的2. www.bing.com 6. It is less than a half-hour before she lands within two feet of her mate. 她用了不到半小时就落到了离同伴2英尺的地方。 www.fzfanyi.com 7. Economic growth in the second half of this year has been a painful 2% at an annual rate. 下半年的经济增长是令人痛心的2%,仅达到年平均水平。 www.bing.com 8. And in my standard tablet battery test, its performance was weak, only a bit more than half of the iPad 2's. 在我针对平板电脑电池进行的标准测试中,Thrive的表现较差,仅为iPad2电池续航时间的一半多一点。 chinese.wsj.com 9. They were treated at the hospital's neonatal intensive care unit, and have been home for about 2 and a half weeks. 他们曾在医院的新生儿重症监护室接受看护,目前都已回到家中两周半了。 msn.v1.cn 10. The low sodium effort is part of a two-and-a-half-year project. 降低钠含量的工作包括在一个2年半的计划之中。 www.bing.com 1. By contrast, the value of many subprime-linked securities had been sliced in half as early as February. 相比之下,早在2月份,许多与次级抵押贷款相关的证券就已跌幅过半。 www.ftchinese.com 2. Sales rose 17. 9% from a year ago, but that's down from 18. 2% annual growth reached during the first half of the year. 零售销售数字比一年前提升17.9%,但相较于今年上半年度已达成的18.2%年成长率则呈现下降。 www.bing.com 3. BYD's sales of handset components reached 3. 2 billion yuan in the first half of this year, 51% higher than a year earlier. 今年上半年,比亚迪的手机部件销售额约合人民币32亿元,比上年同期增长51%。 www.ebigear.com 4. It has just increased its share of the market to 19. 2%, half as much again as the number two, Peugeot. 其市场份额升至19.2%,是排行老二标致的两倍。 www.ecocn.org 5. Its first-half revenue from nonfuel purchases more than doubled from a year earlier to 2. 64 billion yuan ($394 million). 今年非加油区上半年的销售收入为26.4亿元人民币(3.94亿美元),比去年翻了一倍多。 c.wsj.com 6. She had multiple exposures to sick and dead poultry between the second half of January and early February. 1月的下半月和2月早些时候,病人曾多次接触过病死禽。 www.who.int 7. Conducted in February, it polled more than 1, 000 respondents, about half of whom had more than five years of investment experience. 调查是在2月份展开的,受访者超过1000人,其中约一半拥有5年以上的投资经验。 www.ftchinese.com 8. and that we have already used half of the two trillion barrels of oil that the earth contained. 其三,人类已经使用了地球2万亿桶石油储藏量的一半。 blog.163.com 9. Liverpool started the second half brightly with one or two attacking forays, but it was United who got the game's next goal on 54 minutes. 利物浦下半场开局还不错,有2次攻势。但曼联在54分钟之后重新控制了比赛。 forum.sports.sina.com.cn 10. In the Nazi extermination camp at Belzec, it took 150 S. S. guards nine months to gas up to half a million Jews. 在贝尔塞克纳粹种族灭绝集中营[注2],150名党卫军士兵花9个月用毒气杀死了多达50万的犹太人。 www.bing.com 1. It has erupted continuously since 1995 and forced more than half of the island's 12, 000 people to leave. 这座火山自从1995年以来连续爆发,迫使岛上1.2万岛民一半撤走。 bbs.chinadaily.com.cn 2. An estimated two tons of material wasthrown into a plume which reached a height of more than half a mile. 约有2吨的羽状碎片升起在超过半英里的空中。 www.bing.com 3. Losing just 2 percent of that investment to broker fees or transaction costs could cut your yield in half. 损失投资的2%用于经济费用或者交易成本会减少你一半的收益。 www.bing.com 4. They put in 2, 200 hours of work a year, half as much again as the Dutch or Germans. 他们一年中投入工作的时间达2200小时,比荷兰或德国的工作时间多出一倍。 www.bing.com 5. Placid Burkina Faso is now two-and-a-half times richer. 而和平安宁的布基纳法索如今已比布隆迪富裕2.5倍。 www.ecocn.org 6. Two liters is only half a gallon, so there's still plenty of water left for most bathroom visits. 2升也就是半个加仑而已,剩下的水应付一般的如厕足矣。 www.bing.com 7. Shanghai and Shenzhen are now almost two-and-a-half times bigger than Tokyo in equity turnover. 以股市成交额计算,上海和深圳交易所的规模现在是东京证交所的近2.5倍。 www.ftchinese.com 8. I had more than half the 2, 145 delegates I needed to be nominated, and had only Jerry Brown to compete with the rest of the way in. 要获得提名,我获得了超过半数的2145名选举人代表的支持,而且在接下来的初选中只有杰里.布朗一个人需要对付。 www.bing.com 9. Da Silva, Mexican club Toluca, made it 2 - 0 in first half extra time when he headed in a corner kick from the right by Cabanas. 上半场补时阶段,右边开出角球,效力墨西哥人俱乐部的达。席尔瓦头球破门将比分改写为2-0。 dictsearch.appspot.com 10. The surface of the plot is 100 m 2 and half of this surface is occupied by two old ovens. 该地块面为100平方米,这种表面的一半是由两个老烤炉占领。 dndci.com 1. I finished reading David Allen's unofficial productivity bible, "Getting Things Done" (GTD) about 2 and a half months ago. 在两个半月以前我读完了大卫.艾伦的效率宝典《搞定事情(GTD)》。 www.bing.com 2. It was a dangerous scoreline going in at half-time 2-0 up against West Brom. If they had got one back we would have been under pressure. 上半场仅领先西布朗两球是很危险的,如果他们扳回一球,我们就会承受巨大的压力。 www.nmgtl.com 3. The unemployment rate is 4. 2 percent, about half of that in the United States. 失业率是4.2%,仅为美国的一半。 www.bing.com 4. by the time the underground facility was finished it covered half a million square feet and cost $620 million. 当地下设施完成时,这个中心占用了五十万平方英尺,耗资6.2亿美元。 dongxi.net 5. The first two and a half percent of our population are our innovators. 我们的社会中,有2.5%的人是革新者。 www.ted.com 6. About half the savings will come from moving out of its west London HQ and employing fewer managers: some 2, 000 jobs will go. 整个集团要拿出一半的资本积蓄,同时要减少经理级别员工的雇佣数量至2000人。 xiaozu.renren.com 7. At around $20 billion each quarter, syndicated lending to medium-sized firms is running at less than half of peak levels. 每季度对中型企业提供的银团贷款只有2亿美元左右,少于最高水平时的一半。 www.ecocn.org 8. However, almost half the 59 LPs surveyed had no allocation to Chinese private equity and only a quarter allocated more than 2 per cent. 然而,在接受调查的59家有限合伙人中,近一半完全没有投资于中国私人股本;而配置资金超过2%的也只有四分之一。 www.ftchinese.com 9. That 2-and-a-half-month-old baby died of internal injuries sustained during the rape, said Ms. Kandeh. 两个半月大的婴儿因强暴造成的内伤而死亡,坎德女士说。 www.bing.com 10. At the eighth week the developing baby, now called a fetus, is well over a half inch long -- and growing. 在第八个星期,发育中的婴儿,又叫胎儿,有足足半英寸大(1英寸等于2.54厘米),而且还在继续生长。 www.bing.com 1. Just before half time, Li Xiaolin made the score 2-1, with a beautiful shot into the top right-hand corner of the boys' goal. 就在上半时结束前,李小琳的一脚直奔门框右上角的精彩射门飞过男守门员的十指尖,将比分改写为2比1。 222.179.152.179 2. In September, 200 Mercedes-Benz Smart cars discounted by 33% to about $20, 000 sold out in three and a half hours. 在九月,200多辆的奔驰智能型轿车折扣33%,售价仅2万美元,在3个半小时内全部售完。 www.bing.com 3. Now let's move on to the bottom half of the page in Figure 2. 现在我们转到图2中的页面的下半部分。 www.ibm.com 4. This encounter against, Maxi Di bite is still catching up, getting the two sides at the end of the first half 2-2. 遭遇如此打击,马希蒂仍紧咬直追,上半场结束时双方打成2:2。 dictsearch.appspot.com 5. In about twenty years, Japan's share of global GDP was two-and-a-half times its initial share. 在大约20年内,日本的GDP占全球的比例,增长为原来的2.5倍。 www.bing.com 6. More than half of the 2, 347 respondents said Japan does not need to be a global superpower. 在2347名接收调查的日本民众中,有超过半数的日本人认为日本没有必要成为超级大国。 www.bing.com 7. Half of the circumference of a circle with a diameter of 2 is pi. 一半的圆周一个圆形,直径二是有价证券投资。 www.tech-domain.com 8. The S&PCase-Shiller index of twenty major markets showed that home prices fell almost two and a half percent in January. 标普和Case-Shiller二十个主要市场的住房指数表明一月份房价下跌了约为2. blog.hjenglish.com 9. The Gulf Stream is now moving at just half the speed it was just 2 years ago. 与仅两年前相比,墨西哥湾暖流的活动速度减缓了一半。 www.chinadaily.com.cn 10. My husband and I separated, then divorced, almost 2 and a half years ago. 我和丈夫离婚两年多了。 www.bing.com 1. But more than half of the 2, 000 peopled polled throughout Iraq don't care who wins the U. S. presidency in next week's election. 不过,在伊拉克接受调查的两千人当中,一半以上的人并不关心在下个星期进行的美国总统大选中到底谁获胜。 www.voanews.cn 2. Kim Gabel uses newspaper cut into strips about two and a half centimeters wide. 盖贝尔使用撕成2.5厘米宽小条的报纸作为垫料。 www.ebigear.com 3. On January 15th the European Central Bank cut interest rates by half a percentage point, to 2%, having hinted at a pause only a month ago. 1月15日,欧洲央行将利率下调0.5个百分点到2%,一个月之前刚做了调整。 www.ecocn.org 4. Half marathon stamina can be maintained with a long run of 13 or more miles, every other week. 通过2周1次13英里或以上的长距离跑,既可维持半程马拉松的耐力。 bbs.running8.com 5. In the last decade the pay of CEOs in the FTSE 100 has jumped two and a half times. 过去10年,富时100指数成分股企业CEO的收入增长了2.5倍。 www.ftchinese.com 6. In the dressing room at half time you feel that they don't switch off at 2-0. That was not always the case. 半场在更衣室里你能感觉到他们并不满足于2比0的比分,以前可不是这样的。 news.goalhi.com 7. More than half said they had been sexually assaulted, and two said they had been raped. 在这29名女性中有超过一半的人说她们曾经遭到过性侵害,2个人说她们被强奸。 www.bing.com 8. So you can see how I estimated that going for a month and a half to 4 countries and 7 cities would cost almost double. 你可以看出来我本来准备去一个月,4分之2的国家和7个城市就花了2倍的钱。 www.bing.com 9. At Diamonds. com, a platinum setting with a half-carat in accent diamonds is $2, 205, while a simple cathedral setting in platinum is $875. 在Diamonds.com上,铂金镶嵌一颗半克拉钻石的价格是2205美元,而普通白金底座的只需要875美元。 www.bing.com 10. A1. Teams will be paired together to form multinational teams ( "multi-teams" ) of two (2) robots, for half a day (3 hours) at a time. 参赛队将在半天(3个小时)的时间内被一次两两分为一组组成一支跨国联队(混合队),包含两个机器人。 kjg.gztst.cn 1. Unfortunately, many application servers seem to support SAAJ 1. 2 only half-heartedly. 但不幸的是,许多Java应用服务器并不完全支持SAAJ1. www.infoq.com 2. Gamers really began to take notice of physics models with the release in 2004 of "Half-Life 2" . 随着2004年“半条命2”的发行,玩者开始注意到蕴含其中的物理模型。 bbs.ecocn.org 3. After the end of the business day, half a million to 2 million records arrive from operational systems in multiple flat files. 在业务日结束后,运营系统中包含五十万到两亿条记录的多个平面文件如期到来。 www.ibm.com 4. They found that almost half of the participants actually lost weight, with most losing between one and two kilos. 他们发现,几乎半数以上的新娘真的减掉一些体重,大多减去1到2公斤。 gb.cri.cn 5. Even so, trading was volatile, and indexes retreated from gains of more than 2 percent in the last half hour of trading. 但交投震荡,在收盘前半小时,指数从逾2%的升幅开始回落。 cn.reuters.com 6. The first track was built in 1926, but the current track was built about mile-and-a-half away from the original. 第一条赛道建于1926年,但目前的赛道距原址约2.4公里。 www.bing.com 7. Last month's 8. 2 per cent increase in industrial production supports this notion as it is half the level from the start of the year. 上月工业产值8.2%的增幅支持这种假设,因为它只有年初水平的一半。 www.ftchinese.com 8. Its share price, which had fallen from more than $12 in June 2008 to under $2 in January 2009, suddenly rose by half. 该公司的股价从2008年6月的12美元多降到了2009年1月的2美元以下,突然间就上升了一半。 www.bing.com 9. With the same supply voltage, the BTL signal output range is 2 times of Half-bridge amplifier due to the load with differential drive. 同时,在相同的电源电压下,BTL输出信号摆幅是半桥式放大器的2倍,因为负载是差分驱动的。 www.fabiao.net 10. The vast majority of those funds were donated in the past two and a half weeks. 这些资金捐赠大多数来发生在过去的2周半时间里。 www.bing.com 1. During the past two and half years, An Hu has demonstrated her excellent talents in designing with great persistence and arduous endeavor. 在过去的2年半的时间里,胡安同学通过她的执着和努力向我们展示了她设计上的卓越才华。 gatefanyi.com 2. The ride corkscrews and loops along the 2, 349 ft track for one and a half minutes of sheer excitement. 在一分半的时间内翻转着以螺旋形运转方式通过2349英尺的轨道让你感到十足的兴奋和刺激。 www.elanso.com 3. Last year it had 2, 182 orders from the army for its Raven drone, which weighs four pounds with a wingspan of four-and-a-half feet. 去年其出品的“乌鸦”无人飞机便收到了2182份订单,这种飞机仅中4磅,机翼长度达到了4英寸半。 gb.cri.cn 4. This year "Super Tuesday" will fall in March rather than February, and roughly half as many states will vote that day anyway. 今年的“超级星期二”将不会出现在2月,而会推迟到3月,因为几乎有一半的州会在当日举行投票。 www.ecocn.org 5. They are operating in a country where 40m people, almost half the population, live on less than $2 a day. 他们所在的这个国家有近半数人口——约4000万人——每天仅靠不到2美元维持生活。 www.ftchinese.com 6. In the two months since its IPO, Renren's stock has lost more than half of its value. 首次公开募股2个月来,人人网的股票价格已经减半。 www.bing.com 7. One study reported that the mortality rate for single men aged between 30 and 59 is two and a half times higher than those who are married. 一研究报道在30到59岁之间的单身的人的死亡率比步入婚姻的人的死亡率高出2.5倍。 www.bing.com 8. Congress is allowed to trade on insider information. #2: And only half of them are millionaires. #1: Losers. 国会里的人允许用内幕消息交易耶。#2:他们才一半人有百万资产。#1:正白痴。 blog.sina.com.cn 9. Was there when a local TV station fired my dad and half of their staff. He was unwillingly unemployed for 2 years. 本地一家电视台雇佣了我父亲当临时工时,我就在那里。他那时已被迫失业了两年。 club.kdnet.net 10. Just having a salad of leafy greens (two cups) with tomatoes and half a cup of broccoli, for instance, totals four servings. 比如早上只需要准备这样一份沙拉:绿叶蔬菜(2杯)、西红柿、半杯甘蓝,就有4份蔬菜的份量了。 www.bing.com 1. FishEye shows us the number of lines of code has steadily grown to more than half a million over the past 2 and half years. FishEye为我们展示的代码行数在过去的两年半时间内,已经稳步地增长到了超过50万行。 www.infoq.com 2. So if the value of a bond that pays 2 percent interest falls in half, the interest rate to buyers of the bond rises to 4 percent. 因此,如果利率为2%的债券价值减少一半,向债券购买者的利率将升至4%。 www.bing.com 3. It has over half a million registered users and has been valued at over $200m despite having just $3m in revenues and no profits. 该网站现拥有超过50万的注册用户,尽管该网站的总收入仅为300万美元,且没有获得任何利润,其市值却已超过2亿美元。 www.ecocn.org 4. Here, my neighbours work, study in the library or enjoy a massage from a blind man and his wife for 20 yuan (US $2. 40) per half hour. 在这里,我的邻居们或工作,或在阅览室看书,或让一个盲人和他的妻子按摩,每半个小时20元(折合2.4美元)。 blog.163.com 5. In about half a year, 2 mu artificial cultivated land will be made when we uncover the plastic cloth. 大约半年之后,我们揭开塑料薄膜,2亩人造耕地就形成了。 www.tuyelt.com 6. Although the progress is notable, the annual rate of decline of 2. 3% is less than half of the 5. 5% needed to achieve the target. 虽然进展显著,但2.3%的年下降速度远远低于要实现具体目标所需要的每年5. www.who.int 7. It has decreased almost two and half times, compared with. . . 与……相比,减少了近2.5倍。 blog.hjenglish.com 8. In this second half of the article, I focus almost entirely on examples, nine of them in all. 在本系列的第2部分,我几乎完全依靠示例(总共有9个示例)。 www.ibm.com 9. The $36. 2 billion owed to CCB by Cinda, is worth more than half the bank's net assets. 信达公司欠建设银行的362亿美元相当于该行净资产的一半以上。 www.bing.com 10. The company's operating cash flows were $2. 9bn in the first half of the year, compared with $900m in the first half of 2009. 今年上半年,该公司的经营现金流为29亿美元,较2009年上半年的9亿美元大幅增长。 www.ftchinese.com 1. The profit generated in Asia region in the fist half of this year is up to 2. 5 billion USD and the revenue is 7. 26 billion USD. 花旗今年上半年在亚洲地区的利润高达25亿美元,营收则为72.6亿美元。 www.bing.com 2. Without them, the U. S. economy's average 2. 4% growth rate since mid-2009 would have been sliced in half. 若没有出口,美国经济自2009年中期以来平均2.4%的增速会下降一半。 cn.wsj.com 3. Once every half a year, two times a year. 2. 每半年一次,一年二次。 www.docin.com 4. Nearly half of its people live on less than $2 a day. Most of them are under 30. 有近一半民众的日均生活费不足2美元,其中大多数人都不到30岁。 www.ecocn.org 5. Now in Arunachal Pradesh alone, building is under way of 2, 764km of road, more than half again of the state's existing network. 如今,仅在阿鲁纳恰尔邦,在建公路就长达2764公里,比该邦现有公路里程多出一半。 www.tesoon.com 6. Under the new Lisbon treaty, the EU's 27 members will be represented by a single figure, serving for two-and-a-half years. 根据新的里斯本条约,欧盟27国将由一个单一的人物来代表,任期2年半。 edu.sina.com.cn 7. It plans to shut half-a-dozen factories and sack at least 20, 000 more workers. 该公司计划关闭6家工厂,进一步裁员至少2万。 www.ftchinese.com 8. The poll showed that on average, five to 19-year-olds took part in just over an hour and a half (97. 2 minutes) a week of sport in total. 民意调查显示,5至19岁青少年平均每周参加体育锻炼总时间在一个半小时左右(97.2分钟)。 www.bing.com 9. Southern Taiwan suffered its worst flooding for half a century as the typhoon dumped up to 2. 5 metres (8. 2ft) of rain. 台湾南部遭受了半个世纪以来最为严重的水灾,台风带来的降水深达2.5米。 www.bing.com 10. But we've had a girl of 2-and-a-half months who was raped. 我们这里有一位两个半月大的女婴受到了强暴。 www.bing.com 1. He says nearly 2, 000 people have been hospitalized with respiratory illnesses since mid-April, but that more than half have been released. 他表示说,自从4月中旬以来,有将近2千名患有呼吸道疾病的患者已经入院治疗,其中过半的患者已经出院。 www.24en.com 2. In January at Bloomfield Road, Blackpool jumped out to a 2-0 first-half lead. 一月,布鲁姆菲尔德路球场,布莱克浦出人意料地以2-0领先上半场。 www.bing.com 3. In this electron micrograph, the capillary loop in the lower half contains two electron dense RBC's. 在这张电镜照片的下半部的毛细血管袢中有2个高电子密度的RBC。 www.binglixue.com 4. Two and a half years before the Apple IIe, Apple had produced and marketed a computer called the Apple III for business users. 在AppleIIe推出之前2年半,苹果电脑公司为商业用户推出了AppleIII。 en.wikipedia.org 5. Among these players will be three billion people - half the world's population - live on less than $2 per day. 三十亿人,占世界人口的一半,每天的生活费还不到两个美元。 web.worldbank.org 6. We had a two-and-a-half-day old baby in the house that was ours -- we hadn't taken it from somebody else. 那时我们家刚有一个出生2天半的婴儿。这当然是我们的孩子,不是从别人那儿带走的。 www.ted.com 7. Two astronauts spent six and half hours unhooking a girder from the International Space Station. 2名宇航员花费6个半小时取下国际空间站上的一根梁。 bbs.putclub.com 8. (2) The exposure of a line image over a half-tone image in film. 在半色调底片上加晒线条影像的情况。 www.jukuu.com 9. The Earth's 34 biodiversity hotspots cover two hundredths of its land area, yet are home to half of its plant species. 地球的34个生物多样性热点地区仅覆盖了陆地面积的2%,然而这些地区是地球上的半数物种的家园。 www.scidev.net 10. Accordingto Harley Fit I lost two-and-a-half inches (more than 60 millimetres)from around my hips and stomach after one 20-minute session. 据哈利瘦身公司说,20分钟之后,我的臀部和胃部周围减少了2.5英寸(超过60毫米)。 www.bing.com 1. inside with 2 appendages in lower half oblanceolate, laminar, apex laciniate, inserted on two lateral sides of midribs of petals. 下半部分内部具2附属物为倒披针形,片状,先端条裂的,着生于花瓣2侧边的。 www.flora.ac.cn 2. Light failure small (its brightness half-life) 2000 hours ageing test light failure is less than 2%. 光衰小(其亮度半衰期)2000个小时老化测试光衰小于2%。 jieyang.ledzixun.com 3. Almost half of the men give presents to two to three women and 29% to just one. 将近一半的男性会送2个到3个女性礼物,29%的男性只送一个女性礼物。 dongxi.net 4. Pronunciation improves, with speech being half-understandable to a stranger by age 2 and fully understandable by age 4. 发音好转,言语是半理解的按年龄2和4岁的充分理解的陌生。 blog.sina.com.cn 5. Some very rough numbers suggest sales through the first half may have come to about 70 metric tons or so-worth maybe $2. 7 billion. 一些非常粗略的数据显示,整个上半年人们售出的黄金约为70公吨,价值约27亿美元。 chinese.wsj.com 6. If you had more than $2, 161 (measured by official exchange rates) in 2000, you belonged to the wealthier half of the human race. 在2000年,如果你的财富存量在2,161美元(根据官方公布的汇率进行计算)以上的话,你就属于比较富裕的半数人口。 www.ecocn.org 7. Petals deciduous or persistent, inside with 2 scale-like appendages in lower half, margin laciniate, serrate, or entire. 花瓣脱落或宿存,内部在下面部分具2鳞片状附属物,边缘条裂,有锯齿,或全缘。 www.flora.ac.cn 8. To eke out a full-time living from their honeybees, about half the nation's 2, 000 commercial beekeepers pull up stakes each spring. 为了让蜜蜂整年都有花采,全国2,000名商业养蜂人中大约有一半每年春天都要搬家。 blog.sina.com.cn 9. One half of the retention shall be paid by the Employer to the Contractor with in 14 days after issuing the notice under Sub-Clause 8. 2. 雇主应在根据第8.2款的规定颁发通知后14天内,向承包商支付一半保留金。 blog.sina.com.cn 10. The official Xinhua news agency says service was suspended for about a half an hour each time on one of Beijing's subway lines (No. 2). 官方新华社说,北京地铁的二号线每次暂停运行大约半个小时。 ept-cn.com 1. Fold the rectangle in half and fold down about 2 inches of the top of the fabric on each side. 将矩形面料对折,并在每一侧将织物的顶端折叠约2英寸。 zhidao.baidu.com 2. The world's fourth-largest global tobacco group by revenue said first-half tobacco sales are expected to increase around 2% year-on-year. 按收入排世界第四位的英美烟草烟草公司说,上半年的烟草销售预计同比增长约2%。 www.tobaccochina.com 3. They rationed themselves to 2 spoonfuls of tuna, half a cookie and a half-full glass of milk every 48 hours. 他们实行食物配给制:每人每两天仅能分到2勺金枪鱼罐头,一口牛奶,再加上半块饼干。 blog.sina.com.cn 4. Angel Park, which used to use almost 2 million gallons of water a night, has cut its water usage in half over the past 15 years. 过去,天使公园每晚通常要用2百万加仑水,其用水量在过去15年间减少了一半。 www.bing.com 5. At the end of 2009, its currency reserves had reached $2, 400bn, or close to half of gross domestic product. 2009年底,中国的外汇储备已达到2.4万亿美元,接近其国内生产总值(GDP)的一半。 www.ftchinese.com 6. Fiat has about 2. 6 million units of global manufacturing capacity, with nearly half of the production facilities based in Western Europe. 菲亚特的全球产能约260万辆,其中近一半分布在西欧。 www.ebigear.com 7. If you can run a half-marathon in two hours, this workout will take you almost exactly 30 minutes. 如果您跑半程马拉松为2小时,这个训练几乎正好是30分钟。 bbs.running8.com 8. is appetitive : In the doctor observation falls, before eat half hours of flesh notes insulin 6 units of 2 ~ , till weight restores. 促进食欲:在医师观察下,餐前半小时肌注胰岛素2~6单位,直至体重恢复。 dictsearch.appspot.com 9. The second-largest increase came during the first oil crisis of 1973, when the index surged 30. 2 per cent in the first half of that year. 该指数第二大涨幅出现在1973年第一次石油危机期间,当年上半年的升幅为30. www.ftchinese.com 10. By September 2010, China had accumulated $2, 648bn in foreign currency reserves (close to half of gross domestic product). 截止2010年9月,中国累积了2.648万亿美元外汇储备(接近其国内生产总值的一半)。 www.ftchinese.com 1. According to Reuters calculations, BEA swung to a net loss of HK$746m in the second half from a net profit of HK$2. 3bn a year earlier. 据路透社(Reuters)计算,2008年下半年,东亚银行从上年同期的净盈利23亿港元转为净亏损7.46亿港元。 www.ftchinese.com 2. Arsenal's other home group game ended in a 2 - 0 win over Porto with Thierry Henry and Aleksandr Hleb scoring either side of half-time . 枪手们在主场的另一场比赛是在与波尔图的交手中,凭借亨利和赫莱布在上半场的进球锁定了2:0的胜局。 dictsearch.appspot.com 3. If you want 2 finger spaces you could keep the same size or go down 1 half size. 若你希望保持两指寛,则该穿跟平时穿的尺码相同或小半码。 feedproxy.google.com 4. Half a million peasants still live on less than $2 a day. 如今仍然有五十万农民生活在2美元一天的水平线下。 www.stnn.cc 5. Very few restaurants outside Starbucks carry whole milk, 2 percent milk, skim milk, and half-and-half; it's just not practical. 星巴克外面基本上没有纯牛奶,百分之二的纯牛奶,脱脂牛奶,一半牛奶一半奶油;那是不切实际的。 www.bing.com 6. United conceded from a corner just before half time, then again after the break, ending with a 2-2 stalemate. 曼联上半场快结束的时候就丢了个角球,然后是下半场一开始就被追成了2-2。 forum.sports.sina.com.cn 7. In fact, an intern named Connor Donevan reeled off close to half a dozen in under two minutes. 事实上,一个名为康纳的实习生,在不到2分钟内,一连说出了半打符号。 www.bing.com 8. If it is a long oval pita, then slice each pita open in half so that it forms 2 small pockets. 长椭圆面包的话,直接切对半成为两个小口袋。 blog.sina.com.cn 9. UMC's monthly staff turnover of 2 per cent is half the local average, but still necessitates an intensive training regime. 三和盛每月的员工流失率是2%,为当地平均水平的一半。尽管如此,该公司仍然需要一种强化培训机制。 www.ftchinese.com 10. He is reportedly receiving 1. 2 million for his role on the TV show "Two and a Half Men" . 据报道,他出演电视剧“两个半男人”的片酬是120万美元。 www.elanso.com 1. A reported half a million complaints arrived in the two hours that followed. 报道指出,2个小时后,总理办公室收到了50万封投诉邮件。 www.bing.com 2. For the next half hour or so, as you relax more and more, you will drift down through stage 2 and stage 3 sleep. 再过半个小时左右,当你越来越放松的时候,你会经过第二阶段睡眠和第三阶段睡眠。 t.english-sky.com 3. The DX has a 9. 7-inch screen, about the size of a hardcover. That's two and half times more reading area. 而KindleDX配有一块9.7寸大小的屏幕,相当于一本精装书,增加了2.5倍的阅读空间。 www.bing.com 4. However, growth is likely to grind down again in the first half of 2012 to less than 2%. 但2012年上半年的增幅可能会回落至不到2%的水平。 chinese.wsj.com 5. Most stretch yarns can be extended from one and one-half to twice their normal or relaxed length. 大多数弹力丝可被拉伸到正常或松驰状态长度的1倍半到2倍。 6. Bring to a boil. Simmer over low heat until liquid has reduced by half, about 2 hours. 开大火煮沸所有材料后,用慢火焖煮约2小时直到水份大约剩下一半。 blog.sina.com.cn 7. My daughter reviews half of the Phonics 2-3. Then she learns a new paragraph of the reading and writing material. The tile is A Busy Street. 我女儿复习了自然拼音2-3的一半内容。接着她学习了一段新的阅读与写作材料。题目是:一条繁忙的街道。 www.1363.cn 8. Figure 2 is the half-section diagram for the stated metal insert of the invention. 图2为本发明所述金属嵌件的半剖示意图; www.1x1y.com.cn 9. Add 2 tablespoons of water in it Don't add water all at once. Add them half spoon by half spoon, kneading until a dough forms. 如果感觉面团太干,才把2大勺凉水加入,但是不要一下子都倒入,半勺半勺加。 forum.macrotia.com 10. In the example in Figure 2, this should reduce the scan-to-free rate by more than a half, which will reduce overhead. 对于图2中的示例,这应该会把扫描可释放页面的速度提高一倍多,这会降低开销。 www.ibm.com 1. Hospitals spent $2. 6 billion treating birth defects; half for heart and circulatory congenital problems, AHRQ found. AHRQ发现,医院花费了26亿美元治疗出生缺陷,一半用于心脏和循环系统先天性疾患。 news.dxy.cn 2. You say 2% and I say 4%. How about splitting the difference and meeting each other half way? 你说2%,我说4%,我们来折中一下,双方各让一半怎样? www.bing.com 3. The economists don't expect personal consumption expenditures to rise more than 2% through the first half of 2010. 经济学家们认为,到2010年年中,个人消费支出的增幅不会超过2%。 www.bing.com 4. He expects the economy to grow at a rate of around 2. 5% in the second half of the year. 他预计下半年的增长率约为2. chinese.wsj.com 5. The Circassians descend from a Caucasus nation obliterated by Russia's tsar in the mid-19th century, losing around half its 2m population. 来自高加索王国的切尔克斯后裔,19世纪中期遭受到俄沙皇的杀害,近乎损失了他们2百万人口的一半。 bbs.ecocn.org 6. 38 people played Half Life 2 in maze sequences using different lighting conditions: neutral gray, cool (bluish) and warm (reddish). 38名被试在不同的光照条件下玩半条命2:灰色光、冷光(蓝色)、暖光(红色)。 www.bing.com 7. Recently, it has fallen to 2. 78 points, better but still not half way back to average. 最近已跌至2.78个百分点,近期尽管有所改观,但减少了还不足一半。 www.bing.com 8. February 22 is George Washington's birthday, the second half of the February "Presidents Day duo. " 乔治·华盛顿的生日—2月22日—也是二月“总统日”的第二种说法。 www.elanso.com 9. As with other economies, it is soaring here and has jumped by half a million to about 2 million and is heading rapidly for 3 million. 和其它国家一样,英国的失业率已经从50万跃至如今的200万,并且还在向300万进军。 www.bing.com 10. Since then, Shanghai has rallied back to 2, 652 -- still well short of half of its peak. 从那以来,上证指数回升至2652点——仍然远低于高点的一半。 www.picturechina.com.cn 1. In the first quarter it jumped 3. 2%, reversing the trend of the last half-decade. 第一季度能耗强度一反过去五年的趋势,跃升3. www.bing.com 2. In Sunday's final, the US kept up the astoundingly confident play, getting two early goals to lead 2-0 at the half. 在周日的决赛中,美国继续以惊人的自信应战,先进两球,上半场结束时以2:0领先。 www.bing.com 3. The bottom half's share fell from 15. 6% to 12. 2% over the same period. 而同期处于最底层的那一半人的份额从15.6%降到了12. www.ecocn.org 4. The president's five-year, $1. 2 billion malaria initiative is meant to cut malaria deaths by half in 15 African countries. 布什总统为期5年的防治疟疾项目要耗资12亿美元,其目的是要在15个非洲国家里把疟疾死亡率减少一半。 www.kekenet.com 5. Both total CPI and core inflation should trough in the second half of this year and return to 2 per cent in the second quarter of 2011. CPI和核心通货膨胀率应该在今年下半年到达低谷,但在2011年第二季度的返升至2%。 bbs.reddeerchina.com 6. In games with a first-person perspective, such as "Unreal" or "Half-Life 2" , the monitors can then be arranged to mimic peripheral vision. 在诸如“虚幻(Unreal)”或者“半条命-2(Half-Life2)”这类单人视角的游戏中,这些显示器就可以被用于模拟周围视觉。 www.ecocn.org 7. If those numbers are accurate, the official figure for first-half GDP growth of 8. 2% would appear to understate the true picture. 如果这些数据是精确的﹐那么上半年国内生产总值(GDP)增长8.2%的官方数据显然是被低估了。 bbs.wwenglish.org 8. In 2010 they splurged almost a third of the year's Rmb7, 500bn quota in January and February; the year before they did more than half. 在2010年1月和2月,各银行就用掉了当年7.5万亿元人民币贷款额度的近三分之一;而在2009年头两个月,它们用掉了全年一半以上的额度。 www.ftchinese.com 9. Mix using the bar spoon - fill half of the glass with crush ice, place 2 long slices of cucumber and then top with crushed ice. 用吧勺混合——用碎冰装满半杯,放2片长黄瓜片然后在上部放碎冰。 www.chinalegends.com 10. Press reports suggest roughly half of the 23, 000 people of Rikuzentakata, in Iwate, are unaccounted for. 在岩手县的陆前高田市(Rikuzentakata),媒体报道称2.3万居民中约有一半下落不明。 chinese.wsj.com 1. Yet almost half its 50m inhabitants live on less than $2 a day. 然而,在五千万居民中,约半数人口每天靠不到两美元生活。 xiaozu.renren.com 2. Those living in deep poverty represent nearly half of the 46. 2 million people scraping by below the poverty line. 在贫困线以下勉强度日的4620万人口中,有将近一半人极度贫困。 www.chinadaily.com.cn 3. In the first half of this year, energy efficiency also lagged Beijing's benchmark, improving by 2. 78 per cent. 今年上半年,能源效率仅提高了2.78%,也未达到中国政府的指标。 www.ftchinese.com 4. Thirteen weeks later, Beesley was running 30 minutes at a time, and by last fall he had completed his first half-marathon in 2: 12. 十三个星期以后,Beesley一次已经能跑三十分钟,在去年秋天之前,他已经在两个小时十二分钟内完成了他的第一个半马拉松。 www.runbible.cn 5. Well over half of Italy's 40m taxpayers are wage earners and pensioners who have their taxes deducted at source. 意大利有超过2千万的纳税者都是在源头上就已经扣除了税款的工薪阶层和靠养老金度日的人。 www.ecocn.org 6. They forecast growth rising more than 2% on a seasonally adjusted annualized basis in the first half of 2010. 经济学家预计,经季节性因素调整,明年上半年美国经济增长折合成年率将超过2%。 www.bing.com 7. The Fed's benchmark rate is down to 2. 25%, so there isn't much room for another round of half- and three-quarter point cuts. 但是联邦基金利率已下降到2.25%,所以进行下一轮降息0.5%或0.75%的空间已经不大了。 www.ecocn.org 8. As a result, the firm's net income fell by half in the year, leaving it with a thin profit margin of 2. 2%. 因此,该店年纯收入跌了一半,利润率仅为2. www.ecocn.org 9. It is estimated that China has some 120 million hepatitis B virus carriers, more than half of the world's total. 在中国大约有1.2亿乙肝携带者,占据全球乙肝总数一半之多。 www.hbvhbv.com 10. As Fabregas suggests, Arsenal had to pull off a rear-guard action after Samir Nasri put them 2-0 up just after half-time. 就像法布雷加斯建议的,下半场后,在纳斯里使球队2-0领先对手时,阿森纳必须抛弃一味防守。 bbs.arsenal.com.cn 1. 2 large leeks, white and light green parts only, cut in half lengthwise, sliced and rinsed well. 2根大韭菜,只取白色和浅绿色的部分,先纵向切成两半,切片后再冲洗。 www.dxy.cn 2. In 2007, roughly half of those facing health debt had up to $2, 000 in bills, while 21 percent had up to $3, 999. 在2007年,那些人中大约有一半面临高达2000美元的医疗债务,而21%的人已经达到3999美元。 news.dxy.cn 3. Burberry's first-half sales in Europe rose 12% at constant exchange rates, to GBP224 million ($348 million). 巴宝莉在欧洲上半年的销量按固定汇率计算上涨了12%,达到2.24亿英镑(3.48亿美元)。 chinese.wsj.com 4. Last train home for Chinese New Year are about 230 million, this year, "half of China are in migration. " 去年乘火车回家过春节的中国人约有2.3亿,而今年“半个中国都在迁移”。 www.englishtang.com 5. The 2003 European heat waves engulfed 2 60000 lives and in the year 2040, half the year in Europe there will be so hot in summer. 2003年欧洲的热浪吞噬了26万人的生命,而到2040年时,欧洲一半年份的夏天都会有这么热。 zhidao.baidu.com 6. It looked like Leeds would win when they took a 2-1 lead in the second half, but Manchester scored their second goal with five minutes left. 它看起来就像利兹的比赛会赢了2-1领先时,他们在下半场进球,但曼联的第二个进球有五分钟了。 www.hjenglish.com 7. They cover a mere 2% of the Earth, yet more than half of all plant and animal species live there. 它们只覆盖了地球的2%,但一半以上的植物和动物物种都生活在那里。 new.chinadialogue.net 8. Downside No. 2: By leaving both America and the best basketball league in the world, you would alienate half of U. S. basketball fans. 趋势2:离开了美国和这个世界上最好的篮球联盟,足球直播,你会疏远一半的美国篮球球迷。 www.zhaochungang.com 9. But industrial production in April rose 5. 2 per cent from the previous month, the fastest rise in more than half a century. 但4月份工业产值环比增长5.2%,创下50多年来最快增幅。 www.ftchinese.com 10. Frank Lampard played 64 minutes, going off at 2-0. Joe Cole played the whole game. Glen Johnson played just the second-half and was booked. 兰帕德打了64分钟,当时输着2-0,乔科尔打满全场,格伦-约翰森打了下半场,拿了一张黄牌。 bbs.qieerxi.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。