单词 | global-growth | ||
释义 | global-growth
例句释义: 全球成长 1. In late August he said he expects a 'low-global-growth environment' to last several years, with a 'huge amount of uncertainty. ' 他在8月底表示,他预计全球经济低增长的环境将持续数年,同时存在很大的不确定性。 cn.wsj.com 2. 'The economies of China and Africa are supplementary, ' he said. 'We think Africa will become a very important driver of global growth. ' 他说,中国和非洲经济互为补充,我们认为非洲将成为全球增长的重要动力。 c.wsj.com 3. But just as no nation can wall itself off from the consequences of a global crisis, no one can serve as the sole engine of global growth. 但是,如同没有任何国家能够在全球危机中独善其身一样,没有任何国家能够单独成为全球发展的动力。 www.putclub.com 4. "What I'm worrying about is the weakening dollar and its potential impact on global growth, " he said. 他表示:“我现在更关注的是美元持续贬值对世界经济将造成怎样的影响。” www.ftchinese.com 5. Despite dearer oil, the prospects for global growth are still better than they were at the beginning of the year. 尽管油价上涨,全球经济增长的前景还是比年初的时候更好。 www.bing.com 6. The IMF warned the turmoil in global credit markets was likely to be "protracted" , putting a brake on five record years of global growth. IMF警告称,全球信贷市场的动荡很可能是“长期的”,从而刹住全球经济连续5年的创纪录增长。 www.ftchinese.com 7. International trade data could soon show whether anybody else in the world is ready to replace the U. S. consumer as a global growth engine. 国际贸易数据将很快显示,世界上是否有人能取代美国消费者成为全球经济增长的引擎。 www.bing.com 8. For economic growth to be sustainable in the long term, Geithner said, the pattern of global growth must change. 盖特纳表示,为了保证长期持续的经济增长,全球增长模式必须改变。 www.america.gov 9. 'The recovery is shaping up to be better than expected, and we are forecasting global growth of 4% this year, ' he said. 他说,复苏有望比预期的要强劲,我们预测今年全球将增长4%。 c.wsj.com 10. But if it does not, the resulting lack of global aggregate demand relative to supply will lead to a weaker recovery of global growth. 否则,相对于供给的全球总体需求缺失将导致全球经济增长更为乏力。 www.bing.com 1. China has been a crucial support for global growth since the start of the financial crisis. 金融危机以来,中国为全球经济增长提供了重要支撑。 www.hxen.com 2. But America is less important as a locomotive for global growth than it used to be, thanks to the greater vigour of emerging economies. 不过由于新兴经济体的蓬勃发展,美国作为世界经济增长的火车头,与以前相比,其重要性日益降低。 www.ecocn.org 3. By doing so, China "would make a positive contribution to strong and balanced global growth, " he said. 他说,这样做,中国“将对强劲而平衡的全球经济增长作出积极的贡献”。 www.america.gov 4. Since every boom contains the seeds of the next bust, the best global growth in a generation created hubris, ensuring a major downturn. 每一场繁荣都孕育着下一轮萧条,一代人以来最佳的全球增长滋生了骄傲自大的情绪,从而使一场重大衰退变成了必然。 www.ftchinese.com 5. G20 officials said the US had been the most concerned about the new austerity drive and feared for the momentum for global growth. G20官员表示,美国对于新的紧缩风潮最为关切,也为全球经济增长的势头感到忧虑。 www.1wzy.com 6. As a result, the euro area is likely to make a bigger contribution to global growth over the next few years than it has of late. 这样一来,今后几年内欧洲对世界经济的增长,很可能做出比以往更多的贡献。 www.ecocn.org 7. Prolonged stagnation, or worse, in the United States would turn off one of the main sources of global demand and global growth. 美国长期停滞或出现更加糟糕的情况将使全球需求和增长失去一个主要的来源。 www.bing.com 8. Outside of the US, economic data points to an overall slow down in global growth but thus far the deterioration has been mild. 除美国之外,经济数据显示了全球增长的总体下滑,不过,迄今为止,恶化程度已趋温和。 www.hsbcjt.cn 9. A slowdown in these reforms at a time of decelerating global growth risks adding to the spiral of global decline. 在全球增长减速之际,放慢这些改革可能加剧全球衰退的恶性循环。 www.ftchinese.com 10. With monetary policy as it is now, and in the absence of a crash in global growth, global and US inflation rates could easily rise. 按照目前的货币政策,加之全球增长不出现崩溃,全球及美国的通胀率很容易上升。 www.ftchinese.com 1. But it said the US economy was likely to contract in the second half amid a general slowdown in global growth. 但该组织表示,在全球经济增长总体放缓的形势下,美国经济下半年有可能出现萎缩。 www.ftchinese.com 2. Overall, the rise in inflation has been the main factor responsible for the sharp slowdown in global growth since the start of the year. 整体而言,自今年初以来,通胀上升一直是导致全球增长急剧放缓的主要因素。 www.ftchinese.com 3. Ultimately we are trying to lift global growth, not just shift it -- so as to deliver strong, sustainable and balanced growth. 从根本上说,我们正在试图推动全球增长,而不是转移这种增长,以期实现强劲、可持续和平衡的全球经济增长。 chinese.wsj.com 4. All this underscores a potential time warp for global rebalancing -- a painful and protracted pause in the global growth dynamic. 所有的这些都影响了全球经济再平衡的时间--使全球增长在中痛苦和不断拖延中暂停。 www.bing.com 5. The International Monetary Fund reported that global growth over a five-year period was at its strongest since the late 1960s. 国际货币基金组织(IMF)报道自20世纪40年代以来,五年内的经济增长处于其最强时期。 www.bing.com 6. For investors, the big issue will be whether they are correctly positioned for what could turn out to be better global growth than expected. 对投资者而言,主要问题是他们是否为全球增长可能优于预期设下正确投资布局。 cn.reuters.com 7. However, given the steep declines forecast for many developed economies, China will remain one of the main contributors to global growth. 然而,鉴于许多发达经济体预期增长急剧下降,中国仍将是全球增长的主要贡献者之一。 www.ftchinese.com 8. Haseeb Ahmed, an economist at the bank, said: "Strong global growth conditions suggest exports will be much firmer in the coming months. " JP摩根经济学家哈西卜?艾哈迈德(HaseebAhmed)表示:“强劲的全球增长环境表明,未来几个月美国的出口将更加坚挺。” www.ftchinese.com 9. Oddly, while China's voracious demand boosted global growth prospects and commodity prices, stocks in Shanghai missed out on the 2010 rally. 比较特立独行的是中国股市,虽然中国庞大的需求刺激了全球增长前景,致使商品价格上涨,上海交易所各项指数却在2010年一路下行。 www.bing.com 10. On top of that, there is the uncertainty surrounding the eurozone crisis and global growth that could overshadow everything. 除此之外,笼罩欧元区危机和全球增长的不确定性,可能会给一切蒙上一层阴影。 www.ftchinese.com 1. The Great Crisis of 2008-2009 was a very visible manifestation of a reckless decade of increasingly unbalanced global growth. 2008-2009年的大危机正是10年间不计后果的全球不平衡增长的明显表征。 www.bing.com 2. IMF chief economist Olivier Blanchard says the financial crisis will significantly slow global growth during the next year. 国际货币基金组织的首席经济学家布兰查德说,金融危机将严重减缓全球经济明年的增长。 www.voanews.cn 3. In this environment, investors should be aware that the Chinese economy won't be able to serve as the beacon of global growth indefinitely. 在这种环境之下,投资者应当意识到,中国经济不能无限期地充当全球经济发展的指路明灯。 www.bing.com 4. "Until the market eases up on these concerns over global growth, it is difficult to call an end to the current dollar rally. " “在市场对于全球增长的担忧减缓之前,很难预测美元当前的涨势何时结束。” www.ftchinese.com 5. No one doubts that China is an important driver of global growth, with a major impact on the financial markets. 中国是全球经济增长的重要引擎,对全球金融市场具有举足轻重的作用,这一点毋庸置疑。 chinese.wsj.com 6. Others factors that could affect both the strength and length of global growth are unemployment and consumers' reticence to spend. 其他可能影响全球增长力度和持续时间的因素包括失业和消费者的支出意愿不强。 www.bing.com 7. "This is going to be a real drag on global growth unless we solve it, " he says. 他还说,除非我们解决交通拥堵问题,否则它将拖累全球发展。 www.ecocn.org 8. Globalisation in 2011 may look like an orphaned cause, as governments put domestic concerns over global growth. 随着各国政府纷纷把国内问题置于全球增长之上,在2011年,全球化似乎会成为一项孤立无援的事业。 www.ftchinese.com 9. Commodity prices duly took a beating over the summer as investors became more concerned about global growth and moved into "risk off" mode. 这个夏季,随着投资者对全球经济增长愈来愈关注,进入了“退避风险”模式,商品价格下挫。 www.bing.com 10. Analysts too easily confuse a country's share of global growth with its contribution to global growth, but they are very different. 分析师很容易混淆一个国家的,其对全球增长的全球经济增长的份额,但它们是不同的。 www.lkong.net 1. But statistics reporting the global growth of China give no sense of what actually happens on the ground. 但关于中国全球经济增长的数据并不能让人们认识到中国到底发生了什么变化。 www.ecocn.org 2. Investors were so eager to buy into the company's global growth story that Caterpillar was able to pay just 2% on the notes. 投资者们迫切希望参与卡特彼勒的全球增长过程,因此卡特彼勒此次发售的债券的债息率仅为2%。 www.bing.com 3. And, as firms rebuild their stocks, global growth over the next few months could be surprisingly robust. 并且随着公司重新进货,在未来几个月内全球经济增长很可能会出乎意料的强劲。 www.ecocn.org 4. It pledged to "work toward a more balanced pattern of global growth, recognizing the responsibilities of surplus and deficit countries. " 它保证正在向着全球增长更平衡的模式努力,并意识到盈余和赤字国家的责任感。 www.bing.com 5. For most of this decade, the world economy has been able to accommodate sliding currencies as global growth has boomed. 本世纪初以来的大部分时间里,由于全球经济蓬勃增长,世界经济一直能够适应汇率不断下跌的情况。 www.ftchinese.com 6. The money is coming because emerging market economies have been the main drivers of global growth since 2009. 资金不断涌入是因为,自2009年以来新兴市场经济体已经成为全球经济增长的主要驱动力。 cn.wsj.com 7. More worrying, perhaps, is what all this suggests about global growth next year. 更令人担心的地方也许在于,这一切对明年全球经济增长的暗示。 www.ftchinese.com 8. Private financial markets and businesses will continue to be the strongest drivers of global growth and development. 私营金融市场与私营企业将继续成为全球增长与发展最强劲的推动力。 web.worldbank.org 9. With global growth rolling over, we think it is only a matter of time before these three are downgraded. 我们认为,在全球增长不稳定的情况下,这三个国家被降级只是一个时间问题。 chinese.wsj.com 10. To maintain the momentum of the U. S. recovery, we need strong, balanced and sustainable global growth. 为了维持美国经济复苏的动力,我们需要全球经济稳健、平衡并可持续增长。 chinese.wsj.com 1. these dialogues threatens the continued flow of capital, goods and raw materials and ultimately could disrupt global growth. 如果不能将这些对话联系起来,就会危及资本、品和原材料的继续流动,最终还可能中断全球的增长。 www.jukuu.com 2. Half of the increase took place in the 2003-07 period when global growth was strong and credit concerns minimal. 一半的涨幅出现在2003年至2007年期间,当时,全球增长势头强劲,信贷担忧微乎其微。 www.ftchinese.com 3. "This is sanctioned by the G7 to save Japan and, indirectly, global growth momentum. It will continue all day and all week. " “这是G7授权的行动,目的是拯救日本,同时也间接地拯救全球增长的势头。它将整天、整星期地继续下去。” www.ftchinese.com 4. Now, weaker prospects for global growth and the strengthening U. S. dollar could keep a lid on energy and commodity prices as well. 如今,全球增长前景的变弱和美元的走强也有望限制能源和大宗商品价格的上涨。 chinese.wsj.com 5. If you want to have exposure to the big economies driving global growth - China and India - you need to do that via specialist mandates. 如果你在想要在驱动全球经济增长的巨大的经济体(如中国、印度)占有一席之地,你就必须得到一些特殊的授权。 www.ftchinese.com 6. There is one public good that needs to be replaced: the key role that the US has played as the engine of global growth. 有一种公共产品需要取代:即美元作为全球增长引擎的关键角色。 www.ftchinese.com 7. The slowdown is a setback for economies around the world that were looking to China to drive demand for exports and support global growth. 对于中国这样一个被全世界期望能够驱动出口需求及支持全球增长的经济体来说,这种减速无疑是一个挫折。 www.bing.com 8. The IMF this week cut its forecast for 2011 global growth by a third of a percentage point, to 4%, from its estimate three months ago. 国际货币基金组织(IMF)本周将2011年全球经济增长预期下调至4%,比三个月前低三分之一个百分点。 chinese.wsj.com 9. According to a report from Chinese news agency Xinhua, the two leaders spoke about more ways to work together to promote global growth. 据中国新华社报道,两国领导人谈论更多的方式一起工作来推动全球经济增长。 bbs.m4.cn 10. If we seize the moment, we can navigate our way out of this crisis and restore strong, sustainable, and balanced, global growth. 如果我们能把握住时机,便可顺利驶离危机的湍流,重新回到稳健、可持续且均衡的全球增长航道上来。 www.putclub.com 1. On the economic front, the United States and China need to work together to ensure strong, sustained, and balanced future global growth. 在经济领域,美国与中国必须密切合作以保障全球未来的强劲、可持续且平衡的发展。 www.putclub.com 2. Only China is in a position to act as a second engine of global growth. 只有中国在扮演着全球经济增长的第二把手的地位。 www.bing.com 3. These stocks have been regarded in the past as a geared play on global growth, and thus tended to underperform as the economy slowed. 过去人们认为这些股票对全球经济增长具有调节作用,因而当经济放缓时往往表现不佳。 www.bing.com 4. That pushed oil up to nearly 8 percent of GDP, way above the level at which it starts battering global growth. 这将石油占GDP的比重推高至近8%,高于让油价开始打击全球经济成长的水平。 cn.reuters.com 5. They are already under pressure from slowing global growth, and a cash squeeze there could feed back into the banking system. 这些企业已经承受着全球经济增长放慢的压力,而他们出现的现金压力可能会反馈到银行系统。 www.bing.com 6. That surge was seen by investors as a sign that a slowdown in Europe due to the adoption of austerity measures may not hinder global growth. 投资者认为出口飙升表明,由于采取财政紧缩举措而导致的欧洲经济放缓,可能不致影响全球增长。 www.ftchinese.com 7. The Ministers also reaffirmed the need for a balanced global growth strategy and reaffirmed the principles of the G-20 Leaders' Statement. 三位部长还重申了一个平衡的全球发展战略的必要性和20国集团领导人声明(Leaders’Statement)中所表述的原则。 www.america.gov 8. As global growth mostly stagnates, governments are increasingly focusing on monetary policy as a last resort to prop up ailing economies. 随着全球增长陷入几近停滞的局面,作为支撑病弱经济体的最后一招,各国政府对货币政策越发关注。 www.bing.com 9. And Mr Strauss-Kahn argues for a new global growth model, claiming that gaping income gaps threaten social and economic stability. 施特劳斯·卡恩认为,鉴于收入差距扩大,威胁社会与经济稳定,全球应建立增长新模式。 www.ecocn.org 10. Nearly two years later, though, there is no consensus on what should be done to assure strong, sustainable and equitable global growth. 但在金融危机爆发近两年后的今天,各国却无法在如何确保全球经济强劲、持续和均衡增长方面达成共识。 c.wsj.com 1. Barack Obama said America's "voracious" economy should no longer be relied upon as the sole engine of global growth. 巴拉克奥巴马称美国“贪婪的”经济再也不应该作为全球增长所依赖的唯一发动机。 www.ecocn.org 2. Mr Barroso was responding to a raft of voices in Los Cabos, blaming Europe for the deteriorating global growth outlook. 巴罗佐的话是对洛斯卡沃斯众多言论的回应,各方都将全球增长前景恶化归咎于欧洲。 www.ftchinese.com 3. The G-20 is critical to ensuring that global growth, and three priorities must be at the center of our agenda in Toronto. 20国集团峰会对于确保全球经济成长至关重要,多伦多峰会上三个优先议题必须成为议程的中心。 chinese.wsj.com 4. But this isn't 1980, and the economies of the developing world are big enough to have an impact on global growth. 又因为已不是1980年,而且发展中的经济体已经壮大得足以影响全球经济增长。 www.bing.com 5. Interest rates will have to be set to suit local, not global, growth conditions. 该地区的利率必须适应本地、而非全球的增长状况。 www.ftchinese.com 6. After four years of 5 per cent global growth rate, a mild recession is a small price to pay. 在全球经济以5%的速度增长四年之后,适度衰退是人们需要付出的小代价。 www.ftchinese.com 7. "There is no way to believe that global growth can be rebalanced without some change in currency values, " Mr. Strauss-Kahn said. 没有方法使人相信全球经济增长会重新平衡,而在币值上不做一些改变。史卓斯-卡恩先生说。 www.bing.com 8. Supply shocks, for instance, do more damage to global growth than higher prices that are the consequence of stronger demand. 例如,价格上涨只是需求增长的后果,远远小于供给冲击对全球经济增长造成的损害。 www.bing.com 9. For a country that is expected to be an engine of global growth for decades to come, China has a long list of immediate concerns. 对于一个预计将成为未来几十年世界经济增长引擎的国家来说,中国有很多当务之急。 chinese.wsj.com 10. Central bank officials say global growth is slowing fast enough that inflation is becoming less of a concern. 巴西央行的官员说,全球经济增速正在快速放缓,足以让人们减轻对通胀的担忧。 chinese.wsj.com 1. Later in the week - the World Bank addresses one of the biggest challenges to global growth - unemployment. 在本周晚些时候,世界银行将谈论全球经济增长面临的最大挑战之一,那就是失业。 www.24en.com 2. About half of global growth is now from developing economies and this will transform power relations. 目前,约一半的全球增长来自发展中经济体,这将改变实力关系。 www.ftchinese.com 3. By righting its own economy, China can be the primary engine of near-term global growth. 通过调整本国经济,中国可以成为全球短期增长的主要动力。 www.bing.com 4. With the U. S. , Europe and Japan mired in economic malaise, China, Brazil, India and other nations now drive global growth. 在欧美和日本陷入经济困境之际,中国、巴西、印度和其它发展中国家正在推动全球经济增长。 chinese.wsj.com 5. RBA sounded a bit more optimistic on the global growth outlook vs. the previous meeting. 澳洲联储敲响一点上与上次会议上的全球经济增长前景持乐观态度。 www.eryuanqiquan.com 6. Chinese Minsky moment would hit global growth and resource markets, and shock the consensus about steady appreciation of the renminbi. 中国若遭遇“明斯基时刻”,将打击全球增长和资源市场,冲击有关人民币稳步升值的共识。 www.ftchinese.com 7. But there is no time for complacency in a rapidly changing world where global growth rates and global trade are slowing down. 但是现在不是自满的时候,世界在快速变化,全球增长率和全球贸易都在放慢速度。 www.en84.com 8. Emerging markets around the world benefited from further signs of global growth yesterday. 全球新兴市场股市昨日得益于全球增长复苏的进一步迹象。 www.ftchinese.com 9. But, overall, the emerging world will be less of a buoy to global growth than it has been hitherto. 但整体上,新兴世界对全球经济增长的支撑作用减小了。 www.ecocn.org 10. The spillover to other developed countries had left them too weak to replace the US as the main engine of global growth. 这种影响已蔓延至其它发达国家,导致它们经济太过疲弱,不足以取代美国成为全球增长的主要引擎。 www.ftchinese.com 1. But if domestic demand does not grow fast enough in surplus countries, this will lead to a weaker recovery in global growth. 但如果盈余国家国内需求的增长不够迅速,将导致全球增长复苏更加乏力。 www.ftchinese.com 2. The focus for Cannes was to discuss what the rest of the world could now do to stimulate global growth. 戛纳峰会的焦点议题本来是讨论欧洲以外的其它国家应采取怎何种措施刺激全球经济增长。 chinese.wsj.com 3. Its stimulus will help to balance global growth away from its reliance on the now tapped-out U. S. consumer. 它的刺激计划将不再依赖拮据的美国消费者,从而有助于平衡全球经济增长。 www.bing.com 4. Oil prices have tripled since 2002, yet global growth remains robust and inflation, though rising, is still relatively low. 原油价格从2002年起翻了两番,但全球增长仍然强劲,而通胀率虽然上升,却依然相对较低; www.ecocn.org 5. We forecast a 10% slowdown in global growth next year, which could translate into a 20% slowdown in global trade. 我们预测,明年全球增长率将降低10%,可能使全面贸易减速20%。 61.145.69.7 6. For a region often hailed as the global growth engine of the future, most of Asia seems curiously reluctant to bet on itself. 对于一个常常被称为未来全球增长引擎的地区而言,亚洲大部分地区似乎不愿意凭借自己的努力,这令人感到奇怪。 www.ftchinese.com 7. Clear signs of a Chinese crash could prompt wider selling of assets that benefit from global growth. 如果中国经济出现明显的衰退迹象,投资者可能会更大范围地抛售那些受益于全球经济增长的资产。 www.ftchinese.com 8. An upward revision to global growth forecasts by the IMF also helped, with the net result being an easing in double-dip growth concerns. 国际货币基金组织(IMF)上调全球经济增长预测亦带来正面帮助,令双底衰退的忧虑有所舒缓。 www.mpfinance.com 9. With the cloud computing development and global growth of data, cloud storage technology will get more attention and better development. 随着云计算的发展和全球数据量的增长,云存储技术将会受到更多的关注和更好的发展。 www3.chkd.cnki.net 10. Sound public finances are a decisive component of economic stability and sustainable global growth. 健全的公共财政,是经济稳定和全球持续增长的一个决定性因素。 www.ftchinese.com 1. The risks to further kiwi and NZ economic strength can be attributed to the fragile global growth picture. 纽币升值及新西兰经济坚挺的负面风险可以归因于脆弱的全球经济增长环境。 blog.sina.com.cn 2. The supposed benefits are, in most cases, merely a transfer between regions and sectors rather than a general acceleration in global growth. 被推想的利益在大部份的情形下,是只区域和全球的生长的部门并非一个一般的加速之间的移动。 www.lkong.net 3. The transition of both India and China from rural economies to service and manufacturing powerhouses has moved the locus of global growth. 印中两国由农业经济体向服务业与制造业强国的转型,一直左右着全球增长的轨迹。 www.ftchinese.com 4. It is critical that we address the issues of imbalances aggressively and in a cooperative spirit with the goal of raising global growth. 为了提高全球增长率,必须以合作的精神积极解决不平衡的问题。 www.america.gov 5. With global growth expected to slow further in coming months, the pressures facing manufacturers certainly will increase. 预计在接下来几个月中,全球经济增长会继续放缓,制造商面临的压力必将更大。 blog.sina.com.cn 6. As one of the world's most export-oriented economies, South Korea is sensitive to global growth. 韩国作为世界上最依赖出口的经济体之一,对全球经济增长速度十分敏感。 www.ecocn.org 7. Emerging markets have suffered from falling commodity prices, global growth concerns and gnawing worries about inflation. 由于大宗商品价格不断下跌、对全球增长的担忧以及对通胀的持续忧虑,新兴市场遭受了打击。 www.ftchinese.com 8. Gone is the fuzzy rhetoric about co-operation to boost global growth. A more combative tone has taken hold (see article). 关于共同合作以促进全球发展的模糊修辞一去不返,更为好斗的言辞成为主调。 www.bing.com 9. Central banks may have affected oil indirectly, by raising global growth prospects, which in turn buoy expectations for oil demand. 中央银行可能间接地影响了石油市场,通过提升全球经济增长前景,从而托高了石油需求的期望值。 www.bing.com 10. The impact on his global growth forecast would be negligible. 他的全球增长预测数据受此次地震的影响微乎其微。 c.wsj.com 1. These have had remarkably little impact on global growth. 这些因素对全球经济增长的影响小得惊人。 www.ftchinese.com 2. But dramatic changes are taking place, as Asia becomes the centre of gravity of the world economy and an engine of global growth. 不过,形势正在发生引人注目的变化,亚洲已成为世界经济的重心和全球经济增长引擎。 www.ftchinese.com 3. Shares of Australian resources shares were also boosted by optimism that global growth could be faster than forecast. 澳洲资源类股亦上扬,受全球经济增长将快于预期的乐观情绪提振。 cn.reuters.com 4. Lagging global growth prospects and increased uncertainty are driving a flight to perceived safety, pushing down Treasury yields. 变慢的全球经济发展前景和增加的不确定性,正在促使经济快速向有安全感的地区转移,使国库券的投资收益减少。 www.ecocn.org 5. Any accumulation in excess of optimal levels at rates deemed contrary to promoting sustainable global growth should incur private rebuke. 如果外汇储备的积累速度被视为与促进全球可持续增长相悖,那么任何超出最优水平的积累都应受到非公开谴责。 www.ftchinese.com 6. But recovery is likely to be slow, with little oomph to feed global growth. 但由于全球经济增长缺乏动力,复苏似乎会缓慢。 www.bing.com 7. One senior figure predicts that Mr Osborne will struggle to meet his borrowing targets, amid what may well be sluggish global growth. 一位高级人士预计奥斯本先生将努力完成他的借款目标,这期间全球经济可能依然不景气。 www.ecocn.org 8. Many thought, therefore, the crisis would see its emergence as the undisputed locomotive of global growth. 因此,很多人认为在这场危机过后,中国将崛起成为全球经济增长毋庸置疑的火车头。 www.ftchinese.com 9. For more than five years that simple reasoning sustained the bulls' case for global growth, and, by extension, commodity prices. 5年多来,这个简单的理由支持着人们看好全球经济增长,继而看好大宗商品价格。 www.ftchinese.com 10. The flight from risk amid a sharp repricing of global growth prospects clearly boosted the dollar, but it benefited the yen even more. 在全球经济增长前景大幅度调整的情况下,市场规避风险的操作显然对美元构成提振,但受益更多的则是日圆。 chinese.wsj.com 1. China has accounted for 34% of global growth in demand for soybeans over the last decade. 过去十年中,中国占全球大豆需求增长量的34%。 www.21food.cn 2. And with Japan still weak, it is debatable whether Europe could support global growth alone. 鉴于日本经济依然疲软,欧洲能否独自支撑起全球经济的增长令人怀疑。 www.ftchinese.com 3. "Without further progress on rebalancing global demand, global growth rates will fall short of potential, " Mr. Geithner wrote. “没有进一步的全球需求再平衡,全球增长率将完全跌落至潜力线之下”,盖特纳先生写道。 www.bing.com 4. The aim is to lay the foundations post-crisis of "more balanced, more sustainable global growth, " the official said. 前述财政部高层官员表示,其目的是为后危机时期“全球经济更均衡、更可持续的增长”奠定基础。 www.ftchinese.com 5. With China rapidly integrating into the world economy, global growth has increased potential to affect Chinese growth through exports. 随着中国迅速融入世界经济,通过出口的传导,全球经济增长对中国经济增长的影响增大了。 www.bing.com 6. The question is instead whether the spasm of fear over global growth is truly justified. 相反,问题在于人们对全球经济增长的恐惧发作是否真有道理。 www.ftchinese.com 7. Lower Corporate earning growth Market Consensus: Earning growth will be slow due to the sluggish global growth. 企业盈利增长减慢巿场的看法︰环球经济放缓,企业盈利亦必然减慢。 hk.myblog.yahoo.com 8. If global growth threatens to slow appreciably, it said, countries with the ability to borrow should postpone the budget-cutting. 它称,如果全球经济增长有大幅放缓的威胁,有能力举债的国家必须推迟削减预算。 www.bing.com 9. With global growth still robust, the link between domestic output and domestic inflation may be waning. 由于全球的增长依然强劲,国内产出与国内通胀之间的关联可能会逐渐变小。 www.ecocn.org 10. The expansion of south-south ties will fuel the next round of global growth. 南南关系的扩大,将推动下一轮的全球增长。 www.ftchinese.com 1. Now that China is such an engine of global growth, it urgently needs to improve its economic data. 既然中国是全球增长的发动机,那它亟需改进经济数据的质量。 www.ecocn.org 2. Global growth has slumped and its financing is in disarray. 全球增长速度骤降,其融资陷入混乱。 www.ftchinese.com 3. Business spending was also weaker and the global growth slowdown was "dampening the prospects for US exports" . 商业支出也在减弱,而全球经济增长放缓正“抑制美国出口前景”。 www.ftchinese.com 4. This increased vitality in emerging economies is raising global growth, not substituting for output elsewhere. 新兴经济体带来的活力正提高全球增长率,而不是取代了别处的产出。 www.ecocn.org 5. Financial markets are buoyant, business confidence is rising and global growth seems increasingly robust. 金融市场上扬,企业信心增加以及全球增长似乎日益强劲。 www.ecocn.org 6. Once toxic, mortgage bonds have benefited as investors seek safe assets amid the European debt crisis and fears of slower global growth. 由于欧洲债务危机发生且担忧全球经济增长放缓,投资者寻求投资于安全资产,给一度沦为坏账的抵押贷款债券带来了提振。 chinese.wsj.com 7. Promoting balanced global growth demands 'market-oriented exchange rates, ' the official said. 这位官员说,推进均衡的全球增长,就需要有“市场化的汇率”。 chinese.wsj.com 8. He added, however, that longer-term 30-year paper was a good backstop against any renewal of concern about global growth. 不过他补充称,期限较长的30年期公债可以有效防御对全球经济成长忧虑重燃的风险。 cn.reuters.com 9. Zoellick also spoke about his belief that Africa can become a new pole of global growth in one generation. 佐利克还说,他认为非洲可以在一代人的时间里成为一个新的全球增长极。 web.worldbank.org 10. European stocks drifted lower Tuesday amid concerns that China's latest effort to tighten lending rules could dent global growth. 欧洲股市周二走低,因担心中国收紧信贷的最新举措将损害全球经济。 chinese.wsj.com 1. But over-stretched American consumers will no longer drive global growth as strongly. 但是过度超前消费的美国消费者将不再像过去那样成为世界经济的主动脉。 www.ecocn.org 2. Earnings have support from decade-low gross margins and strong balance sheets, but face headwinds from fragile global growth. 收入得到10年之久的毛利和强大的资产负债表支持,但是面临来自脆弱全球增长的逆风而行。 www.santaihu.com 3. In the longer run, Travel & Tourism will sustain its leading role in driving global growth, creating jobs and alleviating poverty. 从长远来看,旅游业通过创造就业机会和缓解贫困状况,将在推动全球增长方面继续担当领头羊的角色。 www.bing.com 4. We invested much to become more competitive and to contribute more to global growth. 我们进行很多投资来使自己更具竞争力,并给全球经济增长作出更多贡献。 www.bing.com 5. strong global growth is boosting gains in exports : real merchandise exports jumped at a 35 . 7 % annual rate in the last four months. 强劲的全球经济也会推动出口增长:去年最后四个月的实际商品出口年增长35。7%。 www.ichacha.net 6. The plunge reflected the fact that South Korea is a proxy for global growth in trade. 韩国股市暴跌反映出这样一个现实:即该国已成为全球贸易增长的一个指针。 www.ftchinese.com 7. A combination of solid global growth, good corporate earnings and record private equity flows has lifted all major markets. 健康的全球增长,良好的企业盈利和历史性的私募股权基金流入都对所有主要市场起到推动作用。更详细。 dict.bioon.com 8. Without the ability to transfer capital, trade flows are further depressed, limiting global growth and recovery. 没有资本转移的能力,贸易流动将进一步受挫,从而限制全球增长和复苏。 www.ftchinese.com 9. Third, each nation must do its part to ensure that global growth is balanced and sustainable so we avoid slipping into old imbalances. 第三,每个国家都必须尽己所能,确保平衡、可持续的全球增长,以使我们避免重蹈过去不平衡的覆辙。 iipdigital.usembassy.gov 10. Real rates will stay at today's low levels only if the global growth outlook is gloomy for the foreseeable future. 只有当全球增长预期在可见的将来依旧悲观时,实际利率才会保持今天如此之低的水平。 www.ecocn.org 1. It thus maintains its rapid expansion partly at the expense of other countries, and dampens global growth. 因此,中国的快速扩张在一定程度上损害了其它国家的利益,并抑制了全球增长。 www.ftchinese.com 2. A resolution in Libya, coupled with concerns over global growth, means tight markets could soon look oversupplied. 利比亚问题的解决,加上市场对全球经济增长的担忧,都意味着原油市场的供不应求状况可能很快就转为供大于求。 dongxi.net 3. The consistent implementation of this vision is a key factor in our continued global growth and market success. 只有这样,公司才能够在国际市场中取得胜利并且持续地发展。 jobs.zhaopin.com 4. Geithner said China should let the yuan rise more rapidly to benefit global growth. 盖特纳称,中国应该让人民币更快升值,使全球经济成长从中受益。 cn.reuters.com 5. Economic analysts say the Asia Pacific region is an important driver of global growth. 经济分析人士表示,亚太地区是全球经济增长的重要推动力。 www.voanews.cn 6. Looking ahead, oil demand growth is likely to moderate with the slower global growth envisaged for the second half of 2008 and for 2009. 展望未来,石油需求增长可能放缓的全球经济增长放缓所设想的2008年下半年和2009年。 zhidao.baidu.com 7. Investors also believe that its booming internal sector should help it buck a slowdown in global growth. 同时,投资者们认为,中国繁荣的国内经济,应能帮助它抵挡全球增长放缓。 www.ftchinese.com 8. The healthy pace of global growth belies differences between regions that are big and are getting bigger. 全球经济发展的健康步伐掩饰了发达地区和发展中地区的差异。 www.ecocn.org 9. For bonds we expect that falling official interest rates and weak global growth will continue to support bond markets. 对于债券市场,我们预计不断下降的官方利率和疲软的全球经济增长会持续支持债券市场。 www.hsbcjt.cn 10. Reinvigorating world trade and investment is essential for restoring global growth. 重振世界贸易和投资是恢复全球经济增长的核心所在。 www.ecocn.org 1. This is the first step in establishing a production platform and an important part of our plan for global growth in the BRIC countries. 选择在巴西建厂是我们打造全球生产平台的第一步,也是我们‘金砖四国全球发展计划’中的重要一部分。 www.bing.com 2. On Tuesday he agreed with Finance Minister Hirohisa Fujii they'll work toward changing the recent global growth model in which non-U. 周二他与日本财务大臣藤井裕久一致表示,他们将致力于改变近年来的全球经济增长模式,这种模式下其他国家的经济增长严重依赖美国的消费。 www.acsf.cn 3. Asia is a dynamic region and will be the key driver of global growth and prosperity in the year to come. 亚洲是一个充满活力的地区。它在未来几年将成为全球发展和繁荣的重要推动引擎。 www.putclub.com 4. The burden of global growth cannot be placed on China alone. 全球经济增长的重担不能由中国一家承担。 www.bing.com 5. The best hope that global growth can stay strong lies instead with emerging economies. 最好的希望便寄托在一些发展强势的新兴经济市场上了。 bbs.ecocn.org 6. Still, many traders were cautious and demand for stocks was tempered by euro-zone debt woes and global growth concerns. 尽管如此,许多交易员仍持谨慎态度,欧元区债务危机和市场对全球经济增长的担忧抑制了投资者对股票的需求。 chinese.wsj.com 7. Bulls attribute this to global growth, especially in the emerging world; bears cite a desire for inflation hedges. 牛市归咎于全球经济增长,特别是在新兴的世界;熊市引出了一个通胀对冲的愿望。 www.bing.com 8. Begin with the big emerging markets, by far the biggest contributors to global growth this year. 先看新兴市场大国,今年到目前为止,它是对全球经济增长贡献最大的。 www.bing.com 9. A more troubling issue for states that have relied on global growth is that exports have been falling. 对于依赖于全球经济增长的州来说,更麻烦的问题是出口已经在下降。 cn.wsj.com 10. Europe's protracted economic and financial crisis has added to these pressures on global growth. 欧洲持续的经济与金融危机也进一步给全球发展加重压力。 iipdigital.usembassy.gov 1. THE equity bull market had many foundations, including low interest rates and steady global growth. 股场牛市需要广泛基础,包括低利率及全球稳定增长。 ecocn.org 2. Commodity prices have eased in recent months amid signs of slowing global growth and concerns about the effect of the eurozone debt crisis. 近几个月来,随着全球增长放慢的迹象以及市场对欧债危机后果的担忧开始显现,大宗商品价格的涨势有所减弱。 www.ftchinese.com 3. The IMF advice comes as the fund is analyzing policies for the G-20 aimed at revamping global growth patterns. IMF提出这一建议时正就G20旨在修补全球经济增长模式的政策进行分析。 chinese.wsj.com 4. Analysts say Fast Retailing is wise to target global growth, given its huge exposure at home. 有分析人士称,鉴于其在国内的巨大风险,迅销这样的全球战略是明智的。 www.bing.com 5. Markets cooled on the news, as traders digested the likelihood of slower growth in China and its immediate negative impact on global growth. 市场对该政策的反应已经平静下来,商人们好像已经接受了中国经济的减速发展,同时也接受该政策对全球经济造成的负面影响。 club.china.com 6. "People know that global growth is definitely improving, but the U. S. consumer still remains stretched, " Boockvar said. “人们知道,全球经济成长的确在改善,但美国消费者的手头仍有些紧张。”Boockvar称。 cn.reuters.com 7. Cowen said global growth would improve conditions in his country. 考恩说全球经济增长将使该国的条件得到改善。 bbs.ebigear.com 8. Some commodity prices, too, will rise faster than is warranted by the pace of global growth. 同时,一些商品的价格涨速也将高于全球经济增长所能支撑的速度。 bbs.ecocn.org 9. 'We continue to monitor all of the developments with concern; we do think there will be some impact on global growth. ' 我们继续密切关注所有的事态发展,并且确实认为全球增长将会受到一定影响。 cn.wsj.com 10. This exercise attracts a lot of attention, focused mainly on the baseline scenarios for global growth, inflation and capital flows. 这个活动会引起社会广泛的关注,大家感兴趣的是世界经济的成长,通货膨胀以及资本的流向的基本情况。 www.stnn.cc 1. On average, managers saw global growth in gross domestic product dipping a full percentage point. 平均而言,对冲基金经理认为,全球国内生产总值(GDP)增速将下滑整整一个百分点。 www.ftchinese.com 2. The IMF will release its next formal forecast of global growth at the end of next month. 新的正式预测数据将在下个月末公布。 www.bing.com 3. That has caused some alarm because China was acting as the engine of global growth. 这导致了些许惊慌,因为中国近来一直扮演着全球增长引擎的角色。 www.ecocn.org 4. The world's financial market conditions are severely strained, and risks to the global growth are significant. 世界金融市场处于高度紧张的状态之中,全球经济增长面临着相当大的危险。 www.queshao.com 5. The crisis in Europe remains the central challenge to global growth. 欧洲的危机依然是对全球经济增长的主要挑战。 iipdigital.usembassy.gov 6. Looking into 2012 global growth forecast depends on two important policy decisions. 展望2012年,全球经济增长前景取决于两个重要的政策决定。 www.56gk.com 7. We think Phil Clarke's tenure will see the emergence of a global growth company. 我们相信在克拉克的任期里,可以看到乐购在全球的崛起。 www.bing.com 8. Global growth was key to China's health, and the country had an impact on many economies. 全球增长对于中国经济的健康至关重要,同时中国对许多经济体也发挥着影响。 chinese.wsj.com 9. The driver of global growth has been emerging economies in general and Asian emerging economies in particular. 总体而言,推动全球经济增长的一直是新兴经济体,特别是亚洲新兴经济体。 www.ftchinese.com 10. It's critical because Asia's manufacturing economies have become the engines of global growth. 因亚洲的制造业经济已成为全球经济增长的动力,这一点至关重要。 chinese.wsj.com 1. Hedge fund managers see global growth dipping next year amid likely eurozone sovereign defaults and a slowdown in China. 对冲基金经理认为,在很有可能出现欧元区主权违约及中国经济放缓的背景下,明年全球经济增速将下滑。 www.ftchinese.com 2. The aim is to build a firmer foundation for global growth and avoid financial instability. 目标是为全球增长建立更坚固的基础,避免金融动荡。 c.wsj.com 3. China is the biggest contributor to global growth, and it's starting to have an equally important impact on the markets. 中国对全球经济增长的贡献最大,中国也开始对市场产生同样重要的影响。 chinese.wsj.com 4. The early market reaction is concern for global growth. 市场的早期反应就是对全球增长的担忧加剧。 www.ecocn.org 5. America's importance as an engine of global growth has been exaggerated. 美国进口做为世界经济增长发动机的作用被过分夸大。 www.ecocn.org 6. But strong global growth has been good for states that pump oil, grow grains or manufacture equipment sold overseas. 但强劲的全球增长对美国产油、种粮或生产设备以出口海外的那些州来说却是件好事。 cn.wsj.com 7. In the long run, the challenge will be to find a more sustainable basis for global growth. 长期看来,这次挑战将为全球经济增长寻找可持续发展的基础。 www.bing.com 8. If these economies all decide to reduce their budget deficits, what will drive global growth? 如果这些经济体全都决定削减自己的预算赤字,那么全球增长将由谁来推动? www.ftchinese.com 9. Projections for global growth have been falling. 全球经济增速预测一直在下降。 chinese.wsj.com 10. As global growth picks up after the economic crisis, carbon emissions are going back up too. 随着经济危机后全球加速增长,碳排放也在回升。 www.ftchinese.com 1. Despite some signs of improvement, the outlook for global growth remains cloudy. 尽管全球经济有一些改善的迹象,但成长前景仍不明朗。 cn.reuters.com 2. The pace of its global growth has accelerated rapidly - Facebook had only 150 million registered users in January 2009. 自创办以来,Facebook的用户在逐年加速增长——2009年1月它的注册用户是1. www.chinadaily.com.cn 3. But amid fears over global growth, even the threat of trade sanctions is unhelpful. 但在各方普遍担忧全球经济增长之际,即便是威胁要动用贸易制裁也是无益的。 www.ftchinese.com 4. Financing Global Growth: Time for a New Paradigm? 为全球增长融资:采用新模式的时机到了吗? blog.hjenglish.com 5. In the years before the financial crisis kicked in, American demand contributed to global growth. This year it will subtract from it. 金融危机之前,美国的经济需求为全球经济增长做出了贡献,但今年却不会从中受益。 blog.sina.com.cn 6. However, analysts say markets will remain choppy amid global growth fears. 但是,分析人士称,股市在全球增长恐慌中将持续起伏不定的局面。 www.fanyitie.com 7. Emerging economies are driving global growth and having a big impact on developed countries' inflation, interest rates, wages and profits. 新兴世界正在推动全球经济增长,并越来越影响到发达国家的通货膨胀、利率、工资和利润。 www.ecocn.org 8. Federal Reserve officials are overly concerned with inflation given the outlook for slowing global growth. 由于上述全球经济发展变慢的前景,美联储官员过分关注通货膨胀。 www.ecocn.org 9. A painful asset slump or banking collapse there would further slow the pace of global growth. 资产的暴跌或是银行业的崩溃都会进一步减缓世界经济的增长。 www.bing.com 10. Can Asians replace Americans as a driver of global growth? 亚洲人能够代替美国人做全球经济的发动机吗? www.bing.com 1. My guess is that if the current slow patch in global growth does not quickly subside, we will not have to wait long for an answer. 我猜,如果当前全球增长放缓的局面无法迅速改观,用不了多久,我们就会得到答案。 www.ftchinese.com 2. Weakness in copper is not a good sign for global growth. 对于全球经济增长而言,铜价疲软并不是一个好兆头。 www.fortunechina.com 3. High oil prices may pose the greatest threat to global growth. 油价高企可能会对全球经济增长构成最大威胁。 c.wsj.com 4. There is a much better chance that global growth has peaked and the boom is about to fizzle. 更大的可能是:全球经济增长已见顶,此轮繁荣即将结束。 www.ftchinese.com 5. Until rich nations find their footing, emerging markets will be the strongest source of global growth. 直到富裕国家找到了他们的脚,新兴市场将成为全球增长的巨大源泉。 www.bing.com 6. Even if all are undertaken properly, global growth will recover only slowly. 即便所有措施都得到了恰当的执行,全球经济也只会出现缓慢复苏。 www.ftchinese.com 7. Emerging economies are now key variables in the global growth equation. 新兴经济体现在已经成为全球增长方程式中的关键变量。 web.worldbank.org 8. In the decades ahead, however, it is the developing nations that will drive global growth. 然而,在未来数十年,推动全球增长的将是发展中国家。 www.ftchinese.com 9. "China's contribution to global growth is declining rapidly, " he says. 他表示:“中国对全球经济增长的贡献度正迅速下滑。” www.ftchinese.com 10. China will remain an important engine of global growth, even as its economy is changing. 中国会继续作为全球增长的重要引擎,即便中国的经济结构正在发生变化。 www.ftchinese.com 1. They understand that China's demand for resources is driving global growth. 他们知道中国对资源的需求正推动全球的增长。 www.putclub.com 2. Evidence suggests that increased flows of people across borders could ignite global growth. 有证据表明跨越国界增长的人流量能够助燃全球经济增长。 www.ecocn.org 3. Rebalancing global growth, for instance. 让全球经济增长恢复平衡就是例子之一。 www.ftchinese.com 4. Good for global growth as well. 也有利于全球经济增长。 chinese.wsj.com 5. China may provide more than a third of global growth in this year, according to Nomura Holdings Inc. , Japan's biggest broker. 根据日本最大的券商,野村控股公司称,中国或许会为今年的全球经济增长贡献逾三分之一。 www.bing.com 6. Prices of crude oil and copper, seen as barometers of global growth, also slumped. 被视为全球经济增长风向标的原油价格和铜价也大幅下挫。 chinese.wsj.com 7. The overall goal is reduced reliance on U. S. consumer spending for global growth. 整体目标是减少全球经济增长对美国消费者支出的依赖。 chinese.wsj.com 8. Economists have said that Beijing's over-reliance on exports has made global growth less stable. 经济学家们表示,北京对出口的过度依赖,使全球经济增长更不稳定。 www.ftchinese.com 9. Emerging economies now account for more than half of global growth. 兴新经济体现已占据了全球增长的一半。 www.bing.com 10. In the years before the financial crisis kicked in, American demand contributed to global growth. 金融危机发生前的几年,美国需求推动全球经济增长。 www.ecocn.org 1. It is, for this reason, fanciful to imagine a swift and strong return to global growth. 为此,以为全球经济能够迅速恢复强劲增长不过是幻想。 www.ftchinese.com 2. If the economy slows too much, it will affect global growth and U. S. shares. 如果中国经济放缓幅度过大,将会影响到全球增长和美国股市。 chinese.wsj.com 3. Myth #1: China is now the leading engine for global growth. 误区1:中国现在是全球经济增长的主要引擎。 www.bing.com 4. The real culprits are the strong global growth rate and turmoil in the Middle East. 真正的原因是强劲的全球经济增长和中东乱局。 www.ecocn.org 5. SPIEGEL: But why? China and India are increasing their demand, real global growth has been going on. This is driving the prices. 为什么中国和印度对原油的需求在增长?全球的需求在增大,,这个也是油价升高的一个原因吧。 nomoresqt.blogbus.com 6. Emerging economies accounted for around three-quarters of global growth over the past 18 months. 在过去的18个月里,新兴国家占全球经济增长的四分之三左右。 www.bing.com 7. The IMF is among international bodies designated to play a major role in monitoring the global growth adjustment process. 国际货币基金组织是以在监测全球经济增长调整进程中发挥重大作用为宗旨的国际机构之一。 www.america.gov 8. Helping to support the market was news of a trade surplus in China, which eased fears about slow global growth. 中国贸易顺差的数据也有助于支撑市况,这缓和了对全球经济成长放缓的担忧。 cn.reuters.com 9. World trade - the engine of global growth - has collapsed. 世界贸易--世界经济增长的发动机—已经熄火。 www.bing.com 10. Weaker global growth this year may further damp export demand. 今年全球增长放缓的趋势将进一步降低出口需求。 www.bing.com 1. Gone is the fuzzy rhetoric about co-operation to boost global growth. 通力合作促进全球增长的模糊修辞也已逝去。 www.ecocn.org 2. Revenues in the Americas showed the strongest global growth, increasing 8%. 美国国内营收增长8%,在全球区域中为最佳。 www.forbeschina.com 3. "If global growth underperforms, and export growth falls to zero in 2012, one would lose that 1ppt contribution to headline GDP growth. " “如果全球增长不尽人意,到2012年出口增长停滞不前,则出口无法为中国GDP增长做出那1%的贡献。” www.ftchinese.com 4. We do expect that 2009 will be a stronger year for global growth and corporate earnings. 我们预计2009年将会是全球经济增长和公司盈利强劲的一年。 www.hsbcjt.cn 5. Asian spending is already an important engine of global growth. 亚洲的消费已经是世界经济增长的重要引擎。 www.bing.com 6. It will be much harder for China and the US to follow suit. They are the main sources of global growth. 对于美国和中国来说,要实现这样的效果要困难得多,他们是全球经济增长的主要源泉。 blog.sina.com.cn 7. China will likely account for nearly a third of global growth this year. 今年,可能全球经济增长的三分之一由中国创造。 www.bing.com 8. But without it global growth will eventually falter. 但是没有微观经济的改革,全球经济增长最终将放缓。 www.bing.com 9. The IMF updated its estimate for global growth this year; it now thinks the world economy will expand by a slightly higher 4. 4%. 国际货币基金组织更新了其对今年全球经济增长的预期——4.4%,略高于之前的预测。 www.ecocn.org 10. Seven of the world's 20 fastest-growing economies are in Africa and, since 2001, Africa's overall GDP growth has exceeded global growth. 在全球20个增长最为迅速的经济体中,非洲占了7个,而且自2001年以来,非洲的总体GDP增长率超过全球增长水平。 www.ftchinese.com |
||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。