单词 | Greenspan | ||||||||||||
释义 | Greenspan
更多释义 收起释义 例句释义: 格林斯潘,主席格林斯潘,主席葛林斯潘 1. Greenspan sidestepped the minefield by adding a "math gap" spin to what has so far been a debate over wage gaps. 就如今关于工资差距的争论,格林斯潘增加了一个“数字差距”的概念来回避矛盾的焦点。 www.bing.com 2. Fourteen of these "measured" rate rises were attributable to Greenspan and three to Bernanke, who replaced him in February 2006. 这些利率增长措施十四次是格林斯潘领导实施,三次由伯南克领导,伯南克于2006年1月顶替格林斯潘成为美联储主席。 www.bing.com 3. And yet what continues to drive much of the criticism of Greenspan is not so much his record at the Fed but his recent political commentary. 但使格林斯潘持续遭致如此大批评的原因,与其说是他之前在美联储任职的所作所为倒不如说是他近来所做的政治评论。 dongxi.net 4. Mr. Greenspan said he thought the economy was gaining momentum, with the strongest signals of growth coming since the middle of last month. 格林斯潘说,他认为经济增长的势头正在加大,增长的信号自上个月中旬以来达到最强。 chinese.wsj.com 5. Henry Waxman pushed Alan Greenspan for a more complete answer -- unlike the days when he was treated like a financial god. 亨利。韦克斯曼逼问艾伦?格林斯潘,提出更完整的回复:再也不象金融上帝那样(厚待)的日子了。 www.unsv.com 6. That the package was prompted by a market rout, moreover, makes it a European "Greenspan put" . 此外,此次方案是由市场崩盘促成,这使其成为了欧洲的“格林斯潘对策(Greenspanput)”。 www.ftchinese.com 7. When Mr Greenspan attacked currency predictors, he said the problem was that there was no single consistent model that worked. 格林斯潘在批评汇率预测者时说,问题在于,并不存在一个自洽的有效模式。 www.ftchinese.com 8. Maybe it is time for Greenspan to revise his long-forgotten essay and turn it into a book; I guarantee it would be a best seller. 也许格林斯潘应该趁机翻出他那篇遗忘已久的论文,把它改写成书。肯定畅销。 www.ftchinese.com 9. Norcom. 'When Greenspan was more admired, people walked in, looked at him and made positive comments about him, ' says Mr. 在格林斯潘更受人尊崇时,人们走进来,看着他,对他美言几句。 www.bing.com 10. Alan Greenspan later commented how astounded he was that bank chiefs had not consulted shareholders' interests. 艾伦-格林斯潘(AlanGreenspan)后来表示,他对银行高管没有考虑股东的利益感到非常震惊。 www.ftchinese.com 1. To be fair, Mr Greenspan did not argue that there were no bubbles, only that it was impossible to spot them while they were inflating . 公正的说,格林斯潘先生从未说过互联网不存在泡沫,尽管泡沫不断膨胀,但危害不会伤及美联储。 dictsearch.appspot.com 2. No federal intervention was marshaled to try to stop them, but Mr. Greenspan has no regrets. 联邦政府并没有对此进行过干预,但是格林斯潘并不遗憾。 www.bing.com 3. Mr Greenspan is, of course, right to say that "government regulation cannot substitute for individual integrity" . 格林斯潘认为,“政府监管无法替代个体诚信”。当然,他的这种看法是正确的。 www.ftchinese.com 4. The chairman of the Fed, Alan Greenspan, told Congress in February 2005 that this was a "conundrum" . 时任联储局主席格林斯潘在2005年2月向国会表示这是一个“棘手难题”。 www.ecocn.org 5. Mr. Greenspan said the risk of a bond-market crisis is so great that he favors raising taxes immediately. 格林斯潘说,债券市场发生危机的风险很大,希望能立即提高税收。 cn.wsj.com 6. And when Mr. Greenspan began to hear of a housing bubble, he dismissed the threat. 当格林斯潘开始听说房市出现泡沫的时候,他并不愿考虑其中蕴藏的威胁。 www.bing.com 7. Mr Greenspan points out that there was a housing boom - he avoids using the word bubble this time - in at least 40 different countries. 格林斯潘指出,至少有40个不同国家存在房地产热潮——这次他没有使用“泡沫”这个词。 www.ftchinese.com 8. The policies introduced by Alan Greenspan kicked in and the stock market furiously climbed the front end of the technology bubble. 格林斯潘的刺激政策发挥了作用,股市开始疯狂攀升,技术股泡沫一发不可收拾。 www.ecocn.org 9. One revelation is the extent to which Mr Greenspan says he did worry about and try to deflate both bubbles with early rate rises. 格林斯潘在书中透露,当初,他对上述两种泡沫确实非常担心,并且试图用加息的方式予以抑制。 www.ftchinese.com 10. As Alan Greenspan noted in his Congressional testimony last week, he was "shocked" that markets did not work as anticipated. 就像格林斯潘上周在国会作证的时候所说,市场没有按照预期的方式运行,他很“震惊”。 www.bing.com 1. Alan Greenspan has been derided for his naive surprise that bank boards did not act in the best interests of shareholders. 银行董事会没有按照股东的最大利益行事,艾伦?格林斯潘(AlanGreenspan)曾对此天真地感到意外,并因此遭到外界的嘲笑。 www.ftchinese.com 2. Greenspan said the debt will eventually constrain the U. S. economy and erode America's place on the world stage. 格林斯潘表示,国债将最终遏制美国经济的增长,影响美国在全球经济舞台的地位。 voa.hjenglish.com 3. She was a famous author on the rise. Greenspan was a master of hitching his wagon to any horse on the move. 安·兰德是处于上升期的著名作家,而格林斯潘是搭顺风车的大师。 www.bing.com 4. But lets leave the last word on this at least for the time being to Alan Greenspan. 不过,至少是暂时来说,让我们以格林斯潘的话来作为这次事件的总结。 www.info.gov.hk 5. According to John Taylor, Greenspan's low-interest-rate policies had been a major contributing factor for the present economic crisis. 在约翰·泰勒看来,格林斯潘的低利率政策就是现在经济危机的一个重要推手。 www.bing.com 6. Federal Reserve Board Chairman Alan Greenspan warned of "irrational exuberance, " but that did not deflate the dot-com stock market bubble. 联邦储备委员会(FederalReserveBoard)主席艾伦.葛林斯潘提出的“非理性乐观”的忠告未能戳破dot-com造成的股市泡沫。 www.america.gov 7. "We're now in a state of fear, " is how Alan Greenspan, the former Federal Reserve chairman, described it at a conference this week. “我们现在正处于恐慌之中。”前美联储主席艾伦·格林斯潘在本周的一次会议上这样描述这一情形。 www.ecocn.org 8. As Alan Greenspan famously said, the ongoing global downturn is a "once-in-a-century type of event. " 正如阿兰·格林斯潘所言,这场进行中的全球衰退是一次“世纪事件”。 www.bing.com 9. But Mr Greenspan has distinguished himself in the financial world by acknowledging errors on his watch. 但由于承认在任内所犯的错误,格林斯潘让自己在金融界出了名。 www.ftchinese.com 10. But, just as Napoleon's run of victories ended at Borodino, Mr Greenspan's ran out in the credit crunch. 但就像拿破仑的连战连胜在波罗底诺被终结一样,格林斯潘先生的胜利也在信贷紧缩中终结了。 www.ftchinese.com 1. Borrowing a page from the market-friendly script of the Greenspan Fed, Bernanke & Co. offered up a market-friendly action of its own. 借用格林斯潘联储(GreenspanFed)“市场友好型”说法,伯南克公司(Bernanke&;Co.)拿出了一个自己的“市场友好型”行动。 www.ftchinese.com 2. As Greenspan kept up his effectiveness, financial markets became used to the effectiveness of his liquidity policy. 格林斯潘跟上他的效力,成为金融市场使用的有效性,他的流动资金政策。 bbs.enoya.com 3. "We've got to resolve this issue before it gets forced upon us, " Greenspan said of the ballooning U. S. debt levels. “我们必须在被迫面对此事之前解决此一问题。”格林斯潘在论及美国不断升高的债务水准时表示。 cn.reuters.com 4. Why did Mr Greenspan, along with the rest of the world's regulators, fail to foresee that this could happen? 为什么格林斯潘和世界其它国家的监管者都没能预见到会发生这种事情? www.ftchinese.com 5. Alan Greenspan, the former US Federal Reserve chairman, recently said it was possible the economy might slip into a recession this year. 美联储(Fed)前主席艾伦-格林斯潘(AlanGreenspan)最近表示,美国经济今年可能陷入衰退。 www.ftchinese.com 6. Greenspan said that Obama is very pragmatic. He did not compromise to the protectionists . Disability system protectionism will. 格林斯潘称,奥巴马很务实。他未向保护主义者妥协。保护主义会让体系失能。 dictsearch.appspot.com 7. A look of quiet satisfaction came across Mr Greenspan's face as he answered: "European insurance companies. " 格林斯潘脸上带着恬静的满足感答道:“欧洲的保险公司。” www.ftchinese.com 8. To understand Greenspan's firm and what it did, it is important to understand the role of the economic expert in an age of positivism. 为了了解格林斯潘的公司到底是做什么的,我们必须了经济专家在干预主义时代的作用。 www.bing.com 9. In his remarks, Mr. Greenspan warned that the U. S. budgetary imbalance will worsen unless Congress curtails government spending. 格林斯潘先生在评论中警告,除非美政府削减支出,否则预算失衡的状况将愈演愈烈。 dictsearch.appspot.com 10. Although Mr King did not refer directly to Mr Greenspan, he implied that Lord George's discretion set a good example. 尽管默文-金并未直接提及格林斯潘,但他暗示,乔治爵士的审慎树立了良好的榜样。 www.ftchinese.com 1. From some of his statements Greenspan seemed fitfully aware of some of these problems ; yet he adopted policies that made them worse . 从格林斯潘的陈述中,他仿佛也陆陆续续对这些问题有一定的意识,但是,他所采取的措施却使问题更加趋于严重。 www.bing.com 2. Mr Greenspan counters that that would not have been acceptable "to the political establishment" given the very low rate of inflation. 格林斯潘反驳道,鉴于当时通胀水平非常低,这种做法“在政治惯例上”无法接受。 www.ftchinese.com 3. It was to be expected that Fed Chairman Alan Greenspan would strongly resist any such proposals. 我们可以预见到美联储主席艾伦·格林斯潘会强烈反对任何这样的计划。 www.bing.com 4. Former Federal Reserve Chairman Alan Greenspan points out that, recently, bank borrowing costs began to fall as capital levels rose. 美国联邦储备委员会(FederalReserve)主席格林斯潘最近指出,随着银行资本金水平的上升,银行筹资成本已开始下降。 www.bing.com 5. Mr Greenspan admits that if China stopped buying dollars and switched its holdings into euros "it would move the long-term Treasury rate. " 格林斯潘承认,如果中国停止购买美元,并将其外汇储备转换成欧元,“将推升美国长期利率。” www.ftchinese.com 6. Mr. Greenspan and Mr. Rubin were "joined at the hip on this, " he said. 在这件事情上,格林斯潘和鲁宾已达成“攻守同盟”,他说。 www.bing.com 7. Alan Greenspan is driven off through the muggy afternoon, back to descend into the depths of his beloved data mines. 在这个闷热的下午,艾伦-格林斯潘启程返回他心爱的数据矿井的深处。 www.ftchinese.com 8. Anticipating such a crisis is "more than anybody is capable of judging, " Mr. Greenspan said. 格林斯潘辩白道,预测这样一场危机超过了任何人的判断能力。 blog.sina.com.cn 9. If the best experts were not able to foresee the development, "I think we have to ask ourselves, 'Why is that? '" Mr. Greenspan said. 格林斯潘说,如果最好的专家都没有能力预见到事态发展,我想我们该问问自己“为什么会这样?” blog.sina.com.cn 10. This year, Alan Greenspan, the Fed chairman, referred to the low level of bond yields as a "conundrum" . 今年,美联储主席艾伦·格林斯潘(AlanGreenspan)将低水平的债券收益率称为一个“谜团”(conundrum)。 www.ftchinese.com 1. However, Mr Greenspan made only a brief formal statement on the economy and was cautious in his comments. 然而,格林斯潘先生对经济状况的正式陈述很简短,评论很谨慎。 bbs.hjenglish.com 2. Greenspan has urged Washington lawmakers and policymakers to stand aside and let the economy heal on its own. 格林斯潘敦促华盛顿的立法者和决策层不要对经济进行干预,让经济依靠自身的力量进行自愈。 www.fortunechina.com 3. Recently, for another piece of research, Greenspan was searching for the definition of what constitutes an aircraft wing in the US. 最近,在另一项研究中,格林斯潘研究了美国对飞机机翼的定义。 www.ftchinese.com 4. Alan Greenspan, then Federal Reserve chairman, was stunned by an unprecedented seizing up of capital markets. 时任美联储(Fed)主席的艾伦?格林斯潘(AlanGreenspan),对资本市场这一前所未有的失灵深感震惊。 www.ftchinese.com 5. "Well, Brooksley, I guess you and I will never agree about fraud, " Born, in a recent interview, remembers Greenspan saying. “呃,布鲁斯克里,我猜你和我在诈骗这个问题上永远也不会有共同意见”,波恩在最近的一次记者采访中回忆格林斯潘这样说。 blog.sina.com.cn 6. Austerity is better than raising taxes in closing the U. S. budget deficit, Greenspan said. 格林斯潘说,结束美国财政赤字,节俭要好于增税。 www.bing.com 7. It wasn't personal: He also was the lone vote against Alan Greenspan 's confirmation for his final term leading the central bank. 这并不是出于私人因素:在对艾伦·格林斯潘担任其最后一届央行行长的投票中,他也投下了孤独的一张反对票。 www.bing.com 8. On Wall Street, this asymmetric approach came to be known as "the Greenspan put" . 在华尔街,这种不对称的措施如今被称作“格林斯潘对策”(Greenspanput)。 www.ftchinese.com 9. I don't need to tell you how the story of Greenspan ends. His world came crashing down around him. 我想没有必要告诉大家格林斯潘的故事是怎么结尾的,他的世界完全坍塌了下来。 www.bing.com 10. During his trip, Mr Greenspan visited the Bank of England's monetary policy committee. 在那次行程中,格林斯潘走访了英国央行(BOE)货币政策委员会(MPC)。 www.ftchinese.com 1. As remarkable as it may seem today, Greenspan was not interested in economics or banking or any technical field. 值得注意的是,格林斯潘对于经济学、金融或其它的技术领域没有兴趣。 www.bing.com 2. Mr Greenspan lauded the fact that risk had been spread, using complex derivative instruments. 格林斯潘称赞了复杂衍生工具使风险得以扩散的事实。 www.ftchinese.com 3. Breakfast or tea with Greenspan and his wife, NBC correspondent Andrea Mitchell, carried an estimated value of 5, 000 dollars. 若想与格林斯潘和他的夫人NBC记者安德里亚·米歇尔共进早餐或一起喝茶估计得花5000美元。 www.hxen.com 4. Mr Greenspan had faith that banks were prudent enough to make sure they were not lending money cheaply to people who could not pay it back. 他曾经相信,银行的审慎足以确保不会将资金廉价出借给无力偿还的人。 www.ftchinese.com 5. Then there are worries about Mr Bernanke's credibility. Wall Street is still getting used to the shift from Alan Greenspan. 现在市场对伯南克先生的信任仍然存在担忧,华尔街还在适应从艾伦.格林斯潘到伯南克的转变过程中。 www.ecocn.org 6. Mr Greenspan says fraud is a matter "for the attorneys-general of the states" , not the Fed. 格林斯潘表示,欺诈是“各州总检察长们需要负责”的问题,与美联储无关。 www.ftchinese.com 7. It was exactly what President Bush and Chairman Greenspan had hoped would happen. But it led to something they never expected. 这些正是总统布什和美联储主席格林斯潘所希望发生的,但同时这也导致了一些他们从没有预想到的事情。 www.bing.com 8. Mr. Greenspan's office said the former Fed chief 'regrets he won't have the time to comment. ' 格林斯潘办公室说,格老“很遗憾没有时间发表评论”。 hi.baidu.com 9. All dropped the ball at some point, yet when it came to the economy, Greenspan was perhaps the country's most influential figure. 所有人都会在某个方面犯过错,而当谈到经济时,格林斯潘可能是这个国家最具影响力的人物。 dongxi.net 10. Most economists now agree that Greenspan, as chairman of the U. S. Federal Reserve, kept interest rates too low for too long. 大多数经济学家认同作为美联储主席的格林斯潘让低利率维持了太久这一观点。 www.bing.com 1. Just as Burns became Greenspan's model, Mises had become Rothbard's model. 就像伯恩斯成为了格林斯潘的榜样,米塞斯成了罗斯巴德的榜样。 www.bing.com 2. One patron who had paid Ms. Crowe $10, 000 for a Greenspan asked her to paint Mr. Bernanke. 一位曾花10,000美元购买格林斯潘油画的顾客请科洛画贝南克。 chinese.wsj.com 3. Former Federal Reserve Chairman Alan Greenspan describes the current financial crisis as a once-in-a-century credit tsunami . 原美联储主席艾伦格林斯潘把当前经济危机描写成一次百年不遇的信贷海啸。 dictsearch.appspot.com 4. "The Age of Turbulence: Adventures in a New World, " by Alan Greenspan is two books in one. 艾伦。格林斯潘所著的“动荡年代:新世界的冒险,”是一本包括两部分内容的书。 www.bing.com 5. The crisis has restored the legitimacy of the state: bankers have been dethroned, Alan Greenspan defrocked and economists exposed. 这场危机恢复了政府角色的正当性:银行家遭到唾弃,艾伦-格林斯潘(AlanGreenspan)被赶下神坛,经济学家处境难堪。 www.ftchinese.com 6. One might say that he was the Greenspan of his day. 当时他的地位就和后来的格林斯潘一样。 www.bing.com 7. She painted one of the portraits on live television when Mr. Greenspan retired. It fetched $150, 400 for charity in an online auction. 有一幅画是格林斯潘宣布退休时她在电视直播过程中画的,这幅画通过在线拍卖卖出150,400美元,所得损给了慈善事业。 hi.baidu.com 8. Mr Greenspan is unimpressed by the rejoinder that inflation expectations look to be quite firmly anchored at low rates. 反对方认为,通胀预期看来还稳稳的处于低位。对此,格林斯潘显得颇不以为然。 www.ftchinese.com 9. Over lunch, in his private dining room at the stately headquarters of the Fed in Washington, Greenspan probed their differences. 进餐期间,在华盛顿联邦储备银行庄严肃穆的大楼中格林斯潘的私人餐室里,格林斯潘探究他们两人之间的不同点。 blog.sina.com.cn 10. The accolades bestowed upon Alan Greenspan ahead of his retirement on January 31st have a strong scent of irrational exuberance. 在艾伦·格林斯班退休前,于1月31日,被授予了多项荣誉称号,这似乎带着一股强烈的不理智的热情。 blog.163.com 1. What Greenspan did was commodify his own pandering ways and sell them to a culture hungry for illusions. 格林斯潘所做的,只是把自己的逢迎手段包装成商品,卖给渴望幻觉的文化。 www.bing.com 2. Let me say a few words about Greenspan's connection to Ayn Rand. 让我们说几句关于格林斯潘和安·兰德[5]的关系。 www.bing.com 3. Mr. Rubin and Mr. Greenspan implored her to reconsider, according to both Mr. Greenberger and Mr. Levitt. 在这次会议上,鲁宾和格林斯潘恳请她重新考虑一下这项提议。 www.bing.com 4. not too long ago , when greenspan was about to speak , the entire world financial market stood still with full of nervousness. 不久之前,当格林斯潘即将发言的时候,整个世界金融市场的停滞不前与充满神经质。 www.ichacha.net 5. The treatment was a striking contrast with one of Mr. Greenspan's last appearances before Congress as Fed chairman, on Nov. 格老此番遭遇与2005年11月3日他之前最后一次在国会露面有天壤之别,当时的格老还贵为Fed主席。 blog.sina.com.cn 6. American media noted that Greenspan should apologize to the U. S. rather than astonishment. 美国媒体认为他现在应该做的不是表示惊讶,而是向美国道歉。 epaper.lnd.com.cn 7. And that includes making them safer from the collateral damage of Alan Greenspan's irrational exuberance for risky financial technologies. 同时这使他们不用受到因为危险的金融技术而产生的格林斯潘的非理性繁荣的附带损害,从而变得更加安全。 www.bing.com 8. One of the biggest proponents of this view was Alan Greenspan. 阿兰.格林斯潘是这一观点的最大支持者。 www.bing.com 9. Greenspan has defended his actions, saying it is not the role of central bankers to target appropriate asset-price levels. 格林斯潘曾为他的行为辩解,说为资产价格水平设定合理目标不是央行方面的职责。 c.wsj.com 10. I got scouted by Mitchell Gosset, (my agent--CESD) and my first manager, Harriet Greenspan formally with Gem Entertainment. 我聘请的米切尔戈塞特,(我的经纪人-CESD)和我的第一个经理,哈丽雅格林斯潘正式与宝石娱乐。 wenwen.soso.com 1. Predictably , the Bush administration triumphantly paraded Greenspan's main message around Washington and buried the qualifications . 不出预料,布什政府随后得意洋洋地到处宣扬格林斯潘传达的主要信息,避而不谈这些观点的前提条件。 www.bing.com 2. Mr Greenspan's analysis of the fragilities within finance, and his specific proposals, echo today's policy consensus. 格林斯潘先生分析的是金融(系统内在)的脆弱性,因此,他的明确提议反映了现今政策(领域)的一致意见。 www.ecocn.org 3. In an interview, former Fed Chairman Alan Greenspan said government intervention can create moral hazard. 美联储前主席格林斯潘(AlanGreenspan)在采访中说,政府干预会导致道德风险。 chinese.wsj.com 4. For Mr. Greenspan ( "I still do not understand exactly how it happened" ), this is a moment of intellectual anxiety. 对于格林斯潘来说(“我到现在也不明白这是怎样发生的”),这是一个在思想上感到焦虑的时刻。 www.bing.com 5. Since the outbreak of the financial crisis, Greenspan has been roundly criticized. 金融海啸爆发以来,葛老饱受批评。 datelinetaipei.wordpress.com 6. The primary reason for such insane levels of leverage was, of course, the extreme moral hazard encouraged by the Fed under Mr. Greenspan. 当然,杠杆比例高至如此疯狂的水平首先是拜格老所赐,正是他催生了极端的道德风险; www.bing.com 7. Alan Greenspan, who would later become chairman of the Federal Reserve, was part of this group. 格林斯潘,谁后来成为美国联邦储备委员会主席,是本组的一部分。 bbs.5i5i.cn 8. Mr Greenspan says it is impossible to anticipate crises and regards such a regulator as "ill-advised" . 但格林斯潘说,危机不能被提前预测,这种“调节器”尚欠周全。 www.ecocn.org 9. When the paperback version came out this year, Mr. Greenspan wrote an epilogue that offers a rebuttal of sorts. 在为今年出版的平装本写的一篇后记中,格林斯潘反驳了对他的种种批评意见。 www.bing.com 10. Alan Greenspan, in the paperback edition of his memoir, due out next month, makes a similar argument. 艾伦·格林斯潘则在下月付梓的简装本传记中断言,“长此以往,这种做法会毁了美联储”。 blog.sina.com.cn 1. There was a telling moment in 2005, at a conference held to honor Greenspan's tenure at the Fed. 2005年,在一个为表彰格林斯潘在美联储的长期任职而举行的会议上,有一个令人难忘的时刻。 www.pinggu.org 2. They had a similar background and upbringing, Greenspan of German-Jewish heritage and Rothbard of Russian-Jewish heritage. 他们的家庭背景和教养相似。格林斯潘是德裔犹太人,而罗斯巴德是俄裔犹太人。 www.bing.com 3. Greenspan and two other current and former U. S. officials, faced tough questioning from lawmakers in a congressional hearing. 格林斯潘和另外两名现任的和离任的政府官员在国会举行的听证会上受到了严厉的质询。 www.voanews.cn 4. Report regulators have criticized former Federal Reserve Chairman Alan Greenspan and his successor Ben Bernanke. 报告提出批评的监管者有前美联储主席格林斯潘及其继任者伯南克。 www.englishtang.com 5. But as Greenspan revealed in his 1966 article called "Gold and Economic Freedom, " he actually knew the truth. 但对于格林斯潘,正如在他1966年的一篇文章《黄金与经济自由》中揭示出的,他是明白真相的! www.bing.com 6. In 2004, Alan Greenspan dismissed talk of a housing bubble: "a national severe price distortion, " he declared, was "most unlikely. " 2004年,阿伦·格林斯潘不再讨论房地产泡沫:“一个国家严重扭曲的价格”是“最不可能发生的”。 www.bing.com 7. Alan Greenspan warned them four years ago. So did the Chairman of the Council of Economic Advisers to the President. 格林斯潘四年前警告了他们,总统的经济顾问委员会警告了他们,财政部秘书长也在5年前这么干过。 www.bing.com 8. Mr Greenspan was half right. Financial engineering can indeed spread risk and help the system work better. 格林斯潘先生说对了一半,金融工程的确可以分散风险而且帮助整个系统更好的工作。 www.bing.com 9. In recent months, as the financial crisis has gathered momentum, Mr. Greenspan's public appearances have become less frequent. 最近几个月来,随着金融危机不断升级,格林斯潘逐渐淡出公众视线。 www.bing.com 10. "Greenspan is of marginal interest as a prognosticator now. " “人们已经不怎么把格林斯潘视作市场预言者了。” www.ftchinese.com 1. Former U. S. Federal Reserve Chairman Alan Greenspan was the clear winner, picking up 35 percent of the votes. 前美联储主席格林斯潘获得了35%的投票,是显而易见的“获胜者”。 cn.reuters.com 2. "Regulators can still pretend to provide oversight, but their capabilities are much diminished and declining, " admits Greenspan. 格林斯潘写道:“监管部门现在还可以做做监管的样子,但其监管能力已经丧失殆尽”。 www.ecocn.org 3. According to this theory in which Greenspan placed his trust, unregulated markets produce the best possible result. 按照这一格林斯潘曾信奉的理论,不受调控的市场可产生出最佳可能的结果。 www.bing.com 4. Only history will be able to judge the different approaches of Greenspan and King. 只有历史才能够对格林斯潘和金的不同做法作出评判。 www.ftchinese.com 5. One of Greenspan's initial acts in 1987 was to petitionCongress to deregulate the financial services trade and remove theGlass-Steagall Act. 格林斯潘在1987年上任初的新政之一就是恳请国会松开对金融服务交易的管制并移除“格拉斯-斯蒂格尔法”。 www.bing.com 6. Greenspan ought to use his own example as a test case. 格林斯潘应该以自己的求学经历来检验这一假设。 www.bing.com 7. When he gets on the theme of statistics and research, Greenspan relaxes and becomes almost expansive. 谈起统计和研究方面的话题时,格林斯潘放松下来,变得近乎豪爽。 www.ftchinese.com 8. Sure, everyone from former Fed chairman Alan Greenspan to your friends and neighbors played a role in stoking this casino culture. 诚然,从前美联储主席格林斯潘到你的朋友或邻居,每个人都为这赌徒式文化火上浇了油。 www.bing.com 9. Let's take a closer look. Were there any mistakes or perverse policy patterns during the Greenspan era? 然而,在格林斯潘时代,美联储有没有实施什么错误或不当的政策呢? www.ecocn.org 10. But the virtues of finance do not make Mr Greenspan right about regulation. 但金融的好处并不能说明格林斯潘有关监管的说法是正确的。 www.ftchinese.com 1. One should not exaggerate Mr. Greenspan's influence - both good and bad- over the economy. 人们不应夸大格林斯潘对经济的影响--无论是好的还是坏的。 www.ecocn.org 2. Not anymore. For that, Greenspan & Co. may still be worth toasting. 因此,格林斯番和各大公司还是可以举杯庆祝一下的。 www.hjenglish.com 3. In Mr Greenspan's telling, central banks were innocent and impotent bystanders in a global macroeconomic shift. 按照他的说法,中央银行是无辜的;面对全球宏观经济的转变,他们只是无能为力的旁观者。 www.ecocn.org 4. Many economists contest Mr Greenspan's version of the relationship between globalisation and inflation. 很多经济学家对格林斯潘的“全球化与通胀关系论”提出了质疑。 www.ftchinese.com 5. The first is Greenspan's account of dealing with the bubble of the 1990s stock market. 第一件是格林斯潘有关处理90年代股市泡沫的回忆。 www.ftchinese.com 6. The dotcom and housing bubbles led to a reappraisal of Mr Greenspan's career. 网络和房地产泡沫使得人们重新估量格林斯潘先生的职业生涯。 www.bing.com 7. "Where Mr Greenspan bears responsibility is his role in ensuring that the era of cheap interest rates created a speculative bubble. " “格林斯潘应负的责任是,他使低利率时代得以生成投机性泡沫。” www.ftchinese.com 8. If Greenspan was the dreary undertaker, Rothbard was the happy warrior. 如果格林斯潘是死气沉沉的收尸者[12],罗斯巴德就是欢快的勇士。 www.bing.com 9. A few stray pictures of Alan Greenspan, the former Fed chairman, still hang on pillars nearby. 几幅美联储前主席格林斯潘(AlanGreenspan)的照片挂在邻近的柱子上。 c.wsj.com 10. Even Alan Greenspan, who supported the tax cuts as chairman of the Federal Reserve, has publicly opposed their extension. 甚至任职美联储主席时支持减税计划的阿兰·格林斯潘,也已公开反对延长计划。 www.bing.com 1. He founded a consulting company, Townsend-Greenspan and worked for the National Industrial Conference Board. 他成了一家咨询公司--汤森-格林斯潘公司,并为全国工业咨询委员会工作。 www.bing.com 2. Reno was a chemistry major, Greenspan studied music and Martin earned a degree in philosophy. 里诺主修的是化学,格林斯潘学的是音乐;而马丁与得的是哲学学位。 blog.yzdsb.com.cn 3. Until now Mr Greenspan had been " gung ho " for using the budget surpluses to reduce the federal debt, so why the change of heart? 这句话是说:迄今为止,格林斯潘先生一直热衷于利用预算结余来减轻联邦债务,那么为什么他一改初衷了呢? www.hjenglish.com 4. Others have criticized Mr. Greenspan for not disciplining institutions that lent indiscriminately. 还有人批评他没有惩戒那些肆意贷款的机构。 www.bing.com 5. Alan Greenspan called once, saying, no matter what, he wanted Buffett to stay. 格林斯潘来了一次电话,他表示,无论结果如何,他都希望巴菲特留下来。 www.ftchinese.com 6. Mr Bernanke and his predecessor, Alan Greenspan, argued before the crisis that bubbles are hard to identify before they burst. 伯南克和他的前任,阿兰?格林斯潘,在这场危机之前均认为泡沫在破碎前难以识别。 blog.ecocn.org 7. Last month Mr Greenspan's successor Ben Bernanke told Congress that the economic outlook is "unusually uncertain" . 上月,格林斯潘的继任者本·伯南克报告美国国会说,经济前景十分不确定。 www.bing.com 8. The biggest risk of all may be that we have come to rely on Greenspan too much. 也许,最大的风险是我们太依赖格林斯潘了。 www.hotdic.com 9. Mr Greenspan warned that the US budget imbalance will worsen unless congress curtails government spending. 在评论中,格林斯潘先生警告说若国会不削减政府开支,美国预算不平衡状况将会恶化。 dictsearch.appspot.com 10. Alan Greenspan, the former chairman of the US Federal Reserve, expected the markets to self-regulate in their own interests. 美联储(Fed)前主席艾伦?格林斯潘(AlanGreenspan)认为,市场能够从自身利益出发,进行自我监管。 www.ftchinese.com 1. That used to be Mr Greenspan's view of the US housing bubble. 这曾经是格林斯潘对美国房地产泡沫的看法。 www.ftchinese.com 2. Greenspan will leave an economy in shambles and a lifetime of pandering. 格林斯潘留下了一团糟的经济和一生的逢迎讨好。 www.bing.com 3. Former Federal Reserve Chairman Alan Greenspan has called them one of the most important financial instruments around. Fed前主席格林斯潘(AlanGreenspan)就曾称它们为最重要的金融工具之一。 www.bing.com 4. Mr Greenspan warned that without a proper banking sector fix, the $787bn fiscal stimulus would give only short-term relief. 格林斯潘警告说,如果不妥善解决银行业的问题,那么7870亿美元的财政刺激将只会产生短期效应。 www.ftchinese.com 5. A few weeks ago, Alan Greenspan warned against the megamergers (n. ) in the banking industry. [译文]几星期以前,格林斯潘对银行业的巨大合并发出了警告。 www.bing.com 6. Mr. Greenspan said rates on 30-year fixed-rate mortgages drove the housing boom, not the overnight lending rates the Fed controls. 格林斯潘说,推动住房市场繁荣的是30年期固定利率按揭贷款利率,而非美联储能调控的隔夜拆借利率。 c.wsj.com 7. Share prices slipped briefly after Alan Greenspan spoke of the dangers of "irrational exuberance" at the end of 1996. 1996年年底,艾伦-格林斯潘谈到了“非理性繁荣”,股价短暂下滑。 www.ftchinese.com 8. Mr Greenspan practised the liquidity sorcery for two decades at the US Federal Reserve without causing inflation. 格老掌管美联储长达20年的时间里玩转流动性魔术而未造成通胀。 www.bing.com 9. Mr Greenspan's analysis of the fragilities within finance, and his specific proposals, echo today's policy consens us . 格林斯潘对于金融体系内在脆弱性的分析和提出的具体建议同当今政策共识相呼应。 www.ecocn.org 10. The report blamed Greenspan for financial institutions to implement its allies can "self-monitoring" thinking. 报告指责格林斯潘及其盟友推行关于金融机构可以“自我监督”的思想。 www.englishtang.com 1. A few years ago, the "Greenspan put" kept US interest rates too low for too long to support the equity market. 几年前,“格林斯潘对策”(GreenspanPut)让美国利率在太长时期内保持在太低水平,因而难以为股市提供支持。 www.ftchinese.com 2. Tea with Greenspan and his wife, NBC correspondent Andrea Mitchell, was going for $11, 000, according to the its web site. 据该组织在其网站上介绍,与格林斯潘及其夫人、NBC记者安德里亚?米歇尔喝茶机会的价格为1.1万美元。 www.chinadaily.com.cn 3. Alan Greenspan, the previous Fed chairman, has one answer: a new, separate body to deal with bank rescues (see article). 联储前主席格林斯潘曾经有一个答案:成立一个全新而独立的机构来应对银行的援救问题。 blog.ecocn.org 4. A few weeks ago, Alan Greenspan warned against the megamergers in the banking industry. 就在几星期以前,艾伦·格林斯潘对银行业的大规模合现象发出了警告。 www.hjenglish.com 5. Entering a second after me is Alan Greenspan, former chairman of the US Federal Reserve. 我到达后不久,美联储前主席艾伦-格林斯潘(AlanGreenspan)就推门进来。 www.ftchinese.com 6. When Alan Greenspan was chairman of the Federal Reserve, he monitored several unusual measures. 艾伦格林斯潘担任美联储主席时,他曾跟踪几项少见的测量标准。 www.ecocn.org 7. In Greenspan's view, free market capitalism is the economic approach that "trumps" other forms attempted thus far in human history. 格林斯潘认为,自由市场资本主义是经济的“王牌”,其他形式在人类历史上远不及。 www.bing.com 8. The Age of Turbulence, by Alan Greenspan. 《动荡的年代》,作者:艾伦?格林斯潘 www.ftchinese.com 9. We've long cursed deities for our suffering Alan Greenspan is no exception. 长久以来,我们都会为我们所经受的苦难而诅咒神灵-艾伦·格林斯潘亦不例外。 www.hotdic.com 10. Mr Greenspan said deflation was "a pretty scary prospect and one that we certainly want to avoid" . 格林斯潘表示,通货紧缩“前景非常可怕,我们当然想要避免”。 www.ftchinese.com 1. If Dodd-Frank helps make finance simpler and smaller, the world should be grateful, even if Mr Greenspan is not. 倘若《多德-弗兰克法案》能让金融业变得更小、更简单,那么即便格林斯潘不心存感激,这个世界也会感激它。 www.ftchinese.com 2. Many argue that Mr Greenspan, who succeeded Mr Volcker, created the conditions for both bubbles and subsequent collapse. 许多人辩称,接替沃尔克的格林斯潘为泡沫以及随后泡沫的破裂创造了条件。 www.bing.com 3. In 2000, Alan Greenspan, the former Federal Reserve chairman, said explicit regulation of OTC derivatives transactions was "unnecessary" . 2000年,美联储前主席格林斯潘表示,明确监管对衍生品的“场外交易”是“不必要的”。 www.ftchinese.com 4. The mainland markets sailed through similar bearish comments made this year by both Alan Greenspan and Li Ka-shing, Asia's richest man. 美联储前主席艾伦-格林斯潘(AlanGreenspan)和亚洲首富李嘉诚(LiKa-shing)今年也有过类似的看跌评论,但中国股市仍一路上扬。 www.ftchinese.com 5. Mr. Greenspan warned that too many rules would damage Wall Street, prompting traders to take their business overseas. 格林斯潘警告说,制定太多的规则会摧毁华尔街,促使交易员将业务转移至海外。 www.bing.com 6. In Mr Greenspan's eyes, these global forces are largely market forces, unleashed by global economic liberalisation. 在格林斯潘的眼中,这些全球力量主要是由于全球经济自由化而释放出的市场力量。 www.ftchinese.com 7. Mr. Greenspan said capital requirements should be set to erase any such benefits for big companies. 格林斯潘说,应该设置合理的资本金要求,让大型企业无法获得这样的好处。 www.bing.com 8. Mr. Greenspan's reputation subsequently was tarnished by the financial crisis. 但随后爆发的金融危机令格林斯潘的声誉受损。 www.qeto.com 9. Until Mr Bernanke pledges a decisive break with Mr Greenspan's legacy, his confirmation for another four years should be put on hold. 在伯南克发誓与格林斯潘的传统决裂之前,应该暂缓批准他连任四年。 www.ftchinese.com 10. However, Mr. Greenspan's departure could well mark a high point for America's economy, with a period of sluggish growth ahead. 然而,格林斯潘的离任可能扎扎实实标志着美国经济的一次高峰已经过去,此后将是一个缓慢的增长期。 www.ecocn.org 1. Greenspan blamed his own bad judgment on a theory. 格林斯潘自责对这一理论的糟糕判断。 www.bing.com 2. Greenspan blasts President Bush for not vetoing a single spending bill until nearly six years into his presidency. 葛林斯潘抨击布希总统在任内的前六年间完全不曾否决过任何一项支出法案。 dictsearch.appspot.com 3. "as soon as the US this financial crisis becomes by Greenspan hundred years to meet" , obviously crisis's degree is serious. 美国这次金融危机被格林斯潘成为“百年一遇”,可见危机的程度非常严重。 zhidao.baidu.com 4. Too many investors and bankers have outsourced risk measurement to the likes of Mr Greenspan and Mr Bernanke. 太多的投资者将风险度量外包给格林斯潘和伯南克之类的人去完成。 www.ecocn.org 5. The style is clear, with few echoes of the magisterially ambiguous "Fedspeak" for which Mr Greenspan was renowned when in office. 此书行文风格清晰,几乎没有格林斯潘在任时有名的官气十足、暧昧不明的“美联储式语言”。 www.ftchinese.com 6. Greenspan was called "maestro" for driving world economy a continuous development. 格林斯潘令世界经济持续增长,被尊称为“艺术大师”。 epaper.lnd.com.cn 7. Alan Greenspan, former chairman of the Federal Reserve, was not even getting into his stride at 60. 美联储(FederalReserve)前任主席艾伦?格林斯潘(AlanGreenspan)60岁的时候甚至还没有进入职业高峰期。 www.ftchinese.com 8. Ms. Born's views incited fierce opposition from Mr. Greenspan and Robert E. Rubin, the Treasury secretary then. 伯恩的观点遭到格林斯潘和时任财政部部长罗伯特·鲁宾(RobertE.Rubin)的强烈反对。 www.bing.com 9. Greenspan's first decade or so in office was also marked by a series of potential disasters. 格林斯潘任职的前十年左右的时间也伴随着一系列潜在的灾难。 dongxi.net 10. And the European Central Bank called hedge funds a major risk to world markets. Yet Alan Greenspan had praised for hedge funds. 欧洲央行称,对冲基金在全球市场的一大风险。但曾赞扬了对冲资金。 bbs.putclub.com 1. Both Mr Greenspan and Mr McCain subsequently issued "clarifications" . 格林斯潘和麦凯恩随后均发表“澄清”。 www.ftchinese.com 2. Greenspan noted some economic positives: recent declines in oil prices and as well as in U. S inflation. 格林斯潘提到一些经济的积极因素,最近油价下跌,以及美国通货膨胀在下降。 www.voanews.cn 3. LIFELONG libertarian, Alan Greenspan does not ordinarily advocate giving the government more power. 当了一辈子自由主义者,格林斯潘一般不会同意给政府更多的权力。 club.topsage.com 4. But the crisis has made assertions like Greenspan's seem, well, a little exuberant. 但是这场危机使格林斯潘那样的言论显得有些夸张。 www.bing.com 5. But the biggest gap between Mr Greenspan and conventional wisdom lies in the role of monetary policy in causing the crisis. 但是,格林斯潘先生和传统观点的最大区别在于货币政策在引发危机中所扮演的角色。 www.ecocn.org 6. Thus, Prof Taylor believes the Fed made a mistake under Alan Greenspan's leadership. 因此,泰勒教授认为,美联储在艾伦?格林斯潘(AlanGreenspan)的领导下犯了一个错误。 www.ftchinese.com 7. Former Fed Chairman Alan Greenspan denied that a national housing bubble was even possible, since housing was not a single national market. 前联邦储备委员会主席格伦斯潘甚至否认一个全国性的房地产泡沫会形成,鉴于住房不是一个单独的全国性市场。 www.bing.com 8. A. , M. A. , and Ph. D. in Economics from New York University. In 1954, he co-founded the economic consulting firm Townsend-Greenspan & Co. 1954年格林斯潘与合伙人共同创立了“汤森—格林斯潘”经济咨询公司,并担任副总裁、董事长、总裁。 www.chinadaily.com.cn 9. Mr Greenspan is more certain than ever before that central banks should not try to burst bubbles once they begin to inflate. 现在,格林斯潘比以往任何时间都更加肯定,各国央行不应在泡沫开始膨胀时试图击破它们。 www.ftchinese.com 10. But, as Mr Greenspan now concedes, even these sophisticated investors got things badly wrong. 但是,正如格林斯潘如今承认的那样,即便是那些老练的投资者也大错特错了。 www.ftchinese.com 1. Mr Greenspan recognised it when he spoke about "irrational exuberance" in 1996. 1996年在发表有关“非理性繁荣”的讲话时,格林斯潘就承认互联网泡沫的存在。 www.ftchinese.com 2. But resistance to regulation went deeper than Mr Greenspan's ideological objections. 但对监管的抵制比格林斯潘意识形态上的反对更深。 www.ftchinese.com 3. It seems like Alan Greenspan is still in charge. 这一切貌似格林斯潘仍权利在握。 www.bing.com 4. This is Mr Greenspan's attempt to set the record straight. (现在)格林斯潘先生正试图还其履历清白。 www.ecocn.org 5. 'Knowing when the crisis will happen is not possible for human beings, ' Mr. Greenspan said. 格林斯潘说,知道危机何时发生对人类来说是不可能的。 www.bing.com 6. Last week, the House Committee on Oversight and Government Reform called Alan Greenspan to hearings on the financial crisis. 上周,众议院监管和政府改革委员会要求艾伦?格林斯潘接受金融危机的听证。 www.unsv.com 7. Mr Greenspan mused on the inherent inflexibility of financial regulation. 格林斯潘陷入了对固有金融规律的沉思; www.ecocn.org 8. The Golden Palm for best short-movie was awarded to Bean Cake, by young American director David Greenspan. 美国青年导演大卫-葛林斯班执导的《豆饼》获得最佳短片金棕榈奖。 tr.bab.la 9. Consider the performance of Alan Greenspan, the recently retired Fed chairman. 看看最近退休的美联储前任主席艾伦?格林斯潘(AlanGreenspan)的成就。 www.ftchinese.com 10. Greenspan appears to think. What we need is accountability, not perfection. 我们需要的是担起责任,而不是追求完美。 www.neworiental.org 1. Today the jokes about Greenspan are no longer flattering. 今天这些格林斯潘的笑话已不再是奉承。 dongxi.net 2. The problem should have been evident from Mr Greenspan's own analysis. 从格林斯潘自己的分析来看,问题本应很明显。 www.ftchinese.com 3. Under Alan Greenspan, the central bank encouraged and facilitated greater use of debt throughout the economy. 根据阿兰?格林斯潘的规划,央行鼓励并促进整个经济体更多地使用债务。 www.ecocn.org 4. Mr. Greenspan agreed, and let the tech-stock bubble run its course. 格林斯潘同意了这一观点,并放任科技股泡沫自生自灭。 c.wsj.com 5. "In a market system based on trust, reputation has a significant economic value, " Mr. Greenspan told the audience. “在这样一个以信任为根基的市场体系中,声誉有着巨大的经济价值,”格林斯潘说。 www.bing.com 6. Investors lovedMr Greenspan, who over the years defused a string of financial crises. 投资者喜爱格林斯潘,多年来,他化解了一系列金融危机。 www.ftchinese.com 7. But remember, not that long ago Mr. Greenspan was Fed chairman and John Snow was Treasury secretary. 但是不要忘记,不久前格林斯潘先生还是美联储主席,约翰·斯诺还任财政部长。 cn.9iquzhou.com 8. Mr. Greenspan also defended his legacy, saying he had answered his critics with facts. 他还为自己的政策遗产作了辩护,说他已经用事实回答了批评他的人。 chinese.wsj.com 9. Greenspan urges limited regulation for several reasons. 但是基于以下若干原因,格林斯潘呼吁限制监管措施。 www.ecocn.org 10. Atlanta Olympic official film - Atlanta's Olympic Glory(Bud Greenspan). 亚特兰大奥运官方电影《亚特兰大奥运会的光荣》(巴德·格林斯潘) blog.sina.com.cn 1. Through his office, Mr Greenspan declined to comment for this article. 透过他的办公室,格林斯潘拒绝对本文置评。 www.ftchinese.com 2. Mr Greenspan's comments came as President Barack Obama signed into law the $787bn fiscal stimulus in Denver, Colorado. 格林斯潘先生的这番评论是在巴拉克·奥巴马总统于科罗拉多州的丹佛签署总值为787亿美元的财政刺激案后发表的。 www.elanso.com 3. In 1997, Greenspan wed NBC television journalist Andrea Mitchell at a ceremony in Washington. 1997年,格林斯潘在华盛顿的婚礼上和NBC记者安德利亚。米切尔结婚。 blog.sina.com.cn 4. The credibility that Paul Volker brought to the Fed was exploited by Greenspan who kept pumping money to solve economic problems. PaulVolker给联邦政府带来的信誉被Greenspan利用了,他持续的注入资金来解决经济问题。 bbs.ccnu.com.cn 5. Greenspan sought to be top of the heap. 格林斯潘一直追求的,就是这个权力的顶峰。 www.bing.com 6. But its independence, as Mr Greenspan notes, is not engraved on stone. 但正如格林斯潘所指出的,美联储的独立性并非绝对。 www.ftchinese.com 7. Mr Greenspan says this "insolvency crisis" will end only when home prices in the US begin to stabilise. 格林斯潘表示,只有当美国房价开始走稳时,这种“资不抵债危机”才会结束。 www.ftchinese.com 8. Politicians used Greenspan as what Sheehan calls their "air-raid shelter. " 政客们利用格林斯潘,用希恩的话说,作为他们的“空袭避难所”。 www.bing.com 9. When Alan Greenspan became the Fed Chairman, the inflation expectation was low. 当格林斯潘成为美联储主席,通货膨胀的预期是很低的。 bbs.enoya.com 10. When Greenspan retired five years ago, his reputation seemed unimpeachable. 五年前,格林斯潘从美联储退休,他的名声似乎是无可挑剔的。 dongxi.net 1. Brian McAnaney, a lawyer in Stamford, Conn. , bought an early Greenspan painting by Ms. Crowe at a charity auction way back for $300. 在很久以前的一次慈善拍卖会上,康涅狄格州斯坦福市律师麦克阿纳尼(BrianMcAnaney)以300美元的价格买下了科洛早期的一幅格林斯潘油画。 chinese.wsj.com 2. On the one hand, former Federal Reserve chairman Alan Greenspan tells us the Chinese equity market is about to collapse. 一方面,美联储(Fed)前任主席艾伦-格林斯潘(AlanGreenspan)告诉我们,中国股市即将崩盘。 www.ftchinese.com 3. The Greenspan "put" , the promise of rate cuts, has now crystallised into Paulson's more explicit bail-out. “格林斯潘对策”、减息许诺,如今呈现为保尔森更为直接的纾困。 dictsearch.appspot.com 4. During the decade from 1995 to 2005, then Federal Reserve chairman Alan Greenspan overreacted to several shocks to the economy. 1995~2005年这10年来,美国联准会主席葛林斯潘对几次的经济冲击都反应过度。 edba.ncl.edu.tw 5. Greenspan became Fed chairman on Aug. 11, 1987, when he was picked by President Reagan to succeed Paul Volcker. 1987年8月11日,格林斯潘被里根总统任命为新一届美联储主席,接替保罗·沃尔克的职位。 edu.sina.com.cn 6. And what of all the clever and misused wizardry of modern finance? Mr Greenspan was half right. 那么什么才是现代金融所有聪明才智和滥用的魔术所在呢? www.bing.com 7. We are at the last stage of the Greenspan bubble. 我们是在格林斯潘泡沫的最后阶段。 www.bing.com 8. Alan Greenspan, the former chairman of the US Federal Reserve, has said that "his view of the world, his ideology, was not right" . 美联储(Fed)前主席艾伦-格林斯潘(AlanGreenspan)已经表示,“他的世界观、他的意识形态并不是正确的”。 www.ftchinese.com 9. Alan Greenspan noted that the economy has been expanding since 2001 and says there's no signs the cycle is coming to an end. 阿伦·格林斯潘指出美国经济自2001年来不断增长,而且没有增长周期结束的迹象。 www.yappr.cn 10. "If you have this exclusion and something unforeseen happens, who does something about it? " he asked Mr. Greenspan in a hearing. “削弱了它的监管职能之后,一旦有意外之事发生,谁来处理?”在一次听证会上,他问格林斯潘。 www.bing.com 1. In fact, I'd argue that aside from Alan Greenspan, nobody did as much as Mr. Gramm to make this crisis possible. 事实上,我要说的是,之所以会导致今日的危机,除了跟阿伦.格林斯潘算帐,接下来就是这个家伙了。 www.bing.com 2. Mr Greenspan also expressed concern about the limited impact of stimulus measures. 格林斯潘也表达了对经济刺激措施有限影响的关注。 www.bing.com 3. But others hold a starkly different view of how global markets unwound, and the role that Mr. Greenspan played in setting up this unrest. 然而,全球市场究竟因何动荡?格林斯潘在引发这场危机的过程中究竟扮演着怎样的角色?对于这些问题,其他人有着他迥然不同的答案。 www.bing.com 4. All will then be solved when, as Mr Greenspan himself believed, the world goes back on to gold. 就像格林斯潘自己所认为的那样,如果全球回到金本位时代,那么所有的问题都将得到解决。 www.neworiental.org 5. We've come a long way from the days when Alan Greenspan declared a national housing bubble "most unlikely. " 自从美联储前任主席艾伦·格林斯潘(AlanGreenspan)宣称全国性的房市泡沫“绝不可能出现”以来,局面已发生了很大的变化。 www.bing.com 6. He shared precisely my concerns, as did Alan Greenspan, who was then the Fed chairman. 他和我有几乎一致的共同关心点,这个人就是当年的美联储主席阿兰·格林斯潘。 www.bing.com 7. But for foreigners, if not for the Chinese themselves, it looks like Greenspan's "massive contraction" has already begun. 但对于外国人——如果说不是对中国人本身——而言,格林斯潘所说的“暴跌”看来已经开始。 www.ftchinese.com 8. Many reputations have suffered in the credit crunch, and few more so than that of Mr Greenspan. 许多人在信贷危机中名誉扫地,尤以格林斯潘为最。 www.ftchinese.com 9. [25] Greenspan warned of "large double digit declines" in home values "larger than most people expect. " Greenspan警告在房价中“夸大的双倍数字下降”“比大多数人估计的更大”。 www.bing.com 10. And Alan Greenspan obliquely makes the same point today in the Financial Times. 今天,美联储主席艾伦·格里斯潘也含蓄地在《金融时报》上发表了类似观点。 www.bing.com 1. Former Fed Chairman Alan Greenspan said it's the most intense in more than half a century. 美国前联邦储备局主席AlanGreenspan表示,这是半世纪以来最惨烈的一次。 www.bing.com 2. Even Alan Greenspan, the former Fed chief, has felt compelled to comment on the effects of a possible bubble in China. 甚至连美联储前主席艾伦-格林斯潘(AlanGreenspan)都感到,必须就中国可能存在的泡沫的影响发表讲话。 www.ftchinese.com 3. Greenspan, revered in China as an economic mastermind, planned no public comments during his visit, officials said. 官员们说格林斯潘,在中国受到了金融导航者一样的尊敬,在他参观其间并沒有计划向公众解释。 spaces.msn.com 4. This factor kept the wages of white-collar workers down during Mr Greenspan's reign. 该因素在格林斯潘时代压低了白领的工资。 www.bing.com 5. Mr. Greenspan, he deadpans, 'is not on everybody's A-list. ' 他一本正经地说,并不是人人都喜欢格林斯潘。 chinese.wsj.com 6. But the new Fed chairman's market value can't compare with Mr. Greenspan's at his peak. 但美联储现任主席的市场价值与格林斯潘在顶峰时期是不可比的。 c.wsj.com 7. Mr Greenspan has shamefacedly admitted it. Mr Brown has yet to do so. 格林斯潘已羞愧地承认了这一点,而布朗还没有认错。 www.ftchinese.com 8. "Greenspan resorted to debt creation and budget deficits to bring demand and supply into balance, " he says. 他说:“格林斯潘采取建立债务和预算赤字这些措施,使需求和供给达到平衡。” www.bing.com 9. On December 3, I had a one-on-one meeting at the Governor's Mansion with Alan Greenspan, chairman of the Federal Reserve Board. 12月3日,在州长官邸,我与联邦储备委员会主席艾伦.格林斯潘进行了一次一对一的会谈。 www.bing.com 10. By 2006, US debt had exploded to $43 trillion as a gigantic credit bubble created by Greenspan swelled. 到2006年,在格林斯潘吹起的庞大信贷泡沫的鼓动下,美国的债务已经爆炸性地增加到43万亿美元。 www.bing.com |
||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。