单词 | Haiti |
释义 | 例句释义: 海地,海地共和国,海地地图,太子港 1. Berger said Clinton was afraid that two campaign issues were about to blow up in his face: Haiti and gays in the military. 柏格说克林顿害怕两个竞选问题是关于使他的脸:海地和同性恋的军队。 www.bing.com 2. Haiti and Zimbabwe have both explored how much ruin there is in a nation over the past decade and show little sign of improving. 海地和津巴布韦都在过去十年里经历了非常严重的破坏,而且几乎没有显现出好转的迹象。 www.ecocn.org 3. Nevertheless, Edmond Mulet, the United Nations' top official in Haiti, declared it "a fairly good election in many ways. " 然而,联合国驻海地高级雇员爱德蒙·穆莱特却说,本次选举“在许多方面是相当好的”。 www.ecocn.org 4. She said she had spent a sleepless night on Tuesday, repeatedly dialing phone numbers in Haiti and getting no answer. 她说她星期二一夜没睡,一遍又一遍的拨打通往海地的电话,可是没有回应。 www.bing.com 5. I mean, there may be 100 explanations for why Haiti is the impoverished nation it is, but there is no excuse to see that sort of squalor. 我是说,即使有100条理由解释为什么海地是那样贫穷,它也没有理由那样的破败不堪。 www.ted.com 6. A Chinese body had been found among the rubble of a building here destroyed by Haiti's massive earthquake, Chinese rescuers say on Saturday. 一具中国人遗体已经在被海地大地震摧毁的一座建筑碎石中找到了,中国救援者周日说道。 www.bing.com 7. Nearly a week after the Haiti earthquake struck, tens of thousands of victims are still waiting for aid, despite huge international efforts. 距离海地大地震发生近一星期后,尽管国际伸出巨大援手,仍有成千上万的灾民需要救助。 www.bing.com 8. Another flow of environmental refugees comes from Haiti, where the land is denuded of vegetation and the soil is washing into the sea. 另一股环境难民潮发自海地(位于西印度群岛的一个国家),那儿的土地光秃秃的没有植被,土壤又都被冲向大海。 www.1x1y.com.cn 9. Right, things haudio-videoe worked so well for Haiti so far. GM seeds seem to function as a least of their worries. 没错,到目前为止,海处所面形势大好,转基因种子似乎是他们最不用担心的。看看转基因。 rainbow.jf260.com 10. There is a great sense of urgency in trying to get aid to those in need in Haiti, as more than death is feared. 在海地,所恐惧的不仅仅是死亡,还有一份巨大的紧迫感,以尽力使那些需要帮助的人得到援助。 blog.sina.com.cn 1. He said the donors must make sure Haiti gets the money it needs when it needs it. And they must guarantee that the money is well spent. 他说,捐助国必须确保海地在需要时获得所需要的资金,同时必须确保这些资金合理有效地使用。 www.tingclass.com 2. Haiti is a very poor country. I'm sure many surrounding countries will lend aid to help these people recover from such a disaster. 海地是一个穷国。我确信很多周围国家将借给帮助帮助这些人从这样的一个灾难中恢复。 asiafriendfinder.com 3. It is not unusual for the U. S. military to respond to a disaster like the Haiti earthquake. 美军对像海地地震这样的灾难作出回应是很平常的。 voa.hjenglish.com 4. Right, things have worked so well for Haiti so far. GM seeds seem to be the least of their worries. 没错,到目前为止,海地方面形势大好,转基因种子似乎是他们最不用担心的。 blog.sina.com.cn 5. "Haiti's outbreak is arguably much more explosive than the epidemic case of Zimbabwe modelled in the paper, " he said. 他说:“可以说海地的暴发比在该论文中建模的津巴布韦霍乱暴发远远更具爆炸性。” www.scidev.net 6. He said he did not know how many more American troops might be needed to help keep Haiti secure, but stressed any U. 他说,他不知道还需要增派多少美国军队来维持海地的安全和稳定。 bbs.koolearn.com 7. Mr. Ban said he is going to Haiti with a "very heavy heart. " 潘基文说,他带着非常沉重的心情前往海地。 www.bing.com 8. But he said the paper does not provide enough data to show that tsunamis in Haiti are 10 times more likely than previously estimated. 但是他说该论文并没有提供足够的数据从而证明海地的海啸是此前估计的可能性的10倍。 www.scidev.net 9. Medical workers in Haiti are now trying to spread the message not to use river water without some form of purification. 医务人员在海地现在试图宣扬不使用没有某种形式的净化河水。 www.englishtang.com 10. As the horrors in Haiti demonstrate, countries need a state of a certain size to work at all; and more government can be good. 正如海地大地震所昭示的,国家须有一定规模方能正常运作,政府规模更大些可能有益。 www.ecocn.org 1. Haiti needs at least $10m to assist victims and the quake will likely claim up to 100000 lives, said the International Red Cross. 国际红十字会称,海地目前至少需要1000万美元用于救助灾民,初步估计该国有10万人会在此次地震中丧生。 www.chinadaily.com.cn 2. Despite the best intentions of many around the world, including the former President himself, Haiti is still a basket case. 尽管世界上许多最好的意图,包括前总统本人,海地仍是一个空架子。 www.englishtang.com 3. Another flow of environmental refugees comes from Haiti, where the land is denuded of vegetation and the soil os washing into the sea. 还有一群环境难民来自海地,那儿土地无法种植,海水又侵蚀着土壤。 www.bing.com 4. Back in New York, Ms Moore is preparing for the next book cycles, which will include children's stories in Haiti, Bolivia and Afghanistan. 在纽约的摩尔小姐此刻正在为下个系列书的出版忙碌着。这些书讲述包括海地,玻利维亚和阿富汗小朋友的故事。 www.bing.com 5. Potable water is often in high demand and short supply following a natural disaster like the Haiti earthquake or Hurricane Katrina. 自然灾害(诸如海地地震和卡特娜飓风)过后便捷水往往供不应求。 www.bing.com 6. In the case of the Haiti quake, the Caribbean and North American plates slide past one another in an east-west direction. 在这次海地的地震中,加勒比海和北美板块东西相向滑动。 www.bing.com 7. It seemed, too, as if some of the lessons from other disasters that could have been applied in Haiti were being ignored. 看来其它灾难发生后总结的本可以用来指导海地的教训被忽略了。 www.ecocn.org 8. He said in the next few weeks he would be leading a trade delegation to Haiti as part of that effort. 克林顿说,今后几个星期内他将带领一个贸易代表团访问海地。 www.ebigear.com 9. Describing it as a "catastrophe" , Haiti's envoyto the US said the cost of the damage could run into billions. 海地驻美大使称这是一场“灾难”,可能造成高达数十亿元的损失。 www.bing.com 10. But Haiti was the only sending nation with which we had a personal connection. 但是,海地是我们唯一存在人脉关系的儿童输出国。 www.bing.com 1. George Clooney was one of the organisers of the two-hour Hope For Haiti Now event and said everyone needed to do what they could to help. 乔治·克鲁尼是这档2小时《现在给海地希望》义演节目的组织者之一,他表示所有人都应该竭尽全力给予灾民帮助。 www.hjenglish.com 2. Tropical storm Isaac moved across the Caribbean over the weekend, one of the countries it hit there was Haiti. 而上周末热带风暴艾萨克穿过加勒比海,最早登陆的国家之一是海地。 www.bing.com 3. The recent seismic event in Haiti heralds the beginning of the Chaotic Node we referred to in our last communication. 最近的海地地震,是我们上次通信中所提到的“乱世高潮点”的开始。 children.dizang.info 4. This seems to be happening in Haiti, too; MSF has again asked people to switch donations to its general fund. 这似乎也将发生在海地;MSF再一次希望人们将钱募捐到常规的基金中。 www.bing.com 5. Less than a week after the violent demonstrations, Haiti's prime minister was ousted in a vote of no confidence. 在暴动后不到一周,海地的总理因不信任案而下台。 zh.globalvoicesonline.org 6. Water can be a problem, but luckily a water plant has been working [in Haiti], so we've been able to get a certain amount of water in there. 水可能成为问题。但幸运的是,[海地有]一家水厂一直在运转,因此我们能够从那里获得一定量的水。 www.america.gov 7. I suggested that we use their platform on the incoming text messages from Haiti to get a general sense of changing mood on an hourly basis. 我建议我们使用他们的平台接收从海地传来的短信,获得一个每小时情绪变化情况的整体感知。 www.bing.com 8. Haiti's government is in no position to take charge, yet the country needs a strong government to put it to rights. 海地政府并未准备好负起责任,然而这个国家需要一个强势的政府来使一切恢复正常。 www.bing.com 9. He said Haiti is one of many challenges now before world leaders. 潘基文指出,海地是世界领导人面临的许多挑战中的一个。 www.kekenet.com 10. Completely unrelated stuff might be part of the Twitter feed, i. e. a tweet about Haiti can be followed by something about Mongolia. 完全没有关系的材料可能是Twitter的部分养料,即一个关于海地的事情可能延伸出一些蒙古的事情。 dongxi.net 1. Aristide arrived in Haiti two days before the runoff but has kept a low profile so far and did not endorse a candidate. 艾里斯兰德在决胜选举前两天回到海地,但一直保持一种低姿态,并没有宣称会支持哪位候选人。 www.bing.com 2. Efforts like this could provide one way for Haiti, as it rebuilds, to renew the promise of its revolution. 他们开始为海地复兴之路而努力,当它重建之后,将会实现当年革命时起义者们的誓言。 www.bing.com 3. The Brazilian government publicly declared that it would not hand over the baton of the UN troops in Haiti. 巴西政府公开宣称不会放弃联合国驻海地部队的指挥权。 www.ecocn.org 4. Chile was also luckier that the quake's epicentre was much deeper down in the earth than in Haiti, mitigating its destructive power. 和海地相比,智利更加幸运一些,因为他的震源更加深,减轻了地震的破坏力。 www.bing.com 5. A woman helps her husband wash up in a refugee camp in Leogane, Haiti. 莱奥甘的一个难民营上一名妇女在帮她的丈夫擦洗,海地。 thehlc.cn 6. She was thinking, she said, about the money she sends herfamily in Haiti. 她说,她正在考虑寄钱给她在海地的家人。 www.bing.com 7. We are still gathering information about this catastrophic earthquake, the point of impact, its effect on the people of Haiti. 我们正在收集有关这次严重震灾、地震位置以及海地人民受灾情况的信息。 www.america.gov 8. A few dozen more were due to leave Haiti on a flight late Monday. 另外几十名孤儿定于周一晚间乘飞机离开海地。 c.wsj.com 9. He's back in Haiti, trying to rebuild his school. 现在,他又回到海地,打算重建他的学校。 www.24en.com 10. But it is doubtful whether such additional commitments will be made -- and kept -- as Haiti moves off the front pages. 当海地不再是公众焦点时,是否会作出这样一个新的承诺并兑现就很值得怀疑了。 www.bing.com 1. Some Haitians were amazed Friday that an African-American CNN camerawoman did not speak Creole, the French-based native language in Haiti. 周五,有些海地当地居民很是惊讶有个非裔美国CNN摄影师为什么不说克利奥尔语—当地以法语为基础的语言。 www.bing.com 2. Many citizens, especially the young, have been leaving Gonaives in search of a better life in other parts of Haiti or abroad. 许多公民,特别是年轻人,他们已经离开了在海地或国外其他地方寻求更好的生活戈纳伊夫。 word.hcbus.com 3. Jean-Louis and Hollywood Unites for Haiti are encouraging people looking to help to send money instead of goods at the moment. Jean-Louis和好莱坞海地联合会正在鼓励想要帮助当地人的人们现在用捐款代替捐物。 www.tingclass.net 4. I noticed that during the time of the Haiti quake, numerous small quakes were occurring all along the S American Plate edges. 我注意到在海地地震期间,沿着南美板块边缘发生了许多小地震。 blog.sina.com.cn 5. It reminded me of the scene at Max Beauvoir's in Haiti, except these people believed they had been moved by Jesus. 这让我想起我在海地的马克斯。博瓦尔那里看到的情形,不同的是,这里的人相信是耶稣激起了他们的行为。 www.20ju.com 6. It is the newest outpost of the United Nations Stabilisation Mission in Haiti (known as MINUSTAH from its initials in French). 这是联合国驻海地稳定特派团(按其法语名称的首字母又通称“MINUSTAH”)的最新前哨。 www.ecocn.org 7. For now, Haiti is at least benefiting from the international attention. 目前而言,海地至少正在从国际关注中获益。 dongxi.net 8. A machete is Haiti's answer to the problem, and almost everybody seems to have one. 解决海地这个问题的方法可以说非常麻烦,而几乎每个人似乎都有一个方案。 www.bing.com 9. The first few days of a major disaster are always chaotic, but Haiti has presented unique logistical problems. 大灾难的头几天一直非常混乱,而海地已经呈现了独特的物流问题。 www.bing.com 10. This is really a terrible moment for Haiti, but it's also an opportunityandtheina way, because there's so much attention and desire to help. 这对海地是恐怖的时刻,但另一个角度看也是一种基于,因为有这么多的关注及帮助的渴望。 voa.hjenglish.com 1. When it comes to doing business, "Haiti is probably the hardest place in the world right now outside maybe Afghanistan, " Mr. Scofield says. 对于做生意来说,“海地可能是除阿富汗以外最艰难的地方,”Scofield先生称。 www.bing.com 2. In January, a powerful earthquake struck Haiti. It killed at least two hundred thirty thousand people and left millions of others homeless. 今年一月,一场强烈地震袭击海地,造成至少23万人们丧生,数百万人无家可归。 www.bing.com 3. FAO's call for funding is part of a larger, UN-wide appeal for funds to help Haiti recover from the recent series of storms. 粮农组织发出的供资呼吁是整个联合国系统更广泛筹资呼吁的一部分,目的是帮助海地从最近一系列风暴灾害中恢复过来。 aeol.com.cn 4. Haiti's government cannot rebuild the country. A temporary authority needs to be set up to do it. 面对灾后的海地,海地当局已无能为力了,这就需要一个临时政权来组织灾后重建工作。 www.showxiu.com 5. Haiti's U. N. ambassador said the death toll in the revolt is now about 60, and the country faces "an abyss of civil war. " 海地驻联合国大使说,冲突导致的死亡人数已达60人,国家正面临陷入内战的深渊。 www.wwenglish.com 6. After the recent earthquakes in Chile and Haiti, it is not surprising to see countries updating their disaster contingency plans. 近期在历经了智利与海地的地震之后,很多国家无可厚非地开始着手对灾难应急预案进行升级。 www.bing.com 7. The catastrophe: As if the political turmoil weren't bad enough, nature struck Haiti in2004 to devastating effect. 如果政治动乱带来的灾难还不够严重,2004年发生在海地的自然灾害也足以摧毁一切了。 www.bing.com 8. A few years later some Spanish sailors visited Darien and carried word back to Haiti that there was gold there. 过了几年以后,有一些西班牙航海家到达里安游览,把那里有黄金的传说带回海地。 9. "To someone just arrived from Haiti or Romania, Canada is a far more satisfying place to be a citizen than it was for me. " “与我不同,对一些来自海地或罗马尼亚的初来乍到者而言,加拿大远非一个令人满意的移民国家。” www.ftchinese.com 10. The US was one of four members to abstain, along with Haiti, Israel and Palau. 美国是四个投弃权票的国家,其它三个国家是海地,以色列和帛琉共和国。 word.hcbus.com 1. This comes into its own after natural disasters like the Haiti earthquake in January, when journalists cannot get to the scene. 像是1月份海地地震等自然灾害发生后,记者无法到达现场,这就成了CNN的专利。 www.ecocn.org 2. US troops are fanning out across Haiti as aid operations gather momentum, a week after the devastating earthquake. 海地大地震一星期之后,美国部队在海地灾区成扇形展开救援行动。 www.enread.com 3. Food, water, medicine, hope. all that and more is urgently needed after a powerful earthquake wrecked much of Haiti's capital on Tuesday. 食物、淡水、药品、希望,所有这些而且不局限于这些对于在周二遭受强烈地震后被摧毁成一片废墟的海地首都来说都是迫切需要的。 www.unsv.com 4. Here is another example. Joe donated $20 to help people in Haiti after the earthquake, even though $20 was just a drop in the bucket. 海地地震后,Joe给灾民捐了20美元,尽管这只是很小的一笔钱。 www.24en.com 5. Clinton said all of the medical supplies at the U. S. Embassy have been exhausted while helping Americans in Haiti and Haitian citizens. 她还说,为救助在海地的美国公民和海地人民,美国大使馆的全部医疗用品已经用罄。 www.america.gov 6. November's election offers a chance to put Haiti's relations with its donors on a surer footing. 11月的选举将提供一个使海地与捐赠人关系更稳固的机会。 www.ecocn.org 7. What was once a popular disease in Africa, America and Haiti is now a growing threat in Asia, Western Europe and Latin America. 曾几何时仅在非洲,美洲和海地流行的疾病现今渐渐威胁着亚洲,西欧和拉美。 www.jukuu.com 8. It helps that the airport is just about open, and that Haiti is close to the United States. 幸好机场即将开放,而且海地距美国很近。 www.ecocn.org 9. What's more, charities raising money for Haiti right now are going to have to earmark that money to be spent in Haiti and in Haiti only. 另外,目前为海地筹集的善款都须标明这些钱只能在海地花。 dongxi.net 10. At least eight people have been killed in floods triggered by heavy rain in Haiti, officials have said. 由暴雨所引发的洪灾使海地至少八人死亡。 www.enread.com 1. The actor Ben Stiller, who has accompanied Haggis to Haiti, recalls that Haggis once raised four and a half million dollars in two hours. 演员本·斯蒂勒曾和哈吉斯一起去过海地,据他回忆,有一次哈吉斯在短短两个小时之内就筹募到了四百五十万美元。 www.bing.com 2. As the next President of Haiti, Martelly will have to tackle the cataclysmic aftereffects of the earthquake. 要成为海地的下一任总统,马特里将不得不应对海地震后所面临的剧变。 www.bing.com 3. Who was an enthusiastic and uncritical guest of the dictatorships of Haiti and Albania, and the phalangists in Lebanon ? 谁对在海地、阿尔巴尼亚、以及黎巴嫩的共产社区内的专政有热心且不加批评的对待? dictsearch.appspot.com 4. But France and the United States have so far agreed only to no longer send Haitians back to Haiti. 但是目前,法国和美国只是同意不再把海地移民遣返回国。 www.bing.com 5. "The entire structure of foreign aid must be overhauled" if rebuilding is to help, rather than hinder, Haiti's development, Mr Chancy said. 他表示如果重建欲推动,而不是阻碍海地的发展,“整个外国援助体系必须彻底检修”。 www.ecocn.org 6. In the aftermath of the Haiti earthquake, there was a ton of spam with fake donation requests to help the people of Haiti. 海地地震后,许多垃圾邮件都冠着“帮助海地人民”的假捐款名义索骗资金。 space.cnblogs.com 7. Haiti District Judge Rosenthal said that after examining the evidence in this matter will be referred to the prosecution process. 海地地方法官塔尔表示,审视此事的相关证据后,将转交检方处理。 www.englishtang.com 8. But attempting to leave Haiti now will only bring more hardship to the Haitian people and nation. 但是现在试图离开海地只会给海地人民和这个国家带来更多的困难。 www.bing.com 9. They were all vegetarian, and understanding my difficulties in finding vegetarian food in Haiti, I was invited to share meals with them. 他们都是素食者,当他们知道我在当地不容易找到素食的难处之后,便邀请我和他们一起用餐。 sm2000.org 10. Haiti's rural areas, he said, mostly rely on water from polluted mountain streams. He talked about the health impact. 海地的乡村地区主要依赖山中溪流,这些水已经受到污染了。伍德向我们阐释它对人们的健康将会产生怎样的影响。 ts.hjenglish.com 1. Isaacs says he tried to explain the answers in detail, and argued that the root of the problem lay in Haiti's lack of education. 萨克斯说,他试图解释详细的答案,并认为问题的根源,海地缺乏教育奠定。 www.englishtang.com 2. Although he has said he won't re-enter politics, Mr Aristide's return is already causing waves in Haiti, as Andy Gallacher reports. 尽管阿里斯蒂德表示自己不会重返政坛,但是他的回国已在海地引起了波动。AndyGallacher报道。 www.tingclass.com 3. He says it is essential to help the children, the most vulnerable of the people of Haiti. 他说,帮助儿童是关键,在海地最需要保护的人儿童。 www.ttxyy.com 4. With access to the U. S. market through the HOPE II Act, Haiti can create jobs in its apparel and agriculture sectors. 海地可以凭借《海地机会伙伴促进法案II》(HOPEII)进入美国市场,借此在服装业和农业领域创造就业机会。 web.worldbank.org 5. The United States gives more to Haiti than any other country. But it ranks 11th in per capita giving. 美国对海地的援助多于其它任何国家,但在国内人均援助方面却只位列第11位。 www.bing.com 6. To be effective, they must not waste the scarce resources of the government of Haiti and of local institutions. 要取得效果,这些方面绝不能浪费海地政府和当地机构的稀缺资源。 web.worldbank.org 7. This week the United Nations Security Council is set to renew the mandate of its peacekeeping mission in Haiti for an eighth year. 本周,联合国安理会已决定为其在海地的维和行动延长8年的授权。 www.ecocn.org 8. Our team consisted of two nurses, Terri and Anne Marie, and a psychiatrist, a kindly M. D from Haiti whom everybody called Dr. Paul. 我们这个队伍共有两位护士泰瑞,安曼瑞,和一位非常善良的从海地来的精神病医生,大家都叫他保罗医生。 blog.sina.com.cn 9. Emergency aid operations certainly saved thousands, but all the aid agencies and all the money pledged cannot put Haiti together again. 紧急救援的确拯救了上千人的性命,但所有的救援机构和金钱都无法重组海地。 www.ecocn.org 10. MORE than a week after the earth convulsed beneath it, Haiti has still to plumb the depths of suffering and want. 地震过去已有一个多星期了,海地仍陷在痛楚及物资缺乏的深渊中。 www.ecocn.org 1. Yesterday, former President Clinton gave a speech to a group from Haiti, and he urged them not to give up hope. 昨天,前总统克林顿向一群海地人发表演讲,他力劝他们不要放弃希望。 www.hjenglish.com 2. USA Today referenced some of these trends in their recent "More go online or text to donate for Haiti's quake victims" article. 《今日美国》在最近的文章《海地地震灾民获越来越多的网上及手机捐赠》里引用了这里的一些趋势。 www.bing.com 3. If you want to find an up-to-date map of Haiti, then there is only one place to go. 如果你想找到一幅海地的最新地图,那么就只有一个地方可去。 www.bing.com 4. Washington - To understand the ecological disaster that often occurs when forests are destroyed, one can start in Haiti. 华盛顿,预想了解森林遭毁后带来的生态灾难,可以从海地开始。 www.bing.com 5. Thanks in part to lifelong heavy drinking, the life expectancy for the average Russian man is now about 60 years, just below that of Haiti. 现在,俄罗斯男子的平均寿命是60岁左右,仅低于海地男子的平均寿命,部分原因是终生酗酒。 dongxi.net 6. Haiti's current political in a "semi-vacuum" state, analysts believe that Duvalier's trip with a clear political intent. 目前海地政治处于“半真空”状态,分析人士认为,杜瓦利埃此行带有明显的政治意图。 www.englishtang.com 7. A few reasons. First and most obvious, the construction in Chile is far better than construction in Haiti. 有以下几个原因,首先最明显的一条就是,智利的建筑质量要远远好过海地。 www.bing.com 8. hurricane warnings for haiti , dominica republic and jamaica , as hurricane dean bears down on the caribbean islands. 飓风迪安袭击了加勒比海岛屿,海地;多米尼加共和国以及牙买加都发出了飓风警报。 www.ichacha.net 9. Commentators on Chinese TV made much of how the Haiti sacrifice of the eight "heroes" was part of being "good global citizens. " 中国电视台的时事评论员对在海地遇难的八名中国维和警察给予了高度评价,称他们是“世界的好公民”。 www.bing.com 10. A massive earthquake hit Haiti a few days ago and has inflicted heavy casualties and property losses. 近日,海地发生强烈地震,造成重大人员伤亡和财产损失。 www.putclub.com 1. Hopefully something positive will come out of this tragedy in Haiti, that people will learn the hazards of earthquakes. 只希望海地的悲剧可以产生一些好的影响,人们可以了解到地震的危害。 www.bing.com 2. Hurricane warnings for Haiti , the Dominican Republic and Jamaica as Hurricane Dean bears down on the Caribbean islands. 飓风迪恩逼近加勒比群岛,海地,多米尼加共和国,牙买加拉响了飓风警报。 dictsearch.appspot.com 3. They said the remains of the 19th Century vessel were on a reef off Haiti in the Caribbean. 该探险组织称,这艘19世纪船只的残骸现在正停在加勒比海国家海地近海的一块暗礁上。 www.ycwb.com 4. Still, it might be too soon to determine China's intentions in Haiti, one Taiwan-based expert warned. 不过,真正了解中国在海地的意图还为时过早,一位台湾专家这样警告。 www.bing.com 5. Haiti is in desperate need of more doctors and nurses to help it manage a cholera crisis that refuses to loosen its grip. 海地目前亟需更多的医生和护士来帮助这个国家控制正在肆虐的霍乱疫情。 www.bing.com 6. Well, not every way we can -- for one of the best ways to help Haiti is to allow some Haitians to move abroad. 但我们并没有全力以赴,因为帮助海地人民最好的办法就是允许他们移居国外。 www.bing.com 7. The unusually high magnitude of Tuesday's quake for this region is part of the reason it has likely caused enormous damage to Haiti. 有可能对海地造成巨大破坏的部分原因,是该地区星期二发生的异乎寻常的高震级地震。 www.tingclass.com 8. He had much influence with the king--so much, in fact that he was soon appointed governor of all the eastern part of Haiti. 他对国王的影响很大,实际上,很快他就被任命为海地东部全境的总督。 9. Part of Mr. Clinton 's mandate as U. N. Special Envoy is to help encourage more private sector investment in Haiti . 作为联合国特使,美国前总统克林顿的使命还包括鼓励私营企业到海地投资。 www.bing.com 10. Also, says Michel, Jean's inability to speak French, one of Haiti's official languages, puts him at a disadvantage. 法语是海地的官方语之一,可是金并不会说,这对金极为不利。 www.bing.com 1. And here in Haiti, everything is out of order at the moment still. 在海地,此时所有的一切都没有秩序。 voa.hjenglish.com 2. The Dominican Republic has detected its first case of cholera, following the outbreak of the disease in neighbouring Haiti last month. 多米尼加共和国已检测到第一例霍乱病例,可能因其邻国海地上月爆发霍乱导致。 www.enread.com 3. A US aircraft carrier has arrived off the coast of Haiti to help co-ordinate the movement of supplies. 一架美国的运货飞机已经到达了海地的沿海,协助对物资进行运送和发放。 www.bing.com 4. Yet they shared a common conviction, a belief in a better future for the people of Haiti, and a common resolve to help them build it. 但他们却有一个共同的信念,这就是,坚信海地人民有更好的未来,而且怀着帮助海地人民建设这样一个未来的共同决心。 www.putclub.com 5. Before the earthquake, Haiti and the United States had been working closely on plans for Haiti's sustainable growth and new opportunities. 这次地震发生前,海地与美国一直在进行密切合作,制定帮助该国保持可持续增长并获得新机会的计划。 www.america.gov 6. Helping Haiti set up a benchmark of helpingstandards to be extended to other poor countries around the worldspecially in Africa. 帮海地建立一个援助标准的参照点,用此方法可以帮助其它贫穷国家,特别是非洲。 www.bing.com 7. Since last week, Hurricane Dean has been blamed for at least eight depths in Haiti, the Dominican Republic and the island of Dominica. 自上周以来,迪安飓风席卷海地,多米尼加共和国以及多米尼加部分岛屿,造成至少八人死亡。 blog.hjenglish.com 8. Conditions are terrible in Haiti and in the midst of the hardship and turmoil the evil that is Monsanto is trying to take advantage. 海地的情况很糕,在苦难和动乱之中,孟山都这个魔鬼企图乘人之危牟利。 pc.beareyes.com.cn 9. Lacking domestic fossil-fuel supplies, Haiti was spending some $500m a year importing them. 因国内缺乏化石燃料供应,海地每年要花费大约5亿美元进口。 www.ecocn.org 10. As you probably know, Haiti was struck by a devastating earthquake last night. 你可能已经听说了,昨晚海地遭到了毁灭性地震的袭击。 www.bing.com 1. The United Nations says things may be improving, but the crisis in earthquake-devastated Haiti is far from over. 联合国表示,尽管情况可能有所改善,遭受地震灾害的海地经受的危机还远远没有结束。 www.ebigear.com 2. Military personnel dispatched from the ship by landing craft to the ground unloaded supplies in Haiti's capital, Port-au-Prince. 基尔萨奇号上的军人乘登陆舰上岸,在海地首都太子港(Port-au-Prince)卸下救援物资。 www.america.gov 3. In the immediate aftermath of the quake, a tsunami watchwas put out for Haiti, Cuba and the Bahamas, but this was later lifted. 地震发生后随即向海地、古巴和巴拿马发出了海啸预警,但之后被取消。 www.bing.com 4. In January, one of the deadliest earthquakes in history struck Haiti, already the poorest country in the Western hemisphere. 一月,历史上造成伤亡最惨重的地震之一袭击了海地这个已是西半球最贫穷的国家。 www.hjenglish.com 5. We are granting an additional $10 million to Haiti for feeding programs, and I understand others are looking to help. 我们给予海地1千万美元的补充赠款用于食品供应计划,据我了解其他国家也在寻求帮助。 web.worldbank.org 6. I appreciate the solidarity shown in re-building Haiti's health infrastructure, virtually from scratch. 我很欣赏几乎在废墟上重建海地卫生基础设施过程中表现出的团结互助精神。 www.who.int 7. A woman stands in the rubble of her home the day after an earthquake hit Port-au-Prince, Haiti, Wednesday, Jan. 一个女人矗立在废墟中,她家一天地震发生后,太子港,海地,星期三,2010年1月13日。 08062788.blog.163.com 8. Peacekeeping officials say a battalion from the Dominican Republic could be in Haiti by the end of the week. 维和官员说,来自多米尼加共和国的部队可能会在这个周末抵达海地。 www.bing.com 9. Gordon Brown also told his colleagues that Britain would be directly helping the civilian government in Haiti get back on its feet. 戈登·布朗还告诉同僚,英国会直接帮助海地民间政府重新站起来。 voa.hjenglish.com 10. Sasha Kramer fights Haiti's most pressing health, economic, and environmental problems, one toilet at a time. 萨沙?克雷默正为海地面临的最迫切的健康,经济以及环境问题而奋斗着,一次解决一个厕所的问题。 www.bing.com 1. Port-au-Prince in Haiti ranked at the bottom of this table, Mercer said. 海地首都太子港在生态城市榜单中排在最末。 bbs.enfamily.cn 2. Experts say the political void compounded Haiti's problems, leaving the Caribbean country unable to sign foreign aid deals. 专家指出,政治真空使得海地的问题更为复杂,这个加勒比国家因此无法签署外国援助协议。 www.voanews.com.cn 3. Mr. Obama has also asked former presidents George W. Bush and Bill Clinton to lead private fundraising efforts to help Haiti recover. 奥巴马总统还要求前总统布什和克林顿领导私人募捐活动,帮助救援海地。 bbs.koolearn.com 4. Haiti would not like to be described as its poor neighbour, but the contrast is stark. 虽然海地不像别人形容的和邻国一样贫穷,但差异显而易见。 www.bing.com 5. A woman throws paper onto a fire burning in the middle of a street in Port-au-Prince, Haiti. 在太子港大街中间一名妇女向火堆扔纸,海地。 woshao.com 6. The Bank official added that a concerted international effort and strong financial support will be required to rebuild Haiti. Tsitaka补充说,海地重建工作需要国际社会协同努力,也需要大量资金支持。 web.worldbank.org 7. Thank you for convening this meeting and briefing us on the latest developments of the earthquake and international relief efforts in Haiti. 感谢你召集这次会议,并通报海地地震灾情和国际社会救援活动的最新情况。 club.topsage.com 8. That's enough to make a major difference for tens of thousands of hungry people in Haiti and other countries that need help. 这对于在海地和其他需要帮助的国家的上万个饥饿的人来说却是很大的不同。 dongxi.net 9. But the Duvalier dynasty left Haiti with a legacy of corruption and poverty from which it has never recovered. 但杜瓦利埃政权为海地留下的腐败和贫穷伤疤到现在为止仍没有恢复。 www.bing.com 10. Fat-Tuesday. Haiti Carnival marks the beginning of one the holiest times of the year. 海地狂欢新年的开始一次最神圣的一年。 blog.sina.com.cn 1. Rubble from destroyed houses in Port-au-Prince, Haiti sit on the remains of mattresses on the side of the road. 海地太子港市的路边,坍塌房屋所产生的碎石压在残留的床垫上。 www.bing.com 2. Even Haiti's Prime Minister, Jean-Max Bellerive, conceded to TIME recently that reform "has to be a part of Haiti's rebuilding process. " 甚至海地总理让?马克斯?贝勒里夫(Jean-MaxBellerive)也不得不向《时代》杂志承认,改革“必须成为海地重建过程的一部分”。 www.bing.com 3. Growing up, I absorbed those stories, heard a new version every year; adults around the dinner table speaking in creole about poor Haiti. 长大后,我每年都能听到不同版本的故事。大人们则坐在餐桌前用克里奥尔语谈论着苦难的海地。 www.bing.com 4. "Haiti" is not the area in general, there is a big, big you ban fen have such a big piece of the mat, there are 23 major subdivision. “海地”的面积一般不大,有一分大的,有半分大的,有席子片那么大的,也有二三分地大的。 www.elycn.com 5. Jiuzhaigou has 108 "haiti" of varying sizes and shapes , but of invariant limpidity to the bottom of the lakes . 九寨沟有108个“海子”,虽然大小不一,形状各异,却都清澈见底。 www.bing.com 6. Undoubtedly, Carnival in Haiti is one of the Caribbean's least known cultural treasures. 毫无疑问,海地的狂欢节是加勒比最鲜为人知的文化珍宝。 www.kekenet.com 7. On the Security Council's regular programs work this month will be a debate on the U. N. 's peacekeeping mission in Haiti. 本月安理会的常规日程还包括就联合国在海地的维持和平使命进行辩论。 club.topsage.com 8. In Haiti, a death toll from a school collapse rises to at least 75 people with crews continuing the search for survivors. 在海地,由于学校教学楼倒塌,死亡人数已上升至至少75人,营救人员仍在寻找生还者。 bbs.putclub.com 9. The presence of thousands of United Nations' peacekeepers in Haiti has widened the international scope of the disaster. 联合国维和部队在海地的数千驻兵扩大了此次灾难的国际影响。 c.wsj.com 10. Do you know Haiti and China are the same which suffered from Western interference and aggression? 你知道吗?海地和中国一样曾遭受西方国家的干涉和侵略? news.qq.com 1. Natural catastrophes seemed to be almost deliberately targeting the world's worst off, from the earthquake in Haiti to floods in Pakistan. 自然灾害似乎有意针对世界上最穷的人,从海地发生的地震到巴基斯坦的洪水,无一例外。 www.bing.com 2. It is ridiculous to argue that leaving Haiti in the coming year or two "will only bring more hardship to the Haitian people and nation. " 在未来的一两年,离开海地“只会给海地的人民和这个国家带来说更多的困难”的说法是荒谬的。 www.bing.com 3. Edwidge Danticat's stirring memoir of Haiti, Brother, I'm Dying, would not exist had her family not moved to New York City. 爱德薇芝·丹蒂凯特那动人心弦的海地回忆录《兄弟,我已不久人世》,若没有她举家迁徙纽约市的经历,是不可能问世的。 yinghanhuyi.com 4. His desire to go to Haiti stems from his status as a Sichuan man, Chen said. 陈岩表示,他如此渴望赶赴海地,皆因他是一个四川人。 www.ebigear.com 5. After the earthquake that rocked Haiti on Tuesday, games rallied to help pitch in by raising awareness and collecting donations. 星期二在地震侵袭海地之后,游戏商开始帮着提高事件的曝光度和募集捐款。 www.koudai8.com 6. Online giving during the first give days following September 11, 2001 was less than 1% of what was given towards Haiti relief. 2001年9月11日后前五天的网上捐赠数量要比捐赠给海地灾民的1%还要少。 www.bing.com 7. In a scenario like the Haiti earthquakes, we needed to find information that was urgent across many differnt types of media quickly. 例如在海地地震时候,我们需要向不同类型的媒介寻找信息。 www.bing.com 8. We did this bag for Haiti, and we launched it just a month after the earthquake to provide school meals for kids in Haiti. 我们用这个包的项目来帮助海地,而且地震后一个月我们就开始行动了并为海地的孩子们提供学校餐。 www.ted.com 9. But in Haiti, he went on, a culturally accepted form of child trafficking already exists. 然而,在海地,他继续说道,文化上得到认可的儿童贩卖行为仍然存在。 www.bing.com 10. Finally, Rose was granted a visa to leave Haiti, and Mallery went back to get her. 最后,女婴终于得到离开海地的签证,茉莉便返回海地去接她。 pearlpig2000.spaces.live.com 1. Haiti's TV, cell phone networks and radio stations were knocked off the air by the seismic jolt. 地震使得海地的电视、手机网络以及无线电台全部陷入了瘫痪。 www.bing.com 2. He also questions whether HIV arrived in 1966, pointing to retrospective studies in Haiti that did not find an AIDS case until 1978. 根据直到1978年海地才发现第一例艾滋病的回顾性的研究他也对艾滋病是否在1966年发生在海地有所怀疑。 bbs.0562.cc 3. He plans to travel to Haiti next week to evaluate the fault zone and try to determine what happened during the quake. 下星期,他打算到海地去评估断层区,并尽力确认地震中发生的事。 www.bing.com 4. Monsanto donated vegetable seeds to farmers in Haiti, to help increase food production and aid the country during its recovery. 孟山都给海地农民捐赠蔬菜种子是为了有助于增加粮食生产并援助这个国家的复苏。 blog.sina.com.cn 5. Haiti's institutions need to be rebuilt as well as its buildings, with fundamental reform of inefficient and corrupt systems. 专家JAMESDOBBINS建议:海地在百废待兴之时,更重要的是避免效率低下和反腐败机制的根本变革。 www.bing.com 6. Instead, Haiti will have to start all over again, from even weaker beginnings. 反而,海地又不得不从头开始,甚至比以往更糟的开头。 www.ecocn.org 7. In Haiti, at least 30 people are dead in the collapse of a school building. 海地的学校教学楼倒塌造成至少30人死亡。 bbs.putclub.com 8. Americans trying to locate family members in Haiti are encouraged to contact the State Department at (888) 407-4747. 如有人需要找寻在海地的家人,请拨打(888)407-4747,与国务院联系。 www.hjenglish.com 9. By then I was a documentary-maker and I'd gone back to Haiti to make a film about it. 那时我已成为一位纪录片制片人,回到海地去制作一部关于该国的片子。 www.ftchinese.com 10. The major difficulty is to restore the communication of the southeast part of Haiti, there is no telephone and other correspondence system. 我们面对的主要问题,是要重建南部省份的通信,那里没有电话和其他通信系统。 news.qq.com 1. Nature is not the only force knocking Haiti back. 大自然并非打击海地的唯一力量。 www.ecocn.org 2. At Davos, the focus will be more on the private sector and how business can help Haiti over the long term by boosting investment. 在达沃斯,关注的重点将更多放在私营部门,并重点讨论商界长期而言将如何通过扩大投资来帮助海地。 c.wsj.com 3. The disease had not been seen in Haiti for decades, and many people don't know about it. 霍乱已有几十年没在海地发生过了,因此很多居民对这一疾病并不了解。 www.putclub.com 4. Over the weekend, the government of Haiti agreed to the departure of 165 orphans to the U. S. , a State Department official said. 一名美国国务院(StateDepartment)官员说,海地政府周末期间同意165名孤儿离境赴美。 c.wsj.com 5. Some help for all of you who are helping Haiti's earthquake victims and a new bill let you write off your donations this tax season. 一项法案为所有帮助海地地震灾民的人们提供了一定的帮助,您可以报销自己在本个税收季的捐赠金额。 bbs.kekenet.com 6. The latest arrivals have come from the economically depressed areas of the Dominican Republic and Haiti. 岛国上最新的移民者,是从多米尼加共和国和海地的经济衰退区来的。 www.kekenet.com 7. Carnival in Jacmel is one of the most interesting cultural manifestations in Haiti and in Hispaniola. 雅克梅勒镇的狂欢节是最能展现海地及海地岛有趣文化的现象之一。 www.bing.com 8. Because the researchers were in Haiti for just 10 days, they weren't able to determine if the device helped patients heal faster. 因为研究者仅在海地停留了10天,他们无法确定他们的设备是否能够帮助病人快速愈合(因为时间太短,无法立即看到效果)。 www.bing.com 9. The earthquake that rocked Haiti in January was no exception. 对于今年一月受到地震重创的海地也不例外。 www.america.gov 10. Haiti has never been found cholera epidemic, which is indeed a virus introduced from abroad. 海地以前从未发现过霍乱疫情,这确实是一种从国外传入的病毒。 www.englishtang.com 1. Having opened its World Cup campaign by beating Argentina, Poland proved itself as World Cup dark horses with a thrashing of Haiti. 在首战击败阿根廷后,波兰在次战又狂胜海地,尽显当届世界杯的黑马本色。 apps.hi.baidu.com 2. Mr. Ban says the rebuilding process in Haiti should be an exercise in nation-building on a scope and scale not seen in generations. 他说,海地重建过程将是数十年来空前规模和范围重建一个国家的演练。 www.voa365.com 3. Haiti should be an unlikely backdrop for the latest failure of the humanitarian relief system. 海地不应该是人道救援系统失效的最新例子。 www.bing.com 4. Though humanitarian and development efforts are likely to continue, international actors cannot solve Haiti's most perplexing problems. 尽管人道主义救援和支援发展的活动会持续下去,但是国际社会是不可能解决海地盘根错折的问题。 dongxi.net 5. And it's been used most famously in Haiti in the aftermath of the earthquake. 最著名的是它被运用在震后的海地。 www.ted.com 6. ELECTIONS in Haiti have never been tidy affairs. 海地的选举从来都不会井井有条。 www.ecocn.org 7. The rocketing cost of living has stoked social tensions, protests and violence from Morocco, Afghanistan and Vietnam to Haiti. 生活成本的剧增,在摩洛哥、阿富汗、越南和海地等国引发社会紧张、民众抗议甚至暴力。 cn.reuters.com 8. WHO does not recommend restrictions to international travel or trade due to the cholera outbreak in Haiti. 世卫组织并不建议因海地出现霍乱疫情而限制国际旅行或贸易。 www.who.int 9. Fifthly, intellectual property would be included in the curriculum for secondary and higher education in Haiti. 第五,将知识产权放入海地初中和高中教育课程。 www.wipo.int 10. October, Haiti and outbreaks of cholera, a few weeks spread across the country. 10月,海地又暴发霍乱疫情,数周内蔓延全国。 www.englishtang.com 1. Massive relief efforts from the U. S. , other countries and the United Nations are arriving in Haiti. 美国和其他国家以及联合国的大批援助正陆续不断抵达海地。 www.voanews.cn 2. Lessons from other disasters are not always relevant to Haiti. 从其他灾难中获取的经验并不都适用于海地。 www.bing.com 3. Even the savviest of Haiti's presidents have had trouble with the legislature. 即使是最有手腕的海地历届总统在立法机构中也吃不开。 bbs.ecocn.org 4. When he heard about the devastating earthquake in Haiti, he was at the Australian Open. 海地毁灭性地震传到他的耳里,他还在澳网中搏杀。 www.bing.com 5. The city of Miami has a neighborhood known as Little Haiti. People who live there keep close ties to Haitian culture. 迈阿密附近有一个地区被称为小海地,这里的人们和海地文化保持着密切联系。 www.englishto.com 6. We went through this after the Haiti earthquake, and all of the arguments which applied there apply to Japan as well. 我们在海地地震后讨论过这个,并且相信所有适用于那里的论断同样会在适用于日本。 www.bing.com 7. The French President Nicolas Sarkozy has promised 370 million dollars to help Haiti recover from last month's devastating earthquake. 法国总统萨科奇承诺为海地提供3.7亿美元,帮助其从上月毁灭性的地震中复苏。 bbs.koolearn.com 8. Among the opportunities is to improve Haiti's energy infrastructure. 海地重建中面临的机遇之一就是完善其能源基础设施。 www.ecocn.org 9. Cholera is endemic in Nepal whereas Haiti has not had a recorded cholera case in the last 50 years. 霍乱在尼泊尔地方流行,在过去的50年海地没有霍乱病例的记录。 www.scidev.net 10. as for haiti , we finally yielded to its blackmail and agreed to resume our aid to the airport at port au prince. 至于海地,我们最后只好对它的讹诈作出让步,同意恢复我们对太子港机场工程的援助。 www.ichacha.net 1. In previous years, the U. N. Children's Fund has classified Haiti as a country in crisis. 在前几年,联合国儿童基金会把海地制定为一个处在危机中的国家。 voa.hjenglish.com 2. Protests were reported in the cities of Hinche and Gonaives in Haiti's cholera-ravaged central region as well. 在中部地区疫情严重的Hinche及Gonaives两座城市,也传出抗争消息。 zh.globalvoicesonline.org 3. Accusations against the peacekeepers led to violent demonstrations in Haiti last month. 对维和人员的指控导致海地上个月发生的暴力示威。 www.tingclass.com 4. Haiti's agriculture is the least productive in the world, says Joel Boutroue of the United Nations Development Programme (UNDP). 联合国开发计划署的JoelBoutroue说海地农业是世界上生产效率最低的。 www.ecocn.org 5. Due to lack of supplies, lack of effective control over the security situation in Haiti has begun looting and other criminal activities. 由于物资缺乏,安全局势得不到有效控制,海地已经开始出现抢劫等犯罪活动。 wenwen.soso.com 6. He told SciDev. Net that when he visited Haiti in August, refugees from the earthquake were using water directly from the river and ocean. 他告诉本网站说当他在今年8月到达海地的时候,地震难民直接使用来自河流和海洋的水。 www.scidev.net 7. The UN mission to Haiti was decapitated with the collapse of the hotel where it was based. 联合国驻海地特派团随着所住宾馆的倒塌也陷入瘫痪。 www.ecocn.org 8. Elsewhere, from Haiti to the Congo to East Timor, it would work with the United Nations to support lasting peace. 在其他地方,从海地到刚果到东帝汶,美国将与联合国合作,支持持久和平。 www.waiwenfanyi.com 9. We are now working with Samasource and Crowdflower to have the translation work serve as a source of income for Haitians inside Haiti. 我们现在和Samasource以及Crowdflower合作的翻译工作作为海地境内海地人的一个收入来源。 www.bing.com 10. Concern about soaring food costs and limited supplies have toppled Haiti's government and caused riots in parts of Africa. 由于食物价格的攀升和有限的供应量,这使海地政府面临崩溃,并引起非洲部分地区的动乱。 www.bing.com 1. Since the end of January, the American Red Cross has raised $203 million for Haiti relief. 自一月底以来,美国红十字会已经为海地赈灾募集了2.03亿美元。 www.america.gov 2. Rising food prices around the world already have led to food riots in some African nations and Haiti, and protests elsewhere. 世界范围的食品价格上涨已经导致一些非洲国家和海地发生暴乱,其他地方出现了抗议示威。 www.ebigear.com 3. Most recently, we've been tragically reminded of the destructive power of nature itself with the recent earthquake in Haiti. 就在最近,大自然自身的毁灭性力量为我们敲响了警钟,在海地发生了大地震。 www.yyets.com 4. Haiti's children, 45 percent of the population, are among the most disoriented and vulnerable of the survivors of the earthquake. 海地的儿童占全国人口总数的45%,在地震幸存者中,他们是最迷茫也最脆弱的。 www.bing.com 5. She didn't tell me much, but I knew Johnny had come to the Dominican Republic from Haiti in search of a better life. 她没告诉我更多内容,但是我得知约翰尼是为了谋求更好的生活,从海地去多米尼亚共和国的。 mymti.blogbus.com 6. The company also donates some proceeds from virtual goods to earthquake relief in Haiti and other causes . 这家公司还捐献了一些虚拟物品给发生地震的海蒂以及发生类似事件的地区。 www.bing.com 7. Haiti's steep mountains combined with its tropical rainfall pose a threat for landslides. 海底陡峭的山地与当地热带多雨气候结合造成容易发生滑坡。 www.bing.com 8. This portal was also launched at the onset of the Haiti earthquake and utilized by relief organizations. 该门户在海地的地震灾害救援工作中再次被人道救援组织所启用。 dongxi.net 9. I was born in Haiti, so I grew up speaking French, and then at the age of five, we moved to New York City. 我出生在海地,所以我小时候法文。5岁那年,我们搬到纽约。 www.24en.com 10. Disease-control experts from the United States confirmed the first cases of cholera in Haiti on October twenty-first in the Artibonite area. 10月21日,美国疾病控制专家在海地阿蒂博尼特地区确诊了首例霍乱病例。 edu.sparke.cn 1. As a result, the millions who live in south-western Haiti were open to the quake's full force when it reached the surface. 毋庸置疑,居住在海地西南部的数百万人们赤裸裸地面对着势不可挡的地震的到来。 www.ecocn.org 2. One example is the governor General of Canada , Michaell Jean , who came to Canada as a young child with her family from Haiti in 1968. 一个例子是加拿大总督,Michaell让,谁来到加拿大作为一个年轻的孩子与她的家人于1968年从海地。 wenwen.soso.com 3. Some health experts were hopeful that they will be able to control the outbreak of cholera in impoverished Haiti. 一些卫生专家也期待他们能最终帮助海地控制疫情的爆发。 down02.putclub.com 4. Frank Thorp, the husband of an American aid worker in Haiti, described the scene on NBC television's Today program. 一名在海地的美国救援人员的丈夫索普在美国全美广播公司的“今日”节目中,描述了他看到的景象。 www.kekenet.com 5. International relief agencies have appealed for emergency funds to help Haiti and other poor countries hit by food riots. 国际援助机构已经呼吁对海地和其他遭受食品骚乱打击的国家提供紧急基金援助。 cn.reuters.com 6. An earthquake in Haiti was a humanitarian disaster, killing at least 230, 000 people and leaving 1m homeless. 海地地震成为一场人道主义灾难,造成至少23万人死亡,1百万人无家可归。 www.ecocn.org 7. Our correspondent Laura Trevelyan is in Haiti's second biggest city, Leogane, where flooding remains a serious problem. 我们的记者LauraTrevelyan在Leogane,海地的第二大城市,水浸仍然是一个严重的问题。 www.tingclass.com 8. The White House also said $10 contributions can be charged to cell phone accounts by texting "HAITI" to "90999. " 白宫还表示,可以用手机拨打“90999”这个号码并发送“HAITI”字样的短信,10美金捐款便会被计入该手机的账户。 www.america.gov 9. But you don't have to save Africa, jump in front of bullets, or build homes in Haiti to put your mark on the world. 但是你不需要挽救非洲,挡在子弹前,或在海地建立家园来把你的标记留在世界上。 www.bing.com 10. Aristide fled Haiti in late February, blaming U. S. pressure for forcing him from power. 阿里斯蒂德于二月底逃离海地,并谴责美国施压令他放弃政权。 www.bing.com 1. With its healthy economy and strong government institutions, the country can respond in ways other countries, like Haiti, couldn't. 鉴于智利有健康的经济和强有力的政府机构,该国能够以不同于海地等国的方式应对地震灾害。 c.wsj.com 2. The United Nations has warned that the cholera epidemic in Haiti could affect many more people than previously believed. 联合国警告说,海地的霍乱疫情可能会影响比我们之前预期的更多的人。 www.anxue.net 3. Similar social protection-related budget support operations have since been implemented in Haiti, Madagascar, Sierra Leone, and Bangladesh. 另外,在海地、马达加斯加、塞拉利昂和孟加拉,也实施了类似的与社会保护有关的预算援助业务。 web.worldbank.org 4. News of this, the Haiti quake and now Chile make it seem Earth is becoming ever more active. 日本地震的消息、海地地震和现在的智利地震使我们感觉地球正在变得越来越活跃。 www.bing.com 5. With a GNI per capita of a US$560, Haiti is the poorest nation in the western hemisphere. 海地人均国民收入总额仅为560美元,是西半球最贫困的国家。 web.worldbank.org 6. Gordon Brown told the House of Commons that Britain had been deeply moved by the still unfolding tragedy on Haiti. 戈登·布朗告诉下议院,英国被仍在海地上演的悲剧深深触动了。 voa.hjenglish.com 7. An investigation into the cholera epidemic in Haiti is reported it'll blame the United Nations peacekeepers from Nepal. 海地的霍乱疫情的一份调查报告指责联合国尼泊尔的维和部队。 www.tingclass.com 8. Given the short incubation period, explosive outbreaks, like the one we are seeing in Haiti, can occur when the warning system is weak. 鉴于潜伏期较短,像我们在海地所见的剧烈暴发可在警戒系统薄弱时出现。 www.who.int 9. Multi-way off the border farmers market caused strong resentment among the people of Haiti. 多方关闭边境农贸市场的做法引起海地民众的强烈不满。 www.englishtang.com 10. Cholera has been confirmed as the deadly disease spreading across central parts of Haiti. 霍乱已被确认为在海地中部地区传播的最为致命的疾病。 www.tingclass.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。