网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 HKMA
释义

HKMA

  • 网络香港金融管理局(Hong Kong Monetary Authority);香港管理专业协会(Hong Kong Management Association);香港金管局
1.
香港金融管理局(Hong Kong Monetary Authority)
根据香港金融管理局(HKMA)的数据,香港的人民币存款总额在10月底达到6185亿元人民币 (合974亿美元),比9月份下降0.6…
www.ftchinese.com
2.
香港管理专业协会(Hong Kong Management Association)
香港管理专业协会李国宝中学(英语:HKMA David Li Kwok Po College)为一所由香港管理专业协会HKMA)于2000年9月 …
zh.wikipedia.org
3.
香港金管局
香港金管局(HKMA)银行操守部助理总裁戴敏娜(Meena Datwani)在9月份发表了一封公开信,建议销售合成ETF的机构确保投资 …
www.ftchinese.com
4.
香港管理协会
香港管理协会 (HKMA) 合办 “2004年中秋节 海鲜宴及联欢晚会2003年12月11日 与香港旅游发展局合办 2003奖励旅游计划“幻 …
www.gatewaycuisine.com

例句

释义:
1.
He said the HKMA, however, was satisfied that genuine trade transactions were behind the leap.
但他说,金管局满意地发现这种大幅增长的原因是正规的贸易结算。
chinese.wsj.com
2.
The loan was organised in the form of a currency swap agreement between the Bank of Thailand and the HKMA at market interest rates.
贷款以泰国中央银行与金管局签订的货币掉期协议形式进行,息率按照市场水平。
www.info.gov.hk
3.
We in the HKMA see it as an important part of our responsibilities to explain our work as clearly as possible to the general public.
金管局一向认为尽力向公众解释清楚金管局的工作,是我们的重要职责之一。
www.info.gov.hk
4.
The effectiveness of the IAD shall be part of the accountability review process in the event of any major control failure within the HKMA.
金管局的内部监控如出现任何重大的失误,当局亦应把内部审核处的效用一并列入问责性检讨工作之内。
www.info.gov.hk
5.
The HKMA reserves the right to close the Centre in case of emergency, or in the interests of safety, or for any other reason.
金管局有权在紧急情况下或基于安全或其他理由关闭中心。
www.info.gov.hk
6.
The HKMA is certainly ready to respond if there appears to be market demand for similar clearing systems for other major currencies.
如果市场上存在对其他主要货币的同类结算系统的需求,金管局当然会乐于作出回应。
www.info.gov.hk
7.
A spokesman for the HKMA said that additional purchases could continue overnight through the authority's operations in London and New York.
香港金管局一位发言人表示,在隔夜交易中,金管局将继续通过其在纽约和伦敦的操作进行额外的买进。
www.ftchinese.com
8.
The HKMA has no plan to take such actions in respect of Hongkong Chinese Bank or any other local bank.
金管局没有计划就香港华人银行或任何其他本地银行采取上述行动。
www.info.gov.hk
9.
He said the fourth accusation was that HKMA was too late in introducing the technical measures to strengthen currency board arrangements.
他说第四项是指金管局太迟推行巩固货币发行局制度的技术性措施。
www.info.gov.hk
10.
If any authorized institution encounters an exceptional problem the HKMA stands ready to discuss it .
若任何认可机构遇到特别问题,金管局会随时提供协助。
www.bing.com
1.
The HKMA says luxury home prices are now at a historic peak, surpassing their levels after the last great run-up in the mid-1990s.
香港金管局说,豪华房价格目前处于历史高点,超过了上世纪九十年代中期上一次房价大飙升之后的水平。
c.wsj.com
2.
Resolving the Year 2000 problem was one of the top items of the HKMA's supervisory agenda in 1999.
解决电脑公元二千年数位问题,是金管局一九九九年的首要监管工作之一。
www.hotdic.com
3.
The HKMA needs to make it clear whether its ultimate aim is to break with the greenback and head for monetary unification with China's yuan.
金管局需要向外界表明,它的最终目标是否是让港元与美元脱钩,转而与人民币结成货币联盟。
www.gjjy.com
4.
In fact, a deputy chief executive of the HKMA earns even more than a bureau secretary and a central bank governor of a major country.
事实上,现在金管局连一名副总裁的薪酬都高过特区政府的司长,以及其他主要国家的央行行长。
edu.sina.com.hk
5.
The information collected from you will , where appropriate, be referred to the relevant department in the HKMA for follow- up action .
在适当情况下,金管局会把阁下提供的资料转交有关部门以作跟进。
www.bing.com
6.
Indeed , we see this as one of the important policy objectives of the HKMA , although this is not spelt out in detail in any legislation .
事实上,尽管这项职责没有在任何法律条文内详细列明,但我们仍以此为金管局重要的政策目标之一。
www.bing.com
7.
The views and analysis expressed in the papers are those of the authors, and do not necessarily reflect the position of the HKMA.
报告中所表达的纯属作者的意见及分析,并不一定代表金管局的看法。
www.info.gov.hk
8.
This is one of a number of recent initiatives by the HKMA designed to satisfy and further stimulate the growing interest in these subjects.
这是金管局近期致力推行的多项工作之一,旨在满足以及进一步提高各界对有关课题的兴趣。
www.info.gov.hk
9.
Third, the HKMA clearly has a responsibility to ensure that the money market functions in an orderly manner.
第三,金管局有明确责任确保货币市场有秩序地运作。
www.info.gov.hk
10.
Giving a brief account of the main points in the HKMA guidance note on business continuity planning.
扼要叙述金管局将会发出的持续业务运作规划建议文件的要点。
www.info.gov.hk
1.
It may be that the HKMA or other outside parties can assist in the performance of certain functions.
金管局或其他机构或许可以协助该独立机构推行某些工作。
www.info.gov.hk
2.
Prior to joining the HKMA he was with the Bank of England and the International Monetary Fund .
在加入金管局前,唐培新先生曾在英伦银行及国际货币基金组织工作。
www.bing.com
3.
The HKMA also established a mortgage corporation to promote monetary and banking stability as well as the growth of the local debt market.
金融管理局亦成立了按揭证券公司,以巩固货币和银行体系的稳定性,以及促进本港债务市场的发展。
www.info.gov.hk
4.
To see a timetable of major events and press releases from the HKMA in the coming four weeks.
参阅未来四周金管局的主要事项和新闻稿的发布日期。
www.info.gov.hk
5.
The Land Fund is now managed by the HKMA under the direction of the Financial Secretary as a separate portfolio from the Exchange Fund.
土地基金现时由金融管理局根据财政司司长的指示管理,独立于外汇基金。
www.info.gov.hk
6.
The HKMA will take into account the outcome of this investigation in determining what, if any, further supervisory action may be warranted.
金管局会考虑调查的结果,以决定会否采取进一步的监管行动。
www.info.gov.hk
7.
The Exhibition Area introduces the main policy objectives of the HKMA and explains how the HKMA carries out its work.
展览馆介绍金管局的主要政策目标及如何履行各项职能。
www.info.gov.hk
8.
Nevertheless, the HKMA will monitor the situation closely, with a view to ensuring adequate liquidity and smooth functioning of the systems.
然而,金管局会密切留意事态发展,确保有足够流动资金及系统能运作正常。
www.info.gov.hk
9.
The main texts of the regular briefings by the HKMA to the Legislative Council Panel on Financial Affairs are available online .
金管局向立法会财经事务委员会定期汇报工作的主要内容,可于网上查阅。
www.bing.com
10.
In case of need, the HKMA also contacts or holds regular meetings with other supervisory authorities to discuss matters of common interest.
如有需要,金管局亦会与其他监管机构联络或举行定期会议,以讨论共同关注的事项。
www.info.gov.hk
1.
It will further show, over time, how the HKMA is adhering to the discipline of a Currency Board system.
长远来说,日后这项资产负债表将会进一步显示金管局如何严格遵守货币发行局制度的原则。
www.info.gov.hk
2.
The HKMA already plays an informal role in addressing consumer complaints, though we have no powers to settle disputes.
在处理银行服务的消费者投诉方面,尽管金管局目前并无解决纠纷的权力,但我们已有担任非正式的角色。
www.info.gov.hk
3.
The HKMA is an observer in the Financial Markets Committee of the OECD to monitor developments in international financial markets.
此外,金融管理局以观察员身分参与经济合作及发展组织属下的金融市场委员会,以监察国际金融市场的发展。
www.info.gov.hk
4.
Only those individuals whose names are entered in the HKMA register may engage in regulated activities for a registered institution.
只有其姓名已列入金管局纪录册的人士才可为注册机构进行受规管活动。
www.info.gov.hk
5.
The Centre is operated as a resource for HKMA staff and as an educational and research facility for the public .
两部分,是供金管局职员使用的资讯中心,也是开放予公众人士的教育及资料研究设施。
www.bing.com
6.
Where this is the case, I believe that the Government is already addressing them, although the HKMA has no direct involvement in them.
这方面金管局虽然没有直接参与,但相信政府已正在积极处理。
www.info.gov.hk
7.
We sometimes wish that the panels explaining the work and policy objectives of the HKMA receive a little more attention than they do.
我们希望访客多欣赏较少人注意介绍金管局工作及政策目标的展板。
www.info.gov.hk
8.
The HKMA, however, intervened to make more yuan available through a currency-swap arrangement with the PBOC.
但后来香港金管局进行了干预,通过与中国人民银行进行的货币互换协议,获得了更多人民币。
chinese.wsj.com
9.
The HKMA is the only central bank known to have activated its swap.
香港金管局是唯一一家已知的已启动互换协议的央行。
www.ftchinese.com
10.
We in the HKMA are responsible for part of this difficult task, specifically in the maintenance of monetary and banking stability.
金管局参与维持社会稳定这项工作的具体角色,是维持货币与银行体系的稳定。
www.info.gov.hk
1.
But it was enough to strengthen the territory's currency to the HK$7. 75 limit for the past four days and forced the HKMA to intervene.
但已足以在过去4天推动港元逼近7.75上限,迫使香港金管局入市干预。
www.ftchinese.com
2.
Anecdotal evidence, plus the cash absorbed by the HKMA, suggests there is still precious little secured or unsecured lending.
坊间证据,以及香港金管局吸收的现金情况,都表明银行极少发放有担保贷款或无担保贷款。
www.ftchinese.com
3.
The document containing full details of the recommendations can be downloaded from the HKMA website at.
下载这份载有详尽建议内容的文件。
www.info.gov.hk
4.
These commitments provide important safeguards of the independence of the HKMA in its day-to-day operations.
这些承诺为金管局在日常运作中所享有的独立性提供重要保障。
www.info.gov.hk
5.
Nevertheless, the HKMA will closely monitor the impact of this initial relaxation on competition in the banking sector.
尽管如此,金管局仍会密切注视初步放宽一间分行规定后对银行业竞争带来的影响。
www.info.gov.hk
6.
The HKMA is an active advocate of central banking co-operation to reinforce regional financial and monetary stability.
金融管理局一直以来积极推动中央银行之间合作,藉此维持地区金融及货币稳定。
www.info.gov.hk
7.
Marc Chandler, at Brown Brothers Harriman, says investors are likely to make more money by betting with the HKMA than against it.
BrownBrothers&Harriman的马克-钱德勒(MarcChandler)表示,投资者押注于香港金管局可能比采取相反立场更有可能获利。
www.ftchinese.com
8.
Yesterday the HKMA issued a circular to banks on precautions and contingency plans to deal with the outbreak of atypical pneumonia.
金管局昨天向银行发出通告,列述认可机构应付非典型肺炎爆发的预防措施及应变计划,以供参考。
www.info.gov.hk
9.
He added that the HKMA was not currently contemplating taking action that would lead to this second scenario developing.
他又指出目前金管局没有考虑要采取行动令上述的第二个情况出现。
www.info.gov.hk
10.
Subsequently, the HKMA actively participated in a series of meetings to explore resolutions of the financial crisis.
其后,金融管理局积极参与一系列会议,研究应付金融危机的方案。
www.info.gov.hk
1.
in its day - to - day operations and in its wider contacts with the community , the hkma pursues a policy of transparency and accessibility.
金管局在执行日常工作及与社会保持广泛联系时,坚守尽力提高透明度及保持开放的政策。
www.ichacha.net
2.
The HKMA has appointed The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited as the Settlement Institution.
金管局已委任香港上海丰银行有限公司为结算机构。
www.info.gov.hk
3.
The HKMA has also been liaising with the financial authorities in the US and UK to take appropriate action in relation to this website.
金管局亦正与美国及英国的金融监管当局联络,以便就此网站采取适当行动。
www.info.gov.hk
4.
The research papers are mostly prepared by staff of the External Department of the HKMA who monitor developments in the Mainland economy.
大部分报告是由金管局外事部专责研究内地经济的人员准备。
www.kuenglish.info
5.
Indeed , some internal work at the HKMA suggests that it is not impossible that deflation will be over by the end of 2004 .
事实上,根据金管局一些内部研究,香港未到2004年底已结束通缩,亦是有可能的。
www.bing.com
6.
The HKMA is currently considering how the interests of banking customers can best be protected.
金管局现正考虑如何能使银行客户获得最佳保障。
www.info.gov.hk
7.
The HKMA has also devoted considerable efforts in fostering central banking co-operation to reinforce regional monetary stability.
对于加强中央银行之间的合作,以维持地区金融稳定,金融管理局也致力甚多。
www.info.gov.hk
8.
The HKMA will issue a guideline to set out its view of what constitutes adequate systems of control in this context.
金管局会发出指引,列载其认为构成上文提及的足够的管控制度的条件。
www.info.gov.hk
9.
One reason for the HKMA to feel uneasy about property is the sheer scale of leverage that now exists.
香港金管局对房地产业感到不安的一个原因是杠杆融资的规模过大。
c.wsj.com
10.
The Panel agreed that the issue of governance of HKMA should be discussed at a future meeting.
事务委员会同意应在日后会议上讨论金管局的管治问题。
www.legco.gov.hk
1.
When markets returned to normal, the HKMA sold these equities for a profit of US$14 billion.
当市场恢复之后,金管局通过出售这些股票获利了140亿美金。
www.bing.com
2.
The HKMA is revising its regular survey form and hopes to have more information on this in due course.
金管局现正修改其定期调查的表格,期望日后能取得更多有关这方面的资料。
www.info.gov.hk
3.
The Human Resources Division provides human resources support and associated services to the HKMA.
人力资源处向金管局提供人力资源基本支援及相关服务。
www.info.gov.hk
4.
The HKMA welcomes competition between banks but has reservations about mortgage schemes that might involve a bank in taking excessive risks.
金管局欢迎银行之间存在竞争,但对于可能会令银行承担过多风险的按揭计划则有所保留。
www.info.gov.hk
5.
Provide for powers for the HKMA to issue a public reprimand to exempt AIs which have committed misconduct in regulated activities.
赋予金管局权力对豁免认可机构在受规管活动范围内的不当行为发出公开谴责。
www.info.gov.hk
6.
The increased focus on "alternative" investments reflects a shift by HKMA, which has traditionally kept its billions in safe liquid assets.
对“另类”投资的关注有所增强,反映出金管局的一种转变。该机构传统上一直以安全流动资产的形式保存巨额储备。
www.ftchinese.com
7.
since 1996 , interbank fund transfers have been settled real time through the hkma s real time gross settlement rtgs system.
1996年起,银行同业资金转拨已透过金管局的即时支付结算系统即时结算。
www.ichacha.net
8.
Figures recently collected by the HKMA show that lending institutions continue to compete actively on price.
金管局最近收集的数据显示,贷款机构继续在利率方面激烈竞争。
www.info.gov.hk
9.
And research and contingency planning have become an important part of the work of the HKMA.
此外,货币政策研究及制定有关的应变计划亦已成为金管局工作重要一环。
www.info.gov.hk
10.
An HKMA spokesperson said that the HKMA had for some time been closely monitoring the activities of Delta Asia Credit Limited.
金管局发言人表示,金管局已密切监察该公司的活动一段时间。
www.info.gov.hk
1.
The HKMA places great emphasis on developing staff capabilities to meet operational needs and new challenges.
金管局非常重视员工培训,以应付运作需要及新的挑战。
www.info.gov.hk
2.
The HKMA continues to strengthen the banking sectors ability to manage risks and prevent money laundering and terrorist financing.
金管局继续加强银行业管理风险,以及防止清洗黑钱及恐怖分子筹资活动的能力。
www.info.gov.hk
3.
"The HKMA has unlimited resources to defend the stronger end of the band. "
“香港金管局拥有无限的资源,来捍卫交易区间的上端。”
www.ftchinese.com
4.
From time to time, we hear comments that the HKMA runs in automatic gear , which always brings a slightly rueful smile to my face .
不时有人说金管局的日常运作是自动化的。每每听到这些意见,我都不禁苦笑起来。
www.bing.com
5.
The HKMA does not set any standards on the type and level of fees that Recognised Dealers may charge for providing the tender service.
金管局并没有就认可交易商可以就提供投标服务收取的费用类别及水平定下任何标准。
www.info.gov.hk
6.
The activity is a part of the overall education campaign launched by the HKMA.
这项计划是金管局推出的整体教育活动的一部分。
www.info.gov.hk
7.
The intellectual property rights to all original materials in the Exhibition Area belong to the HKMA.
展览馆内所有原创材料的知识产权均属于金管局。
www.info.gov.hk
8.
HKMA Chief Executive Joseph Yam delivers a speech at the Seminar on Financial Infrastructure held in Beijing .
金管局总裁任志刚于北京举行的金融基础设施研讨会中致辞。
www.bing.com
9.
Mr Joseph Yam, Chief Executive of the HKMA, welcomed the appointment of Mr Tang as Financial Secretary.
金管局总裁任志刚先生对唐先生获委任为财政司司长表示欢迎。
www.info.gov.hk
10.
We in the HKMA shall do our best to provide a stable monetary and banking environment to facilitate the resolution of these problems.
金管局会尽最大努力,确保货币与银行业环境保持稳定,让有关方面能专心解决这些问题。
www.info.gov.hk
1.
The HKMA has devoted resources to equip staff with the necessary knowledge and skills to better perform their duties.
金管局在员工培训方面投入不少资源,使员工掌握所需知识与技能,以更有效地履行职务。
www.info.gov.hk
2.
The Code is issued jointly by the HKAB and the Deposit-taking Companies Association DTCA with the full endorsement of the HKMA.
该守则是由香港银行公会和存款公司公会联合发布,并得到金融管理局认可。
www.info.gov.hk
3.
It should be noted again that, notwithstanding these efforts, the HKMA does not have an explicit statutory mandate for consumer protection.
不过,我要再次指出,尽管我们采取了上述措施,金管局在保障消费者方面并没有明确的法定授权。
www.info.gov.hk
4.
All registered institutions and deemed registered institutions are placed under the supervision of the HKMA.
所有注册机构及当作注册机构均受金管局监管。
www.info.gov.hk
5.
HKMA Information Centre The new HKMA Information Centre opened to the public last week.
金管局新设的资讯中心于上星期开放予公众人士使用。
www.info.gov.hk
6.
A copy of the revised format of the HKMA page and an explanatory note are attached.
随附修订后的金管局专页格式和有关说明。
www.info.gov.hk
7.
The HKMA would continue to monitor the movements of the backing ratio and take action as necessary.
金管局将继续监察支持比率的变动,并在有需要时采取适当行动。
www.info.gov.hk
8.
under the note issuance programme , the hkma acts as the arranger , agent and operator for the debt issues.
在该债券发行计划中,金融管理局负责安排代理及管理。
www.ichacha.net
9.
The HKSCC will collect tender applications from its participants and submit them to the HKMA for processing.
结算公司收集参与人士的竞争性投标申请后,将会提交予金管局处理。
www.info.gov.hk
10.
Exchange rate stability under the linked exchange rate system is the primary monetary policy objective of the HKMA.
金融管理局的主要货币政策目标,是在联系汇率制度下维持汇率稳定,而香港特别行政区政府亦致力维持联系汇率制度。
www.info.gov.hk
1.
The HKMA will continue to work closely with the banking industry in developing the rules.
金管局在制定有关规则时,会继续与银行业紧密合作。
www.info.gov.hk
2.
The Panel discussed the research outline on the governance of HKMA prepared by the Research and Library Services Division RLSD.
事务委员会讨论由资料研究及图书馆服务部就金管局的管治拟备的研究大纲。
www.legco.gov.hk
3.
The HKMA is considering whether any further action is required in relation to this matter.
金管局现正考虑是否有需要就此事采取进一步行动。
www.info.gov.hk
4.
The HKMA will continue to monitor closely the banking sector in particular property-related lending.
金融管理局将继续密切监察银行业,尤其是有关地产的贷款活动。
www.info.gov.hk
5.
Other banks interested to join as price providers are welcome to approach the HKMA for further information.
我们也欢迎其他有兴趣加入成为报价商的银行联络金管局,查询进一步的资料。
www.info.gov.hk
6.
Policies on remuneration for and post-termination employment of senior executives of HKMA.
金管局高层行政人员的薪酬及离职后就业的政策。
www.legco.gov.hk
7.
Early last week the HKMA hosted the seventh meeting of the Financial Stability Forum.
上星期初金管局主办金融稳定论坛第。
www.info.gov.hk
8.
Reproduction and presentations using the materials in the Exhibition Area are prohibited unless prior approval has been given by the HKMA.
除非金管局事先批准,否则一律禁止复制展览馆内的材料及利用该等材料作简介资料之用。
www.info.gov.hk
9.
new mortgage lending in january maintained its recent recovery , according to the hkma s monthly survey of residential mortgage lending.
香港金融管理局金管局的住宅按揭每月统计调查结果显示,月份新借出按揭贷款近期的升势持续。
www.ichacha.net
10.
The HKMA will meet the full board of directors of each local bank every year.
金管局每年与各本地银行全体董事局成员会面。
www.info.gov.hk
1.
The HKMA has made use of its existing powers to formulate a guideline on banks complaint handling procedures.
金管局亦运用现行权力,就银行的内部处理投诉程序制定指引。
www.info.gov.hk
2.
The HKMA will continue to monitor the developments at the international level.
金融管理局将继续注意这方面的国际发展。
www.info.gov.hk
3.
Further, a public forum will be organized for interested parties to share views with the industry and HKMA.
再者,公署将举办公众论坛,让参加者与业界及金管局交流意见。
rb.m.zkiz.com
4.
CMU is a debt securities clearing and settlement system operated by the HKMA.
该系统是由金管局营运的债券结算系统。
www.info.gov.hk
5.
Information about the new series banknotes is available at the HKMA Information Centre and the HKMA website.
有关新钞票的资料可向金管局资讯中心索取,亦可参阅金管局网站。
www.info.gov.hk
6.
The schedule below is a timetable of major events and press releases from the HKMA in the coming four weeks.
下表是未来四周金管局的主要事项和新闻稿的发布日期。
www.info.gov.hk
7.
Mr Chu joined the HKMA in 1995 as a Senior Manager in the Monetary Operations Division. He was promoted to Head Monetary Operations in 1996.
朱先生于1995年加入金管局任职货币市场运作处高级经理,并于1996年晋升为货币市场运作处处长。
www.info.gov.hk
8.
At the very least, the debate deserves a public airing, rather than the stock response from the HKMA.
至少,公众应该参与讨论,而不是只听金管局的例行回应。
www.ftchinese.com
9.
The HKMA and CDC will discuss the specific arrangements of the link in due course.
双方将会继续商讨联网所需的具体安排。
www.info.gov.hk
10.
Some members were particularly concerned about the legality of using EF to purchase the premises for HKMA.
部分委员尤其关注动用外汇基金为金管局购置办公地方是否合法。
www.legco.gov.hk
1.
The letters are public documents and may be found on the HKMA website.
有关函件为公开文件,可于金管局网站查阅。
www.info.gov.hk
2.
Mr Chan added that he intended to undertake a study programme overseas after leaving the HKMA.
陈先生又表示,离开金管局后,他会到海外进修。
www.info.gov.hk
3.
Another initiative under the HKMA education campaign is the student ambassador programme.
金管局教育活动的另一部分是学生大使计划。
www.info.gov.hk
4.
The HKMA paid close attention to authorized institutions? Exposure to the stock market throughout the year.
年内,金融管理局密切留意认可机构对股票市场所承担的风险。
www.info.gov.hk
5.
The publication, which is on sale at the Government Sales Centre, may also be ordered from the Press and Publications Section of the HKMA.
金管局季报在政府刊物销售处有售,亦可向金管局新闻及出版组订购。
www.info.gov.hk
6.
The second consultation paper on deposit insurance provided by HKMA was circulated to the Panel.
金管局第二份存款保险谘询文件送交事务委员会参阅。
www.legco.gov.hk
7.
If banks can't be politely encouraged to lend, the HKMA must find more drastic ways to make them.
如果好言相劝不能让银行增加放贷的话,那么香港金管局就必须采取更为激烈的方式迫使其就范。
www.ftchinese.com
8.
The HKMA will monitor the quality and competence of relevant individuals.
金管局将会监察有关人士的质素及胜任能力。
www.info.gov.hk
9.
The day-to-day management of the Fund is carried out by the Reserves Management Department of the HKMA.
外汇基金的日常管理工作由金管局的储备管理部执行。
www.info.gov.hk
10.
It is time again next week for us to brief the Financial Affairs Panel of the Legislative Council on the work of the HKMA.
金管局会于下星期向立法会财经事务委员会简报其工作。
www.info.gov.hk
1.
The HKMA is maintaining a watching brief on the actions being taken by individual banks.
金管局亦会注意个别银行采取的措施。
www.info.gov.hk
2.
The HKMA expects its staff to observe it at all times.
金管局要求员工时刻遵守该指引。
www.info.gov.hk
3.
Detailed accounts of the Land Fund are shown for the first time in the HKMA Annual Report .
金管局年报首次列载土地基金的详尽账目。
www.bing.com
4.
The work of the HKMA in this respect will of course be accountable to the future DPS Board.
当然,金管局在这方面的工作会向日后成立的存保委员会负责。
www.info.gov.hk
5.
The external managers will be required to vote in accordance with their own proxy voting guidelines previously provided to the HKMA.
外聘基金经理将须按照他们各自交予金管局的代表投票指引投票。
www.info.gov.hk
6.
The HKMA delegation was led by Mr Joseph Yam , Chief Executive, while the MAS delegation was headed by Mr Koh Yong Guan, Managing Director .
金管局代表团由总裁任志刚率领,而新加坡金融管理局代表团则由董事总经理许永源率领。
www.bing.com
7.
If in doubt, they should contact their banks, said an HKMA spokesperson.
市民如有任何疑问,应与银行联络。
www.info.gov.hk
8.
Reference prices for Notes are published daily on HKMA website.
债券的参考价格每日于金管局网站公布。
www.info.gov.hk
9.
The HKMA manages the official reserves of the HKSAR Government as two separate portfolios, namely the Exchange Fund and the Land Fund.
金融管理局将香港特别行政区政府的官方储备,即外汇基金和土地基金作为两个独立的投资组合来管理。
www.info.gov.hk
10.
The HKMA has adopted a three-tier approach in implementing the regime.
金融管理局采用了三重方法来推行这个制度。
www.info.gov.hk
1.
Secondly, the HKMA had to reach a consensus with the Consumer Council on how to implement the policy.
第二,金管局须与消费者委员会就如何执行该政策达成共识。
www.info.gov.hk
2.
Yantai City company is a subsidiary of the HKMA.
我公司是烟台市房管局的下属公司。
www.showxiu.com
3.
The HKMA considers many factors in implementing regulatory initiatives in order to achieve a balance between costs and benefits.
金管局会经过深思熟虑,才落实执行任何新监管标准,务求在成本与效益间取得平衡。
www.info.gov.hk
4.
The HKMA may well officially adopt many of the views expressed - but not in every case.
虽然金管局很可能会正式采纳许多在这些文章内表达过的意见,但也并非尽是如此。
www.info.gov.hk
5.
The Quarterly Bulletin, which is on sale at the Government Publications Centre, may also be ordered direct from the HKMA.
金管局季报在政府刊物销售处发售,也可直接向金管局订购。
www.info.gov.hk
6.
The HKMA will proceed with the development of the capital and disclosure rules in consultation with the banking industry.
金管局将会进行制定资本规则及披露资料规则的工作,并会就此谘询银行业界。
www.info.gov.hk
7.
Mr Yam, who will retire on October 1 after heading the HKMA since 1993, yesterday warned that the world economy remained unsettled.
任志刚昨日警告,全球经济仍未稳定下来。任志刚自1993年开始执掌香港金管局,将于今年10月1日退休。
www.ftchinese.com
8.
The HKMA will further work towards identifying clearly that part of the Exchange Fund balance sheet showing Currency Board operations.
金管局将更进一步清楚显示外汇基金资产负债表中关于货币发行局运作的部分。
www.info.gov.hk
9.
You may ask who will ensure that the CCRA participants will observe these rules. The answer is that the HKMA will.
大家或者会问谁可确保资料服务机构的参与者会遵守这些规则,答案是金管局。
www.info.gov.hk
10.
The HKMA and the SFC hold regular meetings under the MOU to discuss matters of mutual interest.
金管局与证监会根据谅解备忘录定期开会,商讨共同关注的事项。
www.info.gov.hk
1.
The HKMA declined to comment yesterday.
香港金管局日前拒绝对此置评。
www.ftchinese.com
2.
A variety of HKMA publications may be purchased at the library counter.
亦可向图书馆柜位选购金管局各种刊物。
www.info.gov.hk
3.
HKMA officials and HSBC executives say there is no chance the government will alter the peg.
香港金管局的官员和汇丰的高管均表示,港府绝不会变更联系汇率制。
www.ftchinese.com
4.
A successor hasn't yet been publicly named for Mr. Yam, who has been the HKMA's sole head since it was founded in 1993.
任志刚的接班人尚未公开任命,自1993年香港金管局成立以来,任志刚是唯一一位总裁。
www.bing.com
5.
The HKMA says the Exchange Fund will also invest some of its foreign exchange reserves in the bond market.
香港金管局表示,外汇基金还将把一部分外汇储备投入债券市场。
www.ftchinese.com
6.
On October 23, the HKMA, the territory's de facto central bank, initiated the first in a series of US dollar purchases totalling US$1. 2bn.
10月23日,实际上担负着香港央行职能的香港金管局开始实施一连串操作,总共买进12亿美元。
www.ftchinese.com
7.
Mr Munn joined the HKMA in 1998 as Senior Manager Corporate Development and served as Head Corporate Development from 1999 to 2005.
文先生于1998年加入金管局为机构发展处高级经理,并于1999至2005年担任机构发展处处长。
www.info.gov.hk
8.
Yesterday, the HKMA cut its base rate by 25 basis points to 6 per cent, matching the Fed's overnight move.
香港金管局昨日将其基准利率下调25个基点至6%,以配合美联储头一天的行动。
www.ftchinese.com
9.
These later made a net profit for the HKMA of US$14. 1bn.
后来,这些股票给香港金管局创造了141亿美元的净利润。
www.ftchinese.com
10.
Exchange Fund Notes Fixings are reference price for the Exchange Fund Notes published by the HKMA daily.
外汇基金债券定价是金管局每日公布的外汇基金债券参考价格。
www.info.gov.hk
1.
To help facilitate a better community understanding of money, the HKMA is organising a travelling exhibition entitled Money in Hong Kong.
为使广大市民更明白金融货币的运作,金管局即将举办香港金融货币展览。
www.info.gov.hk
2.
This is the second overseas representative office of the HKMA.
这是金管局设立的第二间海外代办处。
www.info.gov.hk
3.
Ms Leung joined the HKMA in 1994 as Senior Manager.
梁女士于1994年加入金管局为高级经理。
www.info.gov.hk
4.
Under the weak-side Convertibility Undertaking, the HKMA undertakes to sell US dollars at 7. 85.
根据弱方兑换保证,金管局承诺在7.85的水平向持牌银行出售美元。
www.info.gov.hk
5.
The Institute is affiliated to the HKMA, and is funded by grants from the Exchange Fund.
研究中心是金管局的附属机构,经费由外汇基金拨款提供。
www.info.gov.hk
6.
The last time the HKMA was an active seller of Hong Kong dollars was 2004, according to its Web site.
香港金管局网站上的信息显示,其上一次大规模投放港币是在2004年。
www.bing.com
7.
In managing the Exchange Fund, the HKMA has taken every care to ensure that the returns are achieved with low risk and minimum volatilities.
金融管理局管理外汇基金时,已采取所有谨慎措施,确保能在低风险的情况下取得稳定回报。
www.info.gov.hk
8.
Under the strong- side Convertibility Undertaking, the HKMA undertakes to buy US dollars from licensed banks at 7 . 75 .
根据强方兑换保证,金管局承诺在7。75的水平向持牌银行买入美元。
www.bing.com
9.
The Council passed a motion moved by Hon Ambrose LAU urging the Administration and HKMA to expedite the establishment of CCRA in Hong Kong.
刘汉铨议员动议议案,促请政府当局及金管局加快在香港设立商业信贷资料库。议案获通过。
www.legco.gov.hk
10.
Joseph Yam, head of Hong Kong's de facto central bank, will step down from his post in 2009, a senior government official said yesterday.
香港政府一位高层官员昨日称,香港金融管理局(HKMA)总裁任志刚(JosephYam)将于2009年离职。香港金管局实际上相当于香港的央行。
www.ftchinese.com
1.
The settlement of these deals would involve the HKMA debiting the clearing accounts of those banks selling the Hong Kong dollars to it.
结算这些交易时,金融管理局需要自向其出售港元的银行的结算户口扣除有关款额。
www.info.gov.hk
2.
According to an HKMA spokesperson, the decrease in Hong Kong dollar assets was mainly due to fiscal drawdowns.
金管局发言人表示,港元资产减少,主要是因为政府提取财政储备。
www.info.gov.hk
3.
This week, Joseph Yam, head of Hong Kong's monetary authority, cast some light on the subject in an Adair Turneresque speech.
上周,香港金融管理局(HKMA)总裁任志刚(JosephYam)在一场特纳(AdairTurner)风格的演讲中,就该主题做了一些阐述。
www.ftchinese.com
4.
The HKMA has the authority for giving consent to appointments to the senior management of banks in Hong Kong.
金管局有权审批担任本港银行高级管理层职位的人选。
www.info.gov.hk
5.
The HKMA 3, organization reporters visited Hong Kong Note printing company, and an introduction of the printing process.
金管局3日组织记者参观香港印钞公司,并介绍印钞公司的印制流程。
www.bing.com
6.
The HKMA intervened in the currency market, but more important were its purchases of Hong Kong equities, which speculators had sold short.
香港金管局介入了货币市场,但其购入投机者卖空的香港股票的行动更为重要。
www.ftchinese.com
7.
The HKMA is the government authority in Hong Kong responsible for maintaining monetary and banking stability.
金管局是香港政府的权威,负责维持货币及银行体系稳定。
www.tdusd.com
8.
The HKMA has worked closely with the banking community to enhance the robustness of Hong Kong's interbank payment system.
金管局与银行界紧密合作,务求令香港银行同业支付系统更趋健全。
www.hotdic.com
9.
We at the HKMA welcome this additional channel of intermediation of savings, which is beneficial to the financial stability of Hong Kong.
金管局欢迎这项中转储蓄的渠道,因为此举有利香港的金融稳定。
www.info.gov.hk
10.
This is the task of the Financial Stability Forum, of which Hong Kong, represented by the HKMA, is now a member.
这正是由多个国家及经济体系组成的金融稳定论坛的任务,而香港正是其成员之一,并由金管局代表参与。
www.info.gov.hk
1.
In October, the HKMA's resolve was tested as the Hong Kong dollar hit the upper end of its trading band.
10月份,港元汇率触及其交易区间上端,香港金管局的决心面临考验。
www.ftchinese.com
2.
The HKMA and the IMF jointly organized the Conference on Financial integration in Asia and the Role of Hong Kong?
金融管理局与国际货币基金组织联合举办金融市场一体化在亚洲的发展及香港的角色研讨会。
www.info.gov.hk
3.
Before joining the HKMA Mr Lau was an Administrative Officer in the Hong Kong Government.
刘先生加入金管局前担任香港政府政务主任。
www.info.gov.hk
4.
Opening of the HKMA Representative Office in London
金管局伦敦代表办事处开幕
www.info.gov.hk
5.
The HKMA has previously insisted the Hong Kong dollar's peg to the greenback is the cornerstone of its monetary policy.
香港金管局此前一直坚称,港元与美元间的联系汇率制度是香港货币政策的基石。
www.gjjy.com
6.
The primary responsibility of the Hong Kong Monetary Authority (HKMA) is to safeguard the banking system.
金管局的首要任务是捍卫本港的银行制度。
hi.baidu.com
7.
Provide for the keeping of a register by the HKMA of employees of exempt AIs involved in regulated activities;
规定金管局必须保存一份豁免认可机构内涉及受规管活动的雇员的名册;
www.info.gov.hk
8.
However, analysts are less convinced that the Hong Kong Monetary Authority will abandon the Hong Kong dollar's link to the dollar.
不过,分析师对于香港金管局(HKMA)是否将放弃港元与美元的联系汇率制度,没那么有把握。
www.ftchinese.com
9.
The HKMA is also trying with the help of an external consultant to build up its own capacity to inspect banks'internet operations
金管局亦聘用顾问公司,协助我们建立本身的技术和能力,以审查银行的网上业务
www.china-ppt.cn
10.
The Hong Kong Monetary Authority is clear enough: its choice of "anchor currency" should take two tests into account.
香港金融管理局(HKMA)心里很清楚:它选择“锚货币(anchorcurrency)”,应该考虑两个标准。
www.ftchinese.com
1.
The HKMA and the banks concerned have already reported the cases to the Hong Kong Police Force for investigation.
金管局及有关银行已将事件转交香港警务处调查。
www.info.gov.hk
2.
Fraudulent letters purporting to be issued by authorized institutions and the HKMA
声称由认可机构及金管局发出的欺诈函件
www.info.gov.hk
3.
HKMA issued Revised Guideline on Prevention of Money Laundering
金管局发出经修订防止洗钱活动指引
www.info.gov.hk
4.
HKMA Annual Report 2003 - Market Infrastructure Chapter: Formal oversight regime for the important clearing and settlement systems
香港金融管理局年报2003-市场基建章节:为重要的结算及交收系统设立正式监管制度
www.info.gov.hk
5.
No action: the HKMA normally would not accept offers to sell US dollars
不采取行动:金管局一般不会接受银行向其出售美元
www.info.gov.hk
6.
The Hong Kong Monetary Authority, the de facto central bank, has become a reluctant sponge.
香港实际意义上的央行香港金管局(HKMA)不情愿地起到了“海绵”的作用。
www.ftchinese.com
7.
Viewpoint: Introducing the work of the HKMA to the public
观点:向公众介绍金管局的工作
www.info.gov.hk
8.
Chief Representative HKMA London Representative Office
金管局伦敦代表办事处
www.info.gov.hk
9.
Press Release: HKMA Signs Repurchase Agreement with Reserve Bank of New Zealand
新闻稿:香港与新西兰签订双边回购协议
www.info.gov.hk
10.
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorised Institutions(HKMA)
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》(金管局)
www.hxen.com
1.
Joseph Yam introduces the work of the HKMA to the public
任志刚向公众介绍金管局的工作
www.info.gov.hk
2.
Existing banks seeking to offer an internet banking service should consult with the HKMA in advance
有意开拓网上银行服务的现有银行应事先与金管局商讨
www.china-ppt.cn
3.
Recommendations to enhance the supervisory approach of the HKMA
加强金管局监管方法的建议
www.info.gov.hk
4.
HKMA announces proposals to revise the market entry criteria for the banking sector
金管局建议修订进入银行业市场的准则
www.info.gov.hk
5.
According to the Hong Kong Monetary Authority, as of the end of March the territory's banks held just Rmb25. 2bn in renminbi deposits.
香港金融管理局(HKMA)称,截至今年3月底,香港当地银行的人民币存款仅为252亿元。
www.ftchinese.com
6.
Capital measurement for market risk: regulatory requirement of HKMA
市场风险资本计量:香港金管局监管要求
www.ilib.cn
7.
Source: HKMA, IMF, Reuters Exchange Fund - Foreign Currency Assets US billion
资料来源:金管局,国际货币基金组织,路透社
www.info.gov.hk
8.
HKMA Signs Repurchase Agreement with Reserve Bank of New Zealand
香港与新西兰签订双边回购协
www.ichacha.net
9.
Information about the Ordinance and related matters is available at the HKMA website
有关该条例及相关事宜的资料见金管局网站
www.info.gov.hk
10.
HKMA relocates its offices to Two International Finance Centre
金管局办事处迁至国际金融中心二期
www.info.gov.hk
1.
HKMA welcomes appointment of Henry Tang as Financial Secretary
金管局欢迎唐英年先生获委任为财政司司长
www.info.gov.hk
2.
The HKMA is committed to buying US dollars in exchange for Hong Kong dollars if the exchange rate hits HK$7. 75.
如果美元兑港元汇率触及7.75港元,金管局有义务买进美元以兑换港元。
www.ftchinese.com
3.
Policy and Procedures on Post-Termination Employment of HKMA Staff
金管局员工离职后就业的政策及程序
www.info.gov.hk
4.
HKMA promotes public awareness of the new banknotes
金管局提高公众对新钞票的认识
www.ichacha.net
5.
Copy available for reading at the HKMA Resource Centre Library
可于金管局资源中心借阅
www.info.gov.hk
6.
Guideline on Role of the Receiving Bank in New Share Issues(HKMA)
《收款银行在新股发行中扮演的角色指引》(金管局)
www.enread.com
7.
Daily release of the HKMA Interbank Liquidity
每日银行同业流动资金新闻稿
www.ichacha.net
8.
List of Authorized Institutions under the supervision of the HKMA
金管局监管的认可机构名单
www.info.gov.hk
9.
HKMA and the International Financial Community
金管局与国际金融社会
www.ichacha.net
10.
HKMA Resource Centre library catalogue
金管局资源中心图书馆索引
www.info.gov.hk
1.
Press Release: HKMA urges the provision and use of credit enhancement facilities for Asian bond issues
新闻稿:金管局呼吁为亚洲发行的债券设立提升信用的设施并推广其使用
www.info.gov.hk
2.
The HKMA education campaign on the new series banknotes
金管局举办有关新钞票的教育活动
www.info.gov.hk
3.
Buying Exchange Fund Notes from the HKMA through Tender
以投标方式向金管局购买外汇基金债券
www.info.gov.hk
4.
HKMA welcomes the launch of the Asian Bond Fund
金管局欢迎推出亚洲债券基金
www.info.gov.hk
5.
Promoting a high level of control awareness throughout the HKMA;
促进金管局内部整体对监控的意识;
www.info.gov.hk
6.
Press Release: HKMA statement on Ming Pao story
新闻稿:金管局就明报一则报导发表声明
www.info.gov.hk
7.
Frequently Asked Questions about using the HKMA Website
使用金管局网站的常见问题
www.info.gov.hk
8.
Review of Retail Payments announced by HKMA
金管局宣布检讨零售支付服务
www.info.gov.hk
9.
HKMA Urges ADB to Develop the Bond Markets in Asia
金管局呼吁亚行发展亚洲债券市场
www.info.gov.hk
10.
Yuan deposits in Hong Kong climbed 4. 8 percent in June to a record 89. 7 billion yuan, according to data released by the HKMA on July 30.
香港金融管理局7月30号公布的数据显示,6月份存入香港的人民币总值已达897亿元,向上攀升了4.
www.bing.com
1.
The HKMA and the Insurance Authority has signed a
金管局与保险业监督已签订
www.info.gov.hk
2.
The latest HKMA Annual Report
最新的金管局年报
www.info.gov.hk
3.
The new HKMA website features
新网页包括以下的特色
www.info.gov.hk
4.
The Guideline, which is published in the Government Gazette today, is available at the HKMA website
指引于今日在政府宪报刊登,并可于金管局网站
www.info.gov.hk
5.
HKMA to raise interest rates by 25 basis points
金管局调高利率25个基点
www.info.gov.hk
6.
HKMA Appoints Standard Chartered Bank as Settlement Institution for the Euro Clearing in Hong Kong
金管局委任渣打银行为香港欧元结算系统的结算机构
www.info.gov.hk
7.
HKMA re-appoints HSBC as Settlement Institution for the US dollar clearing system in Hong Kong
金管局再度委任滙丰为香港美元结算系统的结算机构
www.info.gov.hk
8.
HKMA Appoints HSBC as Settlement Institution for the US Clearing in Hong Kong
金管局委任汇丰银行为香港美元结算系统的结算机构
www.info.gov.hk
9.
Hong Kong and South Korea signed agreements for a reciprocal bilateral linkage between HKMA and KSD
香港与韩国签订协议建立金管局与韩国证券预托院之间的对等双边联系
www.info.gov.hk
10.
Press Release: Money in Hong Kong: An Exhibition presented by the HKMA
新闻稿:金管局举办金融货币展览
www.info.gov.hk
1.
First Company to have won both HKMA Quality Award and Best Employers in Asia - Hong Kong in one year
首间物业资产及设施管理公司在一年内连夺优质管理奖大奖及亚洲最佳雇主香港
www.urban.com.hk
2.
HKMA (Hong Kong Monetary Authority)
金管局(香港金融管理局)
blog.sina.com.cn
3.
Money in Hong Kong: An Exhibition presented by the HKMA
香港金融货币展览正式开幕
www.info.gov.hk
4.
Hong Kong Monetary Authority (HKMA)
香港金融管理局(金管局)
www.bing.com
5.
A spokesperson from the Hong Kong Monetary Authority told beyondbrics
香港金融管理局(HKMA)的一名发言人对Beyondbrics表示
www.ftchinese.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 23:36:30