单词 | Haitian |
释义 | 例句释义: 海地人,海地人讲的法语,海地的,海地帮 1. This relief operation was always going to be unusually slow and chaotic. But Haitians cannot afford for it to remain so. 救济行动也会异常缓慢,异常混乱,但是海地人不能让这种情况继续下去了,否则代价太大。 www.ecocn.org 2. All this voting gives Haitians the chance of a fresh start, but it has also diverted resources from other priorities. 所有这些选举让海地人迎来了重新开始的机会,但它也转移了其它优先事务上的资源。 www.ecocn.org 3. Marie Sam Bastien, a mother of five, complains that relief workers throw food at Haitians as if they were dogs. 玛丽三巴斯蒂安是一个五位孩子的母亲,她抱怨称,救援人员向海地人扔食物的方式就像在喂狗一样。 www.ecocn.org 4. Nearly a year later, despite billions of dollars in international aid pouring into the country, the prospects for most Haitians look bleak. 将近一年以后,尽管数十亿美元的援助被注入这个国家,但绝大多数海地人的前景依然黯淡无光。 www.bing.com 5. Some Haitians were amazed Friday that an African-American CNN camerawoman did not speak Creole, the French-based native language in Haiti. 周五,有些海地当地居民很是惊讶有个非裔美国CNN摄影师为什么不说克利奥尔语—当地以法语为基础的语言。 www.bing.com 6. A substantial number of Haitians must be allowed to move to richer countries -- including ours. 大量的海地人民应该被允许进入包括我们国家在内的富裕国家。 www.bing.com 7. Many Haitians, including lots displaced by January's earthquake, roamed around trying to find out where to vote. 包括许多因一月份地震而迁移在内的许多海地人四处游荡,寻找能投票的地方。 www.ecocn.org 8. Haitians were "encouraging people with new disabilities to dance in their wheelchairs, " she said. 她说,海地人民“鼓励新致残的伤员坐在轮椅上跳舞”。 www.america.gov 9. That also happened this time. The difference was the difficulty of getting them into the hands of desperate Haitians. 这次也是如此,差别在于这次把这些供给发放到处境绝望的海地灾民手里异常困难。 www.ecocn.org 10. But France and the United States have so far agreed only to no longer send Haitians back to Haiti. 但是目前,法国和美国只是同意不再把海地移民遣返回国。 www.bing.com 1. Those numbers do not include Haitians believed to have died, helpless, in remote places. 这些数字尚未包括在偏远地区无助死去的海地人。 www.ecolion.cn 2. The care that the poorest Haitians are now receiving is of a higher standard than anything normally available before the disaster. 现在最贫穷的海地人正接受的救治比震前所能正规获得的医疗条件还要高出一个档次。 www.ecocn.org 3. Well, not every way we can -- for one of the best ways to help Haiti is to allow some Haitians to move abroad. 但我们并没有全力以赴,因为帮助海地人民最好的办法就是允许他们移居国外。 www.bing.com 4. Hundreds of thousands of Haitians remain in the streets since the earthquake, many looking for shelter. 地震发生后,数以万计的海地人依旧露宿街头,寻找有瓦遮头处。 dongxi.net 5. And then came Hurricane Tomas. Misery now overwhelms Haitians just as easily as the flood waters did. 后来飓风托马斯袭击了这个岛屿。痛苦现在像洪水一样淹没了海地人民。 bbs.koolearn.com 6. The Obama administration is making it easier for Haitians in the US illegally to stay for up to 18 months, Reuters reported. 据路透社报道,美国政府放宽了对境内非法海地移民的限制,允许他们在美国停留18个月。 www.chinadaily.com.cn 7. The United Nations has begun hiring up to 220, 000 Haitians to work on clearing-up and reconstruction. 美国已经着手雇佣220,000海地人民进行震后清理和重建工作。 www.ecocn.org 8. In the photo at right, Haitians sit on a pew amid the wreckage a year earlier. 在右图中,可以看到一年前,海地居民坐在残骸中的长椅上。 www.bing.com 9. Remittances from Haitians living abroad have begun flowing here again after Western Union reopened some of its branches in the capital. 在西方世界重新开放了在其首都的分支机构后,海外的海底人也开始把钱汇往海地国内。 space.englishcn.com 10. With electoral calculations once again paramount, the next year or so will try the patience of both Haitians and donors. 选举计票再次成为最紧事务,来年将会考研海地人和捐助人的耐心。 www.ecocn.org 1. AWWA has received many calls and e-mails from members offering expertise to help Haitians address water-related issues. AWWA已经寄到了许多电话和邮件,提供专业意见帮助海地人民解决与水相关的问题。 www.bing.com 2. And some older Haitians express nostalgia for a time they remember as more stable, orderly, and prosperous. 而且有些上了年纪的海地人民表达缅怀过去,他们回忆过去的岁月比较稳定、有秩序且繁荣富足。 www.ecocn.org 3. Haitians need a national identity card to vote. People have been crowding government offices to try to get one. 海地需要一个国民身份证去参加投票。人们已经拥挤在政府办公室试图领取一个。 blog.163.com 4. There are myriad bottlenecks and obstacles involved in getting help to the Haitians who need it, but lack of funds is not one of them. 目前帮需那些需要帮助的海地人还存在诸多瓶颈和障碍。但是资金缺乏并不在其中。 dongxi.net 5. Certainly most ordinary Haitians seemed pleased to see the Americans. 当然,大多数的海地平民似乎都乐于见到这些美国人。 www.ecocn.org 6. Shortly after the Haitian quake, Barack Obama promised Haitians that "you will not be forsaken, you will not be forgotten" . 在海地地震后不久,巴拉克·奥巴马向海地人民保证:“你不会被抛弃,你不会被忘记”。 dongxi.net 7. Haitians living abroad send roughly $2 billion a year to the island. 粗略计算,生活在海外的海地人每年向本国汇款额约20亿美元。 www.bing.com 8. But even the full $5. 5 billion, divided among 10m Haitians, amounts to less than $185 a year per person. 但就算把总额55亿美元平均分到1000万海地人头上,每个人一年能得到的也不足185美元。 www.ecocn.org 9. There were 20, 000 soldiers but they were surprisingly nervous about what reception the unarmed Haitians might have in store for them. 当时美军共有2万名士兵,但令人吃惊的是,他们却对手无寸铁的海地人商店中会有什么大感紧张。 dongxi.net 10. The international media shocked readers with reports of Haitians making cookies out of packed dirt. 而国际媒体关于海地人用泥土做饼干的新闻报道也震惊了整个世界。 www.bing.com 1. We are now working with Samasource and Crowdflower to have the translation work serve as a source of income for Haitians inside Haiti. 我们现在和Samasource以及Crowdflower合作的翻译工作作为海地境内海地人的一个收入来源。 www.bing.com 2. A crowd of Haitians and rescuers cheered as he emerged, without visible injuries. 当他没有明显伤痕的出现时,海地人和救援者的人群欢呼了。 www.bing.com 3. Against the smell of death, many Haitians wear masks, bandannas or even small pieces of orange peel wedged inside the tip of their nostrils. 为了抵御死尸的气味,很多海地居民都带口罩或手帕唔嘴,甚至用小块的橘皮塞住鼻孔。 www.bing.com 4. But after speaking with the Haitians she was treating, and after learning about the country's history, her view has shifted. 但是在与她所救治的海地人相处之后,特别是了解了这个国家的历史之后,她改变了她的看法。 www.bing.com 5. Haitians with "temporary protective status" in the United States are a main source of support. 居住在美国、拥有“临时受保护地位”的海地人是汇款的主要来源。 web.worldbank.org 6. He knew we would bring more Haitians to the United States than the Bush administration had, and he didn't want his people to drown. 他知道我的政府提供庇护的海地人将比老布什政府多,而且他也不想他的人民被淹死。 www.bing.com 7. But Haitians themselves, and especially their political leaders, will have to pull together. 但是海地人本身,尤其是他们的政治领袖们,需要齐心协力。 www.ecocn.org 8. A steady flow of rich white expats and impoverished Haitians has swollen the population. 不断涌来的富有白人定居者和穷困的海地人都大大膨胀了当地的人口。 www.ecocn.org 9. To mark their achievement of an equivocal freedom, Haitians traditionally eat pumpkin soup. 通常,海地人会吃南瓜汤来纪念他们所取得的不靠谱的独立。 www.ecocn.org 10. Venezuela supplies subsidized oil and Haitians in the United States send money home. 委内瑞拉向该国提供补助石油,居住在美国的海地人也寄钱回家。 www.ecocn.org 1. Sackey said that the earthquake caused many psychological as well as physical injuries to Haitians. 萨基说,这场地震给海地人造成许多身体和心理上的伤害。 www.america.gov 2. Untold numbers of Haitians are dead, trapped in rubble or missing after the country's worst earthquake in two centuries. 自海地发生两个世纪以来最严重的地震之后,目前已经有不计其数的当地居民不幸遇难、身陷废墟或者下落不明。 www.kekenet.com 3. Haitians are a special people, says Mr Morse, and now they are living through "biblical moments" in their turbulent history. 海底人民非常特别,莫尔斯说道,现在他们正在经历动乱史上的“伟大时刻”。 www.ecocn.org 4. On the anniversary of the quake, Haitians are erecting memorials, no matter how small, to the tragedy. 在地震一周年之际,海地人民为这场灾难,树立起了一块纪念碑。 www.bing.com 5. ON JANUARY 1st, Haitians traditionally celebrate their country's victory in its long struggle for independence from France. 1月1日是海地人民传统的节日——庆祝国家为独立于法国所进行的长期斗争的胜利。 www.ecocn.org 6. And many Haitians grumbled that the cost of other food needed to fall. 许多海地人都抱怨其他食品成本也需要降低。 cn.reuters.com 7. Young Haitians can learn French at the Little Haiti Cultural Center. 年轻的海地人可以在小海地文化中心学习法语。 www.ebigear.com 8. According to the bank, 83% of skilled Haitians live abroad. 世行表示,83%的海地熟练工居住在国外。 www.ecocn.org 9. Twelve months after a devastating earthquake, nearly one million Haitians still live in tents or other temporary shelters. 在毁灭性的地震发生了12个月之后,仍然有几乎100万海地人住在帐篷或其他临时性住所中。 web.worldbank.org 10. They favor the biracial elite over black Haitians, deepening longstanding tensions. 他们而偏爱混血的精英分子而非海地黑人紧张关系长期深化。 www.bing.com 1. Many Haitians say the police are becoming more professional. 在许多海地民众的眼中,警察变得越来越专业了。 club.topsage.com 2. In the absence of a functioning market economy, Haitians today collect garbage themselves in order to exchange recyclables for cash. 在缺乏有效的市场经济的情况下,今天海地市民自己回收垃圾,从而能把可回收的东西又来兑换现金。 www.bing.com 3. One, perhaps even two million Haitians already live in the United States, but more try to come. 100万,或许已经有200万海地人已经生活在了美国,但还有更多人试图加入。 dongxi.net 4. Unless steps are quickly taken to plan and design more resilient housing, Haitians risk disaster again. 除非加快计划设计更多的弹性住房,海地人有再遭受灾难的危险。 www.ecocn.org 5. After the earthquake, NGOs and public officials vowed to work with ordinary Haitians to "build back better" . 地震之后,非政府组织和大众官员曾信誓旦旦表示愿意和海地民众一起“重建更美好的未来”。 www.ecolion.cn 6. Its energy infrastructure was dismal, most Haitians having no access to electricity. 该国能源基础设施薄弱,大部分海地人用不上电。 www.ecocn.org 7. By 2008, 80 percent of Haitians lived on less than $2 per day, and the country found itself in the grips of a food crisis. 到2008年底,日均生活水平低于两美元的海地人占到总人口的80%,海地陷入了粮食危机。 www.bing.com 8. Ever since the first slave revolt by Haitians in 1791, the country has been beset by abuses caused from within and without. 自1791年海地第一次发生奴隶起义,这个国家经历了无数次国内外引起的动乱。 www.hjenglish.com 9. Under pressure, the government reopened many of these markets, but the Haitians to enter the market to adopt strict quarantine measures. 迫于压力,多政府重新开放了这些市场,但对进入市场的海地人采取严格的防疫措施。 www.englishtang.com 10. This morning, Haitians gathered at what remains of Notre Damn Cathedral to celebrate mash on this somber occasion. 今天早上,海地人聚集在诺特丹圣母大教堂遗址,纪念这个肃穆的时刻。 www.tingclass.com 1. Haitians are already accustomed to buying cell-phone minutes electronically from vendors on the street. 海地人已经习惯从街头小贩处购买手机通话时间。 www.bing.com 2. Haitians who fled to the countryside after the disaster have returned in search of jobs and services. 灾后逃到乡下的海地人又重回城市寻找工作和享受公共服务。 www.ecocn.org 3. Haitians crowded into banks and money transfer offices that reopened Saturday for the first time since last week's earthquake. 自上周地震以来,海地少数银行在周六首次重新开放,海地人蜂拥至银行和转账中心。 www.kekenet.com 4. Producing a resource themselves that will make them less dependent on other countries really excites and motivates Haitians. 海地农民对自己能生产出一种能减少对他国依赖的资源着实兴奋不已。 www.bing.com 5. Haitians don't want to be victims any more than we would. 海地人民跟我们一样都不希望成为受害者。 web.worldbank.org 6. Haitians wait in line to get water at a makeshift shelter in Port-au-Prince. 在太子港海地人在一间临时住房排队等候领水。 thehlc.cn 7. The government has at last begun a concerted campaign to educate Haitians about cholera and its treatment. 政府最后开始一次集中活动,传授海地人关于霍乱和其治疗的知识。 www.ecocn.org 8. In the same vein, there are the "miraculous" recoveries of Haitians buried in the rubble for days. 还有埋在废墟中好几天的海地人被“神奇般地”救出的事迹。 www.bing.com 9. Given enough resources and training, Haitians can work well. 若有足够资源和训练,海地人也能出色工作。 www.ecocn.org 10. Though more than half of Haitians work in farming, they produce less than half the country's food needs. 尽管超过半数的海地人从事农业工作,他们生产出来的还不到该国所需食物的一半。 www.ecocn.org 1. These forest areas are unfamiliar to many Haitians, Moore said. 摩尔说,许多海地人都不熟悉这些森林地带。 www.bing.com 2. U. N. forces help distribute food to displaced Haitians on Friday. 联合国部队正为海地流离失所的海地人分发食物。 blog.qq.com 3. Can our billions in aid to Haitians accomplish anything? 我们援助海地的数十亿资金发挥了作用吗? www.bing.com 4. Help from the diaspora of 1m Haitians in the United States will be vital. 而来自于分散在美国的100万海地人的帮助也将十分重要。 www.bing.com 5. Haitians and their outside helpers must urgently find a way to balance short-term survival and longer-term development. 海地人民和他们的外国帮手必须尽快找到一个方法,使短期的生存问题和长期的发展问题得到平衡。 www.ecocn.org 6. Barack Obama rightly promised Haiti "unwavering support" and halted the deportation of Haitians living illegally in America. 奥巴马承诺给予海地“坚定的支持”,并且停止驱逐在美国非法居留的海地人,这是正确的。 www.ecocn.org 7. So Haitians are almost entirely dependent on what the outside world can do. 因此,海地人民几乎完全依靠外界的援助。 www.bing.com 8. That figure doesn't include those saved by ordinary Haitians digging with their shovels, sticks and bare hands. 这一数据并不包括被普通海地民众利用铲子、棍子和双手扒开瓦砾救出的幸存者。 c.wsj.com 9. Senegal has even offered free land to Haitians who want to move there. 塞内加尔甚至提供向愿意向该国移民的海地人无偿提供土地。 dongxi.net 10. At left, Haitians wash clothes in a stream on Jan. 8, 2011 in Port-au-Prince, Haiti. 左图当中,拍摄于2011年1月8日,海地市民在位于海地首都太子港的一条小溪中洗衣服。 www.bing.com 1. An estimated 30, 000 Haitians were killed during Duvalier's reign of terror and many more fled into exile. 据估计有3万海地人在杜瓦利埃的恐怖统治时期遇害,还有更多的人被迫流亡海外。 www.bing.com 2. Before the earthquake an estimated 70 percent of Haitians lived on two dollars or less per day. 地震发生前,70%的海地人每天生活费据估计只有两美元以下。 www.voanews.cn 3. Let's send our blessings to the Haitians! 让我们为海地人民送上祝福吧! paper.wenweipo.com 4. Just 4 days after the earthquake, Haitians could text their location and urgent needs to "4636" for free. 地震后仅仅4天,海地人可以免费给“4636”发短信说明他们的位置以及紧急需要。 www.bing.com 5. We must increase aid but also allow Haitians to help themselves, and there is no way they can do that sitting in a devastated nation. 我们需要增加援助同时也要让他们自助,让他们在自己已受严重破坏的国家坐以待毙显然不能自助。 www.bing.com 6. Some Dominicans (who are mainly mulatto) have a racist attitude to mainly black Haitians. 部分多米尼加人(主要是黑白混血)对于以黑人为主的海地有种族偏见。 www.ecocn.org 7. He is also being sued by several Haitians for torture and other crimes against humanity. 还有几名海地人起诉他使用酷刑,并犯有其他反人类罪行。 www.bing.com 8. Only 10 percent of Haitians have bank accounts. 仅仅有10%的海地人拥有银行账户。 www.bing.com 9. In the photo at right, Haitians are shown returning to their tents on Jan. 24, 2010, two weeks after the disaster. 右图拍摄于2010年1月24日,地震之后的两个星期,画面中的海地居民正返回他们的帐篷。 www.bing.com 10. Haitians go to the polls on Sunday in a presidential election run-off. 海地人周日将前往投票站,为第二轮总统选举投票。 www.voanews.cn 1. Haitians go to the polls on Sunday in a presidential election run-off. 海地人周日将前往投票站,为第二轮总统选举投票。 www.voanews.cn 2. The students were among thousands of Haitians who came to the United States after their country's powerful earthquake last year. 学生们是去年海地发生强烈地震后来到美国的数千名海地人的一部分。 www.ebigear.com 3. As the army collects information, many Haitians come here in the hope of finding a job. 也有很多海地人到这个收集灾情信息中心来找工作。 www.voanews.cn 4. As of January 22, more than 100, 000 Haitians were receiving relief items such as blankets, plastic sheeting and water containers each day. 截至1月22日,每天都有超过10万名海地人得到毯子、塑料布和桶装水等救灾物资。 www.america.gov 5. We can't leave so many millions of Haitians abandoned anymore. 我们不能给海地人被遗弃了几百万。 www.englishtang.com 6. So in the coming months as we help Haitians rebuild, let's dispatch not only aid workers, but also business investors. 因此,在接下来帮助海底人重建家园的几个月里,我们不仅要派出援助人员,还要包括企业投资者。 bbs.internet.org.cn 7. Many Haitians could not get enough money together to buy food or rent a place to sleep. 许多海地人把钱凑在一起也买不到食物或租到一个睡觉的地方。 www.bing.com 8. The European Union says it will give nearly $5 million to help impoverished Haitians c 欧盟宣布给海地近五百万美元援助 www.kekenet.com 9. Port-au-Prince, Haiti: Local children are illuminated by candles during a power cut. Fewer than 6% of Haitians have constant electricity 海地,王子港口:停电期间的烛光照亮了当地的孩子们。只有不到6%的海地人可以得到稳定的电力供应 www.bing.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。