单词 | jurisdiction |
释义 |
复数:jurisdictions n. authority,dominion,influence,power,control 例句释义: 管辖权,司法权,审判权,管辖范围,权限,司法管辖权,管辖区 1. Among issues needing further discussion was the question of when U. S. troops would be under Iraqi jurisdiction, Dabbagh said. Dabbagh表示,需要进一步讨论的议题包括,什麽情况下美军受伊拉克司法管辖。 cn.reuters.com 2. The Company hereby irrevocably waives any right to invoke jurisdiction it may have to any court by virtue of the laws of the PRC. 公司在此不可撤消地放弃任何根据中国法律调用其权限向其他法庭起诉的权利。 dictsearch.appspot.com 3. Despite the general nature of the district court's jurisdiction, they too are limited by geography. 尽管地区法院的管辖权一般性质的,他们也有地理限制。 wenwen.soso.com 4. Finally, the boundaries of the districts may overlap, in which case two or more judges will exercise concurrent jurisdiction over suits. 最后,地区的界限可能会重叠,在这种情况下,两个或两个以上的法官行使诉讼并行管辖权。 wenwen.soso.com 5. Nevertheless, confined by jurisdiction, EU's codification bears some special particularities different from that of the tradition. 然而受制于欧盟权限,欧洲私法的法典化呈现出不同于传统的独特性。 dictsearch.appspot.com 6. Article 25 of the ICSID Convention limits ICSID's jurisdiction to any legal dispute arising directly out of an investment. ICSID公约中第二十五条限制ICSID对于其他在投资以外所衍生之律法争议的司法权力。 www.104case.com.tw 7. Network of these characteristics, no doubt makes e-commerce in the jurisdiction on the case is a great uncertainty. 网络的这些特点,无疑使得电子商务案件在管辖上具有很大的不确定性。 202.119.108.211 8. At English law, a company will be deemed to be within the jurisdiction if it has a place of business here. 公司如果它有营业场所这里,在英国法律的,公司将被视为是在司法之内。 www.appliedlaw.com.cn 9. jurisdiction has the power to hear any case that falls within the general judicial power of the state. 管辖权有权审理任何案件的一般范围内的司法权属于国家。 wenwen.soso.com 10. If the tax applied to all banks operating within a given jurisdiction, it would not affect competitiveness among them. 如果这一税种适用于在某个司法管辖区内经营的所有银行,那么它就不会影响到银行间的竞争性。 www.ftchinese.com 1. It is possible for couples to be able to establish a jurisdiction to divorce in more than one country. 夫妇二人有可能在不只一个国家启动离婚司法程序。 www.ftchinese.com 2. A spokesman later clarified that she had not meant to express an opinion on antitrust matters, which are outside her jurisdiction. 一位发言人随后澄清,部长并不想表达在反垄断方面的观点,那不在她的权限之内。 www.bing.com 3. It is known to all that these islands have always been under Chinese jurisdiction. 众所周知,这些岛屿向来归中国管辖。 cywk061.blog.163.com 4. Within the jurisdiction of the time element, everyone enjoys or suffers the result of his own karma, or fruitive activities. 在时间因素的统辖之下,每一生物都因其果报活动的结果而享受福报,承担恶业。 dictsearch.appspot.com 5. Senegal originally said it had no jurisdiction to try him, then changed its laws to include crimes against humanity. 塞内加尔最初曾表示其无权审判哈布雷,后来该国修改了法律,将反人类罪纳入法律。 www.bing.com 6. American judges ruled three times that they had no jurisdiction over the matter. 美国法官曾进行三次裁决,裁定他们在这个问题上没有审判权。 www.bing.com 7. if consultation fails, the matter shall be submitted to their common superior people's court for designation of jurisdiction. 协商解决不了的,报请他们的共同上级人民法院指定管辖。 www.falvm.com.cn 8. The government of any jurisdiction has a responsibility for its financial system, but it is not easy to define what that responsibility is. 每个国家或地区的政府对其金融系统都应负起一定的责任。 www.info.gov.hk 9. The jurisdiction of these courts is often determined by the size of the county in which the courts sit. 这些法院所拥有的司法管辖权范围是该法院所在郡县的大小来决定的。 blog.163.com 10. Should such negotiations fail, such dispute may be referred to the Court having jurisdiction on such dispute for settlement. 如果协商未果,可将争议提交有管辖权的法院解决。 terms.shengwuquan.com 1. Since then, the United States made on the direction of the staff of the U. S. military base in the exercise of jurisdiction requirements. 此后,日方向美方提出了对该美军基地工作人员行使审判权的要求。 www.englishtang.com 2. Similarly, governments should pay more attention to waste that winds up in the sea, even if it falls outside their formal jurisdiction. 同样,各国政府应更加重视海洋垃圾,即使这超出其管辖权范围。 www.ecocn.org 3. President kept up a sly occasional acquaintance with her, when out of the jurisdiction of his ladies. 总统碰上妻子女儿管不着他的当儿,就偷偷摸摸地来找她。 bbs.sjtu.edu.cn 4. Do not talk things over, any one party has the right to this agreement is signed have jurisdiction over the court. 协商不成的,任何一方有权利向本协议签订地有管辖权的法院提起诉讼。 zhidao.baidu.com 5. have such a requirement. In each jurisdiction, warning label requirements are intended for plastic bags with a thickness of. 以及罗锝岛州要求在某些塑胶袋上加窒息警告标签。美国联邦政府目前没有这样的要求。 zhidao.baidu.com 6. Meanwhile, it is possible to furthest coordinate the conflicts in international civil jurisdiction through international cooperation. 同时,通过国际合作,最大限度地协调国际民事管辖权的冲突。 www.ceps.com.tw 7. I do not insist on the privileges of ecclesiastics but i would like their jurisdiction to be determined once and for all. 我并没有固执教会的特权,但我喜欢他们的司法权能够一次性决定到永远。 blog.sina.com.cn 8. The Contract shall be governed by the law of the country (or other jurisdiction) stated in the Appendix to Tender. 合同应受投标函附录中规定的国家(或其它管辖区域)的法律的制约。 www.03du.com 9. As in any common law jurisdiction, the usual way in which to deal with such a quandary, or a legal loophole, is to amend the law. 正如任何奉行普通法的司法管辖区一样,处理这类难题或法律漏洞的惯常方法是修改法律。 www.info.gov.hk 10. All the states allow at least one appeal from the decisions of a court of general jurisdiction. 所有州对一般管辖权法院的判决都允许至少一次上诉。 blog.sina.com.cn 1. The company's domicile should be within the jurisdiction area of the company registration authority. 公司的住所应当在其公司登记机关辖区内。 www.bing.com 2. You will then see an overview page for that jurisdiction including a list of the licenses that have been crafted and reviewed for use there. 随后会看到一个概览页,列出了可在该地域内使用的已有的各种许可。 www.ibm.com 3. Still technically part of Serbia, Kosovo and its 2m people have been under the jurisdiction of the UN since the end of a war there in 1999. 依然是塞尔维亚的一部分,自1999年的战争结束后,科索沃和它的200万人民受辖于联合国。 www.ecocn.org 4. If unable to reach an agreement, the two sides may work to apply for arbitration or the courts to have jurisdiction over the proceedings. 如未能达成一致,双方可协商申请仲裁或向有管辖权之法院提起诉讼。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. If you desire a license governed by the Copyright Law of a specific jurisdiction , please select the appropriate jurisdiction . 如果您想要受到某个特定司法管辖领域著作权法所约束的授权条款,请选择此一适当的司法管辖领域。 www.bing.com 6. The power to hear cases is called jurisdiction. 审理案件的权力称为审判权。 bbs.imelite.com.cn 7. Jurisdiction is the power of a court to hear a case and to render a decision. 管辖权是法院审理案件并作出判决的权利。 www.zhengfa.sdnu.edu.cn 8. Each Party to the Dispute submits itself to the jurisdiction of the courts where the award by the arbitrators is sought to be enforced. 纠纷的任何一方可将仲裁裁决提交给仲裁裁决作出地的有管辖权的法院寻求强制执行。 bbs.legalenglish.cn 9. is subject to any action or circumstances (by whatever name called) similar to any of the above in any jurisdiction. 正在任何司法辖地遵循诉讼裁决或(不论如何称呼)任何类似于上述程序的情形。 www.fane.cn 10. Israeli lawyers say Britain is the only country exercising universal jurisdiction where no such government "filter" is in place. 以色列的法官说,英国是唯一一个行使全球法令的国家,没有任何一个政府能在其中逃脱。 www.ecocn.org 1. Shop drawings to be signed and sealed by an Engineer licensed to practice in the local jurisdiction. 设计图需要由在当地司法范围内有资格的工程师签署。 gigabase.org 2. The MLAs accept no liability to any person in relation to the distribution of this Information Memorandum in any jurisdiction. 主要运作公司对某权限内分发资料备忘录相关的任何人员不承担义务日语翻译。 www.qytfy.com 3. Due to once being under the jurisdiction of the United Kingdom, some buildings there are with a strong British style. 由于曾受英国管辖,部分建筑带着浓厚的英式气息。 www.bing.com 4. All disputes arising from or in connection with this Guarantee shall be subject to the jurisdiction of the court where this Bank resides. 有关本保函的一切争议均应由本行住所地的人民法院管辖。 blog.sina.com.cn 5. And non-observance does not lead to a state of transgression; it brings one back under the jurisdiction of the law. 而且不遵守并不导致犯规,它只是使得人们越过了律法所规定的权限而已。 culchina.net 6. We has validly waived any immunity from jurisdiction, attachment and execution to which it is or may be become entitled to. 我们已经正当地免除任何免疫从司法权以及其他它有可能被牵连到的任何相关实行措施。 zhidao.baidu.com 7. The basic rules and scope of the chancellor's jurisdiction was more or less defined in the seventeenth century. 大法官衡平管辖权行使的基本规则及范围至十七世纪大致确定了下来。 paper.pet2008.cn 8. Decisions of small claims courts and municipal courts may be appealed to a state trial court of general jurisdiction. 小额索赔法院和市镇法院的判决可以上诉至具有普遍管辖权的州初审法院。 blog.163.com 9. Check with local authority having jurisdiction regarding vertical orientation, frequency of testing or other installation requirements. 关于垂直定向、检测次数或其他安装规定,请咨询当地主管部门。 www.h6688.com 10. A justice has jurisdiction only in the county or borough to which he is appointed. 治安法官仅在其被任命的郡或市镇范围内享有管辖权。 translation168.lingdi.net 1. The next day, when the record query competent just have jurisdiction only click the "modify" and "delete" button. 查询隔天的记录时,只有主管才有权限点击“点窜”及“删除”键。 fannao114.com 2. In an unusually strident reaction from a business, Lavasa said in a statement that the ministry acted "without jurisdiction. " 在一个不同寻常的商业反应中,Lavasa声明中说到,该部采取的是“没有管辖权的。”的行动。 www.bing.com 3. pastoral crosier - the emblem of a shepherd ' s watchfulness over his flock , and denotes episcopal jurisdiction and authority. 牧师杖凌驾于一个牧师群体之上的监督性存在,象征主教的裁判权和代理权。 www.ichacha.net 4. You see the front, there are Guandu District under the jurisdiction of a rural Yi - Allah Township. 各位请看前方,那里是官渡区所辖的一个彝族乡——阿拉乡。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. Any dispute arising out of the Service shall be subject to the jurisdiction of the Taiwan Taipei District Court. 因本服务所生争议而涉讼者,以台湾台北地方法院为第一审管辖法院。 www.b2bank.com.tw 6. Like the US, China does not recognise the court's jurisdiction. 与美国一样,中国不承认该法院的管辖权。 www.ftchinese.com 7. Please exercise caution when taking taxis from the front of the hotel: they are not under our jurisdiction. 酒店门前出租车非本酒店所管理,请您在出行选择出租车时,慎重考虑。 www.tianya.cn 8. This term is actually a misnomer, because judicial review is always based upon some statutory grant of subject matter jurisdiction. 实际上,这一术语属于用词不当,但为司法复审向来都是依据对标的物管辖的法定授权的。 tr.bab.la 9. The U. S. Coast Guard is one of five branches of the US Armed Forces, and falls under the jurisdiction of the U. 职责美国海岸警卫队是五个分支机构的美国军队,属于管辖范围内的美国国土安全部。 baike.baidu.com 10. In 1945, though, the United States unilaterally claimed jurisdiction over the natural resources of its continental shelf. 虽然如此,但是1945年,美国单方面声称对其大陆架的自然资源拥有权限。 www.bing.com 1. Which courts the future battles will be played out in depends on a hearing in front of a federal panel that will decide on jurisdiction. 案件未来在哪所法院审判,这将取决于联邦小组一场关于司法权的听证会。 www.ecocn.org 2. Cases falling within the exclusive jurisdiction of the federal courts are listed in the next paragraph. 联邦法院拥有专属管辖权的特殊案件将在下一段中列出。 www.zhengfa.sdnu.edu.cn 3. Whoever conducts activities in property right transactions within the jurisdiction of this Municipality shall abide by these Procedures. 凡在本市从事产权交易活动的,应当遵守本办法。 www.lawyee.org 4. The Board shall have such jurisdiction and powers as are conferred on it by this or any other Ordinance . 仲裁处具备本条例或任何其他条例授予仲裁处的司法管辖权及权利。 www.hjenglish.com 5. An example of an assumption would be that the solution is only valid with UK legal jurisdiction. 在假设的例子中,解决方案只在UK法定管辖权中有效。 www.ibm.com 6. The best way for the companies to respond is not to question the commission's jurisdiction, but to question its economic analysis. 最好的办法是,这些公司的响应不要去质疑欧盟的管辖权,而是去质疑其经济分析。 ecocn.org 7. According to WTO rules and legal nature of the RMB exchange rate, there is no reason of denying jurisdiction of WTO. 本文立足于WTO相关规则,结合人民币汇率的法律属性,分析认定WTO对此行使管辖权并无障碍; www.ceps.com.tw 8. the applicant within the jurisdiction at the consulate for visa applications, the embassy no longer generally accept the application. 申请人在领事馆辖区内申请签证被拒后,大使馆一般不再受理其申请。 www.xiami360.com 9. Without that, no market of any competent jurisdiction can function with effectiveness. 缺乏这个因素,任何具有司法规模的市场都不能有效地运作。 edu.sina.com.cn 10. Countries such as the U. A. E. worry they won't be able to get access to information passing through servers outside their jurisdiction. 阿联酋等国担心它们将无法获取经由国外服务器转输的信息。 c.wsj.com 1. And if it fails in Africa, hopes for establishing a more universal jurisdiction may well founder. 而且,如果国际刑事法庭无法在非洲站住脚,那么建立一个更加全球化的司法制度也许就会失败。 www.ecocn.org 2. The funds' location in a secrecy jurisdiction facilitates tax avoidance and is an open invitation to evasion. 基金将地点设在秘密辖区为避税提供了便利,也是在公开诱惑人们逃税。 www.ftchinese.com 3. He underscored the fact the ICC has no jurisdiction over Sudan. 他强调,国际刑事法院对苏丹没有管辖权。 www.voanews.cn 4. Marriages are performed at the Civil Registry Office that has jurisdiction over the residence of the registration of the party. 婚姻演出,在民事登记处已经超过了党的居住登记管辖权。 zhidao.baidu.com 5. The bigger concern about WikiLeaks is that it is structured to be beyond the reach of any jurisdiction. 维基解密更让人担忧的地方是,按照其组织形式,它是不受任何管辖的。 www.ftchinese.com 6. But Russia made clear it would defend itself in the court, which has yet to decide whether it has jurisdiction. 但俄罗斯表明,将在法庭上为自己辩护。而海牙国际法院尚需决定对案件是否具有管辖权。 www.ftchinese.com 7. At federal level, the equivalent of a state trial court of general jurisdiction is the district court. 在联邦法院的体系中,与享有普遍管辖权的州初审法院相当的是地区法院。 blog.163.com 8. Jurisdiction over the case involving the person in custody shall be determined in accordance with the provisions in Article 20 of this Law. 被羁押的人员所涉及的案件,依照本法第二十条的规定确定管辖。 www.24en.com 9. Third, improve the abuse of the right to exercise jurisdiction objection to the supervision and restraint mechanisms. 第三,完善滥用管辖异议权行使的监督制约机制。 www.13191.com 10. Shijiazhuang, Hebei Province county jurisdiction areas, small hydropower Chinese pilot one of the county. 河北省石家庄地区辖县,中国小水电试点县之一。 www.elycn.com 1. Notwithstanding the foregoing, judgment upon the award may be entered in any court having jurisdiction over the Parties or their assets. 尽管如前所述,审理仲裁的任何法院对双方或其财产须有管辖权。 www.mykh.net 2. Maritime action jurisdiction is an important part of the theory of maritime procedure law and maritime trial practice. 海事诉讼管辖是海事诉讼法理论和海事司法实践的重要内容。 www.bing.com 3. The jurisdiction where the offshore holding company transferred is incorporated does not acquire income tax from foreign-sourced income. 被转让的境外控股公司所在国(地区)对其居民境外所得不征收所得税。 club.topsage.com 4. For grave and complex cases, the General Administration of Customs shall designate jurisdiction. 重大、复杂的案件,可以由海关总署指定管辖。 www.lawinfochina.com 5. The raid took place in the western province of Choco, the goal is "the FARC" Ivan Rios Group under the jurisdiction of the 57th Front. 这次突袭行动发生在西部乔科省,目标是“哥伦比亚革命武装力量”下辖的伊万·里奥斯集团的第57阵线。 www.englishtang.com 6. How well a globally important jurisdiction maintains its own financial stability affects financial stability in the rest of the world. 一个在国际举足轻重的地区能否有效维持其本身的金融稳定,对全球其他地区的金融稳定有重要的影响。 www.info.gov.hk 7. The third part is the last part of this article is the jurisdiction of administrative legislation of the standardization of measures. 第三部分,也是本文的最后一个部分,是我国行政立法权限的规范化措施。 www.zidir.com 8. Judges are the subject of exercising jurisdiction, and judicial discretion is the core of the jurisdiction. 法官是行使审判权的主体,自由裁量权是审判权的核心部分。 202.119.108.211 9. A jurisdiction act by a judge without jurisdictionis void; but a ministerial act, from whomsoever proceeding, may be ratified. 没有司法管辖权的法官所作的司法行为是无效的,但一项行政行为,不论由谁做出,都是可以事后追认的。 zhidao.baidu.com 10. And most countries use the basic mode of trial jurisdiction of the Court, together with the special jurisdiction mention class model. 而且绝大多数国家是以原审法院管辖为基本模式,再辅之以提级管辖等特殊管辖模式。 www.lw23.com 1. And most countries use the basic mode of trial jurisdiction of the Court, together with the special jurisdiction mention class model. 而且绝大多数国家是以原审法院管辖为基本模式,再辅之以提级管辖等特殊管辖模式。 www.lw23.com 2. It was reported that during today's court session, the defense will continue on the issue of jurisdiction to the court challenge. 据悉,在今天的庭审中,辩护方仍将就管辖权问题向法庭提出异议。 bbs.d9it.com 3. The jurisdiction of ICC consists of a set of jurisdictional principles, conditions and process based on the complementary jurisdiction. 国际刑事法院的管辖权是以补充性管辖原则为基础的一系列管辖原则、管辖条件和程序。 www.ceps.com.tw 4. Lady Vashj: You've come far enough, little warden. Your vaunted night elf justice has no jurisdiction here. 法斯琪女士:你已经追得够远了,渺小的守望者。你们暗夜精灵自诩的正义在这里是行不通的。 hi.baidu.com 5. However, the appearance of EC proposes the challenge to the traditional international tax revenue pattern and tax jurisdiction. 然而,电子商务的出现却向传统国际税收中的税收模式及税收管辖权等问题提出了挑战。 www.fabiao.net 6. Accessibility. Health facilities, goods and services accessible to everyone, within the jurisdiction of the State party. 缔约国管辖范围内的卫生设施、商品和服务必须面向所有人。 www.who.int 7. Since the end of the war in 1999, Kosovo has come under the jurisdiction of the United Nations. 1999年科索沃战争之后,科即处于联合国托管之下。 www.ecocn.org 8. A court, however, ruled that Zurich was the wrong jurisdiction for the case, and the defendants were subsequently cleared. 然而,法庭裁决称苏黎世并非受理此案的合适辖区,被告随后被宣判无罪。 www.voa365.com 9. Once the thief's car passed across the state border, our state police had no jurisdiction to follow him. 一旦窃贼的车越过州界,本州的警察便无权跟踪他。 www.com10.cn 10. the exclusive jurisdiction for any action relating to this agreement shall be a federal or state court in atlanta , georgia. 佐治亚州亚特兰大的某一联邦法院或州法院对与本协议有关的任何诉讼享有专属司法权。 www.ichacha.net 1. A suit pending trial in a foreign court can be submitted to a Thai court having jurisdiction over it. 在外国法院待审的案件还可向有管辖权的泰国法院提交; www.ceps.com.tw 2. District courts have no appellate jurisdiction; their decisions may be carried to the courts of appeals, organized into 13 circuits. 区法院没有管辖权的上诉,他们的决定可能进行的上诉法院,组织成13个电路。 www.7781.org 3. As the federal courts have exclusive jurisdiction over very few issues, it is no surprise that most litigation occurs in the state system. 由于联邦法院只对一些专门案件有管辖权,所以大多数诉讼都是由州法院系统来受理。 www.zhengfa.sdnu.edu.cn 4. This would make the UK the first jurisdiction to set out clearly how client money should be protected in an insolvency. 英国将由此成为第一个明确规定破产时应如何保护客户资金的司法管辖地。 www.ftchinese.com 5. He insists, though, that he is creating "a more demanding regime than that currently in place in any other major jurisdiction" . 虽然他坚持认为,他正创造一个“比其他任何主要司法体系目前实行的制度更严格的制度”。 www.bing.com 6. Where the subject matter of enforcement is a ship, enforcement may be entrusted to an admiralty court with jurisdiction. 执行标的物是船舶的,可以委托有管辖权的海事法院执行。 en.pkulaw.cn 7. But the company has continued in business by using servers in countries beyond the jurisdiction of Swedish courts. 不过该公司通过将服务器移至瑞典司法机关权限之外的国外而继续运营。 www.bing.com 8. Consular jurisdiction is an exception or infringement of a country's superior right of territory . 领事裁判权的存在,是对国家属地优越权的例外或侵犯。 www.bing.com 9. In the Manchester Arbitration Scheme for Small Claims the parties each submitted to the jurisdiction of the court by agreement. 在曼彻斯特设置了小额诉讼的仲裁体系,双方当事人通过协议将争议提交此法院处理。 translation168.lingdi.net 10. Control of these vectors comes under the jurisdiction of the Environmental Public Health Division of the Ministry of the Environment. 登革热病媒的防治完全由环境部的环境公共卫生组统筹管理。 www.ceps.com.tw 1. The second paragraph talks about the reconstruction of retrial, namely the name, jurisdiction, important conditions and procedure design. 第二节从称谓、管辖、要件、程序设计等四个方面对再审程序的重构进行论述。 www.lw23.com 2. The international civil jurisdiction system is one of core contents in Private International Law. 国际民事管辖权制度是国际私法的核心内容之一。 www.13191.com 3. The determination of its jurisdiction is the precondition for international tribunals to resolve international disputes. 国际裁判法庭的管辖权是否具有溯及力,是个复杂的问题。 dictsearch.appspot.com 4. But since the war of 1999 it has been under the jurisdiction of the United Nations. 但自从1999年科索沃战争以来,该地区就一直由联合国管辖。 www.ecocn.org 5. The conflict of international civil and commercial jurisdiction is a very important issue in theory as well as in practice. 国际民商事诉讼管辖权的冲突不仅是一个重大的理论问题,而且是一个复杂的实践问题。 airiti.com 6. these areas of the law are mostly within the jurisdiction of the states , and thus state courts are the primary source of common law. 这些法律领域主要由州管辖,因此州法院是习惯法的基本渊源。 www.ichacha.net 7. Chemistry-based laboratory testing of biotechnology products that are under the jurisdiction of CDER are within the scope of this guidance. 由CDER负责的生物技术产品的化学检测项目在本指南范围内。 zhuyujiao1972.blog.163.com 8. Violates any law of any jurisdiction. 违反任何司法管辖区的法例。 www.shkp.com.hk 9. If he owned provinces not under Imperial jurisdiction, those would not have thin blue stripes but thick grey stripes. 如果他拥有的省份并非在帝国管辖之下,就不会有蓝色细条纹,而是灰色粗条纹。 bbs.52pcgame.com 10. Any person liable claiming the limitation of liability under this Code may constitute a limitation fund with a court having jurisdiction. 第二百一十三条责任人要求依照本法规定限制赔偿责任的,可以在有管辖权的法院设立责任限制基金。 cq.netsh.com 1. Middle-ranking police officers wanted to question Chesney but the chief constable was content to let him leave the jurisdiction. 中级警务人员想要审讯切斯尼,无奈警察局长只想让其离开自己的管辖区。 www.ecocn.org 2. The flag State shall have a competent and adequate national maritime administration, which shall be subject to its jurisdiction and control. 船旗国应设有受其管辖和控制的有法定资格和适当的国家海事主管机关。 www.lawyee.com 3. Then it describes the definitions, characteristics, principles, tasks, jurisdiction, as well as the scope. 随后阐述了司法会计鉴定的定义、特征、原则、任务、管辖主体以及范围。 www.13191.com 4. Unlike the UN's ad hoc tribunals, the court is a permanent body outside the UN and its jurisdiction is not bound by time or geography. 该法庭与联合国的特别事件法庭不同,它是联合国之外的永久性的机构,并且它的司法权不会受时间或地域而受限制。 www.ecocn.org 5. If anyone were to contact the any jurisdiction in the US, UK, HK and China, please mention both CFC. com and Ziyi Zhang foundation. 假设有人联络美国,英国,香港或者中国的司法管辖,请提一下CFC盗版组织,和子怡基金的问题。 www.ke55.com 6. It has appellate jurisdiction in stamp duty appeals and in its family jurisdiction decides divorce, adoption and custody matters. 此外,区域法院也有上诉审判权,可审理印花税上诉案件,并有家事审判权,可处理离婚、领养子女及管养事宜。 www.hotdic.com 7. The company has jurisdiction over three machine works and one plastics factory(product). 本公司下设三个机械厂和一个塑料厂(制品)。 china.toocle.com 8. The local administrative department of sport shall administer the mountaineering activities within its own jurisdiction. 地方体育行政部门管理本行政区域内的登山活动。 gzlawyer.chinalawinfo.com 9. In case of failing to reach an agreement, each party may submit the dispute to Labor Dispute Arbitration Committee having jurisdiction. 若不能解决,可以向当地有管辖权的劳动争议仲裁委员会申请仲裁; www.fl365.com 10. or a subsidiary body seeks such information from a source within the jurisdiction of a Member, it shall inform the Member involved. 但是,委员会或附属机构在向一成员管辖范围内的一来源寻求此类信息之前,应通知所涉及的成员。 www.showxiu.com 1. This series can be applied, where approved by the local authority having jurisdiction, on non-health hazard installations. 这种系列可以申请当地有关主管部门的批准用于非健康危害的应用上。 www.h6688.com 2. If only there was a secure, comfortable location outside the jurisdiction of the International Criminal Court. 在国际刑事法院(InternationalCriminalCourt)的管辖区域之外,真该有一个安全、舒适的避难所。 www.ftchinese.com 3. Between countries through consular treaties (agreements) to determine each consular jurisdiction. 国与国之间通过领事条约(协定)确定每个领事机构的辖区。 www.xiami360.com 4. Dr. Hiew said that this is a Federal matter, and the old Tawau Airport should be under the jurisdiction of the Ministry of Transport. 邱博士说,这项问题是联邦政府的问题,斗湖旧机场应该是属于联邦交通部的管辖范围。 dapsabah.org 5. Very often, more than on court in a state have jurisdiction over a case. 很多时候,就多在一国法院有管辖权的案件。 blog.sina.com.cn 6. He added that some non-Americans, beyond the reach of his jurisdiction, have returned their bonuses. 他还说,一些不在他管辖权范围内的非美国籍人也归还了奖金。 www.bing.com 7. The Court of Vicenza, Italy, shall have exclusive jurisdiction to settle any dispute arising from or connected with this Agreement. 意大利维琴察法院拥有对于涉及本协议的争议之唯一司法管辖权。 www.1x1y.com.cn 8. Some of the files do involve cases involving a potential violation of federal law under our jurisdiction that we did investigate. 一些文件涉及案件的潜在违反联邦法律的管辖之下,我们调查。 tieba.baidu.com 9. When the richer party has assets in that jurisdiction, a fair fight is possible. 当较富有的一方在那一辖区有资产时,一个公平的诉讼是可能的。 www.bing.com 10. customer (if not a natural person) is duly organized and validly existing under the applicable laws of the jurisdiction of its organization. 客户(如果不是自然人),是有效存在正式组建并经由法律管辖的组织。 www.diyifanwen.com 1. Since procedure is characteristic of jurisdiction, judicial procedure's reform should be a rudimentary problem. 程序是司法之特殊所在,故司法程序改革应当是司法改革的基础性问题。 www.ceps.com.tw 2. This chapter introduces the judgment principles, rights, process, jurisdiction restriction and judiciary responsibilities of officials. 在这两章中,介绍大理寺的审判原则、审判权限、审判程序、审判权的制衡、官员的司法责任。 www.boshuo.net 3. Defendant alleges that, even if jurisdiction exist, which Defendant denies, Nevada is an inconvenient forum for this action. 被告认为,既使内华达州对本案有管辖权,该州法院也不是适于审理本诉讼的地点。 chinafanyi.com 4. of the patent infringement case, by the infringement or where the defendant has his domicile shall have jurisdiction. 专利侵权纠纷案件,由侵权行为地或者被告住所地人民法院管辖。 www.xiami360.com 5. Jurisdiction relates to whether a crime within the jurisdiction of the Court has been or is being committed. 是否在管辖范围内的界定取决于是否有人已经、或正在实施本院管辖范围内的犯罪。 dongxi.net 6. If consultation fails, the administrative body immediately over the two parties shall designate jurisdiction. 协商不成的,由它们的共同上一级行政机关指定管辖。 www.bing.com 7. Their criminal jurisdiction extends to misdemeanor offenses that occur within the limits of their geographic boundaries. 刑事管辖权的适用范围延伸为管区内发生的轻微罪行。 www.falvtrans.com 8. The parties filed rounds of arguments pertinent to the jurisdiction of CIETAC, the case fell into a stalemate. 双方就管辖权发表多轮意见,管辖之争一时陷入僵持。 blog.sina.com.cn 9. But there were disagreements over the scope of the bill, as it didn't bring all government officials under its jurisdiction. 不过,对法案的管辖范围存在分歧,因为法案没有将全部政府官员置于其管辖范围内。 cn.wsj.com 10. Personal jurisdiction is obtained over the defendant through service of process to that person. 被告的个人管辖权是通过过程通知获取。 zhishi.sohu.com 1. deny to any person within its jurisdiction the equal protection of the laws. 对在其管辖内的任何人不得拒绝给予平等的法律保护。 www.america.gov 2. In this regard, each jurisdiction will need to consider its policy on the sharing and return of such proceeds that have been confiscated. 因此,每个司法管辖区将需要检讨其有关摊分及归还已充公的犯罪收益的政策。 www.icac.org.hk 3. Under Roman jurisdiction the Sanhedrin was given a great deal of authority, but they could not impose capital punishment. 在罗马政府的管辖下,公会被给予非常大的权威,但他们还不能判处死刑。 gbicp.org 4. Ideally each jurisdiction will incorporate a set of broad global principles, which establish a benchmark of prudent finance. 理想地,每一个管辖权将会包括一套广泛的全球适用原则,这将会建立一个审慎性财政的里程碑。 www.ecocn.org 5. People with different jurisdiction approach the system in a different access. 具有不同权限的人员在不同的环境下使用该系统。 www.fabiao.net 6. If piracy falls within the jurisdiction of the international court, states will not need to shoulder the burden of prosecution alone. 假如海盗行为归由国际法庭审判裁决,那么各个国家将无需独自承担起诉之责。 dongxi.net 7. Treasury said assets of Tanchon under U. S. jurisdiction are frozen and Americans are banned from any dealing with it. 美国财政部表示,端川商业银行在美国管辖地区的资产被冻结,禁止任何美国机构和个人与其进行交易往来。 cn.reuters.com 8. The state court system has jurisdiction over all cases not within the exclusive jurisdiction of the federal court system. 除联邦法院对一些专门案件拥有专属管辖权以外,州法院拥有对所有案件的管辖权。 www.zhengfa.sdnu.edu.cn 9. City suburb outside city city within the administrative jurisdiction, city, with half the city, half the area of rural characteristics. 城市郊区是城市城区以外、城市行政管辖范围以内,具有半城市、半农村特点的地区。 www.zidir.com 10. It also conducts state investigations that don't fall under the jurisdiction of any local authority. 该机构的调查行为独立于任何地方当局。 www.bing.com 1. The arrangement for each jurisdiction reflects its own history and its own circumstances. 每一司法管辖区的安排,均反映本身的历史背景及本身的情况。 www.kouyi.org 2. Anti-suit injunction is a special remedy which is now widely used in common law countries to solve jurisdiction conflict. 禁诉令是中国香港法院用于解决它与内地法院民商事管辖权积极冲突的方法。 www.dictall.com 3. During the assignment, the provisions of the Contract are subject to the provisions of China legislation and China jurisdiction. 派遣期间,该合同条款应遵守中国立法和司法。 bbs.fobshanghai.com 4. Depending on your jurisdiction you may need to register the business name and set up a partnership before opening a bank account. 根据你们所在的管辖范围,在开银行账户之前,你们可能需要注册企业名称并设立合伙契约。 blog.sina.com.cn 5. Each Party represents that the arbitration award can be entered and enforced under its national law in any court of competent jurisdiction. 协议双方同意仲裁裁决可根据其国内法由任一有管辖权的法院执行。 uimg1.zhubajie.com 6. Eight, disputes occur due to this agreement, by the Party under the jurisdiction of the local people's court. 因本协议发生的纠纷,由甲方所在地人民法院管辖。 translate.google.com.hk 7. Place of performance of all obligations as well as exclusive jurisdiction of lawsuits and any kind of proceedings, shall be Geneva. 所有权利和义务的执行与任何类型的程序和诉讼的专属管辖权一样,皆在日内瓦。 bbs.wwenglish.org 8. It is reported that RIM has agreed to put servers inside Saudi territory, which would of course be under Saudi jurisdiction. 据报道,RIM公司已经同意将服务器放在沙特境内,这样一来,也必将置于沙特的司法管辖之下。 www.ecocn.org 9. Question of jurisdiction also arise regarding quasi-judicial, such as administrative agencies. 准司法机构,如行政机构等也会出现管辖权问题。 www.lvshinet.cn 10. British legal history soil provided the extremely important historical source for the establishment of jurisdiction independence. 英国的法律历史土壤为司法独立的确立提供了极为重要的历史渊源。 www.ceps.com.tw 1. Prior to this, Tibetans have recognized China's "Emperor" in recognition of the central government in Tibet have full jurisdiction. 此前,藏人都承认中国的“大皇帝”,承认中央政府对西藏有充分的管辖权。 wenda.tianya.cn 2. That area does not fall within the jurisdiction of the city health authority. 那地区不在该是卫生局管辖之内。 dict.bioon.com 3. The dispute must be within the jurisdiction of the patent authorities. 属于管理专利工作的部门管辖范围。 210.42.74.18 4. The activities of the various authorities shall be duly co-ordinated so as to avoid overlapping or uncertainty of jurisdiction. 各种当局的活动应予以充分协调,以避免管辖权的重迭或管辖权的不确定。 www.jukuu.com 5. Religion thus forged anonymous strangers into moral communities tied together with sacred bonds under a common supernatural jurisdiction. 宗教便强化了不相干的陌生人之间,以一个共同的神灵作为神圣纽带连接在一起形成道德群体。 www.bing.com 6. The parties consent to the jurisdiction of the federal and state court in the State of Texas and the venue in Austin Texas. 各方同意的管辖范围,联邦和各州法院在德克萨斯州和得克萨斯州奥斯汀地点。 bbs.fobshanghai.com 7. If the defendant is physically outside the jurisdiction, the permission of the court is required before service may be made. 如果被告身处管辖区之外,则进行送达前要取得法院的许可。 www.110.com 8. The designation of the jurisdiction area for each maritime court shall be decided by the Supreme People's Court. 各海事法院管辖区域的划分,由最高人民法院规定。 zjbar.chinalawinfo.com 9. Connect points relating jurisdiction are: domicile, habitual residence, marriage country, nationality, location of main property. 涉外离婚与管辖权有关的几个连接点是:住所地、经常居住地、婚姻缔结地、国籍、主要财产所在地。 www.royalaw.com 10. Nunavut is the only jurisdiction in Canada without an aluminum recycling program. 努纳乌特是加拿大目前唯一一个还未开展铝制品回收项目的行政区。 www.maihanji.com 1. The Court of Appeals for the Federal Circuit has national jurisdiction over specific types of cases. 联邦巡回上诉法院对专门类型的案件享有全国范围 wenku.baidu.com 2. The theory of international civil action jurisdiction mainly consists of personal relationship theory, power theory and equity theory. 国际民事诉讼管辖权理论主要有人身关系理论、权力理论和公平理论。 www.dictall.com 3. But while the judge said the courts didn't have jurisdiction, he also pointedly disagreed with the decision to bar Gatlin. 但是尽管法官说法院对此没有管辖权,他同时明确表明反对加特林的禁赛令。 club.learning.sohu.com 4. Upon receiving this circular, all branches shall promptly transmit it to the sub-branches, banks and enterprises under their jurisdiction. 请各分局接到本通知后,尽快向辖内支局、银行、企业转发。 www.lawyer86.com 5. A criminal court would have no jurisdiction in a divorce matter. 阿刑事法院就没有在离婚诉讼事项的管辖。 blog.sina.com.cn 6. The little-noticed judgment centred on the nature of the "exclusive jurisdiction" clause in the parties' financial contract. 这一很少受到关注的判决,聚焦于双方金融合约中“专属管辖权”条款的性质。 www.ftchinese.com 7. The second tier of federal courts with general appellate jurisdiction consists of the U. S. courts of appeals. 拥有一般上诉管辖权的联邦法院的第二等级是美国上诉法院。 www.falvtrans.com 8. The basic fact of power innate characteristic difference is to distinguish legislative power, executive power and jurisdiction. 权力固有属性的差异是区分立法权、行政权和司法权的基本依据。 dictsearch.appspot.com 9. The office, jurisdiction, or tenure of a pope; the papacy . 罗马教皇职位(天主教)教皇的职位、权力或任期; dictsearch.appspot.com 10. As previously noted, Congress has created some constitutional courts that have specialized jurisdiction. 正如之前提到过的,国会设立了一些拥有专门管辖权的宪法法院。 www.falvtrans.com 1. A dispute over jurisdiction between people's courts shall be resolved by the disputing courts through consultation. 人民法院之间因管辖权发生争议,由争议双方协商解决; blog.sina.com.cn 2. Parties to an arbitration agreement may of course submit to a jurisdiction of their choice which will be binding. 当然,仲裁协议的当事人有权选择受某一司法管辖权所管辖,而此一选择将具有约束力。 51fane.net 3. In particular the courts will decide the extent of the jurisdiction of a domestic tribunal. 特别是,由法院决定内部裁判庭的管辖权范围。 translation168.lingdi.net 4. Traits of the Internet pose unprecedented challenge to traditional theories on international civil jurisdiction. 互联网的特点让传统的国际民事管辖权理论面临前所未有的动摇和挑战。 www.ceps.com.tw 5. Legal surrender of a fugitive to the jurisdiction of another state, country, or government for trial. 引渡:将逃犯的审判权合法地让渡给另一个州、国家或政府。 blog.hjenglish.com 6. Chapter three elaborates on the relationship between the jurisdiction of the ICC and the powers of the UN Security Council. 第三章阐述了国际刑事法院管辖权与联合国安理会职权之间的关系; www.juhe8.com 7. Intellectual property contract disputes, the defendant has his domicile or performance of the contract shall have jurisdiction. 知识产权合同纠纷案件,由被告住所地或者合同履行地人民法院管辖。 www.xiami360.com 8. You are the investigator without knowledge, the magistrate without jurisdiction, and all in all, the fool of the farce . 你是没有知识的探索者,没有管辖权的官吏,总而言之,你是滑稽戏中的小丑。 dict.veduchina.com 9. This Agreement shall be governed by the laws of Germany and the place of performance and jurisdiction shall be Hamburg. 这协议将被德国的法律统治,而且表现的地方和司法权将是汉堡市。 ks.cn.yahoo.com 10. In fact, the reality from our perspective, the issue of administrative proceedings in the same jurisdiction of a case closely linked. 实际上,从我国现实看,行政诉讼中管辖问题同样对案件的审理有着密切的联系。 paper.pet2008.cn 1. I guess the fact that Walmart is subject to Chinese jurisdiction just runs against your nationalistic pride. 我猜真相是沃尔玛屈服于中国司法之下有损于你的民族自豪感。 bbs.m4.cn 2. Cases tried at a court of inferior jurisdiction generally can be retried at a court of general jurisdiction. 在低级管辖权法院审理的案子一般可到一般管辖权法院重审。 blog.sina.com.cn 3. It is important to realise that the court does not have the same jurisdiction where the couple is not married but living together. 重要的是要认识到,法院不具有相同的辖区内没有结婚的情侣,但生活在一起。 wenku.baidu.com 4. In general, the arbitral tribunal should rule on a plea concerning its jurisdiction as a preliminary question. 原则上,仲裁庭应该对其管辖权的异议作为先决问题作出裁定。 www.sjzyitong.com 5. further waives the right to object, with respect to such proceeding, that such court does not have jurisdiction over such part. 没权对此类诉讼提出异议,法院对此方面没有司法管辖权。 www.diyifanwen.com 6. Defamation case is a result of the dispute, the Yiwu People's Court has jurisdiction of this case. 因本案是名誉侵权纠纷,则义乌市人民法院对本案享有管辖权。 www.cutpic.cn 7. the determination by a court of competent jurisdiction on matters submitted to it. 根据提交给他的事件由一个有能力的法庭做出判断。 www.jukuu.com 8. Starting from the categories and characters, this article advances that the jurisdiction clause is a jurisdictional agreement. 本文从提单管辖权条款的分类、特征和性质入手,将该条款界定为一种特殊的协议管辖条款。 www.13191.com 9. Actions in rem: these are actions against ships and aircraft when jurisdiction depends upon the presence of the ship or aircraft in England. 对物诉讼的行为:当船舶或者航空器出现在英国的领域内时,英国政府就可以采取攻击船舶或者航空器的行为来行使自己的管辖权。 www.appliedlaw.com.cn 10. Xie Jue-sai s thoughts of jurisdiction is still of momentous directive function for days judicial work. 谢觉哉司法思想对今天的司法工作仍然具有重要的指导意义。 www.dictall.com 1. arbitration agreement excludes the jurisdiction of the court. 仲裁条款不包括法庭的司法检察权? zhidao.baidu.com 2. The International Monetary Fund lacks the muscle; the better-armed World Trade Organization lacks jurisdiction. 国际货币基金组织(InternationalMonetaryFund)没有这种实力,实力更强的世界贸易组织又缺少管辖权。 chinese.wsj.com 3. This standard was proposed by, and is under the jurisdiction of Petroleum Drilling Engineering Speciality Standardization Committee. 本标准由石油钻井工程专业标准化委员会提出并归口。 blog.sina.com.cn 4. Now two legal systems are exactly alike . Each is specific to its country or its jurisdiction . 现在有两个法律体系极度的相似,他们各自运用于各自的国度或司法部门。 ask.koolearn.com 5. Whether the jurisdiction independence has received the outside disturbance ? 司法独立是否受到了外界的干扰呢? article.chinalawinfo.com 6. The committee with jurisdiction over a nominee's proposed post will question that nominee and discuss his or her credentials. 对被提名人拟担任的职务具有管辖权的委员会向被提名人提出问题并审查其资历和能力。 www.america.gov 7. The president announced the immediate freeze of all Syrian government assets that are subject to U. S. jurisdiction. 奥巴马总统宣布立即冻结所有受美国管辖的叙利亚政府资产。 iipdigital.usembassy.gov 8. The second chapter studies jurisdiction conflicts in international divorce proceedings, basing on parallel proceedings as the core. 第二章以涉外离婚中的平行诉讼为核心探讨涉外离婚管辖权冲突。 www.fabiao.net 9. and 3. the arbitration must be within the jurisdiction of the arbitration commission. 属于仲裁委员会的受理范围。 www.putclub.com 10. Equity had its origin in the jurisdiction of the Lord Chancellor to do justice where the common law failed. 衡平法起源于大法官在普通法失范的时候进行审判的管辖权。 translation168.lingdi.net 1. "The Indian tax authority's order can't be held to lack jurisdiction, " one of the judges said. “不应认定印度税务当局的指令缺乏管辖权,”一名法官表示。 www.ftchinese.com 2. Rules differ, too, on what constitutes residency in a particular jurisdiction. In hedonistic Las Vegas, six weeks is enough. 获得某一特定司法管辖区居住权的法规也不尽相同,在声色纵情的拉斯维加斯只需6个星期。 www.ecocn.org 3. Our consular jurisdiction includes Guangdong, Fujian, Guizhou, Hainan, Hunan and Yunnan provinces and Guangxi autonomous region. 持有广东、广西、贵州、湖南、福建、海南及云南省户口的申请人可以在本领事馆办理签证。 zhidao.baidu.com 4. Acknowledgment, recognition, or jurisdiction; the Assumption of jurisdiction in a case. 裁判权,司法权承认、认可或司法;案件的司法设想 dict.ebigear.com 5. The situations of exclusion of jurisdiction are as follow: forum agreement, arbitration agreement, sovereign and diplomatic immunity. 管辖权的排除主要表现在以下方面:法院选择协议、仲裁协议以及主权和外交豁免。 hngf.gov.cn 6. When the ban took effect, England was the largest jurisdiction to forbid smoking in enclosed public spaces. 禁令生效时,英格兰是禁止在封闭的公众场合吸烟的最大司法机构。 www.ecocn.org 7. This EPA guy you checked out of the morgue in Maryland without any jurisdiction. 你没有任何权限就去检查那个在马里兰州停尸房里的环保局的家伙。 x.myxfiles.com 8. For force belongs wholly to the civil magistrate, and the possession of all outward goods is subject to his jurisdiction. 因为强制完全的属于世俗的管理者,所有外在的财产是他管辖的范围。 windsea2010.spaces.live.com 9. Other cases involving jurisdiction for reconsideration shall be handled according to the provisions of the laws, regulations and rules. 第二十二条其他复议管辖,依照法律、法规和规章的规定。 www.zftrans.com 10. In practice, professionalism of judge, jurisdiction independence and judicial review have tendency departing from the Democracy. 司法实践中,法官职业化、司法独立和司法审查表现出背离民主的倾向。 www.dictall.com 1. I would like to emphasize that China enjoys complete sovereign rights and jurisdiction over the Chunxiao Oil and Gas Field. 我想强调,中方对春晓油气田拥有完全的主权权利和管辖权。 www.fmprc.gov.cn 2. Since the end of the Kosovo war in 1999, the place has been under the jurisdiction of the United Nations. 自1999年科索沃战争结束,科索沃就成了联合国的直接管辖区域。 www.ecocn.org 3. Trial courts that have general jurisdiction as to subject matter may be called county, district, superior, or circuit courts. 拥有普遍管辖权的初审法院就受理的诉讼标的的不同分别叫做郡县法院,地区法院,高级法院和巡回法院。 blog.163.com 4. "According to international law, foreign courts have no jurisdiction, " said Jiang Yu, a foreign ministry official. “根据国际法,外国法院没有管辖权,”外交部官员姜瑜说。 www.ftchinese.com 5. Under the jurisdiction of Shenzhen OCT group, Seaview Hotel is a four star commercial hotel with a theme of Southeast Asian customs. 深圳华侨城海景酒店是以东南亚风情为主题的四星级商务酒店,隶属于深圳市华侨城酒店集团。 dictsearch.appspot.com 6. In other parts of the country, by law these services are under the jurisdiction of the municipal governments of ordinary cities. 而在国内其它地区,按照法律规定,这些服务属于普通城市的市町村政府的权限。 www.metro.tokyo.jp 7. The plaintiff submits to the jurisdiction of the court by filing the lawsuit there. 原告通过在法院申请受理诉讼并接受法院的管辖权。 zhishi.sohu.com 8. Judgement on the award may be entered in any court capable of exercising jurisdiction. 对这个奖项可以参加任何法院行使管辖权的能力。 zhidao.baidu.com 9. The choice of jurisdiction of a court by agreement shall not violate the provisions of exclusive jurisdiction undr the law. 协议选择的法院管辖不得违反法律关于专属管辖的规定。 www.kekenet.com 10. The decision of the arbitration shall be final, binding on the parties and shall be enforceable in any court of jurisdiction. 的决定,仲裁即为最终决定,对当事人具有约束力,并应在任何司法管辖权的法院强制执行。 wenwen.soso.com 1. But since the end of the fighting in 1999 it has been under UN jurisdiction. 但是自从1999年的战争结束后它就属于联合国管辖了。 www.ecocn.org 2. Let me also say a little about jurisdiction. 另外,让我谈谈关于司法管辖权的问题。 www.icac.org.hk 3. By the administrative management mode jurisdiction desalination. 审判权被行政化管理模式所淡化。 www.zidir.com 4. The result is lengthy and expensive litigation which is unmatched in almost any other jurisdiction. 结果是其他任何司法辖区都无可比拟的漫长和昂贵的诉讼。 c.wsj.com 5. Even with a standard parking-ticket form within a single jurisdiction, what is or isn't captured on the ticket most likely varies. 即使对于单一管辖权限内的标准停车罚单来说,它们的内容也很有可能存在不同。 www.ibm.com 6. Priority to rent the tenant of the property location for the people v. the exclusive jurisdiction of the Court's jurisdiction. 承租人优先承租权之诉适用不动产所在地人民法院管辖的专属管辖。 www.zidir.com 7. Judge's independent exercise over jurisdiction is the inner part of independence of court jurisdiction, is the core of independent trial. 法官独立行使审判权作为一项宪法原则和国际性司法原则,是实现法治和树立审判权威的要求。 epub.cnki.net 8. The position, authority, or jurisdiction of a prince; sovereignty. 主权,统治权王子或王侯的地位、权力或司法权;主权 bbs.koolearn.com 9. Psychologists must be licensed by the state or jurisdiction in which they practice. 心理学家必须要得到由州颁发许可证或是他们行医地方法院的许可。 www.bing.com 10. We have warned them from time to time of attempts by their legislature to extend an unwarrantable jurisdiction over us. 他们的立法机关想把无理的管辖权扩展到我们这里来,我们时常把这个企图通知他们。 www.hxen.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。