单词 | hk. |
释义 | 例句释义: 香港,是什么生肖,我爱 1. For the past week I have been trying very hard to leave messages for all of you, trying to tell you all my schedule in Beijing and HK. 过去这一个星期,我一直努力试着要捎给你们一些讯息、告诉你们所有我在北京与香港的行程。 bbs.northeast.cn 2. HK$500 per month Enough for a Heifer in around a year. Heifers can produce a calf every year and up to about 15 litres of milk a day. 每月港币$500一年多便能捐出一只母牛。母牛每天能生产15升的牛奶,每年可生一头小牛。 dictsearch.appspot.com 3. China Eastern yesterday appeared to snub Air China's offer to pay a minimum of HK$5 per share for a stake of up to 30 per cent. 国航提出以每股不低于5港元的价格收购东航不超过30%的股份,但这一提议昨日似乎受到东航冷落。 www.ftchinese.com 4. The HK government needs to grow a backbone and face up to its own pollution problems and stop caving in to money. 香港政府必须挺直他们的脊梁骨,正视他们的环境问题,并且停止向金钱屈服。 www.chinadialogue.net 5. I also managed to meet up with some of my old friends in HK. That was great as I have not seen them for over a year. 这一次到香港我的朋友也来支持我参加我的首映,我已经一年没见到他们了,如果我到香港也会想和我的一些老朋友碰面。 blog.omy.sg 6. It's no doubt to call this HK craze, which is even out of the expectation of those HK universities themselves. 无可否认,调用这个香港开裂,甚至从香港大学的期望自己。 wenwen.soso.com 7. HK was fun as well, I met up with sweet fans who constantly bombard me with tidbits. . . STOP! ! 香港相当有趣,一直有许多贴心的歌迷给我一些好吃的食物……等一下! zifans.net 8. If it rains today or in the next few days in HK, DO NOT GO UNDER THE RAIN. 假如香港未来几天下雨,美女写真务必不要在雨天外出! blog.hinews.cn 9. As I know that she may not be able to go to HK(need at least 5 yrs after marriage), so I haven't asked her to be my gf. 因为我知道她不可能会来香港(我毕业至少需要5年),所以我没有要她当我的女朋友。 ks.cn.yahoo.com 10. As some of you may or may not know, I grew up ur my grandmother (mom's working in HK, dad's got his own family). 可能你们知道或者不知道,我是被外婆一起带大的(妈妈在香港工作,爸爸有他自己的家庭)。 jiejietiankong.blog.163.com 1. Four young do not understand why the work group, HK has its own desk, should fill the corner of furniture, until the date the work space. 四少爷不明白,为甚麽上班一族,但凡有自己办公桌的,都要密密麻麻地放满摆设,直至没有空间工作为止。 blog.sina.com.cn 2. The bank has a 'buy' rating on Uni-President with a target price of HK $4. 88 over the next year. 该行给予统一“买进”评级,对它明年的目标价预期为4.88港元。 www.shinewrite.com 3. How much is the postage for this package of books to HK? 寄往香港这一包裹书要多少邮费? 222.173.190.199:8181 4. any person who cultivates any plant of the genus cannabis or opium poppy , shall be liable upon conviction to a fine of hk 100 , 000 and. 任何人如栽植任何大麻属植物或鸦片罂粟,一经定罪,最高可被判处罚款100,000港元及。 www.ichacha.net 5. Just like that of HK Basic Law, the main characteristic of Macao Basic Law is the marriage between "one country" and "two systems" . 同香港基本法一样,“一国”和“两制”的紧密结合,是澳门基本法主要特征。 www.jukuu.com 6. If what you said is in line with the fact, we will express our solicitude to the ship-owner and the crew members of the HK ship. 如果事情属实,我们将向香港的这艘货轮的船东和船员表示慰问。 www.fmprc.gov.cn 7. When BYD was listed in HK exchange in 2002, it was well known as a one of the leading rechargeable battery makers. 比亚迪02年在香港上市的时候被大众公认为领先的充电电池制造商。 www.91258.net 8. If I were more positive about HK property prices I would not hesitate to invest with the Kwok's of SHK Properties. 如果我对香港房地产价格更乐观一些,我就会毫不犹豫地投资郭氏兄弟的新鸿基地产(SHKProperties)。 www.ftchinese.com 9. For a while, users were automatically redirected from google. cn to unfiltered google. com. hk; they now have to click to get there. 有一段时间,谷歌中国内地网站google.cn的用户会被自动跳转至未经过滤的谷歌香港网站google.com.hk;现在他们必须通过点击才能转接至香港网站。 www.ftchinese.com 10. Loads of yummy food places, cheap clothing stores and all that typical HK street life in the area. 便宜的服装店和典型香港街头的生活在这里都能感受到。 www.bing.com 1. HK style BBQ starts. . . obviuosly, foreigners are usually not used to HK style BBQ, their food is always easily burnt. 终于可以开始烧烤了。外国人果然不太习惯港式烧烤,他们常常有意无意地把食物“放”在炭上,真替他们担心。 hk.myblog.yahoo.com 2. A typical tourist would spend 53 percent of his or her money on shopping, adding HK $ 15 billion a year into the local economy. 一个典型的旅游者会将他或她的53%的钱用于购物,这也使得当地经济一年增加15亿港元。 www.xdfsky.org 3. Instead, visitors to Google. cn will be able to click on an icon that transports them to a new version of Google. com. hk. 取而代之的做法是,当访问Google.cn网站的用户点击一个图标后,将可转至一个新版Google.com.hk网站。 c.wsj.com 4. Confronted with exhibited works from HK, Macao and Taiwan in this exhibition, we are easy to sense the features above. 面对本次展览的港澳台参展作品,我们不难感受到上述种种特色。 ebook.artron.net 5. HTIL said yesterday it had decided to hand back the money to investors, prompting the shares to jump 11. 36 per cent to HK$9. 和记电讯国际昨日表示,该公司已决定将利润返还给投资者,这引发该公司股价大涨11.36%,至9港元。 www.ftchinese.com 6. Littering in public is an offence and the offender is liable to a fine of HK 600. Spitting in public is also an offence. 在公众地方乱抛垃圾,违例者可被罚款港币600元。 www.info.gov.hk 7. Offenders may face a fine of HK$1m and imprisonment of two years. 违者最高可被罚款100万港元及监禁两年。 www.chinadaily.com.cn 8. Not a sound could be heard across the water as though Hk had shut its big mouth. 从对面我听不见一点声音。香港似乎闭了它的大口。 blog.sina.com.cn 9. I was in hk for a couple of days, and it did hit me that I can't turn back and be the annonymous passer by. 我在香港待了几天,它让我忽然想到,我无法回头和成为陌生的过路人。 blog.readnovel.com 10. As if HK residents are going to hop into their cars to drive there. 仿佛香港居民将要开车到那里。 ltaaa.com 1. If the company has not send application to HK company registereredry, the company name alteration will not come into force. 但如果没有向香港公司注册处递交申请材料,那公司名称变更不算生效。同时,记得知会香港公司开户银行。 shanghai.edeng.cn 2. The bank account info below applies to HK CCIE Lab as well. 以下银行帐号信息也适用于香港。 www.xmws.cn 3. Is the first class free? If it is your first class, you can pay HK$100 for that class only or the monthly fee, it is up to you. 有第一堂免费?如果这是第一堂你可以先缴$100作试堂或一次缴付全个月费。 www.showxiu.com 4. Creation Investment Trading (HK) Ltd. , set up in 2005, has devoted to design high-grade ornaments applied to private cars. 创亿投资贸易(香港)有限公司成立于2005年,2008年开始主力研发用于私家车内的高级装饰品。 china.alibaba.com 5. Coke's offer is HK$12. 20 a share in cash, almost treble that of Huiyuan's last closing share price prior to the announcement of the deal. 可口可乐的出价为每股12.20港元现金。这几乎是交易宣布前汇源收盘价的3倍。 www.ftchinese.com 6. A copy of your HK ID card and a passport size portrait should be enclosed when you submit the application form. 申请时,必须递交身份证副本及证件相乙张。 www.wretch.cc 7. What was the approximate airfare you paid for last trip in HK$(Please states on last box)and what was its attribute? 你对上一次行程的飞机票价的属性及价钱大约是多少(港币)(请于最下方格填上)?。 my3q.com 8. And of course, nearly everyone at Boot HK had been seduced by the proximity to China, the biggest market in the world. 当然,几乎在BootHK的所有人都被能够接近中国这个世界上最大的市场所诱惑。 dongxi.net 9. As regards salary, I would be glad to start at HK$ 3, 000per month plus commission. Reference may be furnished if it is required. 至于月薪一事,希望能有3,000港币作为起薪,外加佣金。如需个人资料,可随时提供。 www.for68.com 10. Do not forget that Hongkong belongs to China now and those who want to have western democracy in HK should stop dreaming about it anymore. 别忘了香港现在属于中国,那些想在香港拥有西方民主不要再做梦了。 news.bbc.co.uk 1. The convertible notes are convertible at a conversion price of HK 0. 1945, bEarning no interest and with a maturity period of two years. 可换股票据之兑换价为每股0.1945港元,年期两年,不计利息。 www.t6pr.com 2. HK Company Registry do not set that HK company bank account should be a must after registration. 香港公司注册处没有规定:在香港注册公司后,一定要开设银行账户。 shanghai.liebiao.com 3. Methods: Iteration, recovery, interfere and lively test were tried by an established way, and also compared with HK method. 方法:用已建立的方法进行重复性试验、回收试验、干扰试验、线性范围试验,并和HK法进行比较。 www.showxiu.com 4. It's really good for me because, especially my lifestyle here in HK can be very spoiled sometimes. 这对我来说真的很不错,因为尤其在香港,我有时会受到宠爱。 www.hjenglish.com 5. Q8. There have been successive years of consolidated operating deficit . Is HK having a structural deficit problem ? 香港连续数年录得综合经营赤字,是否表示香港有结构性赤字的问题?。 www.bing.com 6. We cordially invite you to witness, participate and share the happiness of the birth of Konica Minolta Photo Imaging HK's legend. 我们诚意邀请您们见证及参与柯尼卡美能达影像香港的传奇的诞生,并一同分享这份喜悦。 dict.ebigear.com 7. On the train from HK to GZ, I wanted to get some sleeps. The kid behind me was shouting, talking, belching and screaming all the time. 从香港去广州的火车山,我有点想睡觉,可是坐我身后那个孩子一直在叫在说,象热锅上的蚂蚁一样在喊。 www.tianya.cn 8. Just a skater hanging around. What's up. I film skateboarding in HK and also skateboard myself. 我是个滑板爱好者,在香港拍滑板的电影,自己也爱玩这个。 alive.tom.com 9. With HK IPO loan , you are able to subscribe more shares and increase the chance of receiving higher number of allocated shares . 您可透过申请新股认购贷款,以认购更多新股,从而提高获配发较多股数的机会。 www.bing.com 10. Mr Li hopes to appease them by paying them around HK$0. 35 a share as a special dividend from his own pocket. 李泽楷希望通过自掏腰包,向他们支付每股约0.35港元的特别股息,从而平息其愤怒。 www.ecocn.org 1. It will please no one: the territory's largest labour organisations vowed to fight for at least HK$33, plus annual increases. 两方都不满意:全港最大的工会组织发誓要努力提高到至少33元港币,每年还要增加。 www.ecocn.org 2. The peak is entirely about the views and the trails, avoid the shopping malls that seem to plague every HK attraction. 太平山顶完全是旅游观光和徒步旅行的好地方,避开那些让人抓狂的购物广场不谈。 www.taskcn.com 3. Eligible deposits taken by this Bank are protected by the Scheme up to a limit of HK 100, 000 per depositor. 本银行接受的合资格存款受存保计划保障,最高保障额为每名存款人HK100,000。 www.americanexpress.com 4. The government said it would issue up to HK$5bn-$10bn in three-year bonds within the next six months. 香港政府表示,将在今后6个月内发行50亿至100亿港元的3年期债券。 www.ftchinese.com 5. Really? HK is one of my favorite cities! I love the food and people are very nice there. 真的?香港是我最喜欢的城市之一,我喜欢那里的食物,人们也很友善。 www.3apx.com 6. Do you know Building Energy Efficiency Funding Scheme for Energy cum Carbon Audit Project by HK government before doing this questionnaire? 在进行此问卷之前,你是否认识香港政府所推行的建筑物能源效益资助计划? my3q.com 7. A few countries, however, went too far in this aspect. Theyunwisely thought they had the right to interfere in HK's affairs. 有些国家太过分了,认为他们有权干涉香港事务。 bbs.tol24.com 8. More disappointing was that its bottom line only grew 2. 9% to HK$286 million due to a spike in costs. 但比较让人失望的是,由于成本大幅上升,凤凰卫视的净收入仅增长2.9%,达到2.86亿港元。 www.bing.com 9. If the service is good, add another 10% to the bill, up to HK$100 in an especially nice restaurant. 如果服务质量好的话,在账单里再加上10%,而在一个极好的饭馆里,小费可以多达100港币。 www.hjenglish.com 10. To cover these tracks, Revan wiped the droid's memory of those events; ironically, the Sith Lord's memories would be wiped too. 为了掩饰行踪,瑞文抹去了HK-47关于这些事件的记忆,然而讽刺的是,这位西斯君主的记忆之后也同样被抹去了。 www.zhihuiguan.com 1. McAfee's results noted that 19. 2% of all the . hk sites it had tested were flagged as "dangerous or potentially dangerous to visitors. " McAfee的调查结果显示,域名为.hk的被检测网站中有19.2%被标记为“对访问者有危险或有潜在危险的。” www.bing.com 2. The last time I checked, the two largest chinese trading partners ( excluding HK) are. . . 我检查的最后一次,二个最大的中国贸易对象是… dictsearch.appspot.com 3. Immediately upon the Capital Reduction becoming effective, the nominal value of the Company's shares will become HK$0. 10 per share. 紧随削减股本重组生效后,本公司之股份之面值将为每股0.10港元。 dictsearch.appspot.com 4. We wish that after having conducted the relevant investigation , your bureau may decide whether to withdrawl her HK residential ID or not. 我们期望贵署在经过相关调查后能决定是东莞代理退税公司否收回对章子怡小姐发放的香港居民身份。 www.91gupiao.com 5. Since the return of HK and Macao, the policy of "One country, two systems" and the Basic Law have been implemented comprehensively. 香港、澳门回归祖国以来,“一国两制”方针和基本法得到全面贯彻执行。 blog.sina.com.cn 6. Since late Ming Dynasty, HK and Macao have always been the bridgehead and hinge of Chinese and western culture exchange. 自晚明始,港澳就是中西文化交流的桥头堡和枢纽。 ebook.artron.net 7. The purpose of the passport number and the HK identity card number is to help identify the taxpayer. 其实护照号码或身分证号码都是用来确认纳税人的身分。 www.ird.gov.hk 8. For about HK$12, 000, it comes in a stainless steel case with blue-lit numbers, or a rose gold case with numbers that light up in red. 这款手表售价约为12,000港元,要么是不锈钢表壳、数字亮起时为蓝色;要么是玫瑰金表壳、数字亮起时为红色。 c.wsj.com 9. Bidders were prepared to offer more than US$7bn in a deal that would have paid minorities HK$6. 30 a share. 当时,竞标者准备出价70多亿美元进行收购,中小股东每股可以获得6.30港元。 www.ftchinese.com 10. If anyone were to contact the any jurisdiction in the US, UK, HK and China, please mention both CFC. com and Ziyi Zhang foundation. 假设有人联络美国,英国,香港或者中国的司法管辖,请提一下CFC盗版组织,和子怡基金的问题。 www.ke55.com 1. We went for a HK-style breakfast in the morning, and then have vietnamese food for lunch. She was overjoyed! ! 周日我们带悠悠去了茶餐厅吃早餐,然后去吃了越南午饭,她开心到不得了! www.yaulife.com 2. About HK$19 billion, or just over a third of the total investments, was in real estate. 约190亿港元,即总投资的三分之一被投在房地产市场。 chinese.wsj.com 3. The only sure thing is that HK universities have gradually showed an unusual attraction to a great many mainland students. 唯一可以肯定的是,香港大学吸引逐渐显示了不同寻常的内地许多学生。 wenwen.soso.com 4. The prosecution added that Mr Yeung and his father had declared less than HK$2m in taxable income during the period. 检方还表示,同期杨家诚和他父亲只申报了不到200万港元的应税收入。 www.ftchinese.com 5. ART HK is also a valuable educational resource, vitally important in nurturing the art market in the region for the long term. 香港国际艺术展亦是宝贵的教育资源,对长远培育区内艺术品市场至为重要。 www.apart.hk 6. BYD Co. (1211. HK), a fast-growing company in which one of Warren Buffet's companies owns a stake, says it would feel a pinch. 增长迅速的比亚迪股份有限公司说,将会感受到冲击。巴菲特(WarrenBuffet)名下的一家公司持有比亚迪股份。 chinese.wsj.com 7. After delays, China Datang Corp Renewable Power priced at the bottom of its range on Monday at HK$2. 33 a share. 在一再推迟后,大唐集团新能源股份有限公司(ChinaDatangCorpRenewablePower)周一确定了IPO价格,为指导价格区间的最低端,每股2.33港元。 www.ftchinese.com 8. It would also have the power to apply civil remedies, including fines of up to HK$10m. 该委员会还拥有要求民事赔偿的权力,包括至多1000万港元的罚金。 www.ftchinese.com 9. After received your orders and until full payment is received, My Services( HK) Ltd. will confirm its acceptance of your order by email. 在收取顾客订单及全数付款后,本公司会以电邮通知顾客确认接受订货单。 www.dictall.com 10. Hence, if an employer intends to hire two Helpers, he she must have at least HK 30, 000 monthly household income or comparable assets. 因此,如雇主打算聘用两名佣工,则必须有不少于每月港币30,000元的家庭入息,或拥有款额相若的资产。 www.immd.gov.hk 1. NAME OF THE BANK: BANK OF CHINA BEIJING HK-MACAU CENTER SUB-BRANCH. 银行名称:中国银行北京市东城支行港澳中心分理处。 www.eiedu.com 2. Cornell resembles the Banshan so much from the same azure sky to the same flourishing tress, thought there are more tall apartments in HK. 康奈尔和香港半山区是那么的相像,同样的绿色同样的蓝天,即使少了林立的住宅楼。 mydearkiddy.spaces.live.com 3. Cathay paid HK$8. 22bn ($1. 05bn) last September for control of Dragonair, in which it had a minority stake. 港龙航空曾是国泰航空的竞争对手,国泰航空持有其少数股权。去年9月,国泰航空以82.2亿港元(合10.5亿美元)获得了港龙航空的控股权。 www.ftchinese.com 4. Don't worry, ok: Honestly, I had a great time in HK even though it was only for a day. 别担心,我非常好:,我在香港享受了很棒的一天,即使这只有一天而已。 blog.sina.com.cn 5. It's well known that HK company must has a shareholder and a director, but what's the different between shareholder and director? 注册香港公司的必要条件之一,至少必须有一位股东和一位董事。那么股东和董事有什么区别? blog.sina.com.cn 6. Phillip Securities (HK) does not guarantee the accuracy, completeness or validity of information found on websites of third parties. 辉立证券(香港)不会对第三者网站所提供任何资料的准确性、完整性或有效性作出保证。 dictsearch.appspot.com 7. The education quality in Macau, compared with that in HK, is absolutely much poorer, esp. in the teaching of languages. 澳门的教育水平与香港和台湾相比,的确较为逊色,特别是语言方面。 zhidao.baidu.com 8. This may be a problem in countries like China, Japan, Korea and places like HK and Taiwan where "face" is the all-important factor. 并不是掉脸的事。这“面子”问题在国家象中国,日本,韩国和地方象香港和台湾是一个重要的因素。 www.24en.com 9. HR Department of a HK Multi-national identified obstacles and new actions to implement a PRD Corporate Values program. 香港跨国企业的人力资源部门明确了其障碍和形成新的行动去落实其在珠江三角洲的企业价。 www.leadershipinc.com.cn 10. Dongguan Zeron Hardware Products Factory is SAIVLON(HK) Industrial Development Co. , Ltd. , handsome bat one of its subsidiaries. 东莞市泽龙五金制品厂为香港帅蝠龙实业发展有限公司旗下其中一家子公司。 www.chinafastener.biz 1. konica minolta photo imaging ( hk ) ltd . is not responsible for any loss due to the failure of email and internet services. 如因电子邮件或网上传递而导致任何损失,柯尼卡美能达(香港)有限公司恕不负责。 www.ichacha.net 2. Dongguan Zeron Hardware Products Factory is SAIVLON(HK) Industrial Development Co. , Ltd. , handsome bat one of its subsidiaries. 东莞市泽龙五金制品厂为香港帅蝠龙实业发展有限公司旗下其中一家子公司。 www.chinafastener.biz 3. This kind of things always happen around the world. It happened to Hk's people, the whole Hk is talking about it. Its really sad. 这样的事总是在世界上发生,它发生在香港人身上,全香港都在讨论这件事,真的很令人难过。 blog.sina.com.cn 4. Units such as these were quite capable of laying waste to an entire building in an effort to dispose of a single target. HK-47型机器人可以为了某一个目标而把一整栋建筑里的东西打得支离破碎。 www.zhihuiguan.com 5. But it was enough to strengthen the territory's currency to the HK$7. 75 limit for the past four days and forced the HKMA to intervene. 但已足以在过去4天推动港元逼近7.75上限,迫使香港金管局入市干预。 www.ftchinese.com 6. These permits normally take about four weeks to be processed and there will be a handling fee of HK 100 person for each permit . 申请手续一般需时四星期,每张个人通行证的行政费为港币100元。 www.bing.com 7. As such, HK and Macao fine arts have changed in an orderly manner in the history with excellent work appearing in generations endlessly. 缘此两点,港澳美术得以在历史的进程中通变有序,代有佳作,生生不息。 ebook.artron.net 8. The Great Bittern would be a very early record, according to the "Avifauna of HK" , the earliest autumn record was 12th September 1987! 这个大麻鳽的记录非常早,根据“香港鸟类名录”,秋季大麻鳽的最早记录日期是在1987年9月12日! www.showxiu.com 9. Recipients will each be given a scholarship of HK$20, 000 to go for exchange in their later years of study. 得奖者将得到港币二万元在二年级或三年级时到海外留学。 www.hkbu.edu.hk 10. Other stories reported that the buyer of the HK$439m penthouse bought other flats in the building at a discount. 其它故事报道称,那个以4.39亿港元购买了高层公寓的人,还以折扣价购买了楼里的其它公寓。 www.ftchinese.com 1. Every minute a jet plane takes off from HK international airport, one of the world's busiest international airports. 每分钟都有一架飞机从香港国际机场起飞,它是全世界最繁忙的国际机场之一。 dictsearch.appspot.com 2. It added that it would make a provision of HK$3. 63bn as a result of the settlement. 该行补充称,作为这宗和解的结果,它将计提36.3亿港元的拨备。 www.ftchinese.com 3. I ended up looking in harrod's and surprisingly it has most of the things i wont, alas the dimensions were much for hk standards. 我以拜访哈罗德结束,他有如此多我不会有的东西,十分令人惊讶,遗憾的是规模更像是香港标准。 hkpag.org 4. The grant may be accepted within 28 days from the day of offer, upon payment of a nominal consideration of HK$10 in total by the grantee. 提出授予购股权之建议可自建议之日期起二十八天内,在购股权承授人支付面值总代价港币10元后被接纳。 www.juyy.net 5. Rather, if Beijing really kept its white promise of guaranteeing HK's freedom in 50 years after handover, it would be surprising. 这也不是在意料之外的事。相反,如果北京真的在主权移交后履行保证香港50年自由的承诺的话,那才有点奇怪呢。 news.bbc.co.uk 6. four champions will be identified from the finalists and each of them will be rewarded with a book coupon worth hk $ 2 , 000 and a trophy. 香港邮政会在入围的作品中选出四个大奖,各得价值港币2,000元书券及奖杯乙座。 www.ichacha.net 7. After the bridge has been built, can ppl from mainland get in and out of HK without pass port? 大桥建成以后,内地居民可以不用通行证进出香港吗? bbs.ltaaa.com 8. In 1996, a major stake of the company's share was sold to H Group in exchange of cash to reduce the company's borrowing by HK$600m. 在1996年底,W氏集团通过出售大部分股权引入了新的大股东H氏集团,并获得6亿港元现金用于偿还部分债务。 www.juhe8.com 9. "socialist" , "After the establishment of the HK SAR the socialist systems and socialist policies shall not be practised in the HK SAR. " “香港特区成立后,不实行社会主义的制度和政策。”中文里只有一个“社会主义”,英方坚持要用两个 blog.hjenglish.com 10. Phillip Securities (HK) further disclaims any responsibility for any losses that may arise due to reliance placed upon such information. 对于阁下因依赖该些资料而遭受的损失,辉立证券(香港)亦声明不会承担任何责任。 dictsearch.appspot.com 1. Cyberport isn't the best location and is just another of HK's many souless mall type spaces, but the hotel was great. 数码港不是最好的地方,只是香港众多死板的集市之一,但是这个酒店很不错哦。 www.bing.com 2. Try also Maxim's Bake Shop! It's quite a popular one in HK, I believe, and there's usually one in MTR stations. 尝尝美心西饼!在香港很出名,我相信在地铁站通常会有一家的。 weike.taskcn.com 3. For the HK and overseas users, please check your old mailbox via the following link with your old username and password. 对于香港及海外的用户,请检查您的旧的邮箱,通过下面的链接,与您的旧用户名和密码。 www.spiiker.com 4. I also bought a box of 6 pairs of foam, as I don't think it's easy to find any accessory for CK100 in HK. 我还买了6对一盒的海绵套子,因为我觉得在香港想搞到CK100的配件不容易。 www.erji.net 5. To protect public health, all wireless products sold and used in HK must comply with international safety standards. 爲了确保公众健康,所有于香港销售和使用的无线产品必须符合国际安全标准。 www.gov.hk 6. HK is autonomous region and has its own tld and IPs assigned specially to the region, not to China. 香港是一个自治区,有他们自己的顶级域名和专有的IP区域,不是中国。 bbs.simen.cn 7. Visitors to google. cn are now presented with a message in Chinese that says, 'We have moved to google. com. hk. ' 目前,google.cn的访问者会看到一条中文信息:我们已移至google. c.wsj.com 8. A former regulation granted citizenship to non-residents who invested at least HK$6. 5 million in the city. 按照原规定,在港投资至少650万港元将可以获得移民机会。 www.china.org.cn 9. This Hunter-Killer model is one of the most dangerous assassins in the galaxy. 在猎手-杀手(HK)系列中,这一型号的机器人是银河系中最危险的刺客。 www.zhihuiguan.com 10. The company priced its HK$8. 73bn ($1. 13bn) offering at HK$16 per share after the retail tranche was more than 500 times subscribed. 国药股份面向散户投资者发行部分获得逾500倍超额认购,该公司将发行价定为16港元,筹资总额达87.3亿港元(合11.3亿美元)。 www.ftchinese.com 1. My god! Almost forget it. Let me think, where shall we go? How about traveling to hk? 天啊,我几乎忘了这些,嗯,让我想想我们去哪里,去香港旅行怎么样? annie.magojohn.com 2. The organization of the HK, Macao and Taiwan exhibition areas of the national exhibition of fine arts is confronted with many difficulties. 全国美展港澳台展区的组织工作,面临诸多困难。 ebook.artron.net 3. count by days. The new name will be come into force after the HK company registereredry send the company name change certificate. 更改香港名称在香港公司注册处处长向公司发出更改公司名称证书时才生效。 shanghai.edeng.cn 4. Two HK$3 million floor-to-ceiling wall hangings, made of marble and rare gemstones, adorn the entranceway. 两幅耗资300万港币顶天立地的由大理石和稀有宝石雕砌而成的浮雕壁画,在入口处迎接宾客。 c.wsj.com 5. Want to say thank you to all who have attended my concert in HK. 在这里要谢谢去看我香港演唱会的所有人。 www.tianya.cn 6. THankfully I managed to squeeze a day of shopping in HK before I shot the advertisement, HK has REALLY good shopping eh? Lucky you. 感谢我能在拍广告之前,挤出一天在香港逛街购物,香港真是个购物天堂啊,住在香港的人真是幸福。 bbs.yanwo.com 7. The HK Company would charge a certain mark-up for the sale of raw materials to M Ltd. 而香港公司会提价某个百分比,然后把原料转售给M有限公司。 dictsearch.appspot.com 8. Business is possible if you can lower the price to HK$2150. 你方若能减价到2150港币,可能成交。 www.24en.com 9. I can really do with this break. Although it's business trip, I can probably rest better when I'm away from all the problems in HK. 我真的很需要这个假期,虽然这次行程是为了工作,但我想抛开在香港的所有问题我可能会休息的更好。 blog.sina.com.cn 10. We stretched a network consultation platform with the specialized design organizations in HK, Shenzhen, Guangzhou and Beijing. 与香港,深圳,广州,北京的专业设计机构搭建建了专业的咨询网络平台。 www.123wzdq.com.cn 1. Transport Department has already implemented pedestrian schemes in the more crowded parts of areas in HK. 运输署已经在多个较繁忙的地区实施一系列的行人环境改善计划。 www.td.gov.hk 2. We would like have your best CIF HK price, as a token of entering a solid business relationships for long term between both parties. 我们公司有意想请贵公司给出一个CIF香港价格,为以后大家的长期合作打下良好的基础。 dictsearch.appspot.com 3. But why go for that, when you've got chocolate milkshakes (HK$38) as an option? 可是,既然有了巧克力奶昔(38港币),谁还会要有机苏打水呢? chinese.wsj.com 4. HK Reading City has been organizing more English reading training to help students learn the tricks of sharing English books since 2009. 2009学年起,香港阅读城加强英语阅读活动的培训,帮助同学掌握分享英文书的技巧。 www.hkedcity.net 5. The MTR is just beside the hotel thus an advantage for those travelling on business meeting in HK and may have limited time to sight-see. 酒店边就有地铁,对于那些去香港参加商务会议和可能只有有限时间观光的人来说是一大优点。 www.bing.com 6. have said they planned to sell shares publicly in Shanghai when rules allow it, while some of them are preparing to sell bonds locally. 包括汇丰、渣打以及东亚银行(0023.HK:行情)等同业均已表态,他们计划在规定允许时在上海上市,其中部分银行准备在当地发行债券。 cn.reuters.com 7. Right after the concert, hawkers already took the opportunity, busy selling the concert photos, HK$60 per set of big and small pictures. 散场后,已经有投机小贩热闹叫卖,大小照片一套六十元。 archives.muimusic.com 8. Not must be, HK should maintain its capitalism for a longer time. 不一定,香港在更长一段时间应该保持其资本主义制度。 ltaaa.com 9. I had to spend 1 night in HK in transit and the Marriot was the natural alternative to the overpriced Regal Airport Hotel. 为了转机,我在香港住了一晚,天际万豪酒店比昂贵的富豪机场酒店好多了。 www.bing.com 10. The diocese should also invite relevant people, e. G. The HK Catholic Biblical Institute, to provide guidance for the reading of Acts. 并由教区邀请有关人士,如:圣经学院,提供阅读宗徒大事录的指引。 catholic.org.hk 1. The HK model was rumored to have been created by Czerka Corporation to eliminate the heads of rival companies. 传言说这个型号的HK机器人是泽卡(Czerka)公司为消灭竞争对手公司的首脑而制造出来的。 www.zhihuiguan.com 2. During the next five weeks, it tumbled 28%, to a HK$52. 15 close on Nov. 13, before climbing some of the way back. 在接下来的五周里,该股重挫28%,11月13日收于52.15港元,此后略有反弹。 www.ebigear.com 3. I was told by a HK Fans that there is such a wonderful website for me. 我的一位香港歌迷告诉我有一个很棒的网站是关於我的。 www.zz7zz8.com 4. should pay profit tax. On the contrary, if the HK company has its main business out of HK and. 利得税。相反,这家香港公司在香港以外地方经营业务,而只在香港操作服务器,这家香港。 shanghai.edeng.cn 5. He now faces up to seven years in prison and a maximum fine of HK$10m (US$1. 3m). 现在,他面临最高7年监禁,最多1000万港元(合130万美元)罚款。 www.ftchinese.com 6. Prosperity Millennium is an international trade brand created with the painstaking effort of HK Yameite International Art Co. 盛世千年是香港亚美特国际艺术有限公司精心打造的国际外贸品牌。 blog.sina.com.cn 7. But because it failed to hit the HK$240 million threshold, also known as the reserve price, the vase remained unsold. 但由于未能达到2.4亿港元这一卖方开出的最低价格,这只花瓶流拍了。 c.wsj.com 8. So standardize financial accounting and gain the investor's trust is the guarantee of the private enterprise listing in HK GEM. 规范财务会计以赢得投资者认可,是内地民营企业香港创业板上市的保证。 www.zidir.com 9. The fall in HK deposits was across-the-board, partly reflecting the less buoyant asset markets. 八月份各类港元存款均告下跌,部分原因是资产市场活动放缓。 www.info.gov.hk 10. HK is a nation built by a lot of different people. . don't worry! We do not hate! 香港是多元种族的社会,别担心,我们没有憎恨。 blog.sina.com.cn 1. Indeed, after Sotheby's failed sale of its prized Qing Dynasty vase in April, the auction house said it sold privately for HK$200 million. 事实上,据苏富比说,它那只要价甚高的花瓶今年4月流拍后,已在私底下以2亿港元的价格售出。 c.wsj.com 2. With an extensive programme of talks and satellite events ART HK has become the unmissable forum for cultural debate in Asia. 连同展览期间多项题材丰富的座谈会及特备节目,香港国际艺术展已成为在亚洲进行文化研讨不可或缺的平台。 www.apart.hk 3. But at that time I was thinking that highly developed HK was only a small fishing village when it was loaned to the British. 当香港回归祖国时,全国上下都很兴奋。但当时我在想,现在非常发达的香港在中国当年租借给英国时还只是一个小渔村而已。 news.bbc.co.uk 4. Many skaters promoted HK skate culture for long, and government is now starting to build skate parks. 经过上一代的滑板仔努力推广,如今政府也积极建设滑板公园。 alive.tom.com 5. I'm most looking forward to all the stands being up for Art HK. 我现在最盼望的事是香港国际艺术展所有的展台都布置完毕。 c.wsj.com 6. As soon as the train crossed the border arriving in HK, the scenery changed drastically. 我太想离开这里了,火车开过港界的时候,眼前变了天地。 www.tianya.cn 7. Henderson will take a HK$734m charge on its results for the first half of this year. 恒基地产将在今年上半年的业绩报告中计入7.34亿港元的支出。 www.ftchinese.com 8. Grant Thornton HK has previously said it does not provide trust services or hold assets on behalf of clients. 均富香港此前表示,它未曾提供信托服务,也未曾代表客户持有资产。 www.ftchinese.com 9. HK Reading City provides Reading Ambassador project schools with a "Book Loan Service" for their reading activities. 香港阅读城向所有阅读大使计划学校提供「借用图书服务」,以协助学校进行校本阅读活动; www.hkedcity.net 10. If you discover that other individuals or organizations have infringed the copyright of Sahaja Yoga HK, please contact us immediately. 用户如发现其他人或组织涉及侵犯霎哈嘉瑜伽版权,请立即与我们联络。 www.sahajayoga.org.hk 1. Roundtrip economy class air ticket to Singapore on selected flights of Singapore Airlines inclusive of HK airport security charge. 新航回香港至新加坡指定航班经济客位机票及香港机场保安税。 www.5doc.com 2. For the business and development, we have office in both HK and GuangZhou. We also have own factory in Guangzhou. 因业务需要及拓展,分别在香港和广州设有办事处和自家工厂。 www.yjbys.com 3. Malls are spending more than HK$10 million on their Christmas programs, which include giveaways, performances and extravagant decorations. 商场为他们的圣诞节促销计划支出超过1,000万港元,其中包括赠品、表演和奢华的装饰。 c.wsj.com 4. PANG Ho-cheung Script writer and director (HK) At age 15, using an old video camera, PANG created his first short film. 彭浩翔编剧及导演(香港)15岁的时候,彭浩翔拿著旧摄录机,创作了第一部短片。 video.asifa.us 5. The transaction had a total exposure of HK$13. 8m ($1. 8m), said the regulator. 该监管机构表示,此次交易涉及总额达1380万港元。 www.ftchinese.com 6. After a couple minutes of bidding, the high bid stalled at HK$190 million, prompting many to applaud, thinking it had sold at that price. 在经过几分钟竞拍后,最高出价停在了1.9亿港元,一些人鼓起掌来,他们认为这只花瓶已在这个价位卖出。 c.wsj.com 7. The turnover of the company in this period at HK$0 transaction. 这段时间公司不用港币周转交易。 bbs.fobshanghai.com 8. the hk science popularization centre , being an intermediary company , aims at promoting the cultural education and to popularize. 是以科学普及,文化教育为主的中介机构,提供国内外多领域知识的交流及顾问服务。 www.ichacha.net 9. The Google. hk. com site is also periodically unavailable from mainland China, and searches can be unstable. hk站点偶尔也会无法从中国大陆访问,有关搜索服务可能会不稳定。 cn.reuters.com 10. For abutting HK , the environment of outskirt is very good and near the sea , orderly and beautiful , fresh and green. 而郊区的环境非常好,靠近海边,整洁漂亮,空气好,绿化也好,与香港毗邻。 www.bing.com 1. Well I finally arrived in HK after 13 hours of flight, nightmare but I managed to sleep quite a lot so it was ok. 经过十三小时的飞行,我们终于到达了香港。一场噩梦,好在我还是睡了很久,不会太糟。 www.ycwb.com 2. And here's one more thing before we hang up, I'll go on a business trip to HK this weekend. 挂电话前再告诉你一声,我这个周末要去香港出差。 oral.ebigear.com 3. But the sums involved, almost HK$60bn of net injection, do not explain the whole build-up. 但所涉及的资金总额,即将近600亿元港元的净注资,无法解释总结余全部的增长。 www.ftchinese.com 4. On the day of interview, the applicants should pay HK$200 entrance fee which will be returned only if the application is not successful. 面试当日必须缴交港币200元正的活动费用,除非阁下之申请不被接纳,所有于递交报名表后中途退出者,所缴费用将一律不获退还。 www.hkedcity.net 5. On the way back, I stayed in Bejing for 11 days, Shenzhen and HK a few days each, a total of 18 days of job-hunting! 路上,在北京待了11天,在深圳和香港各待了几天,共计18天,这些天都在找工作。 faya8.com 6. Under this background, HK can speed up the task of building an offshore RMB center. 在这个背景下,香港可凭借其特殊地位和优势,加速发展成为人民币离岸中心。 lib.cqvip.com 7. "A large part of the HK population is open to western culture and familiar with international brands, " says Chow. “很大一部分香港人接受西方文化并熟悉国际品牌,”Chow说。 www.ftchinese.com 8. Assist HK designer to give aesthetic advice & direction to China Model Shop & Soft Toys engineering on critical items. 协助香港设计师对产品进行外观改良建议以及给手办部及毛绒玩具部正确的指引。 my.jobems.com 9. The appointment of registration forms, a column is "expected investment amount ( HK )" require customers to fill out. 在预约登记的表格中,有一栏是“预计投资金额(港币)”要求客户填写。 www.showxiu.com 10. Can it be approved that the two largest electricity companies in HK not adopting desulfurizing ? 请问,香港的弹丸之地两个巨大的发电厂不装脱硫装置可行吗? dictsearch.appspot.com 1. bad if you are on fixed HK dollar wage and renting property, but it has been good for physical property and equities. 如果你是挣以港元发放的固定工资并租房居住,那局面将对你不利,但如果你拥有实物资产和股票,那情况就完全不同了。 www.neworiental.org 2. In Langham Place, it was not as bad as of the other hotels I've stayed before in HK. 朗豪酒店,并不比我在其他地方住过的酒店差。 img9.vikecn.com 3. Fu Di, the top student in science from Heilongjiang, will get a scholarship of over HK$700000. 黑龙江理科状元符迪被港大内外全科医学士专业录取,将获70多万港币奖学金。 www.chinadaily.com.cn 4. HK$100 per head for buying the fortune bags. Donation would be collected after the confirmed enrollment. 元正,以购买中秋福袋之用。捐款将于确认其报名后收取。 www.redcross.org.hk 5. Other than often staring at QQ, YY's favourite person during the HK trip is her uncle. She smiled whenever she saw him! 悠悠除了经常盯着青青外,在香港她碰到她最喜欢的人就是她叔叔,一见到就笑! www.yaulife.com 6. If Knoop indenter is changed, Knoop hardness HK measurement can be conducted. 更换努氏压头,可进行努氏硬度HK测量。 www.vata2000.com 7. The Monday night sale of contemporary Asian art brought in a total of HK$183 million and was 88% sold. 4月4日晚上的亚洲当代艺术拍卖会成交率高达88%,拍卖总价达到1.83亿港币。 chinese.wsj.com 8. The previous record auction price for a Chinese bill is believed to have been HK$160, 000 set in 2009. 之前,中国纸币的拍卖记录据信应该是160,000港元,于2009年创造。 c.wsj.com 9. HK: We have understood that you are not completely ready for the tour, should we start worrying? HK:我们了解到你们还没有为巡演做好万全的准备,我们需要开始担心了吗? www.tokiohotelchina.com 10. PetroChina Co. (PTR, 0857. HK) might be one logical candidate. 中国石油天然气股份有限公司(简称:中国石油)可能就是一个合乎逻辑的候选人。 c.wsj.com 1. Two years ago, she was invited to direct a play in HK. 两年前她应邀到香港导演一出戏。 jpkc.hactcm.edu.cn 2. Each come with a choice of meat for grilling, from black pork (HK$98) to an assortment of seafood (HK$138) and premium Wagyu beef (HK$158). 每一种套餐中都有烤肉,有的是黑猪肉(98港元),有的是海鲜拼盘(138港元),还有的是上品和牛(158港元),等等。 c.wsj.com 3. On Friday it released results with sales growing 18% to HK$1. 39 billion, showing media spending looks to be in relatively good health. 上周五凤凰卫视发布报告称,收入增长18%至13.9亿港元,显示媒体方面的开支状况似乎相对良好。 www.bing.com 4. He paid just under HK$86m, a world record for a piece of Chinese furniture. 他付了近8600万港币,创下中国家具[拍卖价]世界纪录。 www.ecocn.org 5. Assuming the 12 IPOs scheduled to debut before next Friday go ahead, the full-year figure would swell by up to HK$43. 35bn. 上述12宗新股发行交易均定于下周五之前实现首日上市。如果进展顺利,香港市场今年全年的融资额将再增加最多433.5亿港元。 www.ftchinese.com 6. The main Internet search engine on the Web page would still yield unfiltered results via Google. com. hk. 谷歌仍将通过Google.com.hk在网页上提供未经过滤的搜索结果。 c.wsj.com 7. Do you know HK Ocean Park offer admission discounts jointly with Ngong Ping 360 and HK Wetland Park ? 请问您知否海洋公园与昂平360及香港湿地公园都有合作,并一同提供票价优惠? my3q.com 8. All these Northeast Asian dominant countries, Singapore, HK, Taiwan, Japan, S. Korea, China, are incredibly overcrowded and overpopulated. 所有这些东南亚的强国,新加坡,香港,台湾,日本,南韩和中国,人口都很密集。 www.xici.net 9. Nearby attractions include, HK Space Museum, HK Museum of History, Kowloon Park and Park Lane Shopping Boulevard. 周边景点包括,香港太空馆,香港历史博物馆,九龙公园及柏丽购物大道。 www.cncn.com 10. Fong's Industries has now a new major shareholder and will remain an independent public company at the HK stock exchange. 尽管立信工业现在有了新的大股东,但它仍是香港交易所的独立上市公司。 www.ttmn.com 1. Reporting direct to AGL Company director in HK, with weekly and monthly reporting of status and risks to owner and project team. 每周及每月向公司总监、甲方及项目团队汇报项目进展情况和风险分析。 www.cv8.com 2. They were questioned at Waterfront police station and released on cash bail of HK$100. They must report back tomorrow. 他们被带到海旁警署接受问话,获准以100元保释,并须于明天向警局报到。 www.hkdictionary.net 3. Tingyi is rated overweight by Morgan Stanley, with a target of HK$10. 35 over the next 12 to 18 months. 摩根士丹利对康师傅的评级为增持,12至18个月目标价为10.35港元。 www.ebigear.com 4. Annual fee for the Basic American Express Platinum Credit Card is HK 1, 600 with entitlement of two Supplementary Platinum Credit Cards. 美国运通白金信用卡之基本卡年费为HK1,600并已包括两张附属白金信用卡。 www.americanexpress.com 5. State Street Global Advisors (HK) Limited is the fund manager of TraHK and State Street Bank and Trust Company is its Trustee. 美国道富环球金融资产(香港)有限公司是盈富基金的经理人,美国道富银行及信托公司为信托人。 www.hotdic.com 6. Administration thinks that the HK company name will boring others and against public profit. 行政长官认为拟注册的香港公司名称令人反感或因其他理由是违反公众利益的。 blog.sina.com.cn 7. The levy payable is HK 400 per month multiplied by the number of months covered by the employment contract . 计算应缴徵款额的方法,是每月港币400元乘以雇佣合约期的月数。 www.bing.com 8. For the 2008-2009 financial year, the company's operating revenue was HK$361 million, a 13% increase from the year before. 在2008至2009财年,数码港管理公司的营业收入达到3.61亿港元,比前一年增长了13%。 chinese.wsj.com 9. Beginning at HK$14, 000, the work shot up to HK$354, 000 in less than five minutes. 这幅画起拍价1.4万港元,在不到五分钟的时间里飙升至35.4万港元。 chinese.wsj.com 10. but feel certain that I can earn at least HK$8, 000 per month. 唯本人相信月薪最低应有8,000港元。 www.tingroom.com 1. It was surprising at our HK press conference when we heard from our directors that our very 1st Asia tour concert would be held this year! 我们在香港参加媒体见面会的时候,公司董事给了我们一个惊喜——今年我们会举办人生中的第一次亚洲巡回演唱会! hi.baidu.com 2. To keep contacting with HK technical developers effectively and frequently. . . 定期保持与开发团队及时有效的沟通和工作交流。 www.job956.com 3. Before stepping into the heady world of movies, Leung worked in a glass showroom in a HK shopping center. 在踏入电影世界前,梁在香港一家购物中心工作。 bbs.ent.163.com 4. The company raised HK$6. 8bn ($877m) last week in the territory's second biggest initial public offering this year. 该公司上周在港首次公开发行(IPO),融资68亿港元(合8.77亿美元),成为香港市场今年第二大IPO。 www.ftchinese.com 5. Those people in HK, i support you to oppose this backward and bad law and keep your freedom. 我支持那些香港人反对这个倒退和不好的法律,保持你们的自由。 news.bbc.co.uk 6. Thus, we revised our TP up to HK$4. 5. Upgrade to HOLD from SELL. 因此,我们将目标价调高至4.5港元,并将评级从沽出上调至观望。 bbs.21our.com 7. I stayed here at the start of a four day stay in HK en route to the UK. 我在香港的四天之旅一开始入住这里。 www.bing.com 8. HK is the city that provides perfect offshore RMB business currently and also the home of the largest IRMB stock overseas. 目前,香港是提供最完善离岸人民币业务的地方,也是人民币境外存量最多的城市。 lib.cqvip.com 9. A competitive resort product is likely to increase the growth and range of visitors to HK. 具竞争力的度假产品会增加访港旅客的人数和类型。 www.03964.com 10. SHK, which manages more than HK$50bn, courts wealthy mainland investors who can invest outside China using foreign currency. 新鸿基金融的资产管理规模逾500亿港元,其目标客户是可以用外汇在海外进行投资的内地富有投资者。 www.ftchinese.com 1. Do you think Public Spaces are good places to express the personal comment in HK? 你认为在香港公共空间是一个好地方去表达自己感受吗? my3q.com 2. ISD has implemented a content management system to facilitate news stories published for news . Gov . Hk. 政府新闻处采用了一套内容管理系统,来配合政府新闻网的新闻发布。 www.bing.com 3. Based on this context, this essay does relative research on the feasibility and path choice of integration between HK dollar and RMB. 正是在此背景下,本文就港币—人民币一体化的可行性与路径选择进行相关研究。 www.fabiao.net 4. The IPO was delayed by a week and the offer price was lower than the indicative range of HK$1. 40 to HK$1. 71. 该公司的IPO推迟了一周,招股价亦低于1.40至1.71港元的发行指导价。 www.ftchinese.com 5. Some analysts blame the HK$439m sale for helping push up real estate prices, which have risen nearly 40 per cent since the end of 2008. 一些分析人士指责称,上述公寓4.39亿港元的售价帮助推高了房地产价格。自2008年底以来,香港房地产价格已上涨近40%。 www.ftchinese.com 6. My gratitude also goes to CTS(HK) for its assistance in promoting community support for and participation in the event. 我也要感谢香港中旅社,协助我们推动香港市民对世博会的支持和参与。 www.hjenglish.com 7. I was recommended to use it by a HK chanteuse 's make up artiste and found out that another TW chanteuse uses the same product. 它是一个香港歌手的化妆师推荐给我的,然后我又发现另一个台湾歌手也在用同样的产品。 dictsearch.appspot.com 8. In 2009, Stride for a Cure welcomed more than 2, 500 participants, with an expectation to reach their HK$3million fundraising target. 二零零九年的「抗癌大步走」活动,得到超过二千五百名人士参加,携手达到港币三百万的筹款目标。 www.ammado.com 9. Don't forget, Beijing is a dictatorship, how can it be willing to grant HK people any true human rights? 不要忘记中国是一个独裁国家,它怎么会愿意给予香港人真正的人权呢? news.bbc.co.uk 10. Ms. Jensen says a full kit for mountain climbing costs at least HK$5, 000. 简森说,一套完整的登山装备至少需要花费5,000港元。 c.wsj.com 1. Besides he mentioned that the treatment by HK Sanitarium was negligent and improper. 另外,他又指养和医院治疗时疏忽失当。 dictsearch.appspot.com 2. Lv HK, Miao ZP, Wang XX, et al. Analysis on risk factors of severe cases of hand foot and mouth disease in Zhejiang province. 吕华坤,缪梓萍,王笑笑,等,浙江省手足口病重症危险因素分析。 www.jbjc.org 3. Yesterday it secured court approval to freeze assets of up to HK$997. 4m. 昨日,证监会获得法庭批准,冻结洪良国际至多9.974亿港元的资产。 www.ftchinese.com 4. Everything else in HK was being booked up with a convention so once again I was staying out past Sheung Wan. 香港的其他地方都被订满了,所以我只能再一次住在上环以外。 www.bing.com 5. If you fail to pay minimum payment due for 3 consecutive months, a late fee of extra HK$100 will be levied on your card account. 倘若阁下连续3个月并无缴付最低付款额,则本行会向阁下的信用卡户口额外徵收100港元的过时补加费。 www.docin.com 6. Arriving late into HK on my return trip home from Australia I was soon through customs and in a taxi to the Panda Hotel. 在我回澳大利亚途中,深夜抵达到香港,我很快就通过海关,坐出租车到悦来酒店。 hotel.kaixinhk.com 7. The closing price of the Company's share immediately before the date of grant was HK$18. 10. 本公司股份在紧接授出购股权日期前之收市价为港币18.10元。 www.zftrans.com 8. IG8 HK Limited is a newly formed company. We are looking for a self-driven, motivated Japanese Trade Assistant. (香港)有限公司是一家新成立的公司。我们正在寻找一个自我驱动的,有上进心的日本贸易部经理。 hk.njob.cc 9. What do you think would be the future of HK merchandisers? 请问你对本港时装采购员的未来前景有何看法?。 www.surveymonkey.com 10. The headquarter of the joint venture is located in HK and the R&D center and factory are located in Shenzhen. 合资后总部设在香港,研发中心及工厂位于深圳。 www.yingjiesheng.com 1. The whole thing is pathetic what was happened to journalism in US and in HK. 整个事件可悲的在于这新闻学发生在美国和香港。 sinaurl.cn 2. Several other rare gems, including rubies and sapphires from Myanmar, sold to private Asian bidders for sums in excess of HK$10 million. 包括缅甸红宝石和蓝宝石在内的其他几枚稀有宝石,均出售给了亚洲民间买家,成交价超过了1,000万港元。 c.wsj.com 3. Do you think HK lacks of Public Spaces if compare with other countries? 你认为香港的公共空间与其他国家相比缺乏吗? my3q.com 4. No. You can only submit one application for the same HK IPO. 就申请认购同一香港新股,您只可以递交一份申请。 baby.boom.com.hk 5. The minimum donation of each additional participant of Family and Group Team is HK$280. 家庭组及团队每额外増加一名队员,最低筹款额増加HK$280。 www.foe.org.hk 6. Ditto for China Aerospace Science & Industry Corp. , China National Nuclear Corp. and Dongfeng Motor Group Co. (0489. HK, DNFGY). 同样,对中国航天科技集团公司、中国核工业集团公司和东风汽车集团股份有限公司也是说不通的。 chinese.wsj.com 7. The previous record price for a Chinese stamp was set in November when an unidentified Asian buyer paid HK$3. 68 million. 之前的单枚中国邮票拍卖的最高成交价是由11月份一位身份不详的亚洲买家以368万港币创下的。 bbs.sparke.cn 8. What do you think fast fashion brands' positioning in HK? 你认为快速时尚品牌在香港的定位如何?。 my3q.com 9. Director, HK Asia Pacific Economic Study Centre, Lingnan University. 香港岭南大学亚太经贸合作研究中心总监。 blog.163.com 10. Our product are mainly exported to North America, Europea, South America, HK, Macao, Taiwan etc. 本公司产品以外销为主,主要出口北美、欧洲、南美、港、澳、台湾等国家和地区。 huangyinhuan.qjy168.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。