单词 | Hezbollah |
释义 | 例句释义: 真主党,黎巴嫩真主党,黎巴嫩真主党武装,黎巴嫩南部反抗军 1. If Hizbullah did not comply then, why should it do so now, flushed with self-declared victory and with Israel's army still inside Lebanon? 既然真主党当时没有遵守此决议,那么在如今欢天喜地地庆祝自己的胜利并且在以色列的军队仍旧存在于黎巴嫩境内之时,又何乐而为之呢? www.ecocn.org 2. Better to call for an immediate ceasefire, followed by whatever international arrangement can ensure that Hizbullah does not attack again. 好点的办法就是呼吁立即停火,随后寻求一个能保证真主党不再进攻的国际安排。 www.ecocn.org 3. Israel tends to exaggerate for American consumption the extent to which Iran is the puppet master of Hamas and Hizbullah. 为了满足美国人的口味,以色列倾向于夸大伊朗对哈马斯和真主党的操纵。 www.ecocn.org 4. Even if it was a Palestinian group who fired the rockets, Hizbullah would have to at least have turned a blind eye to allow the rocket fire. 国防部的一位官员说“即使是巴勒斯坦人的组织发射的这些火箭弹,真主党也必须睁一只眼闭一只眼。” bbs.cqzg.cn 5. It has set out to destroy Hizbullah's military power, force it away from its border and secure the unconditional return of its prisoners. 以方已经计划摧毁真主党的军事力量,迫使他们远离边境,并且无条件归还战俘。 www.ecocn.org 6. But it would fall short of its main aim, which is to deliver such a blow to Hizbullah that it will not pose a serious military threat again. 但这使以色列那个,将真主党削弱到无法再造成严重的军事威胁的主要目的,大打了折扣。 www.jukuu.com 7. Many Lebanese fear that, in advance of any possible fight with Iran, Israel will try to remove the threat of Hizbullah's retaliation. 许多黎巴嫩人担心,一旦以色列与伊朗爆发战争,以色列会先铲除真主党这个威胁,以防其报复。 www.ecocn.org 8. Preferably, though, this would have been at a time of Israel's choosing, not Hizbullah's. 这个时机由以色列来选择会比较好,而不是真主党。 www.ecocn.org 9. No one of his stature can now gently counter Hizbullah's claim to represent all Lebanese Shias or question its fealty to Iran. 接替他的任何人都无法挑战真主党代表所有黎巴嫩什叶派的要求或者质疑它对伊朗的忠诚。 www.ecocn.org 10. The "disputed" scrap of land known as the Shebaa Farms is at most a pretext Hizbullah uses to justify its fighting. 有争议的这一小块土地就是萨巴阿农场,这至多是真主党用来为其开战辩解的借口。 www.ecocn.org 1. In Lebanon three years ago, and today in Gaza, Hizbullah and Hamas seem to have invented a new military doctrine. 在三年前的黎巴嫩和在今天的加沙,真主党和哈马斯似乎已经发明了一种新的军事模式。 www.bing.com 2. And yet the authors think it is right for America to talk to Iran, a major sponsor of Hamas and Hizbullah, without preconditions. 然而,作者认为美国应当在不设定先决条件的情况下与哈马斯和真主党的主要赞助国——伊朗进行会谈。 www.ecocn.org 3. And the likelihood of the Lebanese army or a UN force trying to disarm Hizbullah against its will is zero. 因此黎巴嫩政府军或是联合国部队想要违背真主党的意愿解除他的武装的可能性几乎为零。 www.ecocn.org 4. At present, the only way to disarm Hizbullah is therefore in the context of an agreement Hizbullah itself can be made to accept. 目前,唯一能使真主党解除武装的途径就是与真主党达成一个它能接受的协议。 www.ecocn.org 5. But that does not mean he will not send them, for Israel has so far failed in its efforts to crush Hizbullah in Lebanon. 但是这不意味着他将不派遣他们,因为到目前为止以色列摧毁在黎巴嫩的真主党的努力已经失败。 www.ecocn.org 6. If Mr Bush had a choice, he would probably like to give Israel the extra time it says it needs to destroy Hizbullah's military power. 如果布什可以选择,他很可能会愿意给以色列额外的时间,因为以色列需要时间来摧毁真主党的军事实力。 www.ecocn.org 7. It also means cutting off Hizbullah's resupply, even if the subsequent blockade by land, sea and air brings Lebanon's economy to its knees. 这还意味着要切断真主党的军火补给,即使这种海陆空封锁将使黎巴嫩的经济滑至谷底。 www.ecocn.org 8. But the amount is too little to create a force that could stand up to Syria, Hizbullah, and especially Israel. 但数目太小,不足以建立一支可以抵挡叙利亚、真主党以及特别是以色列的部队。 www.stnn.cc 9. The balance of power looks likely to shift slightly against the pro-Western alliance in favour of the Shia party-cum-militia, Hizbullah. 在支持黎巴嫩真主党武装(Hizbullah)和反对亲西方联盟上,力量均势可能会出现轻微转变。 club.topsage.com 10. And after that war, it was tasked with the difficult job of helping UN forces stop the flow of arms to Hizbullah. 而且战争后,它肩负帮助联合国部队制止武器流向真主党的困难任务。 www.stnn.cc 1. It is also true that Iran and Syria, and Hamas and Hizbullah, have lately drawn closer in an anti-American front across the region. 伊朗和叙利亚,哈马斯和真主党,最近也确实是在紧密地筹划该地域的反美阵线。 www.ecocn.org 2. In journalism, it then might require a few extra words to make distinctions, as with Hamas and Hizbullah's charity activity. 在新闻界,我们需要附加一下词语来做出区分,像哈马斯和真主党的慈善活动。 www.bing.com 3. The strongest military force in Lebanon is not the national army but the militia run by Hizbullah, which is part of the opposition. 在黎巴嫩,最强大的武装力量不是国家军队,而是由民兵组成的反对派——真主党。 www.ecocn.org 4. The real issue is why does so much of the world offer unquestioning support for Hizbullah and unconditionally condemn Israel? 问题是为什么世界上有那么多对真主党不问是非的支持和对以色无条件的列谴责? www.ecocn.org 5. Israel would then find itself with a Hizbullah-led government to the north, Hamas to the west and the Muslim Brothers to the south. 这样,以色列就会发现自己置身于这样的局面,北有真主党领导的政府,西有哈马斯,南有穆斯林兄弟会。 www.bing.com 6. Hizbullah retorts that it needed all these weapons as a deterrent of its own. 真主党反驳说它需要这些武器来作为自己的威慑力。 www.ecocn.org 7. A non-state actor such as Hizbullah, inside a weak state such as Lebanon, is much less easy to deter. 但是像真主党这样作为一个非政府的武装组织躲藏在像黎巴嫩这样软弱的国家里面就不那么容易被阻止了。 www.ecocn.org 8. Removing Hizbullah from the border would at least be that. 从边境地区清除真主党将至少是这里成果之一。 www.ecocn.org 9. The war against Hizbullah in south Lebanon in 2006 was botched, but served to shake up the army. 2006年在南黎巴嫩发生的反黎巴嫩真主教的战争虽然失败了,但也足够撼动军队。 www.ecocn.org 10. A better idea would be to deprive Hizbullah of the pretexts it has invented for keeping up its war. 一个较好的方法就是剥夺真主党炮制的维持战争的借口。 www.ecocn.org 1. Six years ago Israel withdrew from Lebanon to a border painstakingly demarcated by the UN. Hizbullah fought on anyway. 六年前以色列就在联合国辛苦划定的与黎巴嫩的边界上撤了军,而真主党仍旧战斗着。 www.ecocn.org 2. Yet there is always a risk that Gaza may blow up again, perhaps after a lethal Qassam strike, drawing Hizbullah in again too. 但是加沙仍有战火重燃的危险,很可能是在阿萨姆(Qassams)火箭致命攻击之后,并使真主党再次卷入冲突。 www.ecocn.org 3. From Iran's point of view, Hizbullah's audacity against Israel is a magnificent advertisement for its particular brand of Shia piety. 伊朗认为,真主党大胆反对以色列是对什叶派穆斯林虔诚的重要宣传。 www.ecocn.org 4. Would it be able to disarm Hizbullah and deal with Syria and Iran? 难道就能解除真主党的武装,并处理叙利亚和伊朗? www.ecocn.org 5. As with Hizbullah, Hamas's "resistance" to Israel has made it popular and delivered it to power. It is most unlikely to bend the knee. 在对待黎巴嫩真主党的问题上,哈马斯对以色列的“抵抗”让该组织变得久负盛名并且威力无穷;绝不会屈膝低头。 www.ecocn.org 6. "They usually want more of our supplements on cooking and houses and less of Hizbullah and earthquakes, " says Mr Rech. MrRech说:“通常,人们希望我们的报纸能够提供更多有关烹饪和住房的内容,少一些真主党和地震的消息”。 www.ecocn.org 7. The double humiliation of the Hamas and Hizbullah raids from Gaza and Lebanon could have brought a swift end to their government. 来自加沙哈马斯和黎巴嫩真主党突然袭击的双重羞辱,很可能会带来新政府的迅速垮台。 www.ecocn.org 8. Hizbullah Kazim, a Fulbright Fellow for Masters in Public Health in George Washington University, Washington, identifies with Ahmad's pains. 卡齐是乔治华盛顿大学公共健康硕士学位的研究员,他深有同感。 www.2muslim.com 9. Hizbullah could now face a challenge to its hegemony in the south of the country. 真主党在黎巴嫩南部的霸主地位现在可能面临挑战。 www.ecocn.org 10. Sudan may already serve as a conduit for Iranian weapons to Hamas, the Palestinian Islamist group that Iran backs, and to Hizbullah. 苏丹则己经成为了伊朗向哈马斯输出武器的通道。在这个巴勒斯坦伊斯兰激进组织和黎巴嫩真主党一样,有伊朗在撑腰。 www.ecocn.org 1. Hizbullah cannot be uprooted. It is not going formally to surrender. 真主党无法被铲除,也不会正式投降。 www.ecocn.org 2. An inspiration to Hizbullah when it was founded in the early 1980s, he resented its growing allegiance to Iran. 当黎巴嫩真主党在1980年代早期成立时,他放弃了对伊朗的拥护,这对真主党是一个极大的鼓舞。 www.ecocn.org 3. The opposition, including the Islamist militia Hizbullah, won a greater share of the popular vote but accepted its defeat. 竞争对手伊斯兰民兵组织真主党虽然在普选中赢得了多数选票,最终仍只好接受失败的结果。 www.ecocn.org 4. In a rowdy session of Kuwait's parliament, even liberal MPs felt obliged to proclaim solidarity with Hizbullah. 在科威特(Kuwait)嘈杂的议会上,甚至有自由党议员(MPs)认为应不得不宣布和真主党团结一致。 www.ecocn.org 5. Would they really be willing or able to disarm Hizbullah by force? 他们是否真正愿意且有能力通过武力使真主党解除武装? www.ecocn.org 6. The extent of Iran's military support for Hizbullah in its war with Israel earlier this year alarmed Arab neighbours. 今年早些,真主党与以色列的战争中,伊朗对真主党军事支持的程度给阿拉伯邻居们敲响了警钟。 www.ecocn.org 7. The idea that the feeble Lebanese army on its own can control Hizbullah is absurd. 那种认为软弱的黎巴嫩军队能在其境内控制真主党的想法是愚蠢的。 www.ecocn.org 8. Before stopping, it says, it wants to deprive Hizbullah of its power to strike Israel in future. 它说,在停手之前,要使真主党将来没有能力再袭击以色列。 www.ecocn.org 9. UN forces supervising the present ceasefire in Lebanon have failed to prevent fresh Iranian weapons reaching Hizbullah via Syria. 在黎巴嫩监督停火的联合国部队无法阻止伊朗的武器通过叙利亚提供给真主党。 www.ecocn.org 10. Hizbullah has now killed stone dead the idea of Israel giving up territory again without cast-iron security assurances. 真主党现在对以色列在没有严格保证的情况下撤军的想法已没有任何幻想。 www.ecocn.org 1. By July 19th, the army said, it had knocked out nearly half of Hizbullah's rockets and some 180 launch sites. 在7月19日,军方宣称,他们已经摧毁了真主党近一半的火箭弹和180处发射点。 www.ecocn.org 2. Hizbullah has not endeared itself to many governments in the region, Syria and Iran apart. 除了叙利亚和伊朗外,真主党并不受这一地区的很多政府欢迎。 www.ecocn.org 3. But airpower alone will never destroy every last rocket and prevent Hizbullah's fighters from continuing to send them off. 而单靠空中打击又不可能消灭每一枚火箭弹并阻止真主党的“斗士”们继续向以色列发射。 www.ecocn.org 4. Hizbullah needs to be given a way to consent to these changes without losing face. 还需要给真主党提供一个同意这些让步但是又不丢颜面的方法。 www.ecocn.org 5. But measure it against the threat that Israel feels from Hizbullah and it may not be. 但从以色列所感受到的来自真主党的威胁而言,就未必如此。 www.ecocn.org 6. The House and Senate have both passed bipartisan resolutions condemning Hizbullah and affirming Congress's support for Israel. 参议院和众议院双双通过了对真主党的两党联立决议,谴责并且明确了国会对以色列的支持。 www.ecocn.org 7. Before this war, Hizbullah was in control of Israel's border with Lebanon, and could provoke a clash at any time. 在战争之前,真主党就控制了黎以边界,并能在任何时间挑起冲突。 www.ecocn.org 8. Leaks strongly suggest it will not accuse Syria but rather senior officers of Hizbullah itself. 据透漏出的消息,这份起诉书很可能不会指控叙利亚,而将指控真主党高级官员为暗杀事件的主谋。 www.ecocn.org 9. Israel's campaign in Lebanon in 1982 drove out the Palestine Liberation Organisation but encouraged the rise of Hizbullah. 1982年以色列入侵黎巴嫩的行动虽然驱逐了巴勒斯坦解放组织(PalestineLiberationOrganisation),黎巴嫩真主党却借机出位。 bbs.ecocn.org 10. Yet this has not stopped Hizbullah from sending about 100 rockets a day in the opposite direction. 然而这还是没有阻止住真主党每天向以色列发射100多枚火箭弹。 www.ecocn.org 1. A similar message can be heard from Iran's proxy group in Lebanon, Hizbullah. 伊朗在黎巴嫩的代理组织真主党也传来类似的信息。 www.stnn.cc 2. In the decades since Israel's invasion of 1982, Hizbullah has emerged as the strongest local military force in Lebanon. 从以色列1982年的入侵以后的10年间,真主党已经发展成为了黎巴嫩当地最强大的军事力量。 www.ecocn.org 3. Only if Israel clobbers Hizbullah hard enough might Mr Nasrallah be in the market for some face-saving way to give the plan his blessing. 只有以色列彻底摧毁真主党,才有可能迫使纳斯拉拉赫先生在国际上寻求保全面子的方式放弃其计划。 www.ecocn.org 4. Israel itches to rid itself of the prickling menace of Hizbullah's big rocket arsenal. 以色列渴望摆脱真主党庞大火箭库的威胁。 www.ecocn.org 5. If Hizbullah does not want to stop the war, can Israel? 如果真主党不想停止战争,以色列能吗? www.ecocn.org 6. Israel and Hizbullah, the Lebanese Shia party-cum-militia, fought a full-blown war here four summers ago. 以色列和黎巴嫩什叶派民兵组织“真主党”,4年前曾在这里进行了一场全面战争。 www.ecocn.org 7. The same tactic might make Hamas, Hizbullah or Iran drop their stated plan to eliminate the Jewish state. 同样的策略可能让哈马斯、真主党或者伊朗放弃他们先前所说的消灭犹太国家的计划。 www.ecocn.org 8. Most of the attacks have concentrated on Hizbullah's strongholds in the Shia suburbs of Beirut and in the south. 大多数的进攻集中在真主党位于什叶派聚居的贝鲁特郊区和南黎巴嫩的根据地。 www.ecocn.org 9. Iran continues to bolster its surrogates on Israel's borders: Hizbullah in Lebanon and Hamas in Gaza. 伊朗则在不断扶持自己在以色列周边的代理人,如黎巴嫩的真主党和加沙的哈马斯。 www.ecocn.org 10. Israel's aim is not just to even the score by hurting Hizbullah and then stopping. 以色列的目的不仅仅是以牙还牙地报复一下真主党,然后就此停手。 www.ecocn.org 1. Today it fights Iran and Syria through Hizbullah in Lebanon and various militant groups in Gaza. 如今,以色列对抗伊朗和叙利亚的方式是和黎巴嫩真主党以及加沙地带各式各样的武装派别作战。 www.ecocn.org 2. Only Brazil and Turkey voted no, and Lebanon, where Hizbullah has close ties to Iran, abstained. 只有巴西和土耳其投了反对票,黎巴嫩的真直党因与伊朗关系密切,投了弃权票。 www.ecocn.org 3. To this end Hassan Azda, an Iranian who had been training Hizbullah fighters in Lebanon, was posted to Sudan in 1992. 为此,一名曾在黎巴嫩培训真主党战士的伊朗人哈桑?阿兹达在1992年被派往苏丹任教。 ecocn.org 4. If America hoped that by knocking out Hizbullah, Israel would help America to weaken Iran, it will be disappointed. 如果美国希望借以色列之手摧毁真主党达到削弱伊朗的目的,那么他将会很失望。 www.ecocn.org 5. Hizbullah's leadership has a lot of autonomy in making decisions. Iran may oversee strategy, but Hizbullah works out tactics. 真主党领导人有很大的自主决策权,伊朗大概只是负责监督战略的制定,而真主党则具体负责运用策略来实施。 www.ecocn.org 6. And Israel's continuing failure to squelch Hamas or Hizbullah has left Syria with some useful chips. 并且,以色列迟迟不能组织哈马斯或者黎巴嫩真主党的行动,这给叙利亚造就了极为有利的形势。 www.ecocn.org 7. Having previously denied arming Hizbullah, Iran this week started to boast about the weapons it sent. 伊朗在之前否认武装真主党之后,本周又开始夸耀为其提供的武器。 www.ecocn.org 8. Israel accuses Hizbullah of concealing them in people's homes. 以色列指责真主党将它们隐藏在平民家里。 www.ecocn.org 9. Along with Hizbullah's devoted followers, many non-Shias readily accept such arguments. 与真主党的忠实追随者一道,许多非什叶派黎巴嫩人也准备接受这种说法。 www.ecocn.org 10. it cannot but take a similarly fierce line with Hizbullah. 它对真主党也只能采取类似的强硬路线。 www.ecolion.cn 1. In recent years, Hizbullah has mounted several similar raids into Israel. 在最近几年,他策划了在以色列境内的多起类似事件。 www.ecocn.org 2. They chartered ships to evacuate Canadians stranded in Lebanon when war broke out between Israel and Hizbullah in 2006. 他们在2006年以色列与黎巴嫩真主党发生战争时,特意派遣船只疏散在黎巴嫩滞留的加拿大人。 www.bing.com 3. If Israel hoped to knock out Hizbullah, it has failed. 如果以色列希望摧毁真主党,那么他失败了。 www.ecocn.org 4. That would, Israel says, put an end to Hizbullah's "state within state" . 以色列说,那将为真主党的“国中国”划上句号。 club.topsage.com 5. In 2006 Hizbullah emerged battered, but claiming victory, in its war with Israel. 2006年黎巴嫩真主党在与以色列的战争中呈现出节节败退的情形,但他们却宣称胜利了。 www.ecocn.org 6. On January 8th rockets were fired into Israel from Lebanon, either by Hizbullah or Palestinian fighters. 1月8日,有8枚火箭从黎巴嫩射向以色列,发射者不是黎巴嫩真主党就是巴勒斯坦武装人员。 www.ecocn.org 7. This culminated in an invasion of central Beirut in May 2008 by Hizbullah gunmen that forced March 14th to accept a power-sharing deal. 这场夺权运动的高潮出现在2008年5月,真主党武装人员闯入贝鲁特市中心,用武力迫使“3?14联盟”接受一项权力分享协议。 bbs.ecocn.org 8. This summer, a UJC appeal during Israel's war against Hizbullah in Lebanon raised $340m in just six weeks. 今年夏天,以色列对黎巴嫩真主党(Hizbullah)发起战争期间,UJC的呼吁在短短六周之内就筹集到3.4亿美元的捐款。 www.ecocn.org 9. Hizbullah rouses region-wide cheers for bloodying Israel's nose. 真主党让以色列满鼻流血,整个地区为之鼓舞喝彩。 www.ecocn.org 10. "Our e-mail is flooded with CVs, " boasts one senior Hizbullah figure. 一位真主党高级官员自夸说:「我们电子信箱总是涌进满满的求职简历。」 www.bing.com 1. In 2006 a subsonic missile fired by Lebanon's Hizbullah militia seriously damaged an Israeli corvette more than 15km offshore. 2006年,黎巴嫩真主党民兵发射的1枚亚音速导弹对离海岸15公里开外的一艘以色列小型护卫舰造成了严重的破坏。 www.ecocn.org 2. George Bush is in no rush to rescue Hizbullah. 布什总统并急于援救真主党。 www.ecocn.org 3. If Hizbullah intended to provoke a war, it has got what it was looking for. 如果真主党想挑起战争,那么那又是为了什么? www.ecocn.org 4. Lebanon is simply scared of Hizbullah's paymaster. 黎巴嫩只是害怕真主党的出纳员。 www.ecocn.org 5. pro - american governments , such as egypt and saudi arabia , bluntly blame hizbullah for this latest wasteful war. 亲美派国家,如埃及和沙特阿拉伯,就最近的这场无谓的战争,直接地指责了真主党。 www.ichacha.net 6. It also helps Iran in supporting terrorist groups, such as the Taliban in Afghanistan and Hizbullah in Lebanon. 它还帮助了伊朗对恐怖组织的支持,例如阿富汗的塔利班和黎巴嫩的真主党。 www.stnn.cc 7. According to Mr Bush, "what they need to do is get Syria to get Hizbullah to stop doing this shit, and it's over" . 按照布什的说法,“他们要做的是让叙利亚叫Hizbullah去阻止这件事,然后一切都结束。” www.ecocn.org 8. Hizbullah is no different, and in some ways worse. 真主党与之相比并无不同,而且有些地方有过之无不及。 www.ecocn.org 9. That is a mistake. Hizbullah cannot be uprooted. 不要认为真主党会被连根拔除。 www.ecocn.org 10. K: Do you see and Iranian role in this? Flexing their muscles in the region with Hizbullah? K问:你是否认为伊朗在其中扮演一个重要角色?通过真主党来体现他们在本地区的影响力?。 www.tianya.cn 1. Hizbullah's leadership has a lot of autonomy in making decisions. 真主党的领导人一直都表现出很强的自主意愿。 www.ecocn.org 2. In 2006 it destroyed nearly all of Hizbullah's long-range rockets on the first day of fighting. 在2006年的战斗的第一天,以色列就几乎摧毁了真主党的所有远程火箭。 www.bing.com 3. Did Hizbullah not kill 159 Israelis, including 116 Zionist soldiers? 难道真主党没有导致包括116名士兵在内的159名以色列人死亡吗? www.ecocn.org 4. Israel says Hizbullah also has Iranian-made Fajr-3 and Fajr-5 rockets, with a range of 45km and 70km. 以色列认为,真主党还拥有伊朗制的Fajr-3和Fajr-5火箭,射程分别为45公里和70公里。 www.ecocn.org 5. Cluster munitions got an especially bad press last year, during and after Israel's assault on the Hizbullah movement in Lebanon. 去年,在以色列袭击黎巴嫩真主党期间及其后,集束炸弹造成了尤为恶劣的事态。 bbs.ecocn.org 6. Its Lebanese proxy, Hizbullah, survived Israel's military onslaught last year with greater prestige. 去年,其黎巴嫩代理人Hizbullah从以色列的军事攻击当中逃生后,声望日隆。 www.ecocn.org 7. Hizbullah, which lobbed some 4, 000 projectiles at Israel in its five-week war, is thought now to deploy 40, 000-50, 000 rockets. 在5个星期的战争中,真主党向以色列投掷约4,000名弹丸,据说目前已经部署了4千到5千枚火箭。 www.bing.com 8. Jamal in his own way supports Hizbullah's right to act and sees that they are a strong foe that PM Olmert has to deal with Jamal用他自己的方式支持真主党行动的权利,并认为他们是以色列总理奥尔默特必须处理的的强有力的反对者。 zh.globalvoicesonline.org 9. For Hizbullah, that is a big gamble. 对真主党来说,这是一场大赌博。 www.ecocn.org 10. Hizbullah being what it is, Mr Nasrallah lost no time claiming that this was "a strategic, historic victory" ; 真主党这边的情况是,纳斯鲁拉及时地宣告了这是“一场战略性的、历史性的胜利”; www.ecocn.org 1. Hamas and Hizbullah, by contrast, are violent ideological groups willing to provoke wars; 而哈马斯与真主党则相反,它们都是意图挑起战争的暴力型意识形态团伙; www.ecocn.org 2. (Her performance during the Israel-Hizbullah war was notably weak. ) (她在调停以色列与黎巴嫩真主党武装战斗中的表现可谓差强人意)。 www.ecocn.org 3. Both men are weak: Mr Olmert is accused of botching last summer's war against Hizbullah in Lebanon; 两人都有弱点:Olmert被谴责去年夏天在黎巴嫩对Hizbullah发起的战争; bbs.chinadaily.com.cn 4. The fiercely anti-Israel Hizbullah sympathises strongly with Hamas; 激烈反以的真主党深切同情哈马斯; www.ecolion.cn 5. Hizbullah's Identity Crisis - by Michael Young 黎巴嫩真主党的身份危机 caster-kwok.spaces.msn.com 6. After 34 days of war, Hizbullah turns its attention to rebuilding southern Lebanon 34天战争过后,黎真主党把中心放在黎巴嫩南部的重建问题上 www.dionews.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。