网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Hester
释义

Hester

美 [h?st?r]
英 [?hest?]
  • n.赫丝特;【女名】女子名
  • 网络赫斯特;海斯特;海丝特
n.
1.
赫丝特
2.
【女名】女子名

例句

释义:
1.
As he spoke, he laid his long forefinger on the scarlet letter, which forthwith seemed to scorch into Hester's *, as if it had been red-hot.
他一边说着,一边把长长的食指放到那红字上,那字立刻火烧火燎地象是烙进了海丝特的胸膛。
www.xue163.com
2.
To Hester Prynne it might have been a mode of expressing, and therefore soothing, the passion of her life.
对海丝特·白兰来说,可能只有靠这样一种抒发形式,才能慰藉自己对生活的激情。
www.hjenglish.com
3.
Had the forest still kept its gloom, it would have been bright in Hester's eyes, and bright in Arthur Dimmesdale's!
此时即使林中仍然幽暗如故,在海丝特的眼中,在阿瑟。丁梅斯代尔的眼中,也仍然会是光芒四射的!
www.ebigear.com
4.
Is Hester Prynne the less miserable, think you, for that scarlet letter on her breast?
你看,海丝特·白兰是不是胸前佩戴了那红字,就不那么痛苦了呢?
www.hjenglish.com
5.
Aunt Hester thought that it would be nice for him to work, if he were quite sure not to lose by it.
海丝特姑太认为,只要他有把握不会赔钱,做点事情也好。
6.
If Hester did his job inside a Perspex box on top of the Gherkin for a year, this entire argument might never have happened.
如果海斯特在“腌黄瓜”顶上的有机玻璃盒子内工作过一年,目前这场争辩可能根本就不会发生。
www.bing.com
7.
"What shall I say? " thought Hester to herself. "No! If this be the price of the child's sympathy , I cannot pay it. "
“我该说什么才好呢?”海丝特心中自忖。“不成!如果这是换取孩子同情的代价,我是不能支付的。”
www.hjenglish.com
8.
But there was a more real life for Hester Prynne, here, in New England, that in that unknown region where Pearl had found a home.
但对海丝特·白兰来说,住在新英格兰这里,比起珠儿建立了家园的陌生的异乡,生活更加真实。
www.hjenglish.com
9.
when the child was asleep, Hester had never felt a moment's safety: not a moment's calm enjoyment of her.
从那时起,除非这孩子在睡觉,海丝特设有过片刻的安全感,也没有过片刻的宁静和由孩子带来的欢乐。
www.jukuu.com
10.
and only in consequence of that identity had Hester contrived so perfectly to represent the scarlet letter in her appearance.
而且,也正因为有了这个同一性,海丝特才能如此完美地用孩子的外表率象征她的红字。
www.hjenglish.com
1.
IN her lATe singular interview with Mr. Dimmesdale, Hester Prynne was shocked AT the condition to which she found the clergyman reduced.
在海丝特·白兰最近园丁梅斯代尔先生的那次独特的会面中,她发现牧师的健康状况大为下降,并为此深感震惊。
dict.ebigear.com
2.
"Yes; now I will! " answered the child, bounding across the brook, and clasping Hester in her arms.
“是啊;现在我愿意过去了!”孩子回答着,跳过小溪,抱住了海丝特。
www.hjenglish.com
3.
All this enmity and passion had Pearl inherited, by inalienable right, out of Hester's heart.
这一切仇恨和热情,都是珠儿理所当然地从海丝特心中承袭下来的。
www.hjenglish.com
4.
Meanwhile Hester Prynne was standing beside the scaffold of the pillory , with the scarlet letter still burning on her breast!
与此同时,海丝特-白兰却站在刑台的旁边,胸前依然灼烧着红字!
dict.veduchina.com
5.
In all the seven bygone years, Hester Prynne had never before been false to the symbol on her bosom.
在过去的七今年头中,海丝特·白兰还从来没有就她胸前的标记说过假话。
www.ebigear.com
6.
Hester looked at him with the thrill of another joy.
海丝特望着他,心头又是一阵喜悦的震颤。
www.hjenglish.com
7.
The package was backed by the bank's institutional shareholders to "incentivise" Mr Hester.
该计划是由该银行的机构股东支持的,为的是“刺激”海斯特先生。
www.bing.com
8.
It's easy to find that Hester's thought is full of religious mistrial atmosphere and fatalism.
可以很容易地发现,海丝特的思想是完全无效的宗教气氛和宿命论。
word.hcbus.com
9.
Not to hide the truth, Mistress Hester, my thoughts happen just now to be busy with the gentleman.
咱们不说假话,海丝特太太,这会儿我刚好正忙着在那位先生身上转着念头。
www.hjenglish.com
10.
Mr. Hester faces an uphill battle to turn the bank around.
赫斯特面临着带领银行扭转局面的艰难挑战。
www.bing.com
1.
SLOWLY as the minister walked, he had almost gone by, before Hester Prynne could gather voice enough to attract his observation.
尽管牧师走得很慢,也几乎要走过去了,可海丝特·白兰还是提不起声音喊他。
www.hjenglish.com
2.
Hester next gathered up the heavy tresses of her hair, and confined them beneath her cap.
接着,海丝特挽起她浓密的发绺,用帽子罩了起来。
www.xue163.com
3.
It was as Hester said, in regard to the unwonted jollity that brightened the faces of the people.
海丝特说得不错,人们的脸上确实闪耀着非同凡响的欢乐。
www.ebigear.com
4.
There was both truth and error in the impression; the child and mother were estranged, but through Hester's fault, not Pearl's.
这种印象有正确的一面,也有错误的一面;孩子和母亲是变得生疏了,但那要归咎于海丝特,而不是珠儿。
www.ebigear.com
5.
And never had Hester Prynne appeared more ladylike, in the antique interpretation of the term, than as she issued from the prison.
即使以当年的概念而吉,海丝特·白兰也从来没有象步出监狱的此时此刻这样更象贵妇。
www.hjenglish.com
6.
And we'll eat it back in Hester Gray's garden . . . I suppose Hester Gray's garden is still there?
我们可以在海斯特.格雷花园吃……我想花园应该还在那里吧?
www.bing.com
7.
"It had been better so! " said Hester Prynne.
“那样也许倒好些!”海丝特·白兰说。
www.hjenglish.com
8.
For Hester Prynne's sake, then, and no less for the poor child's sake, let us leave them as Providence hath seen fit to place them!
因此,为了海丝特·白兰,也同样为这可怜的孩子的缘故,我们还是按照天意对她们的安排,不去管她们吧!
www.hjenglish.com
9.
Hester Prynne commits adultery and is forced to wear a scarlet letter "A" on her breast.
海丝特白兰犯了通奸罪,并被迫在胸口上带一个大写的红色字母“A”。
zhidao.baidu.com
10.
The minister had inquired of Hester, with no little interest, the precise time AT which the vessel might be expected to depart.
牧师曾经兴致勃勃地向海丝特询问了那艘船可能启航的准确时间。
dict.ebigear.com
1.
inquired Hester, troubled at the expression of his eyes.
海丝特对着他的目光费解地问。
www.hjenglish.com
2.
"I do forgive you, Hester, " replied the minister, at length, with a deep utterance, out of an abyss of sadness, but no anger.
“我一定原谅你,海丝特,”牧师终于回答了,同时深深地叹了一口气,那是发自悲伤而不是气愤的深渊的。
www.hjenglish.com
3.
"Heaven would show mercy, " rejoined Hester, "hadst thou but the strength to take advantage of it. "
“上帝会显示仁慈的,”海丝特接口说,“只要你有力气来接受就成。”
www.hjenglish.com
4.
"Hester, " said he, "come hither! Come, my little Pearl! "
“海丝特,”他说,“过来呀!来,我的小珠儿!”
www.hjenglish.com
5.
($15. 8m). The package was backed by the bank's institutional shareholders to "incentivise" Mr Hester.
这一一揽子补偿方案获得了银行大股东的支持,目的在于“激励”斯蒂芬海丝特。
www.ecocn.org
6.
For all these reasons, Hester never though of meeting him in any narrower privacy than beneath the open sky.
出于这一切原因,海丝特从来没想过不在光天化日之下面在什么狭窄的私下场所去见他。
chinafanyi.com
7.
On my life, Hester, I made my entreaty to the worshipful magistrate that it might be done forthwith.
我敢发誓,海丝特,我当即恳求那可敬的长官,这事应予立即施行。
dict.veduchina.com
8.
"Thou art crushed under this seven years' weight of misery, " replied Hester, fervently resolved to buoy him up with her own energy.
“你已经给这长达七年的不幸的重荷压垮了,”海丝特应着,热心地用自己的精力给他鼓劲。
www.hjenglish.com
9.
"Hearken unto me, Hester Prynne! " said the voice.
“听我说,海丝特·白兰!”那声音喊道。
www.ebigear.com
10.
colony . on this public holiday , as on all other occasions , for seven years past , hester was clad in a garment of coarse grey cloth.
在这个公共假日里,海丝特和七年来的任何场合一样,仍然穿着她那身灰色粗布作的袍子。
www.ichacha.net
1.
Hester partly raised him, and supported his head against her bosom.
海丝特撑起他的上半身,让他的头靠在自己的胸前。
www.hjenglish.com
2.
"Hester, " said he, "hast thou found peace? "
“海丝特,”他说,“你得到平静了吗?”
www.hjenglish.com
3.
AT his arrival in the market-place, and some time before she saw him, the stranger had bent his eyes on Hester Prynne.
在那个不速之客来到市场,海丝特·白兰还没看到他之前,他的目光早已直勾勾地盯上了她。
dict.ebigear.com
4.
"Never! " replied Hester Prynne, looking, not at Mr. Wilson, but into the deep and troubled eyes of the younger clergyman.
“我永远不会说的!”海丝特·白兰回答说,她的眼睛没有去看威尔逊先生,而是凝视着那年轻牧师的深沉而忧郁的眼睛。
www.ebigear.com
5.
Judy: Hester is a very tough woman. She protects her love at the cost of being charged with adultery.
海丝特是一个坚强的女人。她以被控通奸罪的代价保护着自己的爱人。
www.bing.com
6.
Many a time afterwards had Hester been tortured, though less vividly, by the same illusion.
事后,海丝特曾多次受到同一幻觉的折磨,不过那幻觉没有那么活生生地强烈了。
www.hjenglish.com
7.
By no means! But that first object of which Pearl seemed to become aware was- shall we say it? - the scarlet letter on Hester's bosom!
珠儿意识到的第一个目标绝不是母亲的微笑!似乎是--我们要不要说出来呢?是海丝特胸前的红字!
www.jukuu.com
8.
The witnesses of Hester Prynne's disgrace had not yet passed beyond their simplicity.
亲眼看到海丝特·白兰示众的人们尚未失去他们的纯真。
www.ebigear.com
9.
Couldst thou surely tell, Hester, whether he was the same man that encountered thee on the forest-path?
海丝特,你说得准他是不是在林间小路上和你相遇的那同一个人呢?。
www.xdf.cn
10.
Will it please you, therefore, to tell me of Hester Prynne's- have I her name rightly?
因此,请问您肯不肯告诉我,海丝特·白兰——我把她的名字说对了吗?
www.ebigear.com
1.
But Hester ought long ago to have done with this injustice.
但海丝特早就应该对这种不公平处之泰然了。
de.bab.la
2.
Methought the germ of it was dead in me! O Hester, thou art my better angel!
我还以为喜悦的胚胎已经在我心中死掉了呢1嗅,海丝特,你可真是我的好天使呢!
www.ebigear.com
3.
Submission By brave submission to her fate Hester has won the respect of the community.
海斯特勇敢地正视自己的命运,博得了公众的尊重。
wenku.baidu.com
4.
"It was myself! " cried Hester, shuddering . "It was I, not less than he. Why hast thou not avenged thyself on me? "
“就是我!”海丝特周身战抖着说。“是我!我的责任并不比他小。可你为什么不对我报复呢?”
www.hjenglish.com
5.
"Thy acts are like mercy, " said Hester, bewildered and appalled . "But thy words interpret thee as a terror! "
“你的行动象是在发慈悲,”海丝特困惑面惊恐地说。“可你的言辞只能让人感到害怕!”
www.hjenglish.com
6.
"They know each other well, indeed, " replied Hester, with a mien of calmness, though in the utmost consternation.
“的确,他们彼此很了解,”海丝特神色平静地回答说,尽管内心十分惊愕。
www.hjenglish.com
7.
In order to support her daughter Pearl, Hester can only live in the suburbs with her cabin in a living by embroidery.
为了抚养女儿珠儿海斯特只能带着她居住在城郊的小木屋里,靠刺绣维持生计。
zhidao.baidu.com
8.
The scarlet letter burned on Hester Prynne's bosom. Here was another ruin, the responsibility of which came partly home to her.
红字在海丝特·白兰的胸上燃烧。因为这里又多了一个被毁灭的人,其责任,部分要归咎于她。
www.hjenglish.com
9.
Hester caught hold of Pearl, and drew her forcibly into her arms, confronting the old Puritan magistrate with almost a fierce expression.
海丝特抓住珠儿,强把她拉进自己的怀里,面对着那几乎是满脸凶相的清教徒长官。
tr.bab.la
10.
it lies not in the pleasure of the magistrates to take off this badge . " calmly replied hester" .
“那些长官们可不乐于取下这徽记,”海丝特平静地应道。
www.ichacha.net
1.
For, Hester, his spirit lacked the strength that could have borne up, as thine has, beneath a burden like thy scarlet letter.
海丝特,因为他的精神缺乏你那种力量,挺不住你所受的红宇的那种重压。
www.enread.com
2.
They have been selling outdoors at the new Hester Street Fair, and handed out mini-paletas to children to draw their parents in.
他们一直在新赫斯特大街的集市上售卖,把迷你的墨西哥风味饼分发给孩子们,吸引他们的父母来买。
www.bing.com
3.
And finally, after traversing a little wood glen full of toadstools, they found Hester Gray's garden.
最终她们穿过一个长满了各种菌类的小山谷来到了海丝特.格蕾家的花园。
www.bing.com
4.
The targets will be connected to the success of the extensive turnround plan that has been instigated by new chief executive Stephen Hester.
业绩目标将与苏格兰皇家银行新任首席执行官斯蒂芬?赫斯特(StephenHester)提出的广泛扭亏计划相挂钩。
www.ftchinese.com
5.
"God gave her into my keeping, " repeated Hester Prynne, raising her voice almost to a shriek.
“上帝把这孩子交给了我来抚养,”海丝特·白兰重复说,嗓音大得简直象喊叫了。
www.hjenglish.com
6.
"Thou shalt forgive me! " cried Hester, flinging herself on the fallen leaves beside him. "Let God punish! Thou shalt forgive! "
“你应当原谅我!”海丝特一边叫着,一边扑倒在落叶上,躺在他身边。“让上帝来惩罚吧!你得原谅我!”
www.hjenglish.com
7.
She constantly presses Hester to tell her where she came from.
她不时的提醒着Hester她是从哪里来的。
zhidao.baidu.com
8.
"Thou wilt go! " said Hester calmly, as he met her glance.
“你就走吧!”海丝特说,当他迎到她的目光时,她是那么安详。
www.hjenglish.com
9.
After a while, the minister fixed his eyes on Hester Prynne's.
过了一会,牧师的目光紧紧盯住海丝特·白兰的眼睛。
www.hjenglish.com
10.
"Is the worshipful Governor Bellingham within? " inquired Hester.
“贝灵汉总督大人在吗?”海丝特问。
www.hjenglish.com
1.
"Thou must dwell no longer with this man, " said Hester, slowly and firmly.
“你不能继续跟他住在一起了,”海丝特说,语气徐缓而坚定。
www.hjenglish.com
2.
"Yes, Hester; but only under the fallen leaves! " replied the minister, with a sad smile.
“是有的,海丝特;不过只是在这些落叶之下!”牧师苦笑着回答说。
www.hjenglish.com
3.
Or, if this be the path to a better life, as Hester would persuade me, I surely give up no fairer prospect by pursuing it!
或者说,象海丝特规劝我的那样,如果这是一条通往美好生活的途径,我踏上它肯定不是舍弃什么光明的前程!
www.hjenglish.com
4.
Hester would not set him free, lest he should look her sternly in the face.
海丝特不肯放松他,以免看见他盯望着她面孔的那种严厉表情。
www.hjenglish.com
5.
answered Hester, with a triumphant smile.
海丝特带着凯旋的笑容回答说。
www.hjenglish.com
6.
From the feminist point of view, The Scarlet Letter is also a novel about a rebellious woman, Hester.
从女权主义的角度看,《红字》是一部有关反叛女性—海丝特的小说。
www.yayalunwen.com
7.
answered Hester, turning pale as death, but responding to this voice, which she too surely recognized.
海丝特回答着,她的脸色虽然变得象死人一样惨白,但还是对那个她确认无疑的声音作出了答复。
www.hjenglish.com
8.
But the frown of this pale, weak, sinful, and sorrow-stricken man was what Hester could not bear, and live!
然而,这个苍白虚弱、负罪而伤透心的男人的皱眉,却是海丝特所忍受不了,会让她死掉的!
www.hjenglish.com
9.
Chillingworth, as a common enemy of Hester and Dimmesdale , is a symbol of evil in religious society.
作为海斯特和丁梅斯代尔共同的敌人,齐灵沃斯是宗教社会恶的象征。
www.waweb.cn
10.
"Come, dearest child! " said Hester encouragingly, and stretching out both her arms.
“过来,乖宝贝儿!”海丝特给孩子鼓劲说,同时伸出了双臂。
www.hjenglish.com
1.
"It has avenged thee! " answered Hester Prynne.
“它已经替你报复了!”海丝特·白兰说。
www.hjenglish.com
2.
These, after exhausting other modes of amusement, now thronged about Hester Prynne with rude and boorish intrusiveness .
这伙人在看腻了诸色开心事之后,此时已粗鲁无礼地围在海丝特·白兰的身边。
dictsearch.appspot.com
3.
Never, since her release from prison, had Hester met the public gaze without her.
自从海丝特出狱以来,她从来都带着珠儿出现在人们面前。
www.hjenglish.com
4.
"Thou strange child, why dost thou not come to me? " exclaimed Hester.
“你这个怪孩子,为什么不到我身边来呢?”海丝特叫道。
www.hjenglish.com
5.
"All this, and more, " said Hester.
“是这样子的,而且还不只这些,”海丝特说。
www.ebigear.com
6.
Hester shows her inner feelings of ambivalent attitude to the Puritan beliefs.
海丝特表明了她内心世界对清教教义的矛盾态度。
dictsearch.appspot.com
7.
Whom, but the Reverend Arthur Dimmesdale, half frozen to death, overwhelmed with shame, and standing where Hester Prynne had stood!
除去可敬的阿瑟·丁梅斯代尔先生还能是谁!他已经冻得半死,正满面羞惭地站在海丝特·白兰曾经示众的地方!
www.hjenglish.com
8.
For good measure Mr Hester also announced the largest loss in British corporate history.
此外,赫斯特还公布了英国公司沿革的最重大损失。
www.ecocn.org
9.
Mr. Hester is a member of the firm's Management and Executive Committees.
赫斯特先生是本律所的管理和执行委员会委员。
www.cov.com
10.
Visitors need not leave empty-handed: work by top Dutch handbag designers, including Hester van Eeghen, is for sale in the museum shop.
访问者不必两手空空的离去,因为博物馆商店出售大名鼎鼎的荷兰手提包设计师们的作品,包括HestervanEeghen。
www.ecocn.org
1.
The affair being so satisfactorily concluded, Hester Prynne, with Pearl, departed from the house.
这件事就此圆满地解决了,海丝特·白兰便带着珠儿离开了宅邸。
www.hjenglish.com
2.
Timothy Hester is a partner who concentrates in the field of antitrust litigation and antitrust counseling matters.
提摩希?赫斯特是本律所的一名合伙人,他主要集中于反托拉斯诉讼和反托拉斯咨询服务领域的业务。
www.cov.com
3.
Another winner was Stephen Hester, chief executive of Royal Bank of Scotland.
另一位赢家是苏格兰皇家银行(RoyalBankofScotland)首席执行官史蒂芬?赫斯特(StephenHester)。
www.ftchinese.com
4.
"Whence come you, Hester? " asked the minister. "What sent you hither? "
“你从哪里来,海丝特?”牧师问道。“你怎么到这儿来啦?”
ielts.hjenglish.com
5.
whispered the old lady, confidentially, to Hester.
那老太婆对海丝特耳语着悄悄话。
www.enread.com
6.
"Then there is the broad pathway of the sea! " continued Hester.
“何况还有海上的宽阔航道!”海丝特继续说。
www.hjenglish.com
7.
Hester, Randolph. Neighborhood Spaces: User Need and Design Responsibility. Dowden Hutchinson & Ross, 1975.
邻里空间:使用者需求与设计责任DowdenHutchinson&Ross,1975。
bbs.ebigear.com
8.
"Go now, child, and thou shalt tease me as thou wilt another time, " cried Hester Prynne.
“现在快走吧,孩子,过一会儿再来缠我,‘”海丝特·白兰叫喊着。
www.hjenglish.com
9.
Hester from a poor but well-bred English family, full of pride and self-esteem.
海丝特来自一个贫困但是很有教养的英式家庭,她充满骄傲与自尊。
zhidao.baidu.com
10.
What does Stephen Hester do in his office? Pull levers?
斯蒂芬?海斯特(StephenHester)在办公室中都做了什么?拉动杠杆?
www.bing.com
1.
Clad in black and speaking Chinese, the three men entered a mah-jongg parlor hidden in a building on Hester Street in Chinatown.
三名讲汉语的黑衣男子走进一家麻将馆。这家麻将馆隐匿于中国城Hester街的一幢建筑里。
www.bing.com
2.
"Fie, woman, fie! " cried the old lady, shaking her finger at Hester.
“呸,女人,呸!”那老太婆向海丝特摇着一个指头喊道。
www.ebigear.com
3.
And so, Hester, I drew thee into my heart, into its innermost chamber, and sought to warm thee by the warmth which thy presence made there!
于是,海丝特,我就把你装进了心窝:放进非常深的地方,想用你给我的温暖来温暖你!
www.waiyulm.com
4.
When Hester went to town to sell embroidery, people are the same as the God of Plague hide dodging her.
每当海斯特去小镇卖刺绣品时,人们都像躲瘟神一样躲着她。
zhidao.baidu.com
5.
"Let us not look back, " answered Hester Prynne.
“咱们不要回头看了,”海丝特·白兰回答说。
www.hjenglish.com
6.
There stood Hester, holding little Pearl by the hand!
现在海丝特就站在那儿,手中领着小珠儿!
www.ebigear.com
7.
But Hester earned his wage, we're told, because he does an incredibly difficult job.
但有人告诉我们,海斯特之所以拿高工资,是因为他的工作非常艰巨。
www.bing.com
8.
Come along, Madam Hester, and show your scarlet letter in the market-place!
过来,海丝特太太,在这市场上亮亮你那鲜红的字母吧!
www.hjenglish.com
9.
Thou and thine, Hester Prynne, belong to me.
你和你的人,海丝特·白兰,都属于我。
www.ebigear.com
10.
"Didst thou ever awake, and find thy mother gone? " asked Hester.
“你夜里醒来时,可曾发现你妈妈出去了?”海丝特问。
www.hjenglish.com
1.
More misery, Hester! - only the more misery!
益发痛苦,海丝特!——只能是益发痛苦!
www.hjenglish.com
2.
Hester comforted and counselled them, as best she might.
海丝特则尽其所能安慰和指点她们。
www.hjenglish.com
3.
The core businesses of RBS are really good businesses. . . and they will provide the wherewithal to pay back the taxpayers.
Hester说:“苏格兰皇家银行核心业务的质量非常高,它将为我们偿还纳税人钱时提供必要的资金。”
cn.reuters.com
4.
"Better he had died at once! " said Hester Prynne.
“他还不如马上死掉呢!”海丝特·白兰说。
www.hjenglish.com
5.
"Hush, Hester! " said Arthur Dimmesdale, rising from the ground.
“嘘,海丝特!”阿瑟·丁梅斯代尔说着,从地上站起身来。
www.hjenglish.com
6.
"You wrong yourself in this, " said Hester gently.
“你在这一点上冤枉了自己,”海丝特温和地说。
www.hjenglish.com
7.
"Not now, dear child, " answered Hester.
“这会儿还不成,我的乖孩子,”海丝特回答说。
www.ebigear.com
8.
Hester repelled the offered medicine, at the same time gazing with strongly marked apprehension into his face.
海丝特推开了他举着的那剂药,两眼疑虑重重地紧盯着他的面孔。
www.hjenglish.com
9.
inquired Hester, shrinking, she hardly knew why, from this secret bond.
海丝特怯生生地问,她也说不清她怎么会由于这一秘密的约束而畏缩了。
www.ebigear.com
10.
Mr Hester was in Beijing this week to discuss the future of the shareholding.
本周赫斯特在北京商议这笔股权的未来去向。
www.ftchinese.com
1.
Dost thou remember me, Hester, as I was nine years agone?
你还记得我九年前的样子吗,海丝特?
www.hjenglish.com
2.
Lonely AS wAS Hester's situation, and without a friend on earth who dared to show himself, she, however, incurred no risk of want.
尽管海丝特处境孤立,世上没有一个朋友敢于露面,然而她倒不致缺衣少穿。
dict.ebigear.com
3.
"Bring it hither! " said Hester.
“把它拣回来!”海丝特说。
www.hjenglish.com
4.
Above all, the warfare of Hester's spirit, at that epoch, was perpetuated in Pearl.
而最主要的是,当时海丝特的好斗精神也永远注入了珠儿的身心。
www.hjenglish.com
5.
He bids you look again at Hester's scarlet letter!
他要求你们再看一眼海丝特的红字!
www.hjenglish.com
6.
Dost thou know me so little, Hester Prynne?
难道你这么不了解我吗,海丝特·白兰?
www.hjenglish.com
7.
Hester is then led back to prison.
Hester随之被引回监狱。
zhidao.baidu.com
8.
It is our Hester- the town's own Hester- who is so kind to the poor, so helpful to the sick, so comfortable to the afflicted!
她是我们的海丝特——我们这镇上自己的海丝特,她对穷人多么好心肠,对病人多么肯帮忙,对遭难的人多么有安慰啊!
www.hjenglish.com
9.
But, Hester, the man lives who has wronged us both!
但是,那个坑害了你我二人的人还活着,海丝特!
www.waiyulm.com
10.
"Nor ever will, my child, I hope, " said Hester.
“我的孩子,我但愿你一辈子也别戴吧,”海丝特说。
www.hjenglish.com
1.
"What mean you? " inquired Hester, startled more than she permitted to appear. "Have you another passenger? "
“你这是什么意思啊?”海丝特问道,脸上禁不佳露出了惊诧神色。“你还有另一位乘客吗?”
www.hjenglish.com
2.
Think for me, Hester!
为我想一想吧,海丝特!
www.hjenglish.com
3.
But the unreasonable and rigid Puritanism makes Hester have a feeling to some extent of Puritanism as being intolerant and cruel.
另一方面又认为在一定程度上不合理且死板的清教教义是残忍并且让人无法忍受的。
dictsearch.appspot.com
4.
"Pearl! Little Pearl! " cried he, after a moment's pause; then, suppressing his voice- "Hester! Hester Prynne! Are you there? "
“珠儿!小珠儿!”他稍停片刻就喊道;然后,他压低了嗓音说:“海丝特!海丝特·白兰!是你在那儿吗?”
ielts.hjenglish.com
5.
Hester's first motion had been to cover her bosom with her clasped hands.
海丝特的第一个动作就是想用合着的双手来捂住胸膛。
www.hjenglish.com
6.
Aha! we know what that means, Hester Prynne!
啊哈!我们清楚那意味着什么,海丝特·白兰!
www.hjenglish.com
7.
and is it Mistress Hester that has a word for old Roger Chillingworth?
原来是海丝特太太有话要和老罗杰·齐灵渥斯说么?
www.hjenglish.com
8.
"I will keep thy secret, as I have his, " said Hester.
“我将象为他保密一样来为你保密,”海丝特说。
www.ebigear.com
9.
To say the truth, there was much need of professional assistance, not merely for Hester herself, but still more urgently for the child;
老实讲,必须医生诊治的,不仅仅是海丝特本人,倒是那孩子更为急迫。
www.waiyulm.com
10.
Happy are you, Hester that wear the scarlet letter openly upon your bosom!
你是有幸的,海丝特,因为你能把红字公开地戴在胸前!
dict.veduchina.com
1.
For, Hester, I am a dying man.
海丝特,我已经是个垂死的人了。
www.hjenglish.com
2.
Hester turned again towards Pearl, with a crimson blush upon her cheek, a conscious glance aside at the clergyman, and then a heavy sigh;
海丝特又转向珠儿,这时她脸上泛起红潮,故意斜睨了牧师一眼,然后重重地叹了口气;
www.xue163.com
3.
While Hester stood in that magic circle of ignominy, where the cunning cruelty of her sentence seemed to have fixed her FOR ever,
就在海丝特站在那耻辱的魔圈中,似乎被对她作出的狡诈而残忍的判决永远钉住了的时候
dict.ebigear.com
4.
Hester had often fancied that Providence had a design of justice and retribution, in endowing the child with this marked propensity;
海丝特从那时起就常常想象:上天赋予这孩子这种突出的倾向,是有其惩恶扬善的果报意图在内的;
ielts.hjenglish.com
5.
Yet these thoughts affected Hester Prynne less with hope than apprehension. She knew that her deed had been evil;
然而,这种种想法给海丝特·白兰带来的影响,主要还是忧虑而不是希望。
www.hjenglish.com
6.
said hester , with the tears , gushing into her eyes
海丝特说着,泪水涌进了她的眼睛。
www.ichacha.net
7.
"Madam, I know not of what you speak, " answered Hester Prynne, feeling Mistress Hibbins to be of infirm mind;
“夫人,我实在不明白你讲的话,”海丝特·白兰觉得西宾斯太太有点老糊涂了,就这么回答说;
www.hjenglish.com
8.
Who is that man, Hester?
那人是谁,海丝特?
www.hjenglish.com
9.
He looked now more careworn and emaciated than as we described him at the scene of Hester's public ignominy;
他此时的样子,比起上次海丝特示众时我们所描绘的,还要疲惫和憔悴;
english.xv88.net
10.
They beheld the minister, leaning on Hester's shoulder, and supported by her arm around him, approach the scaffold, and ascend its steps;
他们眼睁睁地瞅着牧师靠在海丝特的肩上,由她用臂膀搀扶着走近刑台,跨上台阶;
www.jukuu.com
1.
Then, gasping for breath, DID Hester Prynne clutch the fatal token, instinctively endeavouring to tear it away;
当时,海丝特·白兰喘着粗气,紧紧抓住那致命的标记,本能地试图把它扯下来
dict.ebigear.com
2.
The Revision of Hester Evaluation System and the Construction of the Norm for Region
赫斯特职业评估系统的修订及地域性常模的初建
www.ilib.cn
3.
So powerful seemed the minister's appeal, that the people could not believe but that Hester Prynne would speak out the guilty name;
牧师的规劝实在具有说服力,以致在场的所有的人都相信,海丝特·白兰就要说出那罪人的姓名了
dict.ebigear.com
4.
Hester and Dimmesdale's Attitudes towards Love and life in The Scarlet Letter
《红字》中海斯特和丁梅斯代尔对爱情、罪恶、生活的态度
wenku.baidu.com
5.
Spotless Lotus Flowers in Sullage-- Compare Hester's Character with Du Shiniang's Character
淤泥中的清莲--试比较赫丝特的性格与杜十娘的性格
xy.scau.edu.cn
6.
An Analysis of Frailty and Sorrow through Hester's Character
霍桑笔下的海丝特的脆弱与悲哀
www.ilib.cn
7.
Analysis on the Evolution of Hester's Image in The Scarlet Letter
浅析《红字》中海斯特的形象演变
wenku.baidu.com
8.
On the character of Hester Prynne and Jane Eyre
海斯特·白兰与简·爱之性格比较
ilib.cn
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/1 2:47:05