网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Greece's
释义

Greece's

  • 网络希腊
1.
希腊
Anderson's Book of Travel~安德生游记 ... ... 西班牙 Spain's 希腊 Greece's 台湾 Taiwan's ...
tw.myblog.yahoo.com

例句

释义:
1.
Economists are now, as you know, comparing Britain's fiscal condition with Greece's.
你知道,经济学家现在拿英国的财政状况和希腊的比。
www.bing.com
2.
Greece's spiralling public debts, which erupted into a full-blown crisis in May, called into question the long term future of the eurozone.
希腊的公共债务不断上升,并在5月份演变成一场全面危机,引发了对于欧元区长期前景的质疑。
www.ftchinese.com
3.
That happened in July, when European officials failed to live up to expectations for a comprehensive resolution to Greece's debt.
今年7月就发生过这样的情况,当时欧洲官员没能像市场期望的那样提出一个面解决希腊债务危机的方案。
chinese.wsj.com
4.
The eurozone has had two years to create a sanitary cordon around Greece's public finances and has so far failed to do so convincingly.
欧元区曾有两年的时间围绕希腊的公共财政筑起一道“防疫线”,但迄今为止却仍未能令人信服地完成这一任务。
www.ftchinese.com
5.
"Henceforth, the European Union will escort Greece's privatisation programme as if we were conducting it ourselves, " he said.
“从今而后,欧盟将看护希腊私有化计画,就像我们亲自执行一样,”他表示.(完)
cn.reuters.com
6.
But on the streets of Athens, there is a sense that this latest effort to placate Greece's lenders may be a last straw for the public.
但是,从雅典街头的气氛看来,这个取悦贷款人的最新举措可能会成为压垮公众的最后一根稻草。
cn.nytimes.com
7.
He insisted on Wednesday April 28th that there was "no question" of Greece's debts being restructured.
在4月28日,也就是周三,他坚称希腊的债务问题将会得到妥善解决。
www.bing.com
8.
And Greece's membership of Europe's single market makes it a more attractive proposition for foreign investors.
而且希腊作为欧洲单一市场的成员,对于投资者也更有吸引力的选择。这些对希腊来说都是令其鼓舞的。
www.ecocn.org
9.
None of Europe's leaders likes this option but it would be money well spent if it put Greece's debt on a sustainable path.
没有那个欧洲国家希望采取此措施,但如果此措施实施得当,希腊债务将得到根本解决。
bbs.ecocn.org
10.
Bafin, the German regulator, said on March 8 there was no evidence speculators using credit default swaps contributed to Greece's woes.
德国联邦金融监管局(Bafin)在3月8日曾表示,没有证据表明,使用信用违约互换的投机者加剧了希腊的困境。
www.ftchinese.com
1.
Although it shares something of Ireland's banking woes and of Greece's wretched competitiveness, it is in less trouble than either.
虽然爱尔兰的银行业困境和希腊的疲软竞争力对其造成影响,但西班牙的状况依旧好于两国。
www.ecocn.org
2.
HOW much does Mr Market dislike Greece's sovereign debt?
希腊的主权债务有多不招市场待见?
www.ecocn.org
3.
But if Greece's partners bail it out, defying the euro's founding treaty, the currency will suffer. Either way, the euro is in trouble.
但是如果希腊的合作者采取救援行动,挑战欧元的创建条约,这种货币将会受到损害,不论如何,欧元都遇到了麻烦。
www.ecocn.org
4.
But he said the discussion shouldn't distract from the central issue of tackling Greece's fiscal problems.
不过他说,讨论不应脱离解决希腊财政问题这一核心问题。
c.wsj.com
5.
And whereas Lehman's exposures were hidden from public view, Greece's are largely out in the open and are also reasonably easy to value.
公众对雷曼的风险敞口不知情,而希腊的风险敞口很大程度上却是透明的,评估起来也相对容易。
www.ecocn.org
6.
But Greece's collapsing economy and the ruin of his business would soon push him to a more determined effort.
但由于希腊经济分崩离析,生意也是一败涂地,过后不久他再次试图自杀,而且心意更加坚决。
cn.wsj.com
7.
He made clear in a speech to parliament on Friday how deep his concerns are regarding the more dubious activities of some of Greece's banks.
上周五他在向议会发表的讲话中明确表示,他对一些希腊银行的可疑行径存在深深的担忧。
www.ftchinese.com
8.
The key thing to understand about Greece's predicament is that it's not just a matter of excessive debt.
要理解希腊的困境,关键是要知道这不仅仅是过度债务的问题。
www.bing.com
9.
The terms of the deal imply a loss to Greece's lenders equivalent to 21% of the market value of their debts, said the IIF.
国际货币基金组织表示,协议的具体条款意味着,希腊的贷款人将遭受相当于其债务市值21%的亏损。
www.bing.com
10.
So alongside the bad-tempered bargaining among politicians, there was an equally arduous negotiation with Greece's creditors.
不仅政客之间的讨价还价硝烟弥漫,与希腊债权人之间的谈判也火药味十足艰难异常。
www.ecocn.org
1.
Greece's George Papandreou is trying to form a new government and survive a vote of confidence this weekend.
希腊总理乔治?帕潘德里欧(GeorgePapandreou)正努力组建一个新政府,并力争经受住本周末信任投票的考验。
www.ftchinese.com
2.
Help may take the form of a guarantee on refinancing bonds or an outright purchase of those bonds by Greece's rescuers.
此次救援采取的方式可能是对再融资债券进行担保,或者由救援国直接购买这些债券。
blog.ecocn.org
3.
In return for more outside help, Greece's government has agreed to more fiscal austerity and yet bolder reforms, including privatisation.
作为对国外帮助的回报,希腊政府同意进一步的财政的紧缩和更大胆的改革,包括私有化。
www.ecocn.org
4.
If only Greece's broader woes were as easy to put right.
但愿希腊更广泛的困境就象下列问题一样容易摆正。
www.ecocn.org
5.
Mr Papandreou's departure from office, and perhaps from politics, would not make Greece's relations with its creditors any easier.
哪怕帕潘德拉鲁下台甚至退出政坛,希腊同债权国之间的关系也不会有任何改善。
www.ecocn.org
6.
Greece's European partners were not just furious that they had not been consulted about the now abandoned referendum.
希腊的欧洲伙伴对该国在公投问题上没有征求他们的意见不仅仅是感到恼怒。
www.ftchinese.com
7.
Even if Greece's government survives the next vote, financial markets are likely to remain unconvinced that default can be averted for long.
即使希腊政府在下次投票中顺利过关,金融市场对其能否长期避免违约可能仍会将信将疑。
www.ftchinese.com
8.
At those meetings the fund's boss was to make clear that the IMF would not go along with more dithering or fudges over Greece's debt mess.
在这些会议中,卡恩本打算申明国际货币基金组织将不再敷衍希腊的债务危机。
www.ecocn.org
9.
In such an economically integrated area as the euro zone, leaving the currency union would not solve Greece's economic problems either.
在这样一个经济一体化的欧元区,退出货币联盟也是解决不了问题的。
www.bing.com
10.
It's likely though that Berlin will put a rescue package in place but don't expect to see too much money flow in Greece's way before May 9.
柏林方面可能会出台救助计划,但是在5月9日之前不会为希腊提供过多的资金支持。
blog.sina.com.cn
1.
In the long term, the country's fortunes are closely tied to its banks and, by extension, to Greece's unfolding fiscal woes.
从长远来看,塞国的命运与其银行业息息相关,进而与希腊悬而未决的财政灾难密不可分。
www.ecocn.org
2.
The Young Entrepreneurs' Association declared that it would be "fatal" for Germany to foot the bill for Greece's "budget chaos" .
青年企业家协会指出,德国为希腊混乱的预算买单可能是“致命的”。
www.ecocn.org
3.
Greece's triumph3 was one of the most surprising upsets in the history of football.
希腊的胜利被视为足球史上最大的冷门之一。
edu.sina.com.cn
4.
Greece's debt had been downgraded to just a notch above "junk"
希腊信贷已经降格到只比“垃圾”高一个级别
www.ecocn.org
5.
Right, now Greece's gross domestic product is falling at a rate of more than 3 percent a year.
是的,现在希腊的国内生产总值正在以每年3%的速率下降。
www.bing.com
6.
A recently downgraded debt rating could make Greece's attempt to get the money more difficult.
而最近债务评定等级被下调的消息使希腊借款更加困难。
blog.sina.com.cn
7.
Call me a heartless cynic, but I have to admit, I'm kind of enjoying the current European crisis over Greece's fiscal mess.
说我冷血也罢,幸灾乐祸也罢,但我得承认,对于当前欧洲由希腊债务乱局引起的危机,我是挺享受的。
chinese.wsj.com
8.
There cannot be a guarantee that the effect of a writedown of, say, 50 per cent or 60 per cent in Greece's debt can be neatly contained.
这很正常,因为谁也无法保证能够很好地控制住将希腊债务减记(比如说)50%或60%的后果。
www.ftchinese.com
9.
Greece's Finance Minister George Papaconstantinou said on Wednesday that no magic scenarios can take Greece out of its crisis.
周三希腊财长帕帕康斯坦季努称没有可以帮助希腊脱离其危机的神奇预设情景。
cn.reuters.com
10.
Greece's government, finding itself able to borrow at rates only slightly higher than those facing Germany, took on far too much debt.
发现自己可以用比德国稍微高一点利率借款的希腊政府,现在深陷债务之中。
www.bing.com
1.
Publicly, the IMF had been threatening to withhold its share of the money unless Greece's funding gap for 2012 is closed.
IMF曾公开威胁将扣留那部分资金除非希腊填补了到2012年的资金缺口。
www.bing.com
2.
The terms of this deal were always dubious: it did too little to reduce Greece's debt burden and was too generous to the banks.
这个计划的条约令人生疑:对减轻希腊的债务负担作用不大,而对银行又太慷慨。
www.bing.com
3.
Historical evidence suggests that it dates back at least to Greece's ancient Games.
史料证实跳水的起源至少要追溯到希腊远古的比赛。
blog.sina.com.cn
4.
One part of this privatization includes reducing Greece's holding in the state-run electricity company, the Public Power Corporation (PPC).
这方面的一个私有化的一部分,包括降低希腊的国营电力公司,公共电力公司(PPC)控股。
www.englishtang.com
5.
The only feasible way forward, therefore, is an orderly, but big, reduction of Greece's private-debt burden.
因此眼前唯一可行的办法就是对希腊私人债务负担进行有序的大幅削减。
www.ecocn.org
6.
The European Commission can impose fines on Athens, but such a step could make Greece's financial problems even worse.
欧盟委员会可以对希腊实施惩罚,但此类举措可能会使得希腊的财政问题更加糟糕。
chinese.wsj.com
7.
Rates paid by countries with a credit rating similar to Greece's would also be a factor.
与希腊同信用等级国家所支付的利率也是一个考虑因素。
www.ecocn.org
8.
Because the austerity plan is the price of that help, Greece's politicians had no choice but to vote for it.
因为这项财政紧缩计划是那项帮助的代价,希腊的政治家毫无选择只得投票选择这项计划。
www.ecocn.org
9.
That may be democratic, but it will not end Greece's drama and certainly not do away with its debts.
这或许是民主的,然而这将不会结束希腊的这场戏剧,而且当然也不会消除它的债务。
www.ecocn.org
10.
But Greece's problems have continued to hit investor confidence in the euro and other European economies.
但是希腊问题仍将在欧元及其它欧洲经济体方面持续打击投资者信心。
www.bing.com
1.
As Europe comes to terms with the immense crisis over Greece's finances, many in Britain will judge that decision to have been correct.
如今,当欧洲不得不直面希腊巨大的财政危机时,很多英国人体会到了这一决定的正确之处。
blog.sina.com.cn
2.
The 2001 currency-swap deal arranged by Goldman trimmed Greece's deficit by about a 10th of a percentage point of GDP for that year.
由高盛安排的2001年货币掉期交易帮希腊削减的赤字约占当年GDP的0.
c.wsj.com
3.
The snowballing case has raised questions about press freedom and Greece 's willingness to crack down on tax evasion.
这起具有滚雪球效应的案件让人们质疑,希腊是否存在新闻自由,是否愿意打击逃税行为。
cn.nytimes.com
4.
Such signs DO not bode well for Greece's ballooning budget deficit - already at about 4% of GDP, far higher than rules laid DOwn by the EU.
这些现象无疑给希腊不断膨胀的财政赤字雪上加霜。目前,(希腊的)财政赤字已经占到了国内生产总值的4%,远高于欧盟规定的上限。
dict.ebigear.com
5.
Even many Socialist voters are furious with Mr. Papandreou for putting Greece's place in Europein doubt.
帕潘德里欧让希腊在欧洲的地位受到质疑,很多执政党选民对此也大为光火。
cn.wsj.com
6.
It will take years to repair Greece's public finances, which means a much larger rescue fund will be needed if it is to avoid default.
希腊需要多年时间才能修复其公共财政,这意味着如果想要防止出现债务违约的话,希腊需要更大规模的救助资金。
www.ecocn.org
7.
EVEN as Greece's Socialist government struggles to avoid bankruptcy, its long-suffering voters have opted out of party politics.
尽管希腊社会党政府竭尽全力避免国家破产,但是长期受苦的选民已经决定退出政党政治。
www.ecocn.org
8.
To understand the full extent of Greece's debt problem you have to look beyond the current deficit problem.
想要全面了解希腊债务问题,就得研究当前的赤字问题。
www.bing.com
9.
Yet it was his late father Andreas, a spendthrift Pasok premier, who sowed the seeds of Greece's crisis with a borrowing spree in the 1980s.
但是,正是他已故的父亲安德里·帕潘德里欧---挥霍浪费的泛希社运总理--在上世纪80年代用借贷热潮播下了希腊经济危机的种子。
www.bing.com
10.
To its credit, his government recognises that Greece's ills go far beyond the public finances.
帕潘德里欧政府认识到希腊的政府信用症结远远不只是公共财政的问题。
www.ecocn.org
1.
Greece's banks have been widely viewed as one of the few bright spots in the country's financial infrastructure.
希腊的银行被普遍视为该国金融体系中为数不多的几个亮点之一。
chinese.wsj.com
2.
Neither of Greece's two paymasters, the Europeans and the IMF, are considering withholding cash long enough to allow a chaotic default.
这两个希腊的出纳员,欧洲央行和IMF,都不打算把这笔款项扣留到出现混乱的违约情况为止。
www.bing.com
3.
Ireland's rescue had a similar script to Greece's, but with a very different outcome.
爱尔兰救援上演了一个与希腊相似的角本,但结果却大相径庭。
www.ecocn.org
4.
If anything, Greece's prospects are better now than they were a few months ago.
如果说有什么变化的话,希腊现在的前景好于几个月前。
www.ftchinese.com
5.
Greece's higher inflation is partly explained by a lack of competition in parts of the economy.
希腊部分经济领域缺乏竞争是其高通胀率的原因之一。
www.ecocn.org
6.
Whether these reforms really measure up to the gravity of Greece's plight is disputed.
改革措施是否真正有效取决于希腊的危机有多严重——这一观点仍在争议之中。
bbs.ecocn.org
7.
Dealing with Greece's debt and lack of competitiveness is crucial for containing the risks of contagion to the rest of the eurozone.
若要防止希腊危机向欧元区其它国家蔓延,解决该国的债务问题和竞争力低下问题可谓至关重要的一步。
www.ftchinese.com
8.
After crushing all opposition at home, he set out to conquer Greece's hereditary enemy, Achaemenid Persia.
经过粉碎所有反对派在家里,他着手征服希腊的遗传敌人,阿契美尼德波斯。
wenwen.soso.com
9.
Spain's debt was downgraded, along with Portugal's and Greece's, and Italy came worryingly close to a failed debt auction.
西班牙国债被降级了,和葡萄牙、希腊同病相怜,恐怕意大利也要面临坏账的拍卖。
www.bing.com
10.
Greece's fiscal mess may have knocked a greater sense of urgency into his administration.
但是,希腊债务危机给鸠山政府带来更大的紧迫感。
www.putclub.com
1.
Anxiety over Greece's bail-out package and the British election's outcome, and two previous days of declines, all made investors skittish.
对希腊救援方案和英国大选结果的担忧,股市前两天连续下跌,都使投资者担惊受怕。
www.bing.com
2.
To paraphrase John Maynard Keynes, Greece's insurmountable debt is no longer Greece's problem.
改述约翰?梅纳德?凯恩斯(JohnMaynardKeynes)的话说,希腊无法解决的债务问题已不再是希腊的问题。
www.ftchinese.com
3.
Adding to the heightened jitters, ratings agency Moody's placed Greece's ratings on review for a possible downgrade after markets closed.
在欧洲股市收市后,评级机构穆迪称因担心希腊可能债务重组,或下调希腊评等数个级距.[GR-CMN]消息加重市场的不安情绪。
cn.reuters.com
4.
The specter of Greece's December 2008 riots, which were sparked by the police shooting of a teenage boy, looms large.
2008年12月,警察曾经向动乱中的一名少年开枪,而那场动乱的幽灵赫然耸现在雅典的上空。
dongxi.net
5.
In recent weeks, Berlin has caused further disquiet in Europe by pushing hard for a restructuring of Greece's bond debt.
近几周来,德国又在极力推动希腊债券重组,此举在欧洲引发了更多不安。
chinese.wsj.com
6.
The benefit from a weaker currency would be small: Greece's exports make up a small slice of GDP.
通过一个弱势货币得到的好处是非常的小的:希腊的出口只占了其GDP很小的一部分。
www.ecocn.org
7.
But they extracted a price: Greece's private-sector creditors will accept a bond exchange that gives them less than originally promised.
但他们也设法让其他方付出了代价:希腊的私营部门债权人接受一项债券互换计划,在这项计划中他们最终得到的将比原来承诺给他们的要少。
www.bing.com
8.
And none of this week's developments addresses the central issue of Greece's insolvency.
此外,本周取得的各项进展中,没有一项能解决希腊偿付能力不足这一核心问题。
www.ftchinese.com
9.
A report of the transaction was published this month in German magazine Der Spiegel, renewing concerns over Greece's fiscal bookkeeping.
本月德国《明镜周刊》(DerSpiegel)发表一篇关于此项交易的报道,再次燃起人们对希腊财政簿记的担忧。
c.wsj.com
10.
But the team warned that Greece's attempts to boost revenues by clamping down on tax evasion were not meeting targets.
不过该小组提醒希腊通过严惩逃税行为来促进税收的尝试未达目标。
www.ecocn.org
1.
Banks would collapse and capital flee, and many of Greece's companies, unable to pay their euro-denominated bills, would go bankrupt.
银行将会倒闭,资本逃离,许多希腊公司将无法支付其欧元面值的账单,并将破产。
www.bing.com
2.
A bailout, however, does nothing to fix the misguided policies that have generated Greece's existing debt and ongoing deficits.
然而,对于希腊那些误入歧途而导致现有债务和持续增加的赤字的政策来说,金援并不能触及根本。
www.bing.com
3.
The costs of restructuring debt or abandoning the euro would be too high for Greece to bear. The IMF plan is therefore Greece's best option.
由此看来,债务重组抑或放弃欧元的代价是希腊无法承担的,因此国际货币基金组织的计划是希腊的最佳选择。
www.bing.com
4.
For months, U. S. officials have argued privately that Greece's financial woes were a European problem for European officials to resolve.
数月来,美国官员一直私下表示希腊金融危机是欧洲的问题,应由欧洲官员自己解决。
c.wsj.com
5.
While Greece's debt problem has muddled the outlook for the euro zone, the United States has shown steady improvement.
尽管希腊的债务问题殃及欧元区强劲,美国仍显示出稳定的改善。
cn.reuters.com
6.
Greece's debt crisis has some governments, particularly Spain, Portugal and the U. K. , applying the brakes to spending.
希腊债务危机已使部分国家政府特别是西班牙、葡萄牙及英国对开支进行削减。
chinese.wsj.com
7.
A case in point is the fudged figures on which Greece's entry into the zone were based in the first place.
相关的例子就是捏造的数字被基于首位考虑并让希腊进入了欧元区。
my.chinese.cn
8.
Greece 's Debts Is 113. 40% GDP, In Danger As It Is Not Considered A Strong Industrial Or Financial Country.
希腊的债务是其GDP的113.40%,处于危险中,因为它不被视为一个强大的工业或金融国家。
www.bing.com
9.
At about the same time, Greece's debt woes appeared to be spreading toward the core economies of Europe.
几乎同一时间,希腊债务问题看来开始向欧洲主要经济体扩散。
chinese.wsj.com
10.
But worries that the aid package may be insufficient to meet Greece's borrowing needs contributed to market concerns.
但市场依然担心,该救助计划或许不足以满足希腊的融资需求。
cn.reuters.com
1.
Located on Greece's Corinthian Gulf, its inhabitants believed themselves favored by the sea god Poseidon .
位于希腊的科林斯海湾地区,其居民认为自己所喜爱的海神波塞冬。
dictsearch.appspot.com
2.
Greece's history can be traced back to people cannot write era, so when occurs in people's things around left no written records.
希腊的历史可以追溯到人们还不会书写的年代,因此当时发生在人民周围的事没有留下文字记载。
zhidao.baidu.com
3.
Now that Greece's economic growth and deficit situation has worsened, that deal needed to be reviewed, Juncker said.
贾克指出,由于希腊的经济成长及赤字状况已经恶化,需要重新检讨纾困协议。
cn.reuters.com
4.
Greece's budget deficit for 2009 is expected to come in at close to 13% of its gross domestic product, far above the EU's ceiling of 3%.
预计2009年希腊的预算赤字将接近其国内生产总值(GDP)的13%,远远超出了欧盟设定的3%的上限。
c.wsj.com
5.
Such a withdrawal of liquidity would doom the country's banking system and might even lead to Greece's departure from the euro zone.
这一对流动资产的撤回政策将使希腊的银行系统雪上加霜,甚至可能导致希腊脱离欧元区。
www.ecocn.org
6.
Greece's fate has implications for the global debate over the timing of the withdrawal of fiscal stimulus.
希腊的命运会影响全球就停止财政刺激时机的辩论。
c.wsj.com
7.
The fall is a sign of a slight increase in confidence in Greece's ability to pay back its loans.
这个跌落也是表明希腊还贷款的信心有了些许增加。
www.bing.com
8.
Greece's alleged rescuers would do well to remember that if you kick a can down the road for long enough, it dents and eventually breaks.
声称是希腊的援助者要很好的记住:如果你沿马路踢一个罐子太长时间,它就会凹进去并且最终破掉。
www.ecocn.org
9.
Weakness in the euro zone stemming Greece's debt crisis was seen as another threat to the U. S. economic recovery.
希腊债务危机造成的欧元区低迷被视为美国经济复苏的另一个威胁。
cn.reuters.com
10.
His father, Philip of Macedon, was the first to unite Greece's fiercely independent city-states after a century of bitter in-fighting.
他的父亲,马其顿王国的菲利普,在上百年的激烈混战后,率先统一了希腊的各个极其独立的城邦。
www.englishtide.com
1.
And Greece's public debt is equal to at least 115% of its economy.
并且希腊的公共债务至少相当于其经济额的1.15倍。
voa.hjenglish.com
2.
There was a similar slowdown in US growth last summer amid the first round of Greece's sovereign debt crisis.
去年夏天,第一轮希腊主权债务危机进行之中,美国增长经历了类似的放缓。
www.ftchinese.com
3.
In short, an orderly restructuring of Greece's public debt is achievable and desirable for the debtor and its creditors.
简而言之,对希腊的公共债务进行有序重组是可以实现的,对债务人和债权人而言也是有利的。
www.ftchinese.com
4.
One of them, COSCO, has a concession to run part of Greece's biggest port.
其中一个公司-中国远洋运输-得到了经营希腊最大港口局部地区的特许。
blog.sina.com.cn
5.
She went on to denounce speculation by the markets on Greece's defaulting on its debts.
她还公然抨击了市场认为希腊会不履行偿债责任的猜测。
show.kekenet.com
6.
The European Union is said to be working on a plan to reduce Greece's debt burden.
据称欧盟正在制定一个降低希腊债务负担的计划。
cn.reuters.com
7.
In normal circumstances Lucas Papademos, Greece's new prime minister, would not be sitting in the seat of power.
在正常情况下,卢卡斯?帕帕季莫斯(LucasPapademos)坐不到希腊总理这个位子上。
www.ftchinese.com
8.
Unexpectedly, however, European financial markets accommodated Greece's public and private spending with relatively low interest rates.
出人意料的是,欧洲财政市场纵容希腊获得利率较低的公共和民间消费的贷款。
www.bing.com
9.
A defiant Mr Samaras claims the latest austerity measures will not bring an end to Greece's recession, now in its third year.
一项萨马拉斯的挑衅声明指,最新的紧缩措施不能为现今已是陷入第三年衰退中的希腊带来衰退的终结。
www.ecocn.org
10.
Nevertheless, even aid on this scale might only postpone an eventual default, if Greece's economy fails to grow faster than its debt pile.
尽管如此,如果希腊的经济成长速率不能比其债务累积速率要快,那么即使如此规模的援助恐怕也只能延迟其违约的发生。
www.ecocn.org
1.
Mr Papandreou, a sociologist who dislikes figures, would much prefer to talk of Greece's "credibility deficit" .
社会学家的帕潘德里欧不喜欢谈数字,更希望谈论希腊的“信誉赤字”。
www.bing.com
2.
Hopes that the EFSF could be used to facilitate a voluntary reduction in debt, notably Greece's towering 140% of GDP, have dwindled.
EFSF曾经所力促的主动削减债务(特别是希腊高筑的占GDP140%的债务)的希望已经很渺茫。
www.ecocn.org
3.
But just as Greece's problems have not really gone away, nor has Spain's vulnerability.
但是正如希腊的问题并没有真正解决,西班牙依旧还是不堪一击。
bbs.ecocn.org
4.
As Nouriel Roubini argues on this page, a departure from the euro may ultimately be in Greece's long-term interests.
正如鲁里埃尔?鲁比尼(NourielRoubini)在本报上指出的一样,脱离欧元也许最终符合希腊的长远利益。
www.ftchinese.com
5.
Greece's financial crisis is, unfortunately, an extreme example of a broader European problem.
不幸的是,希腊财政危机是欧洲一个更普遍问题的极端案例。
www.ftchinese.com
6.
Poul Thomsen, IMF mission chief for Greece, told reporters that Greece's debt sustainability was on a "knife-edge" .
IMF希腊首席特使保罗?汤姆森(PoulThomsen)向记者表示,希腊的债务可持续性处于“关键时刻”。
www.ftchinese.com
7.
It is now being discussed as a possible model for resolving Greece's sovereign-debt crisis.
如今这个方案可能会成为解决希腊主权债务危机的一个模式。
www.ecocn.org
8.
Put bluntly, to not accept Greek bonds is to end Greece's membership in the euro, with all the consequences.
不客气地讲,不接受希腊债券,就是终结希腊的欧元区成员国地位,会带来各种恶果。
www.ftchinese.com
9.
EU leaders will hold a two-day summit from today to discuss Greece's financing needs amid efforts by the nation to stay off default.
欧盟领导人将于今天开始,召开为期两天的峰会,来讨论希腊财政所需的努力以避免该国出现违约。
blog.sina.com.cn
10.
Prime Minister George Papandreou has been pressing his EU peers to help reduce Greece's borrowing costs.
希腊总理帕潘德里欧(GeorgePapandreou)一直在敦促其他欧盟成员国帮助降低希腊的借贷成本。
chinese.wsj.com
1.
Shipping is one of Greece's main industries, with Greeks controlling nearly 20 percent of the world's merchant fleet.
船运也是希腊支柱产业之一,该国控制了全球商船队的接近20%。
www.bing.com
2.
Last fall, the IMF and the EU determined that Greece's debt would have to be cut to 120 percent of GDP to be sustainable.
去年秋,国际货币基金和欧盟决定:希腊的债务总额将降低到它的国内生产总值的120%,这样该国经济就可以维持。
www.bing.com
3.
International travelers love the Cycladic architecture, unspoiled beaches, and vivid nightlife of Greece's most popular island, Mykonos.
在希腊最热门的度假岛屿米克诺斯,国际游客们不仅可以欣赏到基克拉迪式的建筑和未受污染的海滩,而且享受到异常丰富的夜生活。
www.bing.com
4.
The EU agreed to send a team of armed guards to patrol Greece's border with Turkey, in an effort to stem illegal immigration.
欧盟同意派送一支武装保卫队至希腊与土耳其边境地区巡逻,以防止土耳其非法移民。
www.ecocn.org
5.
Greece's near default is only the latest example of such.
希腊近期的债务危机只是其中最近的一个例子。
www.fortunechina.com
6.
Greece's travails seem all the odder after a recent economic record which, to judge by the basic numbers alone, looks tolerably good.
就基本数据而言,希腊还刚创造了经济记录,这很让人鼓舞,而这也更使这次骚动的爆发让人尤觉突兀。
dictsearch.appspot.com
7.
Greece's new Constitution gave special status to universities and other schools, forever barring the police from entering their grounds.
希腊新制定的宪法给予大学及其他学校特殊地位,从此之后警方永远不得涉足此地。
www.bing.com
8.
The Greek crisis has pressured the euro and Greece's EU partners fear it may spread to weaker euro-zone economies like Portugal and Spain.
希腊的财政危机令欧元承压,欧盟成员国担心这一问题可能蔓延至欧元区较为薄弱的经济体,如葡萄牙和西班牙。
cn.reuters.com
9.
Two austerity packages had failed to convince Greece's European partners that measures would work.
这个主干没有译出。两个紧缩方案都未能说服欧盟伙伴相信希腊的措施会生效。
www.ecocn.org
10.
This will hurt Greece's creditors, but those entities assumed the risk when they loaned to a country long known for its profligate ways.
这样会对希腊的债权人造成损害,但是这些放款实体在把钱借给这个长期以来以恣意挥霍闻名的国家时已经计算过这种风险。
www.bing.com
1.
The move is bound to worsen Greece's already dire fiscal situation and hamper a recovery.
此举势将恶化希腊已经深陷泥淖的财政局势,并对其经济复苏造成阻碍。
c.wsj.com
2.
Most of the big-ticket projects executed by German companies helped upgrade Greece's antiquated infrastructure.
德国公司执行的这些大型项目大多用于升级希腊陈旧的基础设施。
www.fortunechina.com
3.
But there is anger in government that the home team's doping scandals - and a tourism slump - are ruining Greece's image.
但是,本国运动员的兴奋剂丑闻和旅游业的低靡破坏了希腊的形象,这使希腊政府十分恼火。
dict.ebigear.com
4.
However, as the crisis over Greece's public finances spread that month, Mr Trichet led the ECB's governing council in far bolder steps.
然而,当5月份希腊公共财政危机开始向外蔓延时,特里谢率领欧洲央行理事会,采取了更为大胆的举措。
www.ftchinese.com
5.
Humes suggests a restructuring of Greece's debt where investors take a loss and Greece's debt load falls, could calm the markets.
Humes称,对希腊进行债务重组,令投资者承担损失,并降低该国债务负重,有望以此稳定市场。
internal.cn.reuters.com
6.
Greece's austerity measures, scheduled for a vote on Tuesday, could see rough sailing in parliament, some analysts said.
部分分析师表示,计划在下周二投票的希腊撙节措施在议会可能会面临阻力。
cn.reuters.com
7.
Greece's experienced human resources in the tourism market provide professional and cost-effective services to conference organizers.
希腊在旅游市场丰富的人力资源向会议组织者提供专业和有效的服务。
www.worldwidehotel.cn
8.
Greece's debt restructuring, the first sovereign default in a developed economy for 60 years, has passed off without a hitch.
60年来发达国家中首次出现债务违约的希腊,债务重组得以顺利进展。
www.bing.com
9.
The third is the Syntagma protesters, who speak for the squeezed middle classes of the private sector as well as Greece's jobless youth.
第三个障碍是聚集在宪法广场上的抗议者,他们代表私人部门受压迫的中产阶级,以及无业青年。
www.ftchinese.com
10.
Greece's debt may be on an unsustainable path whatever it does (see article).
这样的话,不管采取什么行动,希腊的借债之路将不能长久可行的。
club.topsage.com
1.
Greece's next government, whatever its composition, cannot escape the growing resentment of the country's political class.
下一届希腊政府,无论有什么党派组成,都无法逃避该国政治阶层日益增长的敌对情绪。
www.ecocn.org
2.
For big bond managers, the real question mark isn't just terms of a bailout, it is Greece's longer-term prospects.
对于大型债券经理,真正的问题不仅仅是救助计划的条款,还有希腊的长期前景。
www.qeto.com
3.
But as Greece's economy shrinks, its society is fraying, raising questions about how long Greeks will be able to take the strain.
但在希腊经济萎缩的时候,它的社会也在经受折磨,让人怀疑希腊人能够承受多久的压力。
cn.wsj.com
4.
He conceded that Greece's history of inaction on fiscal problems was the source of "mistrust" .
他承认希腊在财政问题上的不作为历史是“不信任”的根源。
www.ecocn.org
5.
Making Greece's economy work better would mean far greater changes to a dysfunctional state.
让希腊经济更好地起作用意味着对这个运行不正常的国家进行更大的改革。
www.ecocn.org
6.
Greece's fellow euro zone members have put together two bailout packages, contingent on Athens cutting expenses and raising revenue.
欧元区其它国家制定了两套救助方案,但是要视雅典削减支出和增加收入的情况而定。
others.neworldedu.org
7.
The second element of the plan involves asking Greece's private creditors to shoulder some of the rescue burden.
计划的第二个要素包括请求希腊的私人债权人承担一些救助责任。
bbs.ecocn.org
8.
Adding to the uncertain mood were fresh concerns about the eurozone periphery following another downgrade to Greece's sovereign debt rating.
在希腊的主权债务评级再次被下调之后,市场开始担心欧元区周边地区的状况,投资者的情绪更加不稳。
www.ftchinese.com
9.
The public and private sector now have to act hand in hand to support Greece's reform programme.
目前公共部门和私营部门必须携起手来,共同支持希腊的改革方案。
www.ftchinese.com
10.
Greece's parliament approved a proposal on Wednesday to pursue additional austerity and fiscal adjustment measures.
希腊议会周三批准了一项旨在进一步施行紧缩和财政调整措施的提案。
www.ftchinese.com
1.
Greece's government recently abandoned plans to legalise private universities, after three months of protests.
希腊政府在遭到三个月的反对之后,最近放弃了私立大学合法化的计划。
www.ecocn.org
2.
That did little to cool the economy. Greece's inflation rate stayed above the euro-area average, hurting its competitiveness.
希对经济过热也未加治理,其通胀率一直高于欧元区平均水平,竞争力因此受损。
club.topsage.com
3.
To be sure, this crisis was never really all about Greece's current debt woes anyway.
要知道,这场危机决不仅仅是希腊当前债务困局。
www.fortunechina.com
4.
Especially hard hit were shares of European banks that have hefty exposure to Greece's debt and economy .
下跌尤其严重的是在希腊债务和经济上有巨大风险头寸的欧洲银行类股。
www.qeto.com
5.
But Germany's dithering on authorising the loan led to Standard & Poor's, a rating agency, to downgrade Greece's debt to "junk" status.
但德国对于贷款批准的犹豫不决导致信用评级机构标准普尔公司,将希腊的主权信用评级降至“垃圾级”。
www.24en.com
6.
Germany's one-year bills yield ten times less than Greece's six-month ones (see chart).
而10倍于德国一年期债券的收益率仍旧低于希腊6月期债券的收益(如图)。
www.ecocn.org
7.
Additionally, Greece's fiscal challenges are increasing pressure on the banking and corporate sectors.
另外,希腊的财政问题也在给银行业和实业部门施加越来越大的压力。
c.wsj.com
8.
The walkout, called by Greece's two largest labor organizations, is the third major strike in two months against a package of spending cuts.
这次罢工由希腊两个最大的劳工组织发起,是希腊两个月内第三次反紧缩大罢工。
www.kekenet.com
9.
In the case of Greece's swaps, though, Goldman Sachs has done nothing wrong.
但即便如此,仅就希腊这个个案而言,高盛并没有做错什么。
www.bing.com
10.
German anger at Greece's profligacy could easily delay the cash it would need should bond markets close.
但德国不满于希腊的肆意挥霍,这很有可能拖延救助资金的发放从而导致债券市场关闭。
club.topsage.com
1.
S& P also cut Portugal's debt rating, which remains higher than Greece's but reflects the risk of contagion through Europe's periphery.
标准普尔还下调了葡萄牙的债务评级。虽然葡萄牙的评级依然高于希腊,但其下调反映了危机在欧洲非核心国家蔓延的风险。
chinese.wsj.com
2.
This could involve private bondholders agreeing to roll Greece's debts over and governments helping Greece buy back its bonds.
会议内容包括:劝说私人债券持有者同意对所持希腊债务展期,动员各国政府帮助希腊回购债券。
www.ecocn.org
3.
As the politician now charged with fixing Greece's broken finances, he will need to muster all his strength.
这位政治家现在正忙于修补希腊的财政亏空,他可得卯足了劲儿去干。
www.ecocn.org
4.
In the end, negotiations settled on a bond exchange that will cut the face value of Greece's debt to private creditors by half.
最后,谈判终于达成协议——希腊私有债权人所持有的债券价值跌去面值的一半。
www.ecocn.org
5.
In July 1974 Makarios was briefly deposed in a coup fomented by Greece's colonels, and Turkey invaded, taking control of 38% of the island.
1974年7月马可里阿斯短暂地被希腊上校煽动起的政变罢免,土耳其出兵控制塞岛38%的领土。
www.ecocn.org
6.
doping scandals and a tourism slump are ruining Greece's image.
本国运动员的兴奋剂丑闻和旅游业的低靡破坏了希腊的形象,这使希腊政府十分。
www.ebigear.com
7.
Even if Greece's debts were cut in half, the net loss would still represent an absorbable proportion of most European banks' capital.
即使希腊的债务砍去一半,对于欧洲大多数银行来说都有财力吸收这一净损失。
www.ecocn.org
8.
But it stoked further controversy by demanding that Greece's private creditors take losses on their loans.
但是这给要求希腊债务的私人债权方应承受贷款损失的争论火上浇油。
www.bing.com
9.
Thanks to Greece's sovereign-debt crisis, which has terrified politicians, stimulus is out and deficit reduction is in.
多亏了希腊的外债危机,政治家们饱受惊吓,从而使经济刺激方案彻底泡汤而让减少赤字成了头等大事。
www.ecocn.org
10.
The private sector will bear its responsibilities, assuming a large part of Greece's financing needs and easing its debt burden.
私营部门将承担自己那部分责任,满足希腊的一大块融资需求,并减轻其债务负担。
www.ftchinese.com
1.
Renewed fears about Ireland's banks and Greece's economy have pushed their credit-default swaps closer toward record levels.
人们对爱尔兰银行和希腊经济的再度担心使这两个国家的信用违约掉期价格逼近历史最高水平。
chinese.wsj.com
2.
The IIF is targeting a participation rate among Greece's creditors that would affect 90% of the country's privately held debt.
国际金融协会(IIF)目标在于希腊债权人中的参与率,将影响该国90%的私下地持有债务。
www.ecocn.org
3.
Yet Greece's would-be rescuers may feel they have little choice but to press on with the bail-out.
迄今希腊未来的救助者们可能感到他们除了顶上去救助之外别无选择。
www.ecocn.org
4.
Greece's parliament will hold a key vote on its five-year austerity and privatization plan on Wednesday.
周三,希腊议会将投出对五年期紧缩和私有化计划非常关键的一票。
c.wsj.com
5.
Greece's government must wisely spend what scant political capital it may have.
希腊政府必须明智地使用它可能尚存的一点有限的政治资本。
www.ecocn.org
6.
Too much spending, too little tax-collecting and book-cooking are at the core of Greece's troubles.
希腊问题的本质,是支出过度、征税太少以及做假账。
www.ftchinese.com
7.
The bet on riskier assets assumes that Greece's problems will hit the euro zone countries but remain fairly contained there.
押宝风险更高资产的做法假设,希腊的问题将冲击欧元区国家,不过基本会保持在欧元区之内。
chinese.wsj.com
8.
To German ears that sounds like reassuringly harsh punishment for Greece's fiddled accounts and profligacy.
在德国人看来,这似乎是对希腊人篡改账目、肆意挥霍的严厉惩处,不禁心觉宽慰。
www.ecocn.org
9.
The euro zone's emphasis on austerity rather than structural reforms has aggravated Greece's political woes.
欧元区过度强调紧缩而不是制度改革也加剧了希腊政治的悲惨处境。
www.ecocn.org
10.
Last month George Provopoulos, the governor of Greece's central bank, warned Greek banks not to send rescue funds abroad.
上个月,希腊央行行长GeorgeProvopoulos就警告希腊银行,不要将救援资金投向海外。
bbs.dingdi.com
1.
Such low interest rates could be put in place through Europe-wide guarantees on Greece's debt service.
这样的低利率可以通过全欧洲为希腊偿还债务提供担保来获得。
www.ftchinese.com
2.
But guaranteeing Greece's debt would also raise serious questions, most obviously over moral hazard. If the E.
不过,为希腊的债务担保也会引发严重问题,最明显的就是道德风险。
www.bing.com
3.
Despite the protests this week, Greece's parliament approved spending cuts of $40 billion demanded by the EU and IMF bailout.
尽管这个星期抗议不断,希腊议会还是批准削减400亿美元开支,这是欧盟和国际货币基金组织所提出的救援要求。
www.kekenet.com
4.
The missed opportunity was Greece's only significant effort in the half as South Korea took the lead five minutes later.
错失这个机会后,希腊队在上半场碌碌无为。五分钟后,韩国队取得领先。
www.elanso.com
5.
Austria's "adverse" scenario assumes that commercial-property prices still rise in 2011 and Greece's assumes only a 2% decline.
对奥地利“不利”的假设条件是其商品房的价格在2011年依旧上涨,而对希腊的假设是其下降2%。
www.ecocn.org
6.
So Greece's financial shirt may be saved, but at the expense of extreme social unrest.
也就是说,希腊付出了社会极端动荡的代价保住了“财政外衣”。
blog.sina.com.cn
7.
Greek bonds fell for the seventh straight session on Thursday and the Greece's benchmark stock index tumbled.
周四,希腊债市连续第七个交易日走低,基准股指也大幅下跌。
c.wsj.com
8.
Some argue that Greece's real GDP will be much lower in an exit scenario than in the hard slog of deflation.
一些人认为,在退出欧元区的情况下,希腊的实际GDP将远低于施行艰难通缩的情境。
www.ftchinese.com
9.
But uncertainty about Greece's ability to stay the painful course and remain in the euro will persist.
但对于希腊的还贷能力和是否可留在欧盟的前景的不确定依然存在。
xiaozu.renren.com
10.
They may be wrong with their expectation, and Greece's government finances will be not as bad as they expected.
他们可能会发生期望错误,而且希腊政府的财政状况可能不像他们预期的那么糟糕。
www.bing.com
1.
A solid majority of German voters oppose Chancellor Angela Merkel's commitment to come to Greece's rescue.
绝大多数德国选民反对总理默克尔(AngelaMerkel)出手救援希腊的承诺。
c.wsj.com
2.
Overnight, the foreign euro liabilities of Greece's government, banks and companies would surge.
一夜之间,希腊政府、银行和企业背负的欧元外债将会骤增。
www.ftchinese.com
3.
Greece's four biggest banks on Sunday stepped in to rescue a small lender and avert a run on the country's fragile banking system.
希腊四大银行周日出手为一家小银行纾困,以避免本国脆弱的银行业体系出现挤兑。
www.ftchinese.com
4.
Imminent visits by Mr Papandreou to Berlin, Paris and Washington, DC, could help to resolve Greece's debt problem.
帕帕康斯坦丁努总理即将展开对德国,法国和美国的访问,希望能够解决希腊的债务问题。
www.ecocn.org
5.
Greece's centre-right opposition has demanded Prime Minister George Papandreou resign.
希腊中间偏右反对党要求总理乔治怕潘德里欧辞职。
www.enread.com
6.
The current strategy for dealing with Greece's debt difficulties is not working.
当前应对希腊债务危机的策略并未奏效。
www.ftchinese.com
7.
The contagion of Greece's problems to elsewhere in Europe could crimp trade with Asia.
希腊危机在欧洲其他地区的蔓延可能会拖累亚洲出口贸易。
chinese.wsj.com
8.
Protesters occupied Syntagma Square outside Greece's Parliament.
抗议者占领了希腊议会外的宪法广场。
www.bing.com
9.
That is because the continent's politicians are not chiefly motivated by the desire to cut Greece's debt burden to a sustainable level.
那是因为欧洲大陆的政治家们并不是简单的想要削减希腊的债务负担以走向可持续的水平。
www.ecocn.org
10.
Portugal's debts are also less onerous than Greece's but the country's meager growth is making it harder to reduce its budget deficit.
葡萄牙的债务也没有希腊繁重,但这个国家经济增长乏力,使之更难削减财政赤字。
c.wsj.com
1.
Greece's growth is in a downward spiral, with unemployment in excess of 15 per cent.
希腊的增长正呈螺旋式下降,失业率超过15%。
www.ftchinese.com
2.
Dizzying towers of rock soar above Greece's northern plains and support centuries-old monasteries.
令人头晕目眩的石塔伫立在希腊北边的平原,支撑著好几百年的修道院。
www.ctcvn.org
3.
The July 21 decisions already sanctioned a partial, if inadequate, restructuring of Greece's debt despite vows never to do so.
7月21日峰会上做出的决定早已批准对希腊债务进行部分——如果说这并不足的话——重组,尽管峰会郑重宣告永远不会这样做。
dongxi.net
4.
Greece's ten-year bonds were offering mouth-watering yields of some 6%, twice the German level.
希腊十年期债券的收益是令人垂涎欲滴的6%,是德国债券收益水平的两倍。
www.ecocn.org
5.
European leaders are considering a textbook example of repression to postpone a reckoning on Greece's debt.
欧洲的领导者正在考虑采用教科书似的高压政策来延缓对希腊债务的评估。
bbs.ecocn.org
6.
Greece's debt problems were seen as the trigger for the whole euro zone crisis.
希腊债务问题被视为整个欧元区危机的导火索。
www.hxen.com
7.
Papaconstantiou says those measures? shaved 40 percent off Greece's budget deficit during the first quarter of this year.
帕帕康斯坦季努(GeorgePapaconstantinou)表示,这些措施将使今年第一季度的财政赤字减少40%。
blog.sina.com.cn
8.
Argentina had a current account deficit of 2 per cent of GDP; Greece's is now 10 per cent.
阿根廷的经常账户赤字占GDP的2%;希腊如今为10%。
www.ftchinese.com
9.
Even as Greece's debt crisis has shaken European confidence, Brady says, so has its immigration problem.
总部在布鲁塞尔的欧洲改革中心的移民专家布雷迪说,除了希腊的债务危机以外,欧洲的移民问题其实也动摇了欧洲的信心。
www.bing.com
10.
The cost of Greece's current economic and political crisis.
希腊当前经济和政治危机的代价。
www.kekenet.com
1.
Only by reducing Greece's now crippling debt burden, the troika insists, can a continued crisis be avoided.
三巨头坚持认为,只有让希腊政府减少严重的债务负担才能避免进一步的危机。
www.bing.com
2.
This reflects, in part, an appreciation that Greece's fiscal woes are even graver than they first appeared.
这部分反映出,人们认为希腊财政危机甚至比起初看起来更加严重。
www.ecocn.org
3.
Greece's new government of national unity, headed by Lucas Papademos, another technocrat, won a parliamentary vote of confidence.
希腊新的国家联合政府赢得议会的新任投票。新政府由技术型官僚卢克斯帕帕季莫斯领导。
www.ecocn.org
4.
Thanos Kourkoulis of Greece's Anti-Racism Movement, who runs a school where volunteers teach Greek to immigrants, says tensions are rising.
ThanosKourkoulis是希腊反种族主义运动的成员,他开办了学校志愿为移民教授希腊语。
www.bing.com
5.
C. Today, government, tourism, and shipping dominate the economy in Greece's modern-day capital.
如今,政府部门,旅游业和运输业已成为希腊的现代首都的主要经济来源。
www.bing.com
6.
Even Greece's EU membership would be in doubt.
就连希腊的欧盟成员资格都不一定保得住。
www.ecocn.org
7.
They all offer a much lower interest rate than Greece's current 15%-25% cost of borrowing in financial markets.
所有这些选择方案都提供了比希腊目前在金融市场借贷成本低得多的利率。希腊目前的借贷成本为15%-25%。
www.bing.com
8.
A bailout will not address the fundamental causes of Greece's fiscal problems.
金援对于希腊的财政问题来说只是治标不治本。
www.bing.com
9.
Modest reprofiling will not, therefore, put Greece's public finances onto a sustainable footing.
适度的债务重组将不能够把希腊的公共财政收支置于持续发展的基础之上。
www.ecocn.org
10.
Financial markets are hypersensitive to sovereign-debt quality in the wake of Greece's troubles.
金融市场在希腊债务危机之后对主权债券质量越发敏感。
www.ecocn.org
1.
The goalless defeat further extends Greece's unenviable record of never having scored at the World Cup finals.
本场比赛的失利延续了希腊队在世界杯决赛阶段比赛不进球的尴尬记录。
www.elanso.com
2.
The IMF said Greece's troubles could represent a new phase of the global financial crisis.
IMF称,希腊的危机可能代表着全球金融危机进入了一个新的阶段。
chinese.wsj.com
3.
He shocked leaders by passing around a chart that showed Portugal's bonds tracking Greece's nosedive.
他给各国领导人传阅了一张令他们大惊失色的图表,上头显示了葡萄牙的国债正在步希腊国债之后尘。
chinese.wsj.com
4.
The European Union has contributed to Greece's something-for-nothing culture by pouring money into the country over the past 30 years.
欧盟(EU)在过去30年里向希腊提供了大量资金,助长了希腊不劳而获的文化。
www.ftchinese.com
5.
In Thessaloniki, Greece's second city, Yiannis Boutaris, a wine maker and environmentalist, scored a surprise victory.
在第二大城市塞萨洛尼基市,职业酿酒师、环保主义者YiannisBoutaris取得了意想不到的胜利。
www.ecocn.org
6.
But Greece's partners could well prevent such an outcome.
但希腊的伙伴国很可能会努力避免这一结果。
www.ftchinese.com
7.
Greece's banking troubles are a threat to economies in south-east Europe.
希腊的银行问题也对东南部的欧洲经济构成了危险。
xiaozu.renren.com
8.
Regardless of the atmosphere on the streets, there are big question-marks over Greece's future.
无论街头气候如何变幻,摆在希腊未来面前的,都是一个大大的问号。
www.bing.com
9.
The Olympic Hymn was written by Costis Palams, one of Greece's most famous poets, in 1893 and was set to music by Spiros Samaras in 1896.
《奥运赞歌》是由希腊最著名的诗人之一科斯荻斯萨马拉斯于1896年谱曲而成。
dictsearch.appspot.com
10.
The make-up of Greece's interim government will be announced later on Wednesday, a government official said.
一位希腊官员称,临时政府的成员将于星期三公布。
www.enread.com
1.
Travel delays would almost certainly slow the European and IMF response to Greece's debt crisis.
航班延迟情况几乎肯定会延缓欧洲和国际货币基金组织对希腊债务危机的应对。
cn.reuters.com
2.
Q: Given the rising possibility of Greece's default, does China worry about its holding of Euro bonds?
问:鉴于希腊违约的可能性上升,中方对所持欧元债券是否担忧?
www.fmprc.gov.cn
3.
THE fear that Greece's sovereign-debt crisis might presage similar episodes elsewhere in the euro zone has been borne out.
希腊的主权债务危机可能预示欧元区其它地方也会发生类似的情形,这种恐惧已经得到证实。
www.ecocn.org
4.
Greece's referendum on the euro bail-out, which sent Spain's debt yields soaring too, was partly to blame.
一个原因在于希腊就欧元区救助计划的全面公投让西班牙的债务负担猛增,受到一定程度的指责。
www.ecocn.org
5.
Greece's fateful invasion of its long-time enemy Turkey is leading to dire consequences for Greece.
希腊对它长期的敌人土耳其的致命入侵将为希腊带来可怕的后果。
www.erepublik.com
6.
The agreement should ease Greece's borrowing costs, but does less to address its long-term debt pile.
约定将会缓解希腊的借款花销,但是对于解决其长期债务桩不会有太大帮助。
www.ecocn.org
7.
This lack of leadership partly explains Greece's economic travails.
领导力的匮乏,是造成希腊当前经济困境的部分根源。
www.ftchinese.com
8.
and the name of Greece's northern province.
也是希腊北部的一个省名,
www.bing.com
9.
Greece's pain is not imposed from outside but grows within its body politic.
希腊之痛不是外界强加于它的,而是滋生于国家内部。
www.ftchinese.com
10.
The fund was also busy dealing with Greece's financial problems.
同样让国际货币基金组织忙于应付的还有希腊的财政问题。
www.ecocn.org
1.
Now there are concerns that Greece's difficulties could, via its banks, cause contagion that might halt the recovery in south-east Europe.
眼下市场担心的是,希腊危机可能通过它的银行扩散开来,阻碍东南欧的复苏。
www.ftchinese.com
2.
But his mandate is limited in effect to implementing the conditions set by Greece's creditors.
但在满足希腊的债权人所设的条件方面,他的职权有限。
www.ftchinese.com
3.
It is understood that CY is talking about Greece's Aegean, which is linked to one of the three tour operators.
据了解,塞浦路斯航是对希腊的爱琴海,这是与旅游的三大运营商之一交谈。
www.sdsky.com
4.
At the root of the decline in tax collection has been the capital flight of Greece's tax base.
税收减少的根源是希腊税基的资本外流。
cn.nytimes.com
5.
The issuance is Greece's first in the US in nearly two years.
这是希腊近两年内首次在美国发债。
www.ftchinese.com
6.
On February 3rd the European Commission endorsed this latest version of Greece's "stability and development" plan.
2月3日,欧盟委员会同意了希腊“稳定和发展”计划最新的版本。
www.ecocn.org
7.
Indeed, restructuring Greece's debt should be even easier.
实际上,重组希腊债务应该更为容易。
www.ftchinese.com
8.
But the government plans to sell off many of its state-owned utilities to help pay Greece's debts.
但希腊政府计划卖掉许多国有公用事业帮助政府还债。
www.voanews.cn
9.
Olympia is the birthplace that Olympics moves, is located in Greece's capital Athens.
奥林匹亚为奥林匹克运动的发祥地,位于希腊首都雅典。
www.home521.cn
10.
Bond markets were unconvinced. So were the rating agencies: Fitch and S&P cut Greece's grade again, from A- to BBB .
债券市场却不为所动,评级机构亦然:惠誉与标准普尔公司再次将希腊从A-降至BBB 级。
club.topsage.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/11/9 6:17:51