单词 | Hmong |
释义 |
复数:hmongs 例句释义: 苗族,赫蒙族,苗语 1. 'There was no resistance from the Hmong, and we will try to send them all back, ' he said. 他说,苗族人没有反抗,我们将努力把他们全部遣返。 c.wsj.com 2. 'An American and a Thai man came into my school and I was taken away to military training, ' says Bou Than, a former Hmong soldier. “一个美国人和一个泰国人进了我的学校,把我带去参加军事训练,”一名原来的苗族士兵BouThan说。 www.bing.com 3. If something happen, you know, important elderly for the Hmong community who pass away in Salt Lake City, nobody know, right? 如果事情发生,你知道,重要的苗族社会绕道走,没有人知道,在盐湖城的权利老人呢? www.maynet.cn 4. The inter influence between Hmong language and Chinese is conspicuous as a result of the long time contacts between the two ethnic groups. 由于苗族与汉族长期接触和交往,苗语和汉语之间的相互影响十分明显。 www.dictall.com 5. The plan, revealed at a Hmong New Year dinner, was for him to make a peace deal with his former enemy on the Thai-Laotian border. 这项在一次苗族新年晚宴上公开的计划,意为他和前敌人就泰国老挝边界问题达成和平协定。 www.bing.com 6. Washington state has a small Hmong community but, when Vang calls into a teleconference line, she can connect to a much bigger group. 华盛顿州有一个小的苗族社会,但,当望圣母呼叫到一个电话线,她可以连接到一个更大的群体。 www.maynet.cn 7. Yong blames Vang Pao and his Hmong supporters in the US for the still-steady flow of refugees out of Laos. 勇指责王宝和他的支持者苗族在美国仍然源源不断的难民离开老挝。 www.3miao.net 8. Several times before, Thailand thought it had closed the book on the Hmong refugee saga. 之前已经有好几次,泰国政府都以为他们终于彻底解决了濛族难民的问题。 mailftp.lihpao.com 9. Before the Americans arrived, opium smoking was a cultural norm in the region and was prevalent throughout the Hmong highlands. 在美国人来之前,吸鸦片就是该地区的传统,在整个苗族高地都很普遍。 www.bing.com 10. Vang said Humboldt County has a Hmong celebration as well, and a massive event is held in Fresno. 万荣说,洪堡县的苗族,以及庆祝活动,并大规模活动是在弗雷斯诺。 www.3miao.net 1. It denies discriminating against the Hmong, one of dozens of minorities in a poor, landlocked country. 在这个贫穷的内陆国,有着几十个少数民族,苗族就是其中之一,老挝否认该国存有针对苗族的歧视。 www.ecocn.org 2. In the Hmong culture, the parents thank each individual by giving them a small amount of money as a token of appreciation. 在苗族文化中,感谢父母给他们一笔钱作为答谢少量的每一个人。 www.360doc.com 3. In a clearing deep inside the Laotian jungle, a group of Hmong fall to the ground and beg me for help as soon as they see me. 在老挝的一片丛林深处,一群苗族人看到我后扑拥而来乞求我的帮助。 www.bing.com 4. Cher Vang listens in her living room in Washington state. She's middle-aged and, like many Hmong people, war has scattered her family. 雪儿望圣母听她在华盛顿州的客厅。她中年,许多苗族人一样,战争分散了她的家人。 www.maynet.cn 5. A Hmong woman lowers her shirt to reveal a scar beneath her shoulder, where she says she was shot by the Lao People's Army during a raid. 一位看到摄影师镜头的妇女悄悄地放下了衣袖以遮挡手臂的伤疤,她说,这是在一次混战中被老挝人民军击伤的。 www.bing.com 6. "I know it's going to be challenging, " said Peter Yang, executive director of the Wausau Area Hmong Mutual Association. “我知道要将会有很多的挑战”杨皮特说,他是沃索地区苗族互助协会的理事长。 www.3miao.net 7. "He'll be remembered as a great general, a great warrior, a great Hmong soldier, " his friend Charlie Waters told AFP news agency. “他会留下一大将军,一个伟大的战士,一个伟大的苗族战士,”他的朋友查理沃特斯告诉法新社。 bbs.3miao.net 8. Stepped-up police co-operation to stamp out an evil little trade in Hmong women would be a good start. 而增强两国警察之间的合作从而扑灭这类罪恶的苗族妇女拐卖贸易行径将会成为一个好的开始。 www.ecocn.org 9. "Hmong New Year will remind them of who they are and where they came from, " he said. “苗族新年会提醒他们注意他们是谁,他们从何而来,”他说。 www.3miao.net 10. The original ancient folk song of Hmong(Miao), known as encyclopedia of ancient society of Hmong(Miao) people, may enbody profound truths. 有“苗族古代社会生活的百科全书”之称的《苗族古歌》综合反映了苗族古代社会的情况。 www.dictall.com 1. Historically, the Hmong New Year celebration was created to give thanks to ancestors and spirits as well as to welcome in a new beginning. 历史上,苗族新年的成立是为了给感谢祖先和精神以及欢迎一个新的开端。 www.3miao.net 2. Attitudes toward Western doctors have begun to loosen as young, assimilated Hmong-Americans assume more powerful roles in the family. 由于被同化了的年轻苗裔美国人在家庭中地位的增长,苗人对西医的态度也有了松动。 www.bing.com 3. The Hmong hill tribe was recruited in 1961 by the United States to combat Vietcong forces during the Vietnam War. 越战期间,美国1961年从赫蒙族山区部落招募人对付越共军队。 dictsearch.appspot.com 4. The event is the biggest holiday of the Hmong calendar and was expected to draw 1, 500 people over the course of the day. 这次活动是历年最大的苗族节日,在活动期间,预计将吸引在1500人参加。 www.3miao.net 5. Shortly after Vang Pao's death, speaking over a phone smuggled in by Hmong-American activists, Chor Fer says his group is struggling. VangPao死后不久,通过一台由一位苗族裔美国活动家私运进来的电话,ChorHer说他们整个群体都在挣扎。 www.bing.com 6. Despite being home to more than 250, 000 Hmong refugees, the United States has done little to try to resolve the ongoing tensions. 尽管超过250000的苗族难民把美国当成自己的家,美国却没有采取什么措施去处理仍然绷紧的局势。 www.bing.com 7. Longcheng Radio is based in Minnesota, but its programs include reports from Hmong communities in Europe and Southeast Asia. 龙城电台总部设在明尼苏达州,但其方案包括在欧洲和东南亚的苗族社区的报告。 www.maynet.cn 8. Meanwhile, the Lao People's Army continues to hunt down the remainder of the once formidable Hmong force. 与此同时,老挝人民军队继续搜寻着曾经令人闻风丧胆的苗族部队的参与成员。 www.bing.com 9. The Hmong people are a minority ethnic group in several countries, including Laos, Thailand, Vietnam, Myanmar and China. 苗族人民是少数族裔在一些国家,包括老挝,泰国,越南,缅甸和中国。 www.3miao.net 10. Human-rights groups say the Hmong may face persecution in Laos and that their forced return violates international law. 人权团体则声称这些苗族人返回老挝后将面临迫害,而泰国强行将其遣返的举动亦违反了国际法。 ecocn.org 1. Laos denies that the Hmong, one of dozens of minority groups, face any ill treatment. 老挝不会让人数占少数民族十二分之一的苗族面临任何虐待行为。 www.ecocn.org 2. In 2007 Laos and Thailand signed a border agreement in which they decided to jointly manage and collaborate on the Hmong issue. 2007年,老挝和泰国签署了一项边境协议,决定相互协作,共同处理赫蒙族人问题。 dictsearch.appspot.com 3. He said it is the third largest cluster of Hmong in the state after Milwaukee and Wausau. 他说,福克斯市是本州中除了密尔沃基和沃索之后的第三大苗族聚居区。 www.3miao.net 4. During the war the CIA recruited the Hmong as anti-Communist fighters. 在印支战争期间,美国中情局曾招募苗族人为反共战士。 www.ecocn.org 5. Nichols was not charged with a hate crime, as many in the Hmong community had demanded. 尼科尔斯没有被控仇恨犯罪,因为许多人在苗族社区中要求。 hi.baidu.com 6. Most Hmong at Ban Huay Nam Khao are terrified of the prospect of being handed over to the Lao authorities. 在大多数苗族禁止才华南考是害怕的前景被移交给老挝当局。 www.3miao.net 7. If you are going to run a true Hmong New Year celebration based on what you believed, what kind the event you will be running? 如果你要运行一个真正的苗族新年的基础上你认为,什么样的活动你将投放? www.3miao.net 8. From Palestinians to Greeks, Armenians to Hmong, young Internet users learn much about their culture and politics in their diaspora. 从巴勒斯坦人到希腊人,从亚美尼亚人到苗族人,年轻的互联网使用者对自身群体的文化与政治有了大量了解。 www.america.gov 9. Miao festival a lot, in the festival, the Hmong people to be held in a variety of celebration activities. 苗族的节日很多,在节日里,苗族人要举行各种各样的庆祝活动。 wenwen.soso.com 10. Yet Lair and his unit quickly taught the Hmong to resist the Communist tide using guerrilla tactics suited to their terrain and temperament. 莱尔和他的团队曾根据老挝的地形和气候教他们使用游击战术来对付共产主义阵营。 bbs.3miao.net 1. Christians among the Hmong minority to recant their faith and to re-establish ancestral altars, according to area church leaders. 基督教徒之间的苗族少数民族撤回自己的信仰,并重新建立祖先祭坛,根据地区的教会领袖。 bbs.3miao.net 2. Once peace had been agreed, Vang Pao planned to travel into Laos to assist the jungle Hmong. 一旦和平协定达成,VangPao打算回老挝帮助丛林里的苗族人。 www.bing.com 3. Some of these Hmong have since fled from the village, presumably for the border. 这些苗族人有些逃离村子,后来大概到了边境地区生活。 www.ecocn.org 4. It was dropping millions of pounds of food, ammunition, and weapons to the Hmong fighters each month. 他们每月投递数百万英磅的食品,弹药和武器给赫蒙族的战士。 dongxi.net 5. This has been challenge for the Hmong culture as well as African-Americans, Latinos and American Indians. 这是挑战,苗族的文化,以及非洲裔,拉美裔和美洲印第安人。 www.3miao.net 6. After Communist victory in 1975, tens of thousands of Hmong fled overland into Thailand, and then California and Minnesota. 共产主义者1975年取得胜利后,成千上万的苗族人经由陆路逃入泰国,然后流亡至加利福尼亚与明尼苏达。 www.ecocn.org 7. There is some tradition of bride-kidnapping among the Hmong themselves, but this gangsterised, cross-border variety is especially cruel. 在苗族人中的确是有类似的拐卖新娘的传统,但这类的垮境团伙案件显得特别残忍。 www.hjenglish.com 8. Thailand's expulsion of the Hmong drew sharp criticism from American, UN and European Union officials. 泰国驱逐苗族出境,遭到了美国,联合国,欧盟等政府的严厉谴责。 www.ecocn.org 9. U. S. officials assured the Hmong that Washington would back them until the communists were defeated. 美国官员向赫蒙族保证华盛顿将支持他们击败共产党。 dongxi.net 10. Hmong National Development, Inc. (HND) a national non-profit registered and incorporation in Washington, D. 苗族国家发展公司(文凭)国家非营利注册登记和在华盛顿特区。 www.3miao.net 1. Recruited by the CIA to fight in the 1960s, the Hmong were among the losers in the Vietnam war. 在上世纪六十年代,美国中情局招募苗族人参加越战,他们属于战争的失意者。 www.ecocn.org 2. Cher Vang stays connected with the far-flung Hmong community via teleconferencing programming. 雪儿望圣母保持连接通过电话会议的编程与遥远的苗族社会。 www.maynet.cn 3. Human rights and Hmong advocacy groups say thousands have since died from army ambushes, disease and starvation. 人权和苗族的宣传团体说,数千人死亡以来军队伏击,疾病和饥饿。 www.3miao.net 4. Accepting defeat, the Americans eventually fled, taking a handful of Hmong leaders, including Vang Pao. 接受败局后,美国人最终逃离,带着一小拨苗族领袖,包括VangPao。 www.bing.com 5. Ancient folk song and long poem are the most representative works of Hmong Folk Literature. 苗族民间文学中最具代表性的是古歌与民间长诗。 www.dictall.com 6. These languages include Cantonese, Hmong, Mandarin, Thai and Vietnamese. 粤语,苗语,普通话,泰语和越南语都属于调性语言。 dongxi.net 7. This article discusses the Hmong's population distribution and economic changes in Vietnam. 论文对越南赫蒙族的人口分布及经济变迁进行了探讨。 www.dictall.com 8. The Hmong picked the losing side in a conflict that spilled over into civil war in Laos. 老挝的国内矛盾演变成内战,而苗族站错了阵营,选择了失败的一方。 www.ecocn.org 9. Peter Yang said Hmong workers who lose their jobs apply for unemployment, dislocated worker programs and other social services. 杨皮特说苗族工人谁要是失去工作就要去登记失业,进入失业工人计划和其他的社会服务。 www.3miao.net 10. That's likely a hit to dozens, with many Hmong workers supporting and living with multiple family members. 失业的人数还要可能上升到几十个,因为有些苗族工人还要养和比他们人数还要多的家庭成员。 www.3miao.net 1. Washington provided the Hmong with minimal medical assistance. 华盛顿只给赫蒙族最低的医疗保障援助。 dongxi.net 2. The final group from the last official refugee camp for Hmong from Laos, at Ban Napho in northeastern Thailand, went home in 1999. 最后一个收容逃离寮国的濛族人的官方难民营位在泰国东北部的BanNapho,当地的最后一批难民也已经在1999年返回了家园。 mailftp.lihpao.com 3. Washington's decision in 2004 to grant NTR status to Laos was seen as a betrayal by many in the Hmong community. 华盛顿在2004年决定给予正常贸易关系地位老挝被视为背叛的许多苗族社区。 www.3miao.net 4. Schein, Louisa. "Mapping Hmong Media. . . " In Media Worlds. 媒体地图…〉,摘自《媒体世界》。 www.myoops.org 5. The same can be said for Thailand, which allowed the forced repatriation of 4000 Hmong despite having trained many of Vang Pao's forces. 泰国也可以说同样的话。它同意让4000名苗族人被强制遣返回国,纵使他们曾训练过许多VangPao的部队。 www.bing.com 6. Hmong refugees, and those still in hiding in the jungles of Laos, however, remain a sticking point to those grand plans. 赫蒙族难民,和那些仍然躲藏在丛林中老挝,但是,仍然是一个关键的宏伟计划。 www.3miao.net 7. A woman in California sings to hundreds of people on one teleconference line. The song encourages youth to keep Hmong culture alive. 在加利福尼亚州的一个女人唱的数百人在一个电话会议的行。歌曲鼓励青年保持苗族文化的生命力。 www.maynet.cn 8. Hmong fighters were more than 10 times more likely to die as U. S. Army soldiers serving in Vietnam. 赫哲族战士的死亡率比在越南的美国陆军士兵高十倍。 dongxi.net 9. Translate the following sentence into Chinese, 'The Hmong had unknowingly brought with them an admired and valued skill. 这个洪族已经不知不觉地随身带来了让人羡慕和有价值的技术。 blog.hjenglish.com 10. One victim, an elderly Hmong woman, was attacked by two men whom she mistook for relatives. 一名受害者,一位老人苗族妇女,遭到两名男子的人误认为是她的亲戚。 www.3miao.net 1. Hmong girls return to camp after doing chores at the local water source. 苗族少女在附近的水源地做完家务事后返回营寨。 www.bing.com 2. Hmong soldiers sacrificed not for their own country, but for America while fighting alongside American soldiers in the Vietnam War. 苗族战士不是为自己原来的国家牺牲的,而是为了美国,他们在越战期间,与美国战士并肩战斗。 bbs.3miao.net 3. Hmong USA now lack the patient to talk kindly. 现在的美国苗族人缺乏足够的耐心进行亲密交谈。 www.3miao.net 4. It has been estimated that the Hmong lost nearly 100, 000 people during this secret operation. 在此次秘密行动中,据估计,苗族部队损失了近100000人。 www.bing.com 5. Another niggling concern is the fate of 4, 689 ethnic Hmong who were forcibly sent back to Laos by Thailand in December. 这次会谈,另外关注的小焦点是12月泰国强制遣返老挝的4689名苗族人的命运。 www.ecocn.org 6. The hosts translate global news into Hmong, Yao and Laotian. 主机翻译成苗语,瑶和老挝的全球新闻。 www.maynet.cn 7. The Hmong celebrate the New Year by performing rituals to honor the dead and the spirits of nature. 苗人会以表彰死者及自然灵魂的仪式来庆贺新年。 www.24en.com 8. A Hmong marriage implies an agreement between two clans and it is an important goal for most Hmong men and women. 一个苗族婚姻意味着两个部族之间的协议,这是一个苗族男女最重要的目标。 www.360doc.com 9. With the help of the CIA, he reportedly trained and armed more than 60, 000 Hmong fighters. 据报道称,在中情局的帮助下,他训练并武装了超过60000名苗族战士。 www.bing.com 10. The prime minister said Thailand received 'confirmation from the Laotian government that these Hmong will have a better life. ' 阿披实说,泰国从老挝政府得到了确认,这些苗族人将有一个更好的生活。 c.wsj.com 1. Rag-tag Hmong rebels remain in the remote jungles of Laos. 由乌合之众组成苗族叛军依然残存在老挝偏僻的丛林地区。 www.ecocn.org 2. In 2004 America agreed to take in another 14, 000 or so Hmong who had been staying at a Thai temple. 2004年,美国同意接收另一批约14000名滞留在泰国一寺庙的苗族人。 www.ecocn.org 3. In December it expelled more than 4, 000 Hmong to Laos, including 158 refugees recognised as such by the UN. 泰国政府已于12月将四千名苗族人驱逐到寮国,其中包括联合国认可的158位难民。 www.ecocn.org 4. Goh, 22, defends the camp's water source as Hmong girls do their chores. 22岁的戈赫负责在姑娘们做家务事的时候保护水源。 www.bing.com 5. Chinese New Year is also a Hmong, child race, such as a grand festival of the Yao. 春节也是苗族、僮族、瑶族等的盛大节日。 zhidao.baidu.com 6. I am not really sure if there is really a true Hmong New Year any more in the USA. 我不知道是否真的有确实是一个真正的苗族新年任何在美国。 www.3miao.net 7. It involved more young people, more Caucasians, and more emphasis on the future of the Hmong culture than ever before. 今年来参加这个庆祝会来了更多的年轻人,白种人,并且和以前不同的是他们所强调的重点是苗族未来的文化。 www.3miao.net 8. In 2004-05 America accepted 14, 000 Hmong who had been living at a Thai temple. 2004-2005年期间,美国接纳了14000名居住在泰国寺庙里的苗族人。 www.ecocn.org 9. The Central Valley of California, Minneapolis and cities throughout Wisconsin have a Hmong presence of an estimated 30, 000-40, 0000. 美国加州中央谷地和城市明尼阿波利斯整个威斯康星州有一个估计30,000-40,0000苗族的存在。 bbs.3miao.net 10. The Hmong girl in Oakland is texting to her Mexican boyfriend in San Jose who is on Skype with his abuela in Oaxaca. 奥克兰区的苗族女孩正在向位于圣何塞的墨西哥男友发短信,而这男孩正在通过Skype与位于瓦哈卡的祖母通电话。 www.america.gov 1. Vang said more than 500 Hmong people are spread across 70-80 families live in Del Norte County. 万荣说,500多名苗族人民遍布70-80家庭生活在德尔诺特县。 www.3miao.net 2. I can not say my opinion apply for all of Hmong people in USA, but for myself, the difficulty is already present. 我不能说我代表了在美国的所以苗族人,但是对我来说这种困难是存在的。 www.showxiu.com 3. investigation of hmong people ' s marriage customs in terms of law 苗族婚姻习俗的法律考察 www.ichacha.net 4. chapter three talks about the basic cultural characteristics of hmong and as a subgroup , its relationship with the group of miao 第三章研究hmong人在苗族这个大群体中的位置,及其主要的社会文化特征。 www.ichacha.net 5. The world-wide value and meaning culture space of Hmong in Taijiang, by Yunju Xiang, vice secretary-general, China folk artists society 一、中国民间文艺家协会副秘书长向云驹:有世界价值和世界意义的台江苗族文化空间 www.qdnnews.com 6. traditional Hmong work cycle throughout the year; 苗族传统的工作周期,整个一年; www.3miao.net 7. A Brief Research on The Current Situation and Protective Measures of Guizhou Hmong Embroidery 浅议贵州苗族刺绣工艺的现状和保护措施 www.ilib.cn 8. Valerie Kirk - Hmong textile traditions and recent innovations in North Vietnam 越北苗族织品工艺传统与近年的创新 www.3miao.net 9. Exploration on Economic Transformation in the Hmong Village of Thailand 泰国苗族村寨经济转型探究 ilib.com.cn 10. Hmong writing, grammar, and punctuation; 苗族写作,文法和标点符号; www.3miao.net 1. Historical Tracing of Overseas Hmong Studies 国外苗学的历史梳理 www.ichacha.net 2. Hmong's Fried Preserved Chinese Pork with bamboo shoot 苗岭竹笋腊肉 blog.sina.com.cn 3. Hmong's Duck with Rice Cake supplemented Duck Blood 苗家血粑鸭 blog.sina.com.cn 4. Buddhism and the Hmong: a case study in social adjustment 人:社会调适的一个个案研究 www.3miao.net 5. Hmong's fried pork slices with bamboo shoot 苗岭竹笋肉片 blog.sina.com.cn 6. Hmong's salt black bean mixed coriander 苗家香菜豆豉 blog.sina.com.cn 7. The unhappy fate of the Hmong 苗族人的不幸命运 www.ecocn.org 8. most common Hmong names; 赫蒙族最常见的名称; www.3miao.net 9. Hmong clan names; 赫蒙族的氏族名称; www.3miao.net |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。