单词 | global financial crisis | ||||||||||||||
释义 | global financial crisis
更多释义 收起释义 例句释义: 全球金融危机,全球经济危机,国际金融危机 1. And as if all that was not enough, much of the Fund's economic orthodoxy has been shaken by the global financial crisis. 而且好像这并不够,基金组织的经济正统观念正被全球金融危机撼动。 www.bing.com 2. the world's poor people should not be forced to pay for the global financial crisis which he said had been created by the wealthy. 全球金融危机是富人们造成的,穷人不该被迫为它买单。 blog.hjenglish.com 3. The global financial crisis, he said, implies a deceleration of that growth, "but by no means a recession. " 他说,全球金融危机意味着增速放慢,“但决不会衰退”。 www.america.gov 4. However, in a speech at Cambridge University yesterday, he said the global financial crisis had "not yet hit the bottom" . 不过,他昨日在剑桥大学(CambridgeUniversity)发表演讲时表示,全球金融危机“尚未触底”。 www.ftchinese.com 5. Without a global financial crisis, the global financial community might have criticized such a giant step back toward the planned economy. 如果不是全球金融危机,全球金融界可能会批评此举是朝着计划经济大幅倒退。 www.bing.com 6. The men's fragrance market has continued to grow despite the global financial crisis, albeit at a slower pace. 即使在全球金融危机下,男人香水市场还是在不断扩大,只不过是扩大速度减慢了。 www.chinadaily.com.cn 7. Few questions raised by the global financial crisis are as urgent as the shape and nature of future regulation of the banking sector. 由全球金融危机引发的疑问中,很少有哪些能像银行业未来监管的形式和性质那样急迫。 www.ftchinese.com 8. Out of all the major economies, China looks positioned to be one of the least affected by this global financial crisis. 基于大国经济,中国在这次全球性金融危机中处于一个最不受影响的位置。 www.xici.net 9. Bonnell said he expects next year's sales to be flat, or even decline, depending on how the global financial crisis plays out. 邦内尔说他预计明年销量将持平甚至下滑,取决于全球金融危机的走势如何。 www.enfamily.cn 10. UBS was one of the hardest hit banks during the global financial crisis. 瑞银是全球金融危机最受重创的银行之一。 chinese.wsj.com 1. It has been a remarkable run for these markets since the depths of the global financial crisis. 自全球金融危机最严重时候以来,这些市场表现不俗。 c.wsj.com 2. One of the guides, Babylon, tells me that it's all due to the global financial crisis. 其中一名导游Babylon告诉我,这一切都是由于全球金融危机的缘故。 dongxi.net 3. And then it was the poor countries that had messed up in the last global financial crisis. 在上次全球金融危机中陷入困境的正是贫穷国家。 www.ftchinese.com 4. The yen has strengthened to near-record levels against the US dollar since the beginning of the global financial crisis. 自全球金融危机开始以来,日元对美元已升至接近纪录的水平。 www.ftchinese.com 5. Kazakhstan was flying high until it was one of the first countries to be hit by the global financial crisis. 在成为首批受全球金融危机冲击的国家之一之前,哈萨克斯坦一直高歌猛进。 www.ecocn.org 6. Japan was one of the hardest-hit countries during the global financial crisis. 日本是全球金融危机中受打击最大的国家之一。 www.ecocn.org 7. "The euro debt crisis and the global financial crisis have increased risk aversion among the investors, " he said. “欧元债务危机和全球金融危机已经加大了投资者的风险厌恶情绪,”他说。 www.bing.com 8. The main event in London is Thursday's summit on the global financial crisis among the Group of 20 wealthy and developing nations. 伦敦的聚焦点是:星期四20个发达和发展中国家将要召开关于这次全球经济危机的峰会。 www.bing.com 9. From the U. S. sub-loan crisis of the Wall Street turmoil, and now it has evolved into a global financial crisis. 从美国次贷危机引起的华尔街风暴,现在已经演变为全球性的金融危机。 www.13191.com 10. The message from this meeting was that the world's two largest economies are working in tandem to help solve the global financial crisis. 这次会议所透露的讯息是世界上两大经济强国正一前一后的展开工作,帮助解决世界性的金融危机。 www.bing.com 1. Australians seeing the stockmarket at its lowest level in two years are "living with the hangover of the global financial crisis" , he said. 他说,澳洲人把两年来股票市场的最低点看做是全球金融危机的残余物。我们仍然处于全球经济衰退的持续影响之下。 www.bing.com 2. People dealing with the effects of the global financial crisis can be inspired after understanding Zen's wisdom and power, he said. 释永信表示,这个项目能够使金融危机中的人们感受到禅的智慧和力量,鼓舞人们的信心。 www.chinadaily.com.cn 3. Is the global financial crisis an opportunity for China to turn the yuan into a more widely traded and influential currency? 全球金融危机对于中国来说是一个把人民币变成一个在贸易和影响中更广泛应用的机会吗? www.bing.com 4. While Russian industry generally had declined during the global financial crisis, he said, the defense sector had remained buoyant. 虽然业界普遍认为,俄罗斯在全球金融危机中经济出现衰退,但他说,国防工业仍然保持强劲。 www.etiri.com.cn 5. The global financial crisis and its aftermath continued to preoccupy policymakers. 全球金融危机及其余波继续让政策制定者伤透脑筋。 www.ftchinese.com 6. The talk at the fund's headquarters was less about its role in sorting out the global financial crisis than about whether it had one. 在IMF总部进行的讨论更多地是围绕IMF能否在解决全球金融危机中发挥作用,而不是发挥何种作用。 www.ecocn.org 7. AMZ still needs to raise funds for building it at a time when gaming companies are cash-strapped as a result of the global financial crisis. 湄京集团仍需在博彩公司因全球金融危机而匮乏现金的环境下筹集建设资金。 www.ftchinese.com 8. Currently the global financial crisis is still spreading and has not hit the bottom. 当前,国际金融危机仍在扩散和蔓延,尚未见底。 www.putclub.com 9. Global financial crisis has made a great impact on resources industries in Inner Mongolia, and has also exposed years of problems. 国际金融危机对内蒙古资源型产业产生了重要影响,同时也暴露了内蒙古资源型产业多年积累下来的问题。 lib.cqvip.com 10. As he did at the beginning of the global financial crisis, he is filling a vacuum. 就像他在本次全球金融危机发生伊始所做的那样,贝南克正在填补决策真空。 c.wsj.com 1. A decade ago, during the last global financial crisis, the word on everyone's lips was "contagion. " 十年之前,在那场波及全球的金融危机当中,有一个字挂在每个人的嘴上,那就是:“传染病”。 www.bing.com 2. At the G20 summit in London last week, the world's rich nations rallied behind him to tackle the global financial crisis. 上周伦敦的G20峰会上,全世界的富裕国家云集到他身后,来解决这次的全球金融危机。 www.ecocn.org 3. Recently Obama has introduced optimism at a sort of time of global financial crisis. 最近奥巴马提出了乐观主义,在这个差不多是全球金融危机的时候。 www.ted.com 4. It took a year and a global financial crisis before the caps were lifted. 经过了一年的时间、在发生全球金融危机之后,这些限价措施才得以取消。 c.wsj.com 5. The answer, he said, depended on whether the global financial crisis had yet "reached bottom" . 他說,答案依賴于全球經濟危機是否已經“到底”。 www.bing.com 6. China and the United States have agreed to work together to help alleviate the effects of the global financial crisis. 中国和美国同意共同努力,减少全球金融危机造成的影响。 www.voanews.cn 7. On Tuesday, Iceland's government seized Glitnir Bank hf, Mr. Davidsson's employer, caught up in the unfolding global financial crisis. 在全球金融危机的冲击下,冰岛政府周二接管了戴维森工作的银行GlitnirBankhf。 www.bing.com 8. Since the global financial crisis, however, China's leaders have become increasingly determined to reduce the use of the U. S. dollar. 不过,自全球金融危机以来,中国的领导人开始日益坚定地要减少美元的使用。 chinese.wsj.com 9. It was walloped during the global financial crisis, but recovered faster than any other rich country. 在全球金融危机期间,韩国经济曾遭受重创,但其恢复的速度要比任何发达国家都快。 www.bing.com 10. By the U. S. subprime mortgage guarantee of American financial crisis crises, gradually evolved into the global financial crisis. 由美国次级抵押贷款担保危机引发的美国金融危机,逐渐演变成了全球性金融危机。 zhidao.baidu.com 1. By the U. S. sub-loan crisis of the global financial crisis, the global financial industry is not a small impact. 由美国的次贷危机引发的这次全球金融危机,给全球各金融行业带来不小的影响。 www.taody.com 2. China's growth has also not suffered the same setback as that of the U. S. following the global financial crisis. 中国的增长没有受到如美国在全球金融危机时的同样挫折。 www.bing.com 3. Markets are now catching up to the reality of over-burdened public finances in the aftermath of the global financial crisis. 眼下,市场正逐渐认识到全球金融危机过后公共财政已不堪重负的事实。 www.ftchinese.com 4. In the aftermath of the global financial crisis, the United States and China worked effectively through the G-20 to help spur recovery. 在全球金融危机后,美国和中国通过20国集团展开有效努力,帮助刺激经济复苏。 www.america.gov 5. China's largesse did not cause the global financial crisis. It did not cause US regulators to overlook subprime dangers. 中国的慷慨并不是造成全球金融危机的原因,也不是美国监管部门忽视次贷风险的原因。 www.ftchinese.com 6. The buoyant job market is a dramatic reversal from a year ago, when the global financial crisis was battering China's exporters. 去年,当全球金融危机打击到中国的出口贸易时,中国的就业市场却经历了戏剧性的反弹。 www.bing.com 7. Rare in the face of the global financial crisis, commercial banks around the world competitiveness ranking status and also faces re-shuffle. 面对百年不遇的全球金融危机,世界各国商业银行的地位及竞争力排名也面临着重新洗牌。 paper.pet2008.cn 8. It also comes at a time when India's booming economic growth has begun to slow amid the global financial crisis. 眼下也正是印度快速增长的经济因全球金融危机而开始放缓之际。 www.ebigear.com 9. The declaration stressed that the current global financial crisis is one of the most serious economic challenges we have ever faced. 宣言强调,当前国际金融危机是我们迄今面临的最严重的经济挑战之一。 www.fmprc.gov.cn 10. But getting agreement on currencies, or any other issue that impinges on sovereignty, is tougher now the global financial crisis has ebbed. 但就汇率或其他严重影响主权的问题达成协议,在全球金融危机消退之际更加困难了。 c.wsj.com 1. In the two decades leading up to the global financial crisis real disposable household incomes increased in all OECD countries. 全球金融危机之前的二十年间,所有经合组织国家的家庭实际可支配收入都有增加。 www.ecocn.org 2. It is so far proving more resilient to the global financial crisis than Spain, where a decade-long boom has come to a halt. 到目前为止,西班牙长达一个世纪的经济增长现已暂停,相比之下,拉丁美洲面对全球经济危机却表现出了较好的恢复力。 www.ecocn.org 3. This week's G20 summit in London must ensure that any solution to the global financial crisis also commits to sustainable economic growth. 本周在伦敦召开的二十国集团峰会必须确保全球金融危机的任何解决方案也致力于可持续经济增长。 www.scidev.net 4. At the beginning of the recent global financial crisis, many feared that the Chinese growth engine would grind to a halt. 在最近的全球金融危机开始之初,许多人担忧中国经济增长引擎会熄火。 www.ltaaa.com 5. Then, co-ordinated government action on a grand scale stopped the global financial crisis from turning into a depression. 那时,协调一致的大规模政府行动阻止了全球金融危机转变为大萧条。 www.ecocn.org 6. Mr Yin warned that the employment situation remained "grave" and said that the "global financial crisis has not bottomed out yet" . 尹蔚民警告称,就业形势依然“严峻”,并表示,“国际金融危机还没有见底”。 www.ftchinese.com 7. Australia's higher interest rates encourage saving, but the desire to save also reflects some scarring from the global financial crisis. 澳大利亚的利率高过欧美,自然会鼓励储蓄,但澳大利亚人对存钱的渴望,同时也反映出全球金融危机给他们留下的心结。 www.ftchinese.com 8. Affected by the global financial crisis, the taxi industry in Guangzhou is going through a survival crisis. 受世界金融风暴影响,广州出租行业面临巨大的生存考验,近段时间出租车司机叫苦连天。 www.yinghanhuyi.com 9. The global financial crisis of 2008 is a major ongoing financial crisis, the worst of its kind since the Great Depression. 2008年全球经济危机是自1929年全球经济大萧条以来最严重的一次,而且它的危害仍在持续。 www.bing.com 10. Their incapacity to formulate any coherent account of, or response to, the global financial crisis puts that question in sharp focus. 对于这场全球金融危机,它们既无法形成任何前后一致的认识,也不知如何应对,更是使这个问题备受关注。 www.ftchinese.com 1. During the global financial crisis, the U. S. Federal Reserve approved swap arrangements with Singapore, South Korea, Brazil and Mexico. 在全球金融危机期间,美联储(FederalReserve)批准了同新加坡、韩国、巴西和墨西哥的货币互换安排。 c.wsj.com 2. The credibility of American-style capitalism was among the earliest victims of the global financial crisis. 美国式资本主义的信用是全球金融危机最早的受害者之一。 www.bing.com 3. The global financial crisis did not pass Australia by, but neither did it drive it into recession. 席卷全球的金融危机并没有刮到澳大利亚,也没有把它卷入大萧条。 www.ecocn.org 4. As one member in the system of the economic globalization, China cannot be immune from the global financial crisis. 作为经济全球化体系中的一员,中国经济已无法独善其身。 www.boshuo.net 5. From the autumn of 2008, the global financial crisis had a strong impact on the Sino-Russian economic development and bilateral cooperation. 从2008年秋天开始,席卷全球的金融危机也对中俄两国的经济发展以及双边合作产生了强烈冲击。 www.ceps.com.tw 6. Great changes have took place in the financial industries after the global financial crisis. 全球金融产业在全球金融危机的影响下发生了巨大变化。 www.ceps.com.tw 7. The global financial crisis is still spreading; the main textile industry regions in China face such a crisis, shake it off and step up. 国际金融危机的影响仍在蔓延,我国各主要纺织产业省区面对这样一场危机,迎难而上,逆势前行。 www.qikan.com.cn 8. The debt-burdened U. S. economy appears to be still struggling three years after it was gripped by the global financial crisis. 在遭遇全球金融危机三年之后,负债累累的美国经济似乎仍旧艰难。 www.cn.wsj.com 9. Since the global financial crisis, and particularly during this year, many investors have been buying US and global bond funds. 自全球金融危机、尤其是今年年初以来,许多投资者一直在买进美国及全球债券基金。 www.ftchinese.com 10. Just months after it began taking perks away, the US subprime crisis snowballed into a global financial crisis. 就在开始采取这些政策数月前,美国次贷危机转变为全球金融危机。 blog.sina.com.cn 1. Janchor, which focuses on stocks, has about US$1 billion under management and was set up in the wake of the global financial crisis in 2009. Janchor主要投资股票。该基金成立于2009年全球金融危机后,约管理着10亿美元。 www.cn.wsj.com 2. With the developed markets looking less than super-safe in the wake of the global financial crisis, investors are reassessing other regions. 由于在全球金融危机之后,发达市场看上去已不那么绝对安全,投资者正在重新评估其它地区。 www.ftchinese.com 3. After this global financial crisis, there is going to be a reshuffle. and there will be new leaders. 在这次严重的全球金融危机之后,市场将重新洗牌。活下来的将成为新的行业领袖。 blog.sina.com.cn 4. For all my criticisms of his committee's recommendations, his analysis of the global financial crisis is spot on. 虽然我批评了他的委员会提出的建议,但他对全球金融危机的分析十分精准。 www.ftchinese.com 5. India, with its strong internal drivers for growth, may escape the worst consequences of the global financial crisis. 印度的内部增长动力强劲,可以躲过全球金融危机最坏的结果。 www.bing.com 6. While Mr Brown has done well, and Mr Bush has done badly, they are not the only two political players in the global financial crisis. 布朗做得好,布什做得不好,但他们并非全球金融危机中仅有的两位“政治行动者”。 www.ftchinese.com 7. "People search for the entertainment content on Google as they suffer from the global financial crisis, " Google said in a statement. “人们在受到全球金融危机影响时就会在谷歌搜索娱乐内容。”谷歌在报告中说。 www.bing.com 8. And the global financial crisis has put pressure on business schools to instill a greater sense of responsibility in their graduates. 全球经济危机加大了商业学院向学生灌输责任感的压力。 www.bing.com 9. The global financial crisis has led to the exposure of many deep-hidden drawbacks of the global financial system. 这次全球金融危机已经暴露了全球金融系统的很多深藏的缺点。 blog.sina.com.cn 10. Two years ago, during the depths of the global financial crisis, he endorsed subsidising tortillas, Mexico's food staple. 两年前,全球金融危机最严重时期,卡斯滕斯同意为玉米饼(墨西哥的主食)提供食品补贴。 www.ftchinese.com 1. Imagine in this global financial crisis, a couple of companies suddenly decide to invest billions to put solar power plants in the desert. 想象一下在这个金融危机的时候,几个公司突然决定投资几十亿去在沙漠建造太阳能发电厂。 zhidao.baidu.com 2. By the United States in 2008 caused by sub-loan crisis on Wall Street turmoil, and now has evolved into a global financial crisis. 2008年由美国次贷危机引起的华尔街风暴,现在已经演变为全球性的金融危机。 q.163.com 3. The president was meeting with Mr. Sarkozy and Mr. Barroso at Camp David Saturday to look for solutions to the global financial crisis. 布什总统星期六在戴维营会见了萨科齐和巴罗佐,共同寻求全球金融危机的解决方案。 www.voanews.com.cn 4. Australia's close economic ties with China helped its economy weather the global financial crisis far better than many developed economies. 由于澳大利亚与中国的经济关系十分紧密,因此比起很多发达国家,澳大利亚更好地抵御了全球金融危机的冲击。 chinese.wsj.com 5. Demand for wine, as was the case with art, was relatively resistant to the global financial crisis and prices recovered quickly. 与艺术品一样,面对国际金融危机,葡萄酒需求表现出了一定的抗跌能力,且价格反弹迅速。 www.folisha.com 6. GDP recovery since the recession Which economies have fared best and worst during the global financial crisis? 在全球金融危机中,变现最好和最差的经济体分别是哪些呢? www.bing.com 7. Leaders of the world's biggest economies lined up for the cameras before working out ways of tackling the global financial crisis. 在讨论如何处理全球金融危机之前,世界上最大经济体的首脑们在相机前排开。 superleegood.spaces.live.com 8. IF ONLY the rest of the world were run like China, the global financial crisis would be over much sooner. 如果其他国家都能够像中国一样的运转的话,世界金融危机就会结束的更早了。 dictsearch.appspot.com 9. For it is now clear that, far from being immune to the global financial crisis, China is very vulnerable. 目前很清楚的一点是,中国显然远远谈不上能够免受全球金融危机的影响,而是很容易受到冲击。 www.ftchinese.com 10. China's recent behaviour is in part the product of a miscalculation, dating from the global financial crisis. 中国近段时间的行为是对世界金融危机以来的国际形势判断错误的表现。 www.bing.com 1. It has fallen for the past seven sessions, its longest losing streak since the height of the global financial crisis in October 2008. 道指在过去七个交易日一直下滑,这是自2008年10月全球金融危机到达顶峰之后持续下滑时间最长的一次。 c.wsj.com 2. In 2008, when it faced the global financial crisis, Beijing pegged its currency to the dollar and rolled out a massive stimulus package. 在2008年经济危机的时候,北京政府决定经济与美元挂钩,并且推出了一系列的刺激方案。 dongxi.net 3. It is one of the most promising signs to date that suggests the worst of the global financial crisis may be over. 这是迄今为止最有希望表明全球金融危机最糟糕时期可能已经结束的迹象之一。 www.ftchinese.com 4. Asians are right to be proud of their region's resilience in the global financial crisis. 亚洲人有权利因为他们从全球金融危机中的复原力而自豪。 www.ecocn.org 5. Why did China, India and Brazil all emerge so much more rapidly from the global financial crisis than advanced economies did? 中国、印度和巴西摆脱全球金融危机的速度远远快于发达经济体,原因何在? chinese.wsj.com 6. SIDA is not the first funder to cut back as a result of the global financial crisis. SIDA不是首个由于全球金融危机而削减预算的资助者。 www.scidev.net 7. These funds, in turn, have fueled the investment boom that lies behind China's solid economic growth since the global financial crisis. 这些资金反过来刺激了自全球金融危机以来一直支撑中国强劲经济增长的投资热。 c.wsj.com 8. The global financial crisis has changed all that. 全球金融危机改变了这一切。 www.ftchinese.com 9. "The global financial crisis has had a strong impact on Dongguan. " “全球金融危机对东莞造成了沉重打击。” www.ftchinese.com 10. What happened next may be one of the most peculiar footnotes to the global financial crisis. 接下来发生的事情,或许是全球金融危机最怪异的注脚之一。 c.wsj.com 1. East Asian nations have agreed to form an $80 billion fund to help each other fend off the effects of the global financial crisis. 东亚国家同意设立一项800亿美元的基金,互相帮助抵御全球金融危机造成的影响。 www.voanews.cn 2. The proponents of stimulus argue that the losses in aggregate demand following the global financial crisis must be reversed. 刺激政策的支持者认为,全球金融危机发生后总需求减少的局面必须扭转。 www.ftchinese.com 3. When the global financial crisis hit the next year, the value of these assets deflated. 第二年,随着全球金融危机袭来,这些资产纷纷贬值。 c.wsj.com 4. With the global financial crisis, the attention of the world often focuses on this huge pile of American dollars in Chinese hands. 随着全球陷入金融危机,世界的目光往往聚焦在中国手中巨大的美元上面。 www.bing.com 5. Since the start of the latest global financial crisis, Beijing has been having a ball gloating at the plight of the West. 自从最近这次全球金融危机爆发以来,对于西方的困境,中国政府一直有一种幸灾乐祸的心情。 www.ftchinese.com 6. Europe's two leading central banks are cutting key interest rates in an effort to ease the impact of the global financial crisis. 欧洲的两家主要中央银行削减利率,以缓解全球金融危机的影响。 ept-cn.com 7. Sands suspended construction of its Cotai projects due to the global financial crisis but has since resumed work. 受到全球金融危机影响,金沙先前暂停金光大道项目工程,但之后已复工。 cn.reuters.com 8. ONE of the few winners from the global financial crisis was the G20, a group of the world's biggest economies. G20这个全球最大经济体的组织是为数不多的金融危机的获益者。 www.bing.com 9. He described the dollar peg as a "temporary" response to the global financial crisis, but gave no timescale for any change in policy. 他把与美元固定汇率汇兑描述成应付全球金融危机的一项“临时”对策,但却没有给出政策任何变化的时间表。 bbs.anti-cnn.com 10. Both sides have made joint efforts to overcome the impact of the global financial crisis and achieved substantial growth in bilateral trade. 双方共同努力,克服国际金融危机影响,实现双边贸易额大幅增长。 www.fmprc.gov.cn 1. Maybe the global financial crisis broke out in September will be this year's hottest topic over dinner tables. 或许,今年九月的华尔街金融风暴应该是此时饭桌上的主要话题了。 www.grandhotels.com.cn 2. Due to the global financial crisis, SinoCom's Japanese outsourcing market has suffered but it has maintained stable growth. 由于全球金融危机,中讯在日本的外包市场受到了一定的影响,但仍然保持着稳定增长。 www.bing.com 3. But pressures have mounted in the wake of the global financial crisis, as the island's economic conditions have deteriorated, analysts say. 但分析师说,在古巴经济状况恶化之际,全球金融危机后压力不断增加。 chinese.wsj.com 4. Asset securitization increased sharply systemic risks in financial markets, and led to sweeping the global financial crisis. 美国金触市场的资产证券化使金触市场的系统风险陡增,并引发了席卷全球的金融危机。 www.ceps.com.tw 5. But the City's public reputation is at a low in the wake of the global financial crisis. 但在全球金融危机之后,伦敦金融城的公众声誉降至一个低点。 www.ftchinese.com 6. In 2008, the global financial crisis drove businesses all over the world to slash spending or cancel Christmas parties altogether. 在2008年,受全球经济危机的影响,世界各地的企业纷纷削减圣诞开支,或干脆连圣诞派对也一并取消了。 www.chinadaily.com.cn 7. Facing the current global financial crisis, the United States and Europe are actively take intervention to defuse the crisis. 面对本轮全球性金融风暴,欧美国家均积极运用政府干预手段化解危机。 www.fabiao.net 8. Affected by the global financial crisis, the growth rate of China's exports this year is predicted to be low and even negative. 受全球金融危机的影响,今年中国出口将保持低速增长甚至负增长。 www.hxen.com 9. Construction of the fast-train network was a linchpin of China's economic stimulus plan to counter the global financial crisis. 建设高速铁路网是中国为应对世界金融危机推出的经济刺激计划的关键组成部分。 chinese.wsj.com 10. In 2007, the U. S. subprime mortgage crisis caused by the global financial crisis, all countries bring to a certain extent. 2007年美国次贷危机爆发所引起的全球性的金融危机以来,给各国都带来的一定的影响。 zhidao.baidu.com 1. More overseas Chinese students and scholars are expected to seek jobs in their homeland as the global financial crisis intensify . 由于全球金融危机的加剧,更多海外的中国学生和学者希望可以回国找工作。 ts.hjenglish.com 2. The global financial crisis is rightly prompting calls for a rethink of how we regulate financial institutions and markets. 全球金融危机正自然而然地引发人们的呼吁,要求对金融机构和市场的监管方式进行反思。 www.ftchinese.com 3. Improving the financial system is an important measure for countering the impact of the global financial crisis. 健全金融体系是应对国际金融危机冲击的重要举措。 www.hxen.com 4. But for each of the three politicians, the global financial crisis is only the latest challenge after a series of failures and mishaps. 不过对于这三位政客而言,全球金融危机只不过是一系列失败和灾难之后的最新挑战。 www.ftchinese.com 5. But some economists argue that emerging markets' longer-term prospects have been badly hurt by the global financial crisis. 但是一些经济学家认为新兴经济体的长期前景已经被国际金融危机严重地伤害到了。 www.ecocn.org 6. These achievements have not come by easily and the SCO and its member states have withstood the severe test of the global financial crisis. 这些成果来之不易,上合组织和各成员国经受住了国际金融危机的严峻考验。 www.fmprc.gov.cn 7. China took advantage of the global financial crisis to step up its investments in infrastructure, most notably transport. 在全球金融危机期间,中国借机加大了对基础设施的投资,尤其是交通运输。 www.ftchinese.com 8. Commodity prices such as steel, which had fallen due to the global financial crisis, are rising again. 类似于钢铁之类的这类受全球金融危机影响而降低的商品价格如今也正在回升。 blog.sina.com.cn 9. Some foreigners may extol China's handling of the global financial crisis, but Mr Wen has stuck to his guns. 一些外国人士也许会称赞中国在处理全球金融危机中发挥的作用,但温家宝依然坚持他的这一看法。 www.bing.com 10. As its economy grew, the RBA became one of the first central banks to raise interest rates after the global financial crisis. 由于其经济增长,澳大利亚储蓄银行是在全球金融危机后首个提高利率的央行。 www.bing.com 1. Under the circumstance of global financial crisis, risk pre-warning of credit guarantee institutions appears to be extremely important. 在全球金融危机的背景之下,信用担保机构的风险预警显得尤为重要。 www.dictall.com 2. That the global financial crisis, the weather is like dust over the spinner, and is shunned. 那场全球性的金融危机就像扬尘天气笼罩着飞旋着,使人避之不及。 www.bing.com 3. This was with the backdrop of the global financial crisis, that could negatively impact spending on health. 在全球金融危机的背景下,可能对卫生支出产生消极影响。 www.who.int 4. India's pharmaceuticals industry was touted as a sector that could weather the global financial crisis and attract foreign investors. 印度医药业曾被吹捧为能够经受住全球金融危机,并吸引外国投资者的行业。 www.ftchinese.com 5. The Fed benefited from interest payments by private banks forced to take out emergency government loans during the global financial crisis. 美联储主要是通过全球金融危机期间,私有银行被迫向政府紧急贷款的私有银行获利。 kaoshi.alai.net 6. One can become the owner of a luxury house without spending a cent, and finally a global financial crisis was brought about. “不用花一分钱可以成为豪宅业主”,终于引发了波及全球的金融危机; www.nexoncn.com 7. There are 20 world leaders that are involved in this, will they all be able to work together to actually solve this global financial crisis? 与会的有世界上20个国家的领导人,他们真的能够团结一致共同解决全球金融危机吗?我是说,以前经常各国之间经常会有分歧。 www.kekenet.com 8. By the United States " subprime mortgage loan " crisis caused by the global financial crisis once again to reflect on government regulation. 由美国“次贷”危机而引发的全球金融危机,再一次促使人们对政府规制进行反思。 paper.pet2008.cn 9. It threatens to become "the second epicentre of the global financial crisis" , this time unfolding in Europe rather than America. 此时它的出现预示着成为“全球经济危机第二个中心”的将是欧洲而不是美国。 www.bing.com 10. As the impact of the global financial crisis still remains, a new, stricter toy safety rule, will likely hurt China's export industry. 由于全球金融危机影响继续,欧盟新推出的、更严格的玩具安全性规则可能会影响到中国出口产业的发展。 blog.sina.com.cn 1. At the early stage of the global financial crisis, I called for confidence, as confidence is more important than gold and currency. 在国际金融危机爆发之初,我呼吁要坚定信心,信心比黄金和货币更重要。 www.hxen.com 2. In 2008, the global financial crisis broke out, in which the role that Fair Value played was widely debated. 2008年爆发了全球性的金融危机,在这场危机中,公允价值所发挥的作用引起了广泛的争论。 www.zidir.com 3. As the global financial crisis caused by the U. S. sub-loan crisis, China's economic development has been greatly impaired. 随着美国次贷危机所引起的全球性金融危机,我国经济的发展受到了很大的影响。 paper.pet2008.cn 4. Despite such widespread pessimism, Australian Finance Minister Lindsay Tanner thinks the worst of the global financial crisis is over. 尽管大多数人被一片悲观情绪笼罩,澳大利亚联邦财政部长坦纳却认为,全球危机最糟糕的时刻已经过去。 www.ebigear.com 5. An unruly rush to the exits is no better in a global financial crisis than in a crowded theatre. 在全球金融危机中人们疯狂的冲向出口,将不亚于在拥挤的戏院的类似情形。 www.ftchinese.com 6. An unemployment surge is striking many countries as an aftermath of the global financial crisis. 失业浪潮作为全球金融危机的后继果正在波及许多国家。 blog.sina.com.cn 7. It is still uncertain if the Alternative can endure through the global financial crisis. 虽然此一方案是否能够通过全球金融风暴的考验,目前仍然存在诸多变数。 www.airiti.com 8. "Due to the impact of global financial crisis, people are all talking about green and sustainable development, " Zhang added. “由于全球金融危机的影响,人们越来越多地讨论绿色与可持续性发展,”张晓强进一步表示。 www.bing.com 9. The global financial crisis is hastening the birth of a new technological and industrial revolution. 国际金融危机正在催生新的科技革命和产业革命。 www.chinadaily.com.cn 10. NEWPORT BEACH - Three years after the global financial crisis, the global economy remains a confusing place - and for good reasons. 纽波特海滩--全球金融危机爆发三年后,世界经济仍然一片混乱,而且导致这种状况的原因也多种多样。 www.bing.com 1. China has been veering away from the easy money policies that it embraced in the wake of the global financial crisis for months. 近几个月,中国一直在扭转全球金融危机之后实施的宽松货币政策。 www.ftchinese.com 2. The best companies tended to come to the market first having been delayed by the global financial crisis. 最优秀的公司倾向于率先上市,它们已经被全球金融危机耽搁了一些时日。 www.ftchinese.com 3. It was hailed for coordinating the early response to the global financial crisis. 由于协调了对全球金融危机的较早回应,当时受到人们的赞扬。 chinese.wsj.com 4. Until the global financial crisis hit, Bangladesh was on track to meet the Millennium Development Goal of halving poverty by 2015. 若非金融风暴来袭,孟国完成千年发展目标(到2015年消除一半贫困人口)指日可待。 www.ecocn.org 5. The cut is meant to "boost (the) domestic economy amid worries over (the) global financial crisis, " the Xinhua News Agency said. 据新华社报道,此次降息发生在全球金融危机的不利形势下,降息旨在促进国内经济增长。 tieba.baidu.com 6. We effectively countered the severe impact of the global financial crisis and maintained steady and fast economic development. 我们有效应对国际金融危机的严重冲击,保持经济平稳较快发展。 www.bing.com 7. But over the summer and fall, tightened local lending collided with the global financial crisis to choke off easy credit. 但夏秋两季,当地信贷收紧,又恰逢全球金融危机,宣告了信贷宽松政策的结束。 www.ebigear.com 8. After the global financial crisis caused by loan from the United States, the huge salaries of directors is pushed to the air wave. 由美国次贷危机引发的全球金融海啸爆发后,董事的巨额薪酬被推到了风口浪尖。 www.13191.com 9. When revenues collapsed during the global financial crisis it was briefly in danger of going bankrupt. 由于全球金融危机期间收入陡降,公司还一度濒临破产。 www.ftchinese.com 10. Some observers believe the bigger threat for Goldman is the prospect of a global financial crisis. 一些观察人士认为,对高盛而言,更大的威胁在于可能爆发的全球金融危机。 forum.chasedream.com 1. After the global financial crisis, the developing countries including China have walked up to the front stage. 全球金融危机后,包括我国在内的发展中国家走向了国际货币机制变革的前台。 www.fabiao.net 2. Despite the global financial crisis, funding absolutely must remain predictable, sustainable, and substantial. 尽管出现全球金融危机,仍必须确保资金的可预测性、可持续性和落到实处。 www.who.int 3. Only ICICI, India's largest private sector bank, required explicit liquidity support from the RBI during the global financial crisis. 在全球金融危机期间,只有印度最大的私人部门银行ICICI需要央行明确的流动性支持。 www.ftchinese.com 4. The impact of a global financial crisis should be particularly severe. 全球金融危机的影响应该尤其严重。 www.ftchinese.com 5. The impact of the global financial crisis can still be felt. While global risks have risen, global governance capabilities remain weak. 国际金融危机的影响仍未消除,全球性风险增多与全球治理能力薄弱之间的矛盾依然存在,国际体系改革任务依然艰巨。 www.putclub.com 6. The global financial crisis has produced significantly impacts on rural migration and non-agricultural employment in poverty-stricken areas. 全球金融危机对贫困地区的劳动力转移和就业带来了明显影响。 bbs.cenet.org.cn 7. China's reaction to the global financial crisis should have removed all doubts that its government is so inclined. 毋庸置疑,中国对全球金融危机的反应显示了政府的决心。 www.bing.com 8. A sharp spike in bank lending starting in late 2008 was the central element to Beijing's effort to escape the global financial crisis. 始于2008年年底的银行信贷激增是中国政府应对全球金融危机的核心举措。 c.wsj.com 9. Of course, in 2009, the time of the global financial crisis, prices dropped dramatically. 当然,2009年正值全球金融危机之际,酒店房价普遍大幅下跌。 c.wsj.com 10. Emboldened by the current global financial crisis, anti-free-market critics have grown increasingly boisterous. 当前的全球金融危机让反对自由市场的调门越来越高。 www.gjjy.com 1. Because their economies weren't as hard hit by the global financial crisis, they've bounced back hard with the help of government stimuli. 因为他们的经济在全球经济危机中没有遭受重创,又在政府的强烈刺激下大力反弹。 www.bing.com 2. But it fell to Lisbon MBA students to create, as part of their programme, a fado song to address the global financial crisis. 但这项任务落在了里斯本MBA学员的身上:作为课程的一部分,他们需要创作一首法多歌曲,来解说全球金融危机。 www.ftchinese.com 3. However, due to global financial crisis and the Renminbi value increase, the QDII business in several commercial banks suffered big loss. 但受全球金融危机的爆发和人民币升值压力等各方面的影响,各商业银行QDII业务损失惨重。 www.economypapers.com 4. Calderon also spoke highly of China's effective reaction to the global financial crisis and its steady economic growth. 卡尔德龙说,墨西哥赞赏中国有效应对国际金融危机,保持经济持续增长。 www.fmprc.gov.cn 5. This speculation is neither the underlying cause of the global financial crisis, nor of the eurozone's underlying economic tensions. 这种投机既不是全球金融危机的根本原因,也非造成欧元区经济紧张的根源。 www.ftchinese.com 6. It was only when the global financial crisis gained momentum that the markets reacted and capital flows suddenly stopped. 直到全球经济危机一发不可收拾时,市场才有所反应,资金供给戛然而止。 www.bing.com 7. For the time being, the proposed redevelopment has been stalled by the global financial crisis, bad press, and local protests. 目前为止,由于金融危机的影响、媒体报导不利和居民的抗议,重置计划暂时搁浅下来了。 www.bing.com 8. Demand for solar products in general has decreased during the recent global financial crisis, yet production has ramped up. 在此次全球金融危机中,太阳能产品的整体需求有所下滑,不过产量一直在增长。 c.wsj.com 9. Considering the global financial crisis and slowing economies, mega projects are also important for investor countries. 考虑到全球金融危机、经济发展缓慢,大型的投资项目对投资国家也很重要。 www.bing.com 10. The issue of university students employment becomes increasingly prominent with the global financial crisis. 全球金融危机下,大学生就业难的问题日益突出。 www.ceps.com.tw 1. Speaking in parliament, British Prime Minister Gordon Brown told lawmakers concerted action is crucial to stem the global financial crisis. 在议会发言时,英国首相戈登?布朗告诉立法者,联合行动对遏制全球金融危机起决定性作用。 www.hjenglish.com 2. Like many countries, Australia cut interest rates and cranked up spending to deal with the global financial crisis. 同许多国家一样,澳大利亚也下调了利率,并大幅增加了支出,以应对全球金融危机。 www.bing.com 3. However, while bond yields dived borrowing costs between banks jumped, another echo of the global financial crisis. 但是,债券收益率下跌的同时银行间借贷成本增加,与全球金融危机时的情况类似。 cn.reuters.com 4. The global financial crisis influenced investors to remove their money from risky mortgage investments- Online Video Industry. 受到金融危机的影响,投资人对网络视频行业前景的预期变得空前谨慎。 www.13191.com 5. As the global financial crisis weighed on China's economy, exports declined and bankruptcies and the unemployment rate rose. 由于经济受到全球经济危机拖累,中国出口下降,破产率和失业率上升。 www.bing.com 6. In the global financial crisis, what people tend to easily ignore is the implementation of the Millennium Development Goals. 在国际金融危机中,最容易忽视的是落实千年发展目标。 www.kouyi.org 7. In 2008, BHP abandoned its hostile bid for a then debt laden Rio Tinto as the global financial crisis deepened. 2008年,随着全球金融危机的恶化,必和必拓放弃了对当时债台高筑的力拓的敌意收购。 www.ftchinese.com 8. The global financial crisis should not noticeably reduce productivity growth in emerging Asia. 全球金融危机不会大幅减缓亚洲生产力的发展速度。 www.ecocn.org 9. Ban said developing nations are suffering most from the global financial crisis and the impact will likely to be deepened in the future. 潘说发展中国家正在遭受来自全球金融危机的深重影响,并且这一影响很有可能会在未来会进一步恶化。 bbs.ebigear.com 10. At the top of the agenda is preventing further fall-out from the global financial crisis. 会议的首要议题是防止经济在全球金融危机中进一步滑坡。 www.tingroom.com 1. The improvement in public debt management also has helped protect Brazil from the severity of the global financial crisis. 公共债务管理工作的改进,对巴西免遭全球金融危机的严重影响也发挥了帮助作用。 web.worldbank.org 2. But the impact of the global financial crisis on Swiss investors themselves could also explain why the Swiss franc has proven so strong. 不过全球金融危机对瑞士投资者产生的影响也是瑞士法郎走势如此坚挺的原因之一。 www.bing.com 3. The cost of potash has fallen since its high of 2008 as farmers cut fertiliser use during the global financial crisis. 由于农民在全球金融危机期间减少了化肥的使用,钾肥价格曾一度自2008年的高位下滑。 www.ftchinese.com 4. Although in the global financial crisis period, but you still proud achievements have been obtained in the industry, in the first. 虽然处在全球金融危机时期,但贵公司依然取得了骄人的业绩,在全行业中位居第一。 wenwen.soso.com 5. In addition, the 2008 outbreak of the global financial crisis had an impact to the world economy, China is no exception. 另外,2008年爆发的全球金融风暴对世界经济的发展产生了一定影响,中国也不能例外。 www.lunwenchina.net.cn 6. We were on the precipice of a global financial crisis one year ago. 一年之前,我们还处在全球金融危机的绝境边缘。 www.bing.com 7. With the global financial crisis, gradually ease the harm of national economies have embarked on a slow road to recovery. 随着全球性金融危机的危害逐步缓解,各国经济相继走上了缓慢复苏的道路。 da.lugujk.com 8. Toyota had appeared almost unstoppable before the global financial crisis, with sales booming on its reputation for mileage and quality. 伴随着以里数和品质著称的丰田公司的销售增加,在全球经济危机面前,丰田几乎不可阻挡。 ens.alai.net 9. It also warned that the trend was very similar to that triggered by the global financial crisis. 它也告诫道,这种趋势非常相似于全球经济危机的前奏。 www.bing.com 10. In the year 2008, the U. S. subprime mortgage crisis broke out, causing the global financial crisis. 2008年美国次贷危机爆发,引发了全球性的金融危机。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. Particularly now with the global financial crisis, investing in African infrastructure is critical for Africa's future. 特别是在当前全球金融危机背景下,投资于非洲基础设施对非洲的未来至关重要。 web.worldbank.org 2. Tonight's will primarily be about foreign policy and national security, which, by definition, includes the global financial crisis. 今晚的话题将主要围绕外交政策和国家安全。其中,国家安全包括了这次全球金融危机。 www.kekenet.com 3. Although its economy sailed through the global financial crisis, inflation is rising and growth slowing. 即使其经济平稳度过全球经济危机,但通胀在加剧,经济增长在减缓。 www.ecocn.org 4. Such financing problems become much more prominent after the outbreak of the global financial crisis. 全球金融危机爆发后,中小企业的融资难问题更加突出。 www.waiwenfanyi.com 5. The global financial crisis led to a sharp decline in China's export, a big increase in unemployment and a slowdown in economic growth. 受国际金融危机影响,中国出口大幅下降,失业人员大量增加,经济增速下滑。 www.putclub.com 6. Asian regulators, where economies were less affected by the global financial crisis, have taken a softer stance. 而受全球金融危机冲击较小的亚洲各国的监管机构立场要温和一些。 c.wsj.com 7. China's domestic financial system, which sailed through the global financial crisis mostly unscathed, is also vulnerable. 虽然挺过了全球金融危机且基本上毫发未损,但中国国内金融体系仍较为脆弱。 www.ftchinese.com 8. Mr Lipsky, the Deputy Managing Director, helped Mr Strauss-Kahn usher the fund through the global financial crisis. 利普斯基是常务副董事,在全球金融危机期间帮助卡恩管理基金会。 www.bing.com 9. "In the wake of the 2008 global financial crisis, the state's role in the economy may be gaining more appeal throughout the world. " “2008年全球金融危机警醒世人,在世界范围内,政府在经济中的作用可能显得更吸引人。” www.bing.com 10. As much as Wall Street would like to forget the global financial crisis, the lessons of wealth loss aren't yet forgotten by the rich. 华尔街乐意忘记全球金融危机,但是富人们对于曾经的损失惨重还是念念不忘。 www.bing.com 1. Rakesh Mohan, the ex-deputy governor of the Reserve Bank of India, noted the "global financial crisis has had its roots in the US" . 印度央行(RBI)前副行长拉凯什?莫汉(RakeshMohan)指出,“全球金融危机的根源在于美国”。 www.ftchinese.com 2. What is more, the global financial crisis may have tarnished the image of the wealthy-even among the wealthy. 还有,全球金融危机可能已损害了富人的形像,即使在富人圈里也是如此。 chinese.wsj.com 3. T he global financial crisis has brought the state roaring back, with large stimulus packages and overhaul of regulatory systems. 通过大规模刺激计划和监管体系改革,此次全球金融危机让政府卷土重来。 www.ftchinese.com 4. The global financial crisis cut the price of Chinese stocks in half, but the subsequent recovery has taken them back into bubble territory. 全球金融危机把中国股票价值砍了一半,但是其后的复苏又把股票带入了泡沫带。 www.bing.com 5. The province has also attached great importance to the inbound tourism market, even amid the current global financial crisis. 即使在当前全球经济危机的情况下,四川省还是格外重视其入境旅游市场。 www.elanso.com 6. The consequences of the global financial crisis are potentially catastrophic. 世界性的金融危机将带来灾难性的后果。 www.bing.com 7. That was inevitable in any set of new rules in the aftermath of the global financial crisis. 全球金融危机之后,不管订立什么新法制,这个都是无可避免的。 www.bing.com 8. The global financial crisis and domestic economy slowdown impel Chinese real estate market to adjust into the depth. 全球金融危机及国内经济增速放缓,促使中国房地产市场进入深度调整之中。 www.fabiao.net 9. After the global financial crisis hit, Dongguan's exports plummeted by about 25 percent. Thousands of factories simply closed. 在全球金融危机的打击下,东莞的出口暴减了大约25%,数以千计的工厂关闭。 www.bing.com 10. He says although the global financial crisis started in the United States it is rooted in global imbalances. 他说,虽然全球金融危机始于美国,但根源却在于全球经济失衡。 www.ebigear.com 1. The global financial crisis has exposed the shortcomings of the old development pattern. 全球金融危机暴露出以往发展模式的弊端。 www.fmprc.gov.cn 2. As in most industrialised countries, the global financial crisis has also been important in delaying change. 与大多数发达国家的情况相同,此次全球金融危机在推迟(中国的)变革方面也起到了重大作用。 www.ftchinese.com 3. Asian and European leaders are arriving in Beijing to discuss ways to deal with the global financial crisis. 亚洲和欧洲国家的领导人集聚北京,商讨应对全球金融危机的对策。 www.voanews.cn 4. The next big global financial crisis will emanate from China. 下一次全球金融大危机将由源自。 www.bing.com 5. India is Asia's third largest economy, and it was less affected by the global financial crisis compared to Western countries. 印度是亚洲第三大的经济体,比起西方,它受到国际金融危机的冲击较小。 zhidao.baidu.com 6. China may be better placed than most, but the global financial crisis has started to hit the country hard and jolted its confidence. 中国的状况或许好于大多数国家,但全球金融危机已开始对这个国家构成严重冲击,并动摇了它的信心。 www.ftchinese.com 7. The main culprit was fallout from the global financial crisis and new cases of protectionism in the Ukraine and Russia. 主要原因是全球金融危机和乌克兰、俄罗斯新的保护主义。 c.wsj.com 8. The global financial crisis, in particular, is seen a turning point for the state-centred model to regain ground. 特别是,他们将全球金融危机视为以国家为重心的模式收复失地的转折点。 bbs.enfamily.cn 9. That description looks overblown in Asia, where the global financial crisis has been relatively kind to exporters. 在全球金融危机对出口商相对仁慈的亚洲,这种说法看上去有些夸张。 www.ftchinese.com 10. WwW. zIdiR. coM The global financial crisis broke out in 2008, and China's economy also was severely tried by ordeal. 在2008年爆发的这次世界金融危机中,中国经济也经受了严峻的考验。 www.zidir.com 1. This paper simulates the impacts of the global financial crisis on China's economy and employment by using an input-output method. 利用投入产出表,本文模拟了在全球金融危机冲击下,出口下滑对中国经济和就业带来的影响。 iple.cass.cn 2. The second big cluster of problems is the instability problems: terror, WMD, ethnic conflicts, avian influenza, the global financial crisis. 第二种是为数不少的重大不稳定因素:恐怖主义、大规模杀伤性武器、民族冲突、禽流感和全球经济危机。 www.bing.com 3. Indonesia hasn't moved at all since it slashed rates during the global financial crisis a couple of years ago. 印度尼西亚自从几年前国际金融危机期间大幅降低利率后,还从未加过息。 c.wsj.com 4. Before the onset of the global financial crisis, domestic non-financial corporations obtained almost 50% of their financing from abroad. 在全球金融危机开始席卷印尼之前,国内非金融类企业获得的资金中有50%来自海外。 www.ecocn.org 5. We all knew the recovery from the global financial crisis would be prolonged. 我们都知道,从全球金融危机中复苏将是旷日持久的。 www.ftchinese.com 6. Many countries used lnternet of things as the means to deal with the global financial crisis and to revive the economy. 物联网被很多国家当作应对国际金融危机、振兴经济的重点领域。 lib.cqvip.com 7. Before the global financial crisis, Indian business leaders spoke enthusiastically about breaking the barrier of double-digit growth. 全球金融危机之前,印度商界领袖曾热切地讨论过实现两位数增长的问题。 www.ftchinese.com 8. The subprime crisis caused by the global financial crisis, there is no doubt impact in China. 由美国次贷危机引发的全球性金融危机,毫无疑问地影响到了中国。 www.bing.com 9. But these life-changing investments are increasingly threatened as budgets shrink in the global financial crisis. 但是,随着全球金融危机导致预算紧缩,此类改善生活状况的投资正日益受到威胁。 web.worldbank.org 10. That puts them in a better position to weather the global financial crisis, despite the slowing Chinese economy. 因此尽管中国经济开始放缓,中资银行在应对全球金融危机时也有较强的实力。 blog.sina.com.cn 1. The global financial crisis has brought severe challenges to both of our two countries. 当前,国际金融危机对两国发展都带来了严峻的挑战。 www.fmprc.gov.cn 2. She was laid off in late 2008, when the global financial crisis temporarily crippled Chinese exports to the West. 2008年年底,当全球金融危机暂时性地导致中国对西方的出口锐减之时,她下岗了。 dongxi.net 3. Chinese Premier Wen Jiabao Monday called for greater support to private companies amid the global financial crisis. 中国总理温家宝周一要求在金融危机中加大对私营企业的支持力度。 treasure.1x1y.com.cn 4. The surge in bank lending this year has been instrumental in helping China recover from the depths of the global financial crisis. 在中国经济走出全球金融危机,开始复苏的过程中,今年银行贷款激增起到了重要的推动作用。 www.bing.com 5. The IMF said China's growth outlook remains favorable and applauded Beijing's response to the global financial crisis. IMF说,中国的增长前景依然有利,它还对北京应对此次全球金融危机的表现提出了赞扬。 c.wsj.com 6. The world has watched in awe as China has sailed, seemingly without effort, through the worst global financial crisis in decades. 世界怀着敬畏的心情看到,中国似乎不费吹灰之力,就顺利走出了数十年来最为严重的全球金融危机。 www.ftchinese.com 7. The move aims to boost the domestic economy amid worries over the global financial crisis. 利率下调是为了刺激处于全球金融危机困扰中的国内经济。 blog.hjenglish.com 8. First, although we missed the once-in-a-lifetime global financial crisis, we had better luck in other areas. 第一,尽管我们没能预测到可能一生只能经历一次的全球金融危机,我们在其它方面的预测还是可圈可点的。 space.englishcn.com 9. Leaders of the International Monetary Fund and the World Bank called for swift, coordinated action on the global financial crisis. 国际货币基金组织(IMF)和世界银行(WorldBank)负责人呼吁迅速采取协调行动,应对全球金融危机。 www.bing.com 10. High-rollers, meanwhile, also found it more difficult to tap credit as the global financial crisis worsened. 与此同时,随着全球金融危机加剧,豪赌客们也更难以获取信贷。 www.ftchinese.com |
||||||||||||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。