单词 | green shoots | ||||||||||||||||
释义 | green shoots
更多释义 收起释义 例句释义: 绿芽,嫩芽,复苏迹象 1. The point is that his political opponents and many in the financial markets did not believe him and used "green shoots" as an ironic taunt. 关键是拉蒙特的政治对手以及金融市场中的许多人不相信他,并把“萌芽”当成了讽刺他的把柄。 www.ftchinese.com 2. Their stance is that we are beginning to see some green shoots but nevertheless we have to be cautious. 他们的立场是:我们开始看到全球经济复苏的一些‘绿色嫩芽’,但我们仍须谨慎。 www.bing.com 3. Without their efforts and determination, green shoots that have started to break through the parched ground would not have appeared. 没有了他们的努力和决心,在炎热的土地中开始萌生的嫩芽也不会出现。 www.bing.com 4. CHICAGO (Reuters) - As all farmers worth their salt will tell you, green shoots do not guarantee a harvest. 路透芝加哥7月14日电---任何一个有经验的农人都会告诉你,绿芽并不意味着一定丰收。 cn.reuters.com 5. But green shoots are showing, as is revealed by China Design Now at the Victoria and Albert museum in London. 但情况正在改变,正如维多利亚与阿尔伯特博物馆(VictoriaandAlbertmuseum)的《创意中国》(ChinaDesignNow)展览所展示的那样。 www.ftchinese.com 6. Not a few days, the tender green shoots from the Department squeeze out Beck, jade-like setting around in the flowers. 没过几日,翠绿的嫩芽从枝条骨节处挤了出来,翡翠般镶在花朵周围。 www.bing.com 7. Barnes is cautious about calling the bottom of the cycle for global house prices, with only anecdotal evidence of "green shoots" . 在“复苏”只是传闻的时候,巴恩斯对全球房屋价格是否已经触底持审慎态度。 www.bing.com 8. As investors scour the globe for green shoots, one unequivocal sign of recovery would be a resurgence of the Asian high-yield bond market. 当投资者在全球搜寻复苏的萌芽时,一个明确的信号将是亚洲高收益债券市场的复兴。 www.ftchinese.com 9. For the moment, the "green shoots" of economic recovery have seemingly yet to take root in the biopharmaceutical industry. 目前,“绿竹笋”经济复苏似乎尚未有扎根于生物制药行业。 www.biooin.com 10. Todaywe're being told the recession is over, green shoots are appearing and ourpublic officials are trying to jumpstart the economy. 今天,他们告诉我们衰退已经过去,萌芽已经出现,我们的公务员们正尽力快速拉动经济。 www.bing.com 1. All this talk of "green shoots" in markets and economies won't amount to much if financial systems don't return to normal. 如果金融体系不能恢复正常,市场和经济出现的“新芽”没有多大意义。 blog.hjenglish.com 2. Financial commentators talk of "green shoots" and one of them has even suggested that the recession came to an end in April. 金融评论员们谈论着“复苏的萌芽”,其中一位甚至表示,经济衰退已于4月份结束。 www.ftchinese.com 3. Yet the same people, or their successors, now talk about green shoots with a straight face, oblivious of historic connotations. 不过,同样是这些人(或他们的继任者),眼下却一本正经地谈论着“萌芽”,忘掉了这个词在历史上的含义。 www.ftchinese.com 4. The point marked "green shoots" shows a resting place where we might soon be. 标着“萌芽”的那个点代表着整理平台,我们或许很快就会到达那里。 www.ftchinese.com 5. So you think you can see the green shoots of recovery? 你认为你能看到复苏的迹象了? www.ftchinese.com 6. But hopes that "green shoots" of recovery may be springing up have been dashed by plenty of yellow weeds. 但是,期待复苏的“绿笋”的希望已经被大量的“黄色杂草”给击碎了。 www.bing.com 7. The figures sent stockmarkets sharply lower and reinforced suggestions that the " green shoots" of economic recovery were wilting. 这个数据的公布致使美国股市大幅下挫,更加强了美国经济复苏的“绿色嫩芽”正在萎蔫的观点。 www.bing.com 8. Sure, one of many; one of the green shoots out there. -Yeah. 当然,其中一个;很多绿线之一。-是的。 www.yappr.cn 9. It is a sad picture, whatever the "green shoots" may seem to show. 无论看上去“萌芽”会表明什么,这都是一种可悲的场景。 www.ftchinese.com 10. With all the talk of "green shoots" of economic recovery, America's banks are pushing back on efforts to regulate them. 随着人们对经济复苏“绿芽”的广泛议论,美国的银行开始了对那些监管他们的努力的反击。 www.bing.com 1. As elsewhere, anecdotal evidence of "green shoots" does not amount to unequivocal proof of recovery. 传闻中有关“雨后竹笋”的证据并不能就等同于清晰明朗的复苏证据。 www.ecocn.org 2. We don't think green shoots are the prediction of a great harvest in 2010. 我们不认为绿苗预示着2010年会有大丰收.可能出现筑双重底的情况。 cn.reuters.com 3. Elsewhere, markets feverishly adjusted to stronger evidence that the economic green shoots are for real. 在其它地区,更有力的证据表明经济(复苏)萌芽确然存在,市场对此作出积极调整。 www.ftchinese.com 4. It said that economic "green shoots" could be accounted for by stock rebuilding across industries after a steep drawdown of inventories. 它表示,库存急剧下降之后,各行业纷纷重建库存,这也许能够解释经济复苏“萌芽”的出现。 www.ftchinese.com 5. "This is clearly the tech sector showing some green shoots, " he said. 他表示:“这清晰地表明,科技产业正在出现一些复苏的萌芽。” www.ftchinese.com 6. Doing so too early risks making the green shoots of recovery wither; waiting too long means even more debt to deal with. 太早做出断定可能会使复苏的绿叶再度枯萎,长时间的等候意味着还有更多的债务需要处理。 www.ecocn.org 7. Even analysts who see good fundamental reasons for higher prices warn oil could drop if 'green shoots' of economic recovery die off. 就连认为基本面因素有利于油价上涨的分析师也警告说,如果经济复苏的“绿芽”夭折,油价可能下降。 www.bing.com 8. If any green shoots are present, the garlic is old and its valuable compounds have degraded. 如有绿芽,算不新鲜,有价值的复合物已经降低。 www.bing.com 9. We could see a broader retreat in oil prices, especially if the Green Shoots don't start blossoming into something more than a hope. 我们可能会看到油价进一步回落,特别是如果经济复苏势头没有充分显现,而仍然只是希望的话。 www.bing.com 10. As debate over "green shoots" rages in developed economies, emerging Asia is already nursing sturdy saplings. 在发达经济体热议复苏“萌芽”之际,新兴亚洲已在培育壮实的树苗了。 www.ftchinese.com 1. Once everything gets back to normal, we will soon begin to discern the green shoots of a new crisis. 即使一切恢复正常,我们也将很快发现一场新的危机正在萌芽。 www.bing.com 2. The green-shoots talk will be heard now and again, with many countries becoming the unexpected leaders of economic growth. 现在又能听到关于经济复苏的谈论,以及很多国家出人意料地成为了经济增长的领头羊。 www.bing.com 3. If shares fall back to their early spring lows or worse, I would expect the "green shoots" spotted in recent weeks to wither. 如果股价跌回今年早春时分的低点,甚或更糟,我敢说,最近出现的“萌芽”将会枯萎。 www.ftchinese.com 4. Policy makers played horticulturists, talking about Green Shoots of recovery. 决策者们扮演了园艺家的角色,大谈市场浮现的复苏萌芽。 www.bing.com 5. If you look hard enough, you can find some green shoots, but here's the truth. 如果你看的足够仔细的话,你可以看到一些复苏的迹象,但这才是事实。 www.bing.com 6. Have Ben Bernanke's green shoots magically turned into tropical forests overnight? Hardly. 本·伯南克所说的“绿芽”一夜之间神奇的变成了“热带雨林”? www.bing.com 7. Japan is a cautionary tale for anyone with an eye for green shoots. 任何以为经济复苏的人,都要以日本为戒。 blog.19lou.com 8. Also a trace of ice ballast soil, spring clamps also chill, Poplar's branches still green shoots will emerge. 土壤里还透着冰碴,春风中还夹着寒意,白杨的枝头依然会冒出翠绿的嫩芽。 shenyang0704.blog.163.com 9. But in the immediate future, there are enough green shoots to sustain some hopes of a rebound. 不过在未来短时间内,还是有足够的嫩芽一般探头探脑的潜力因素,让人保持对经济反弹的希望。 www.ecocn.org 10. Freshmen appear in town like young green shoots sprouting up everywhere, looking for light. 新生从四面八方来到镇上,犹如雨后春笋遍地涌现,找寻阳光。 blog.sina.com.cn 1. Its assessment provides a sobering counterpoint to excitement over "green shoots" of recovery seen in some recent economic data. 近期一些经济数据显露复苏“萌芽”,令人振奋,而上述评估无异于一帖清醒剂。 www.ftchinese.com 2. The so-called green shoots in the global economy are mostly due to inventory cycle. 所谓的全球经济的萌芽大部分原因是存货周期的原因。 bbs.ccnu.com.cn 3. The green shoots story is pegged on an inventory cycle. 复苏苗头之说直接来自于库存周期。 www.ftchinese.com 4. A pandemic of green shoots, a world infested by signs of hope of recovery, and a big market rally. 到处都出现了萌芽,经济有望复苏的迹象感染了整个世界,市场也大幅反弹。 www.ftchinese.com 5. Ben Bernanke, the Federal Reserve chairman, sees "green shoots. " 美联储主席本·伯南克(BenBernanke)看到了经济复苏的“新芽”。 www.bing.com 6. Then she noticed some small green shoots coming up through the grass. 这时,她一眼注意到一些从草地上冒出来的小小的绿芽, www.kekenet.com 7. June's payrolls numbers contradict the 'green-shoots' thesis. 月份的非农就业人数违背了“绿芽”的主题。 www.bing.com 8. Are we really seeing the green shoots of recovery, or is the optimism misplaced? 我们是真的看到了经济复苏的迹象,还是盲目乐观? www.bing.com 9. We all agreed that green shoots have emerged in the international economy. 我们达成一致意见认为在国际经济中已经出现经济复苏现象。 blog.hjenglish.com 10. Some people have even started talking about seeing the first green shoots in the economy. 一些人甚至已在谈论看到了首批经济复苏迹象。 www.ftchinese.com 1. How else can we explain a dormant tree suddenly wearing tinny green shoots? 若不然,又该如何解释一棵沉睡的树会须臾间披满嫩绿的新芽? pro.yeeyan.org 2. Spot green shoots in a financial capital. 在金融中心寻找绿色地带。 cn.nytimes.com 3. It is high time they went outdoors after days of confinement to observe the green shoots. 离开蜗居了多日,走出户外看看有无春芽吐绿的日子; www.grandhotels.com.cn 4. Commodity markets rose on green shoots from Europe. 欧洲经济复苏的“苗头”提振了商品市场。 www.bing.com 5. The third factor is the possibility that political tensions will smother Thailand's green shoots. 第三个因素是政局的紧张可能会扼杀泰国的希望之苗。 www.ecocn.org 6. In the latest welter of housing data, some have seen green shoots. 有些人在最近杂乱无章的房屋数据中看到了复苏的萌芽。 www.ftchinese.com 7. Forget green shoots; think gold-plated ones. 忘记绿色的萌芽,想想镀金的萌芽吧。 www.ftchinese.com 8. Every year this tree sends forth fresh green shoots. 每年这棵树都会长满嫩绿的芽苞。 bulo.hjenglish.com 9. Last week, the green shoots shrivelled. 上周,“萌芽”枯萎了。 www.ftchinese.com 10. "In addition to green shoots there are also yellow weeds, " he told the Reuters Investment Outlook Summit in New York. “除了春苗之外,也有枯黄杂草。”他在纽约召开的路透投资展望精英汇上表示。 cn.reuters.com 1. Until this week, the talk was of green shoots. 直到上周,人们还在谈论萌芽。 www.ftchinese.com 2. 'Everywhere! I just skip and runand look for green shoots. I don't damage anything! ' 哪儿都玩!我跳跳绳,跑来跑去——找那些绿色的嫩芽。我什么也没弄坏! www.kekenet.com 3. There are no 'green shoots' for the region's workers and their families. 同时,对本地区工人及其家庭而言,也未出现“绿芽”(复苏迹象)。 web.worldbank.org 4. Some green shoots are already wilting. 一些“绿色嫩芽”已经开始枯萎。 www.ecocn.org 5. This is meant to protect against possible losses should anything unexpected crush those green shoots in the world's largest economy. 这意味着抵抗可能的损失来保护这些可能受到任何意外破坏的世界最大经济体的“绿芽”。 www.unsv.com 6. Talk of "green shoots" is everywhere. 现在到处都在谈论经济复苏的迹象。 www.bing.com 7. That is the question I have been asked repeatedly this month, as the debate about "green shoots" roars on. 上个月,人们反复问我这个问题,有关经济复苏“绿芽”的辩论正如火如荼。 www.ftchinese.com 8. Or let Fed chief Ben Bernanke wax lyrically about "green shoots. " 要不就让本、伯南克对所谓的“新芽”粉饰一番。 www.bing.com 9. The first green shoots above the ground. 第一抹绿色的嫩芽长出了地面。 blog.sina.com.cn 10. The green shoots are sprouting vigorously in our minds, even if they are not sprouting in the economy. 新芽正在我们的脑子里蓬勃萌发,,即使经济中尚未出现复苏萌芽。 www.ftchinese.com 1. We've no green shoots, not even yellow ones. 我们没看到什么绿色“萌芽”,甚至连“黄色”的也没有。 www.ftchinese.com 2. But there are what some describe as "green shoots" of recovery. 不过也有一些被形容为是“萌芽”的复苏迹象。 www.24en.com 3. Are these the first green shoots of spring? 难道这是今年春天的第一批绿芽么? www.bing.com 4. This is why last week's news about the withering green shoots is so important. 这就是上周有关“萌芽”枯萎的消息之所以如此重要的原因。 www.ftchinese.com 5. MORE green shoots have appeared in America in recent weeks, but they are nothing by comparison with the lush jungle sprouting in the East. 最近几周美国经济出现更多的复苏迹象,但与东方相比显得微不足道。 www.ecocn.org 6. So how will we recognise the green shoots of recovery when we see them? 那么我们怎么分辨哪些才是经济复苏的“新绿”呢? www.bing.com 7. There are those green shoots again. 复苏的萌芽再次出现。 www.ftchinese.com 8. These are green shoots that need tending. 这些都是需要关注的新兴行业。 www.ecocn.org 9. Here too there are some green shoots. 这里也有一些复苏的迹象。 www.ecocn.org 10. But even if we experience genuine green shoots of recovery, as I expect, 2009 will be a year to forget. Chris Giles 但是,即使如我所料,我们真的能感受到经济复苏开始萌芽,2009年也会是我们希望忘掉的一年。 www.ftchinese.com 1. As green shoots sprout on Wall Street, other nations are emerging from the recession in worse shape than the US 华尔街新芽初发,别的国家也渐渐从衰退中复苏,只是状况比美国更遭。 www.bing.com 2. Autumn colours: your Green shoots photographs 秋天的色彩:你的绿色镜头照片 www.bing.com 3. Green shoots wither on poor US retail figures 美国零售数据不妙复苏嫩苗过早枯萎? www.bing.com 4. Using green shoots of 'Red Globe' to build vineyards 红地球葡萄绿苗建园技术 service.ilib.cn 5. 2 garlic cloves, green shoots removed 两瓣去苗的蒜瓣 www.bing.com |
||||||||||||||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。