网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 hitherto
释义

hitherto

美 [?h?ð?r?tu]
英 [?h?ð?(r)?tu?]
  • adv.迄今;直到某时
  • 网络到目前为止;至今;迄今为止
adv.
until now,until then,till now,till then,previously
hitherto
adv.
1.
迄今;直到某时until now; until the particular time you are talking about
a hitherto unknown species of moth
迄今仍属未知品种的蛾

例句

释义:
1.
It was as if the chaos of war seemed to comply with some hitherto unknown law of nature.
在这些看似繁杂无序的战争背后都体现了一个迄今都不清楚的自然规律。
www.ecocn.org
2.
Our tenacy in the Aegean has hitherto caused the enemy to divert considerable forces in attempting to turn us out.
我们在爱琴海坚守不退,而敌人想把我们赶走,这就使他们的很大一部分兵力受到了牵制。
3.
Like all sciences and all valuations, the psychology of women has hitherto been considered only from the point of view of men.
直到现在,人们考虑女人的心理,都是从男人的角度出发,这和科学研究及种种评估师一样的。
www.bing.com
4.
With the exception of this little blot, Emma found that his visit hitherto had given her friend only good ideas of him.
爱玛发现,弗兰克到来之后,除了这点小毛病之外,给她的朋友留下的都是好印象。
novel.tingroom.com
5.
and wretchedly as she had hitherto misunderstood even those she was watching, she did not know how to admit that she could be blinded here.
虽说她以前可怜巴巴地甚至误解了她所观察的人,但她却不知道自己在这件事上怎么会受了蒙蔽。
novel.tingroom.com
6.
That said, Apple did provide a way for the music business to make a profit online, which had hitherto eluded it.
那就是说,苹果公司提供了一种音乐交易的方式,从而在网络上获得了利润。苹果至今对此避而不答。
www.ecocn.org
7.
The lonely person who hitherto had been queen of the solitude did not at present seem likely to return.
那位单独行动的女人,先前是这片荒僻的原野的女王,现在却好象一时半刻难再回来。
www.jukuu.com
8.
Hitherto, the Communist land reform had been a powerful agent in helping demoralize the peasant soldiers in the Kuomintang armies.
国民党军队的士兵都是农民出身,共产党所搞的土地改革,在瓦解他们的士气方面一直起着重大的作用。
dictsearch.appspot.com
9.
and, for that reason, she has borne with you hitherto: but now that you say she may go, she'll doubtless avail herself of the permission.
为了这个缘故,她才跟你待到如今,可现在你说她可以走,她一定会利用你这个允许的。
www.putclub.com
10.
Hitherto Tasmania had only been a dependency of New South Wales, but in 1825 it was made a separate colony, with a Supreme Court of its own.
塔斯马尼亚作为新南威尔士的一个属地持续到1825年,这一年它成为一个单独的殖民地,拥有了自己的高等法院;
www.bing.com
1.
More to the point, it called for an "expanded FSF" (whose membership hitherto has been based on that of the G7).
更关键的是,声明呼吁建立一个“扩大的金融稳定论坛”,此前该论坛的成员基于G7集团成员。
www.ftchinese.com
2.
it had been spoken by a milker behind the animal, whom she had not hitherto perceived.
这句话是那头牛后面的一个挤奶工人说的,苔丝直到这时才看见他。
www.hjenglish.com
3.
While they were speaking, they observed the two yachts , which had hitherto been hid by a point of land, standing out to sea.
他们在谈话时发现原先被陆地一角遮挡的两艘游艇已经驶到了海面上。
dictsearch.appspot.com
4.
Consider if thou hast hitherto behaved to all in such a way that this may be said of thee: Never has wronged a man in deed or word.
要考虑是否你从此要以这样一种方式表现于所有人,使人可以这样说你:一个在行为或语言中不犯错误的人。
hi.baidu.com
5.
Carol and Blake referred to it as a "great-room, " a concept hitherto foreign to Ramsey Hill.
卡洛尔和布莱克将加建的房子称为“大房间,”这个概念至今在拉姆齐山社区还是个新鲜叫法。
www.bing.com
6.
But all experiments hitherto made to see whether magnetism has any effect whatsoever on animals have given negative results.
但是到目前为止所进行的一切旨在弄清磁力对动物究竟有什么影响的试验都给予了否定的回答。
www.hotdic.com
7.
Hitherto, AA was the only big American international airline not to seek bankruptcy protection.
迄今为止,美国航空是美国大型国际航空公司中唯一一家没有申请破产保护的公司。
xiaozu.renren.com
8.
That awareness will continue to grow and with it come a more balanced outlook, as hitherto the physical side of life has been too dominant.
这种意识将继续增长,随之而来一个更加平衡的前景,因为迄今为止的物质方面的生活已经太占主导地位。
tieba.baidu.com
9.
Her grief, which she had hitherto tried to restrain, now burst out in a violent fit of hysterical sobbing.
她一直努力克制着悲哀,现在突然地放声大哭起来。
www.jukuu.com
10.
It dawned upon Mr. Briggs as a creditable fact he had hitherto not observed, that the sun never set on his dominions.
布里格斯先生开始领悟到,直到那时他还没注意到的一件值得赞扬的事实,那就是在他的领土上太阳永远不落。
www.jukuu.com
1.
If Nouriel Roubini of the Stern School in New York were to be right (as he has been hitherto), they are.
如果纽约斯特恩商学院(SternSchool)的鲁里埃尔-鲁比尼(NourielRoubini)是正确的(迄今为止他一直是正确的),银行就已经资不抵债。
www.ftchinese.com
2.
On the spiritual side, the land reform gave to the peasant one emotion that had perhaps hitherto been lacking from his life - hope.
一方面是从内部起作用,另一方面是从外部起作用。在精神方面,土地改革唤起了农民的希望。
www.chinashakestheworldbook.com
3.
"Something essential to the complete state of the physical theory of molecular encounters must have hitherto escaped us, " he commented.
“关于复杂状态分子碰撞的物理理论一定还有一些基本之处至今不在我们的掌握之中。”他评论道。
blog.sina.com.cn
4.
He has hitherto kept a low profile and people are surprised he has decided on such a public display of his immense wealth.
他一直为人低调,但是这回他如此外露自己巨大的财富,很令人吃惊。
www.china.org.cn
5.
Stewart Downing is the only new recruit hitherto and the former Middlesbrough winger is not available until December due to injury.
唐宁是至今唯一的新进球员,但这名前米堡边锋因伤缺阵,要到12月份才能回到球场。
www.bing.com
6.
Recent surveys show that the length of a sand plug to prevent flash -over is considerably greater than hitherto reckoned with .
最近的研究表明,用来防止殉爆的沙柱长度,远比目前所想像很大。
www.bing.com
7.
However, manners have had to adapt to a number of situations hitherto unthought of.
但是,礼节需要适应许多以前从未想到过的情形。
www.hotdic.com
8.
Hitherto, a great deal of exquisite Chinese porcelain is still displayed in some ancient European castles.
欧洲的古堡至今还陈列着许多中国的精美陶瓷。
www.waiwenfanyi.com
9.
They are a way in or out of your Earth, and hitherto we have protected you from direct interference.
它们是一个穿越地球的通道,迄今为止我们已经从直接的干预中保护了你们。
www.bing.com
10.
Whatever happens, the court may be less of a cosy club than it has been hitherto, insiders say.
据知情者透露,无论发生什么情况,法庭可能不会再像迄今为止的那样只是一个惬意的俱乐部。
www.ecocn.org
1.
This section is the critical one, so I ll deviate a bit from the format I ve been using hitherto and show how the workflow evolves.
这部分是一个关键,所以我将使用与到目前为止我一直使用的略有不同的格式并且显示工作流是如何发展的。
www-128.ibm.com
2.
Whether they were alive or not, this was a riddle hitherto unknown.
他们是生是死,迄今还是一个谜。
www.ebigear.com
3.
The excitement of these last manoeuvres had somewhat interfered with the watch I had kept hitherto, sharply enough upon the coxswain .
最后这一连串的操作所带来的兴奋劲,多少分散了我在那之前一直对舵手保持的戒备之心。
es.bab.la
4.
Hitherto he had been utterly ignorant of it, but now it beat full in his face.
(这种空气,)他从前是一直没有经验过的,可是,现在整个迎着他的脸上袭了来。
5.
Mr Jeffery says MI6's files are the "holy grail" , hitherto glimpsed only indirectly, when its reports crop up in declassified MI5 files.
杰弗瑞说军情六处的档案简直就是“圣盘”,到目前为止只能间接看看。
club.topsage.com
6.
On April 5th it emerged it had detected what looked like a hitherto unknown particle.
4月5日暴露出它已探测到一个好像迄今未知的粒子。
www.ecocn.org
7.
Hitherto it has succeeded in drawing a line between them.
迄今为止,该报在此二者间有效地划定了界线。
www.ecocn.org
8.
I had hitherto kept the proposition of my setting up, a secret in Philadelphia, and I still kept it.
在那时以前,我把在费城开业的计划保守秘密,那时候我仍然秘不告人。
www.putclub.com
9.
Hitherto , Malaysian companies have had a remarkable record of picking duds when they buy foreign firms.
至今为止,马来西亚公司有着购买国外垃圾企业的“良好”记录。
dictsearch.appspot.com
10.
You're talking about any individual anywhere being able to instantly access anyone, or any hitherto proprietary information.
你同任何地方的任何人交流就能和他们说话,或者得到海量的信息。
www.tianya.cn
1.
Madame Merle, as we know, had been very discreet hitherto ; she had never criticized.
我们知道,梅尔夫人一向十分谨慎,从不疾言厉色。
dict.veduchina.com
2.
Speculation has been mounting for weeks that North Korea was about to put its hitherto unreliable missile technology to the test.
过去几周的推测认为朝鲜是准备测试它那并不可靠的导弹技术。
www.bing.com
3.
in a dramatic two - page spread , hitherto forbidden information about the clone wars was laid out for comic readers to devour.
横贯两页的激动人心的图画,向读者揭示了在此之前一直封禁的克隆战争的情况。
www.ichacha.net
4.
Ceasefires hitherto declared by the colonel have so far failed to take effect.
上校宣布过的停火从来没有真正实施过。
blog.sina.com.cn
5.
But Singapore's political system has hitherto not afforded the opposition even the slimmest foot in the door.
但此前,新加坡的政治体系可是连个门缝都没有给反对党留下过。
www.ftchinese.com
6.
The weather, which had hitherto been sunny and mild, suddenly turned cold .
迄今一直晴朗温暖的天气突然变冷了。
www.bing.com
7.
no doubt-- but, then, it was none the less true that he was going away, this so domestic person hitherto!
但这回他真的是要出远门了,这个迄今为止最为居家的人!
blog.sina.com.cn
8.
In himself, too, he knew that it was vibrating at last, that chord hitherto dormant and unsuspected.
他暗自明白,那根弦,那根一直沉睡着、没被觉察的弦,终于也震颤起来了。
www.bing.com
9.
It was here that she started to display the extrovert Madonna, which hitherto only her family had experienced.
就是在这儿,她开始展示了外向型的性格,至今她家人深有感受。
bbs.318020.com
10.
He is arrived on a new continent; a modern society offers itself to his contemplation, different from what he had hitherto seen.
他是来到一个新大陆,来到一个现代社会,一个与他迄今所见过的社会不同的社会,这个社会本身就可供他思考。
www.putclub.com
1.
Yet, notwithstanding those vast numbers, the news that the Fed plans to halt these purchases has not hitherto triggered any sign of panic.
然而,尽管数字庞大,但美联储计划停止购买MBS的消息,迄今并未引发任何恐慌迹象。
www.ftchinese.com
2.
Yet quantitative indicators can at least make the discussion of adjustment far better focused than hitherto.
尽管如此,量化指标起码可以让有关调整的讨论较之前有的放矢得多。
www.ftchinese.com
3.
That may set adrift an iceberg as big as Jamaica, and speed the flow of hitherto pent-up glaciers into the sea.
如同牙买加面积大小的一座冰山也许会因此漂流在海洋之上,并让迄今为止得到释放的冰川加速流向海洋。
www.ecocn.org
4.
But at least King Abdullah, an 86-year-old, is himself driving in the right direction, hitherto at a snail's pace.
虽然到目前为止还慢得跟蜗牛一样,但至少,86岁的阿卜杜拉国王自己在正确的道路上前进。
www.ecocn.org
5.
As befits such an interdisciplinary bunch, the new method deploys a technique hitherto reserved for high-performance mechanical engineering.
为了适应这种各学科之间的交互,新的方法应用了在高性能机械工程领域所独有的保留技术。
www.bing.com
6.
wishes to enjoy the energy-intensive lifestyles that have, hitherto, been the privilege of less than a sixth of humanity.
这样的话,全球其它地方就可以希望享受能源密集型生活方式了——迄今为止,这种生活方式还一直是全球不到六分之一人口的特权。
www.ftchinese.com
7.
Hitherto, the money markets were monopolized by the few and used to keep the people in debt, and that will all change.
至今,货币市场还在被那少数人所垄断,对人们放贷牟利,这些都会全部改变。
cqly186.blog.163.com
8.
The forests grew back. And a bunch of hitherto not-so-terrible lizards began their long march.
迄“今”为止还不那么可怕的一群大蜥蜴开始了他们的漫漫征途。
blog.sina.com.cn
9.
General MacDonald said those troops would be used to push into places hitherto considered no-go areas for Nato troops.
麦克唐纳将军说,这些部队可以用来进入那些北约至今没有考虑进入的地区。
www.bing.com
10.
They kept everything for themselves, and not a thread came near the loom, but they continued, as hitherto, to work at the empty looms.
他们把这一切收藏好,没有一丝一线接近织布机,但他们继续在空的织布机上工作至今。
blog.sina.com.cn
1.
The court's judgment relies on hitherto unused Islamic provisions of the constitution to declare the NRO "immoral" .
最高法院依据宪法中迄今为止尚未使用过的伊斯兰条款裁定和解令“违宪”。
club.topsage.com
2.
We are seeing the political and economic awakening of hundreds of millions of citizens hitherto locked out of the global arena.
我们看到,此前被排除在国际舞台外的数亿民众,正在政治和经济方面开始觉醒。
www.ftchinese.com
3.
Hitherto it was the anti-risk hero: when animal spirits flagged the yen rallied and vice versa.
迄今为止,它可一直是抵御风险的英雄:在市场低迷时逆市上扬,反之亦然。
www.ftchinese.com
4.
Never in the field of human conflict has so much been done by one woman for the hitherto unknown heroic qualities of the thong.
在人类竞技场上,从未有一位女性曾作出这么多,让一条丁字裤的英雄品质为人们所知晓。
dongxi.net
5.
was hearing evidence in an assumed capacity; Congress's arrogated powers over domains hitherto belonging to the states.
以僭越的身份参加听证;国会僭越了迄今为止属于各州领域中的权力。
www.hotdic.com
6.
Hitherto United's only fully-fit striker, Rooney suffered a fractured foot against Reading and is likely to miss the new few weeks.
迄今为止曼联唯一的全能前锋,鲁尼在对雷丁比赛时左脚脚趾骨裂,看情况似乎将错过下面的比赛。
www.mufans.org
7.
Reacting against "Washington's war" , insurgent groups sprang up and suicide bombings, hitherto largely unheard of, became widespread.
反抗“华盛顿战争”的叛乱组织揭竿而起,在那之前基本上闻所未闻的自杀式炸弹袭击事件变得普遍起来。
www.ftchinese.com
8.
She has not hitherto been regarded by Washington insiders as a real firebrand, or heavy hitter.
迄今为止,她并未被华盛顿权威人士看作是真正具有号召力的领袖或重量级人物。
www.ftchinese.com
9.
Hitherto, this has usually been done at the request of the state itself, as in Uganda, the Central African Republic (CAR) and Congo.
迄今为止,这家法院一般都是应所在国政府的请求而对疑犯进行起诉,如在乌干达、中非共和国(CAR)和刚果就是这样。
www.ecocn.org
10.
Hitherto, it has been difficult to find the truth against the background of false information.
至今为止,一直以来在充满错误信息的局面中很难发现真相。
blog.sina.com.cn
1.
Hitherto, lower production costs allowed Chilean salmon to compete in the United States against less distant rivals.
迄今为止,在美国市场低成本使得智利鲑鱼能与那些产地较近的对手竞争。
www.ecocn.org
2.
Retailers that it has hitherto chaperoned online may now want to set off on their own rather than share the spoils.
目前,与其合作至今的网络零售商都有意建立自己的站点,而不愿再从它那里分得一杯羹。
www.ecocn.org
3.
The winner will be a Miliband: David, the elder of the two brothers and hitherto the foreign secretary; or Ed, the energy secretary.
胜出者将成为米利班德:大卫,两兄弟中的年长者而且是至今为止的外国秘书;或者艾德,能源秘书。
www.ecocn.org
4.
Modern equipment and ingenuity have enabled the construction of tunnels to be far less laborious than hitherto.
现代化的设备和技术使得隧道建设比过去容易得多。
chinafanyi.com
5.
The truth is laid bare in Trafigura's hitherto secret documents, published by the Guardian today.
在今天《卫报》公布的托克公司迄今被曝光的秘密文件里,真相都被披露出来了。
www.bing.com
6.
Enterprise is confronted with the hitherto unknown competition pattern afterwards especially China enters WTO, inevitability.
尤其是中国进入WTO之后,企业不可避免地面临前所未有的竞争格局。
51lunwen.net
7.
She had hitherto been far more interested in the drab ochre-washed edifice opposite, which was the Police Station.
这以前她倒是对马路对面刷成红色的警察局尖楼顶更感兴趣。
www.bing.com
8.
The revelation not only shocked Mary, but made her wonder how many of her hitherto respected elders might be whited sepulchers.
这一意想不到的发现不仅震惊了玛丽,而且使她怀疑目前她尊敬的长者中有多少伪君子。
lymangordon.blog.163.com
9.
A woman of intellect, steeped in a splendid sentiment, hitherto a miracle of female constancy, might stir a younger woman to some emulation.
一个聪明的女人,由于沉缅于崇高的感情而形成了女性坚贞如一的奇迹,这样的女人也可以在这里激发一个比较年轻的女人去仿效。
10.
While trade has boomed, Chinese investment in Latin America has hitherto amounted to less than meets the eye.
尽管贸易欣欣向荣,但迄今为止,中国在拉美地区的投资总额却没有看上去那么多。
www.ecocn.org
1.
Independent certification of achievement of the control goal, hitherto used mainly for eradication goals, is planned for all countries.
到目前为止主要用于根治目标成效的独立认证预计将应用于所有国家。
www.who.int
2.
hitherto imperturbable , he now showed signs of alarm; an imperturbable self-possession; unflappable in a crisis.
到现在为止都很沉着,但现在他表现出了惊慌的迹象;冷静的自制;在危机中保持镇定。
dictsearch.appspot.com
3.
But there is a sense in which he has hitherto had to jump over a lower bar than his main rivals have.
但是,有一种感觉,到目前为止,他不得不比他的主要对手跨越了更低的栅栏。
club.topsage.com
4.
Hitherto, most have considered the army's war against the militants as a regrettable service to America.
到目前为止,大多数人仍认为军队打击塔利班武装分子是在令人遗憾地为美国服务。
blog.hjenglish.com
5.
She possessed affections, too, though hitherto acrid and disagreeable, as are the richest flavours of unripe fruit.
她还具有丰富的情感,尽管至今还象末熟的果子那样酸涩得难以入口。
www.ebigear.com
6.
Barack Obama gives a good speech but, as far as the Middle East goes, the US presidential resolve has hitherto fallen short of the rhetoric.
美国总统巴拉克?奥巴马(BarackObama)一向能言善辩,但就中东局势而言,奥巴马的决心一直没有跟不他的言辞。
www.ftchinese.com
7.
Hitherto he had pursued his spiritual ideal according to the promptings of his own mind and heart.
至今,他仍根据自己头脑和心的指示来追求自己的灵性理想。
dictsearch.appspot.com
8.
But, overall, the emerging world will be less of a buoy to global growth than it has been hitherto.
但整体上,新兴世界对全球经济增长的支撑作用减小了。
www.ecocn.org
9.
Regulation, then, has not been the answer, but hitherto has been part of the problem.
因此,监管不是问题的解决办法,反而成为了问题的一部分。
www.ftchinese.com
10.
Hitherto, I have always rather enjoyed watching the deer in Richmond Park in London.
迄今为止,我一直非常喜欢在伦敦里士满公园(RichmondPark)观赏鹿群。
www.ftchinese.com
1.
Hitherto, I have always rather enjoyed watching the deer in Richmond Park in London.
迄今为止,我一直非常喜欢在伦敦里士满公园(RichmondPark)观赏鹿群。
www.ftchinese.com
2.
Hitherto, just publicising the parallel rate was in theory punishable with a heavy fine.
迄今,政府刚宣布黑市汇率理论上会被处以重金罚款。
www.ecocn.org
3.
But foreign investment banks have missed out, having hitherto focused on an "elephant hunt" for big SOEs.
但该书称,外国投行却错过了机会,因为它们迄今为止一直致力于猎取大型国企(SOE)这些“大象”。
www.ftchinese.com
4.
A disappointing pre-season has yielded only two victories hitherto and both of those were against League Two opposition.
季前赛中他们只取得了两场胜利,并且对手都是英乙球队。
www.bing.com
5.
And heretofore, the party hitherto mentioned agrees to waive all rights, in perpetuity, to depart the realm of eternal fire and damnation.
至此,该党表示同意永久放弃一切权力,以远离与不停歇的战火和深重罪孽。
cckitty.blogcn.com
6.
And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?
说,你只可到这里,不可越过。你狂傲的浪要到此止住。
bbs.gz.163.com
7.
Criticism of the rocket campaign, hitherto taboo, is now common.
抨击对以进行火箭弹袭击,过去是忌讳的,现在却很常见。
www.ecocn.org
8.
The phenomenon has not, though, hitherto been subject to scientific investigation.
但是到目前为止,还未对这种现象进行科学调查。
www.bing.com
9.
Will you favour us with two references, as we have hitherto had no business transaction with you?
由于过去未曾与贵公司交易,是否可以惠告贵公司的两位信用出证人?
www.hotdic.com
10.
Whatever have been thy failures hitherto, "be not officiated, my child, for who shall assign to thee what thou hast left undone? "
不管你曾经历过怎样的失败,“我的孩子,别伤感,谁能指派你去做未曾做过的事情呢?”
blog.sina.com.cn
1.
The supply of cheap medicines was only possible because Indian law hitherto had no product patent constraints .
便宜药品的供应之所以可能,只因为印度的法律到目前位置没有产品专利限制。
dictsearch.appspot.com
2.
But it may soon extend projects supporting civil justice to criminal justice, hitherto off-limits.
但是,不久可能将支援民事司法的计画扩及刑事司法,迄今这里仍是禁区。
www.ecocn.org
3.
Among the pioneering works of this time that have hitherto not have been accessible to the anglophone public is that by Richard von Strigl.
这一时期中开创性的著作中,至今没有为以英语为母语的公众所接触的,是理夏德?冯?施特里格尔的著作。
dongxi.net
4.
Mosques, hitherto closed between prayer times to limit public assembly, are open round the clock.
清真寺(迄今在祷告时间以外关闭以限制公众聚会)昼夜不停地开放。
www.ecocn.org
5.
A comprehensive framework of oversight for derivatives including hitherto unregulated credit default swaps.
建立一个全面的监管框架,监控金融衍生品的交易,包括迄今尚未监管的信用违约掉期(CDS)。
www.bing.com
6.
Ironically, discredited rating agencies might even damage trust in hitherto creditworthy governments.
刻薄地说,迄今为止哪怕是对信用政府的信赖都不能免于信誉评级机构的损害。
www.bing.com
7.
A revolutionary war resolves these differences by giving hitherto dispossessed classes a stake in the outcome of the fighting.
革命战争使过去的被剥夺阶级与战争的胜负发生利害关系,从而解决上述的差异。
www.chinashakestheworldbook.com
8.
A courageous young British scientist lives among these great apes in Tanganyika and learns hitherto unknown details of their behavior.
一位有胆识的年轻英国科学家在坦噶尼喀与黑猩猩生活在一起,发现了猩猩的一些行为的详细资料,而这些迄今为止都鲜为人知。
www.bing.com
9.
In reply to your inquiry of the 1st inst. , we inform you that our business relations with the firm have hitherto been most satisfactory.
贵方于本月一日发来的查询函收悉。本公司与该公司的交易关系到目前为止颇为顺利、舒畅。特此函复。
peixun.nntv.com.cn
10.
hitherto , fault locating and clearance was always costly and time consuming.
至今,故障定位以及清除还是相当昂贵而且耗费时间的。
www.ichacha.net
1.
Hitherto these were accessible mostly to very rich individuals and institutions. Now anyone can take a punt.
以前这些投资只有超级富翁和机构投资者才能参与,而现在任何人都可以玩上一把了。
www.ecocn.org
2.
China's SD-10 beyond visual range air-to-air missile (AAM) may be a considerably more capable weapon than has hitherto been believed.
中国的SD-10超视距空对空导弹(AAM)可能是一种比迄今所认为的强大得多的武器。
www.bing.com
3.
The 1967 reunification unleashed a vibrant, hitherto hidden Palestinian literature on the rest of the Arab world.
而1967年“孤岛”被以色列的吞并,迸发了这一至今隐藏在其他阿拉伯世界巴勒斯坦文学作品中的能量。
www.ecocn.org
4.
Most concern has hitherto focused on charismatic large mammals with virtually no attention paid to the trade in hundreds of marine species.
至今存护焦点主要集中在较引人注意的大型哺乳动物,却甚少关注涉及数以百计海洋物种的贸易项目。
www.wwf.org.hk
5.
Hitherto, your minds have been infiltrated by false beliefs and information intended to mislead you.
迄今为止,你们的思维被错误的信仰和信息所污染,那些企图误导你的一切。
blog.sina.com.cn
6.
Instead of A-listers the films feature hitherto obscure child actors and British theatrical talent.
电影没有招揽一线演员,而是使用了毫无名气的孩子和英国演艺界人才。
www.ecocn.org
7.
Zhang Jie: the wedding is held after laughing. Some of the links I think is hitherto unknown, really belongs to Zhang Jie way.
张杰:这次的婚礼一定是笑着举行完。当中的一些环节我认为会是前所未有的,真正属于张杰的方式。
www.bing.com
8.
The foreign trade enterprise that at present, Shang Yu City expects in transforming is confronted with hitherto unknown difficulty.
目前,上虞处在转型期的外贸企业正面临着前所未有的困难。
wenwen.soso.com
9.
And a bunch of hitherto not-so-terrible lizards began their long march.
一直存活至今的一群不那么可怕的蜥蜴开始了它们的漫长征程。
www.bing.com
10.
It has been weakened by the turmoil in Syria, hitherto its chief obstructionist sponsor.
迄今为止它最主要的支持者叙利亚的国内动荡大大削弱了它的力量。
www.ecocn.org
1.
Otherwise, the Americans look reluctant to get more deeply entangled in the hitherto thankless task of making peace between Arabs and Jews.
否则,面对目前撮合以阿和平这个费力不讨好的任务,美国人很不愿意深陷其中。
www.ecocn.org
2.
Hitherto your lives have been ordered and controlled to keep you away from knowledge of the coming Ascension.
迄今为止,你们的生活被许多的规定制约着,控制着你们远离真相,不让你们了解【扬升的知识】。
blog.163.com
3.
As a result of frost, many of the mechanical pressure gauges used hitherto therefore became unusable.
如果被冻结,很多机械式压力表目前被使用的压力表即被损坏。
tecsis.de
4.
And David the king came and sat before the LORD, and said, Who am I, O LORD God, and what is mine house, that thou hast brought me hitherto?
于是大卫王进去,坐在耶和华面前,说,耶和华神阿,我是谁,我的家算什么,你竟使我到这地步呢。
www.ebigear.com
5.
Hitherto , LD would refer employees in the above types of cases to apply for legal aid to take winding-up or bankruptcy proceedings .
在此之前,劳工署会将以上个案类别的雇员转介申请法援,以便进行清盘或破产程序。
www.bing.com
6.
Hitherto diesel contained up to 500 parts per million (ppm) of sulphur, but the new rules limit sulphur to 15 ppm.
目前,柴油中硫含量为500ppm,但新规定将其限制在15ppm。
www.ecocn.org
7.
China, which hitherto has kept secret the level of its stocks of food commodities, is to join the Amis project.
迄今一直对本国农产品库存水平保密的中国,也将加入Amis计划。
www.ftchinese.com
8.
But "cash injections" , either through microcredit loans or workers' remittances, have hitherto played a huge role.
但是不管是通过小额信贷还是输出劳力汇款,“现金注入”的作用都不可小觑。
club.topsage.com
9.
The belt is driven at a reduced rotational speed to that achievable hitherto, and thus there is reduced wear on the belt.
该带以迄今为止所能实现的经过降低的转速驱动,从而减小带的磨损。
ip.com
10.
Friedrich Nietzshe All creatures hitherto have created something beyond themselves.
弗里德里希?尼采迄今为止所有的生命都曾创造过超越自己的内容。
bbs.cpez.net
1.
However, another fascinating question, hitherto absent from the current palaver, may prove more tractable.
然而,另外一个有趣、然而一直未有实质进展的问题可能更好回答一些。
www.ecocn.org
2.
The researchers included in their model a hitherto-neglected effect proposed by a German physicist, Arnold Sommerfeld, in the 1930s.
这些研究者们在他们的模型中加入了迄今一直被忽视的一种效应,该效应由德国科学家阿诺德·索末菲提出。
www.bing.com
3.
Hitherto the greatness of a conqueror was geographical.
而迄今,征服者的伟大都只限地缘。
www.bing.com
4.
Hitherto only South Africa has suggested that Beijing should rethink the nature of its engagement with Africa.
到目前为止,仅有南非曾建议北京反思其与非洲交往的性质。
www.ftchinese.com
5.
This has hitherto been largely accepted by long-suffering voters; social cohesion still appears surprisingly high.
到目前为止,该计划已基本上为长期受苦的选民所接受,社会凝聚力似乎仍然高得惊人。
www.ftchinese.com
6.
Hitherto there has been little fun to be had other than hitting Orchard Road's glitzy shopping malls.
到目前为止,除了到乌节路逛逛豪华购物中心外,几乎没有什麽乐子可言。
www.ecocn.org
7.
Mr Putin announced in 2004 that regional governors, hitherto elected, were instead to be appointed by him.
2004年普京宣布各地区的州长,从今往后就改为由他直接任命。
blog.ecocn.org
8.
Katanga Fried Chicken, hitherto Lubumbashi's most popular restaurant, now has three busy Chinese competitors.
卢本巴希最受欢迎的餐厅加丹加炸鸡,如今有三个中国竞争对手。
www.bing.com
9.
Long-term bond issues have become scarce and American money-market funds, hitherto buyers of short-term bank bills, are running scared.
这种情况下已经不可能发行长期债券,况且来自美国货币市场的资金(到目前为止短期银行票据的买家)也已是惊恐万状。
www.bing.com
10.
The missing Chinese pilot, Wang Wei, has not been found hitherto.
到目前为止失踪的中国飞行员王伟还没有找到。
cet.hjenglish.com
1.
It is obvious that funding models here have to start from hitherto largely unknown and little-discussed parameters.
显然,其资助模式必须由目前为止基本上不清楚、也甚少讨论的参数开始。
docs.google.com
2.
One way to grow is by developing hitherto unexploited land. Another is to accumulate physical capital: roads, factories, telephone networks.
经济经长的方式之一是开发迄今尚未开发的土地,之二是积累道路、工厂、通讯网络等有形资产。
dictsearch.appspot.com
3.
When I looked up, eyes over the Su Ning straight back, I saw a hitherto unknown, look so sad sight ze.
当我抬起头来,目光越过苏宁直挺的背脊时,我看到了前所未有的,神情那样哀伤的端木泽。
www.bing.com
4.
Via fashion accessories, mobile phones and now cars, brand choices are stratifying a hitherto communist society.
通过时尚服饰、手机、如今还有汽车,品牌选择正让这个迄今仍然姓“社”的社会分出阶层。
www.ftchinese.com
5.
So, many disputes are produced, and the discussions on the multi-business last so long time that hitherto no definite conclusion is drawn.
因此,多元化经营也受到了颇多争议,关于多元化的讨论已旷日持久,至今没有一个明确的结论。
www.juhe8.com
6.
This creates a cliff effect where markets suddenly fall as investors lose confidence in hitherto safe sovereign assets.
这制造了一种悬崖效应,市场突然向下坠落,因为投资者对此前安全的主权资产失去信心。
www.ftchinese.com
7.
Furthermore, your frustrations require a much more direct action than has hitherto been allowed.
更重要的是,你们的挫败感也急切需要比以前更直接的行动来安慰。
apps.hi.baidu.com
8.
The king of Jordan, to the south, hitherto cautiously neutral, has bluntly told Mr Assad to go.
叙利亚南部邻邦约旦的国王之前一直谨慎地保持中立,现在也直截了当地要求阿萨德下台。
xiaozu.renren.com
9.
The gradual withdrawing of state support, experts fear, could lay bare hitherto concealed flaws in the east German economy.
专家担心,逐步撤消政府支持,可能暴露出东德经济迄今一直隐藏着的缺陷。
www.ftchinese.com
10.
Hitherto, the rulers of emerging countries disliked the west's pretensions, but respected its competence.
迄今为止,新兴市场国家的统治者虽然不喜欢西方世界的装腔作势,却尊重其能力。
www.ftchinese.com
1.
American workers, white and black, achieved hitherto unimagined levels of prosperity.
美国工人阶级,不论白人和黑人,都达到了迄今想都没有想过的繁荣水平。
www.bing.com
2.
1976 - The Tangshan earthquake leave people with a miserable memory hitherto.
1976年的唐山大地震至今都给人们留下了悲痛的回忆。
zhidao.baidu.com
3.
HTC's shares, having hitherto outperformed its peers', have dropped by a third since early June.
HTC的股价,在迄今为止的表现优于其同行,而自六月初以来已经下跌了三分之一。
www.bing.com
4.
Our search for solutions will take us into hitherto uncharted waters and to complex issues relating to setting priorities for policy.
我们寻求出路会使我们陷入迷茫,面临有关制定政策优先权的复杂问题。
sts.zju.edu.cn
5.
Sir Willoughby had hitherto treated her as a dear insignificant friend.
威洛比爵士一直把她视为一个地位低微的亲密朋友。
dict.veduchina.com
6.
All hitherto existing modes of production have aimed merely at achieving the most immediately and directly useful effect of labour .
到目前为止存在过的一切生产方式,都只在于取得劳动的最近的、最直接的有益的效果。
www.bing.com
7.
In my experience, people who have hitherto appeared perfectly charming can become monsters on the presentation of the damage.
根据我的经验,那些到目前为止仍显得非常优雅迷人的人,在遇到钱的问题时,会变成魔鬼。
www.bing.com
8.
China hitherto has been willing to cut tariffs unilaterally rather than on a horse-trading basis.
迄今为止,中国愿意单方面削减关税,而不是讨价还价。
www.stnn.cc
9.
Hitherto she had felt no dread with regard to the coming interview.
目前,她对于即将进行的会谈并不感到害怕。
www.kekenet.com
10.
Hitherto India's food supplies have been controlled by tens of millions of middlemen.
到目前为止,印度的食品供应一直被数千万中间商把持着。
www.ftchinese.com
1.
The network is having changed people's life-style and values with hitherto unknown speed since entering Internet Age.
进入互联网时代以来,网络以前所未有的速度改变着人们的生活方式和价值观念。
www.fabiao.net
2.
It started off by doing some legal defining of terms, explaining that message will hitherto be denoted by "message" .
该声明首先对一些术语作了法律解释,说明下文中本邮件将简称为“邮件”。
bbs2.zhulong.com
3.
Hitherto you have not been encouraged to develop psychically, and indeed there has been outright opposition to it.
迄今为止,你们还没有被鼓励去发展灵性的方面,而且实际上已经有彻底地反对它。
blog.sina.com.cn
4.
A cloud, hitherto unseen, came upon the moon, and hovered an instant like a dark hand before a face.
我一直没注意到,一朵乌云已经遮没了月亮。乌云有好一阵子徘徊不去,就像一只黑手遮住了脸庞。
blog.sina.com.cn
5.
The township of Rio Rancho has hitherto not had its own emergency facilities.
“里奥兰翘镇”迄今还没有自己的应急设施。
jpkc.tongji.edu.cn
6.
Its scientists have hitherto made individual contributions.
迄今为止,印度科学家已经对IPCC做出了个人的贡献。
www.scidev.net
7.
Second, savings must be available to finance investments in the hitherto neglected sectors, such as the commodity sector.
然后,金融投资中被忽视的环节有可用的储备,如商品部门。
www.bing.com
8.
Hitherto, the government has seemed too absorbed in bickering between the PPP and PML (N) to give much thought to these problems.
迄今为止,由于人民党和穆盟谢里夫派争吵不休,联合政府深陷其中,无瑕顾及这些问题。
www.ecocn.org
9.
His death prompted a coup by army officers led by a hitherto unknown captain, Moussa Camara.
他的死引发了一场军事政变,政变由一名迄今为止尚不清楚有何背景的上尉穆萨·卡马拉领导。
www.bing.com
10.
Our studies thus reveal a hitherto undiscovered novel pathway that controls cold adaptation in rice.
我们的研究结果揭示了迄今为止尚未发现的新的通路控制水稻对冷胁迫的适应。
www.ricedata.cn
1.
We must consider what conception of electricity had been formed hitherto .
我们必须仔细思量一下迄今为止已形成的电的概念是什么。
dict.veduchina.com
2.
Experience hitherto fully justifies that scepticism.
迄今的经验充分证明这种怀疑是合理的。
www.ftchinese.com
3.
When a hero decides to take revenge, their hitherto tedious life is ended and they are born again as a completely different person.
当主角决定去复仇,他们那乏味的生活终结了,然后他们像重生一般成为完全不同的人。
www.cinewiki.cn
4.
The test of the hitherto secret J-20 inevitably fanned speculation about a power grab by China's military chiefs.
此前一直秘而不宣的歼-20(J-20)战斗机的试飞,不可避免地引发了有关中国军方高层夺权的猜测。
www.ftchinese.com
5.
Hitherto the withering flowers can' t withstand the sunshine notwithstanding my care.
尽管有我的呵护,这些凋谢的花至今仍经不起阳光。
www.yuloo.com
6.
Hitherto , aircraft provide such reports to control tower manually over voice radio .
时至今日,飞机仍是由专人透过话音通讯向控制塔提供天气报告。
www.bing.com
7.
Hitherto most theoretical research in urban geography and urban studies has been conducted in the context outside China.
至今城市地理学与城市研究的大多数理论研究是在中国以外的实际背景下进行的。
www.ceps.com.tw
8.
More of the hitherto homogeneous societies are becoming plural ones.
越来越多的单一种族社会逐渐变得多元化。
dict.ebigear.com
9.
Shareholder votes on executive pay, hitherto ad hoc and advisory, will become routine and binding.
迄今为止股东针对高管薪酬的表决都是临时发起的,属咨询性质,而以后将会变成具有法律效力的例行程序。
www.ecocn.org
10.
Hitherto, genetic modification has been the work of apprentices and journeymen.
过去,基因改造只是学徒或者佣工的活。
www.ecocn.org
1.
Will it be to war, computers, human emotion or some hitherto completely unconsidered subject?
这种关注将会涉及到战争,计算机,人类情感还是人类迄今为止未涉足到的某种方面吗?
bbs.suanche.com
2.
Towering genius disdains a beaten path . He seeks regions hitherto unexplored .
卓越的天才不屑走旁人走过的路,他寻找迄今未开拓的新天地。
blog.sina.com.cn
3.
Mr Fehrenbach is clear that much of the future lies with services - hitherto a dirty word in German industrial circles.
菲润巴赫很清楚,未来发展在很大程度上取决于服务。在德国工业界,这迄今仍是个忌讳的词。
www.ftchinese.com
4.
Are there no birds in yonder branches singing? surely, there must be many, and they all sing of mercy received "hitherto. "
树上岂没有小鸟在唱歌么?有,并且有许多,牠们都在唱「到如今」所领受的恩典和怜悯。
christine77977.spaces.live.com
5.
I realized this design would constitute a hitherto unstudied class of wheeled mobile robots.
我发现,以这种概念设计而成的轮式行动机器人,是至今还没有人研究过的新类型。
dictsearch.appspot.com
6.
Yet consumers have hitherto been reluctant to talk face to face, even as video calling became available with the advent of 3G.
但迄今为止,消费者一直不愿面对面通话,尽管视频通话在3G出现后已推向市场。
www.ftchinese.com
7.
Cuba faces the return of the frequent power cuts that were common in the 1990s after the fall of the Soviet Union, its hitherto paymaster.
古巴面临经常性停电状况的再现,这与作为其迄今为止的资金提供方——苏联解体后的90年代一样普遍。
www.ecocn.org
8.
HEALTH-CARE reform's potential as raw material for rappers has hitherto mostly gone unnoticed.
医疗保健改革本可以让说唱歌手好好做上一番文章,但迄今为止却少有人慧眼识珠。
www.remword.cn
9.
Even the humiliation of trailing in a poor third in a hitherto keenly contested game no longer mattered very much.
就连我在这次激烈比赛中、在第三洞就踯躅不前的屈辱也无所谓了。
www.ftchinese.com
10.
Hitherto, the banks have enjoyed a monopoly over foreign currency funds of residents.
到目前为止,内地居民的外币资金全都流入银行体系。
www.info.gov.hk
1.
In recent year, Chinese society hitherto unknown change happened in oneself.
近些年来,中国社会自身发生了前所未有的变化。
www.13191.com
2.
This was what Linden had hitherto shrunk from doing, but the situation was desperate.
这是林登一直不愿做的事,可现在情况已经到了山穷水尽的地步。
dict.veduchina.com
3.
China's foreign trade is faced with the challenge of green barriers hitherto unknown.
我国对外贸易面临着前所未有的绿色壁垒的挑战。
www.cnqr.org
4.
Basement living had hitherto been damp, dark and miserable, suited only to depressed students.
地下室的生活至今仍给人潮湿、阴暗和糟糕的印象,只适合穷困潦倒的学生。
www.ftchinese.com
5.
Left, along with the bloody release, a hitherto unknown carefree drying filling body.
丢下了,随着流血的释放,一股前所未有的畅快烘灌全身。
www.bing.com
6.
Another positive outcome is that the basic banking that had hitherto been labelled as "boring" is becoming fashionable again. Hurrah!
另一种积极结果就是,迄今一直被视为“乏味”的银行基本业务正变得再次流行起来。
www.ftchinese.com
7.
Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full.
向来你们没有奉我的名求什么,如今你们求就必得着,叫你们的喜乐可以满足。
www.ebigear.com
8.
hitherto never-attempted feats of daring were always being performed.
所以他们经常表演一些迄今无人尝试过的节目。
www.hxen.com
9.
The trademark was registered in accordance with the laws hitherto in force.
这个商标是依据迄今有效的法律注册的。
wenku.baidu.com
10.
Having hitherto had plenty to keep them busy at home, they will now be under more pressure to seek foreign work.
国内的建筑工程足够他们忙得不可开交,寻求国外建设项目的压力就更大了
www.ecocn.org
1.
MTV, which had hitherto rarely aired black acts, seized on the album's singles such as Billie Jean and Beat It and played them to death.
对黑人表演关注甚少的MTV,抓住专辑中如《BillieJean》和《BeatIt》等单曲不厌其烦地播放。
www.bing.com
2.
Hitherto, it was thought that dust, ice and gas were thoroughly mixed together in these discs.
迄今为止,尘埃,冰以及气体被认为是相互完全混合在星盘里。
www.ecocn.org
3.
In 1965 Zambia, hitherto called Northern Rhodesia, was enjoying its first year of independence from Britain.
1965年的赞比亚,在这之前一直叫做北罗德西亚,正在享受第一年从英国独立出来的喜悦。
www.ecocn.org
4.
But that also raises privacy concerns on a far larger scale than hitherto.
然而,与目前的状况相比,这样做也会在更大的程度上引发人们对隐私的担忧。
www.ecocn.org
5.
The deployment in the Gulf of Aden, from this month, is rare for the navy, which has hitherto kept much closer to shore.
就海军而言,本月在亚丁湾的部署极为罕见,因为这支部队至今为止一直都在近海活动。
www.bing.com
6.
the defense system (which) man have thrown up (set up) around their hitherto accepted advantages.
此系统由男性设立并至今保护着他们获得认同的好处。
www.rainlane.com
7.
Could he pose a serious challenge to President Robert Mugabe's hitherto firm grip on power?
他是否能够真正挑战至今还紧握着的国家权力的罗伯特?穆加贝(RobertMugabe)?
www.ecocn.org
8.
O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works.
神阿,自我年幼时,你就教训我。直到如今,我传扬你奇妙的作为。
www.ebigear.com
9.
But hitherto nobody has closed the gap between rigorous theory and broad vision.
但迄今为止,还没有人能消除严谨理论与现实眼光之间的差距。
www.ftchinese.com
10.
Mr Mittal has hitherto hewed to good corporate governance practice.
拉克希米?米塔尔迄今一直严格实行了对公司的良好治理。
www.ftchinese.com
1.
genius disdains a beaten path. It seeks region hitherto unexplored.
杰出的天才不屑于走现成的路。他寻求从未有人涉足的区域。
blog.sina.com.cn
2.
In the US accounts were segregated. Thus most funding has hitherto come from London.
在美国,客户账户和银行账户相互独立,因此迄今为止大部分资金都来自伦敦。
www.ftchinese.com
3.
Our whole hearts revolt against the way women have hitherto been treated.
我们对妇女迄今所受的待遇从心底里感到厌恶。
wenwen.soso.com
4.
The cell containing the man-made DNA then grew and divided, creating a hitherto unseen lifeform that was nicknamed 'Synthia. '
这个含有人造DNA的细胞之后生长和分裂,形成了这种前所未见的生命形式,并被称为Synthia。
gb.cri.cn
5.
She remained the same officious and imaginative Mrs. Penniman, that we have hitherto known.
她依然是我们所知道的那个好管闲事、想入非非的佩尼曼太太。
dict.veduchina.com
6.
But the handset and the network service have hitherto come from different companies.
但手机和网络服务迄今仍来自于不同的公司。
www.ecocn.org
7.
The power station at Chena uses the spring water to heat up R134a, a fluid hitherto employed mainly as a refrigerant.
位于契那的发电厂使用温泉水加热一种如今广泛使用的制冷剂——R134a[5]。
www.ecocn.org
8.
The intermetallic compound between tin and cobalt have better property than the hitherto alternative with cupfer-UBM.
锡和钴金属互化物具有比目前铜-UBM替代物更好的特性。
dictsearch.appspot.com
9.
In other words, they are claiming that, unless there is some hitherto undetected systematic, neutrinos are traveling faster than light.
换言之,他们声称,除非有迄今未被探测到的系统误差,中微子传播速度超过了光速。
www.bing.com
10.
The fact she had hitherto reportedly "not yet felt the need" to meet them raised some eyebrows.
报道称她迄今为止仍未觉得有会见他们的必要,着实让人感到不可理解。
www.bing.com
1.
For the first time criticism was directed at a hitherto untouchable target.
批评首次指向了一个至今不可触及的对象。
www.nciku.com
2.
Contribution to the world of the hitherto unknown high-speed train, profoundly changing the people's way of life.
向世界贡献的前所未有的高速列车,深刻地改变着人们的生活方式。
www.cnqr.org
3.
The history of all hitherto existing societies reveals a history of class struggles.
到目前为止的一切社会的历史都是阶级斗争的历史。
bbs.cyuyan.com.cn
4.
This system has run into operation, and hitherto in good condition.
该监控系统如今已投入实际应用,运行情况良好。
www.fabiao.net
5.
It must also be extended to the activities of hitherto unregulated entities such as hedge funds.
它还必须拓展至对冲基金等至今不受监管的实体的活动。
www.ftchinese.com
6.
However, studies of work-related traits have hitherto been conspicuous by their absence.
然而,与工作有关的人格特质的研究迄今为止明显的还是空白。
www.ecocn.org
7.
The growing outrage in Africa has hitherto been confined to words.
非洲不断增加的愤怒还仅仅局限于口头谴责上。
www.ecocn.org
8.
Since 1977, I have hitherto trudged on this lonely road for thirty-two years.
从1977年开始,到今年,我已经在这条寂寞的道路上跋涉了三十二年。
blog.sina.com.cn
9.
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
迄今为止,一切社会的历史都是阶级斗争的历史。
blog.sina.com.cn
10.
KKR has installed a highly-regarded former GE executive to runthe hitherto poorly managed VNU.
KKR已经安排了一位商誉更佳的前通用电气高管来运营在管理方面逐步衰退的VNU。
www.ecocn.org
1.
I confess that I have hitherto indulged very little in philanthropic enterprises.
我承认,直到现在,我很少从事慈善事业。
www.for68.com
2.
Could he continue as cheerily in the paths he had hitherto pursued?
他能继续这般兴采地在他原走的路上走吗?
dictsearch.appspot.com
3.
may even be a home for hitherto-unknown life forms.
可能是一些未知生命的家园
www.kekenet.com
4.
He began to think, and look about HIM, and to disengage his senses from the coil of angry passions which hitherto had held them prisoner
他开始盘算事情,开始往四处看,并且摆脱那一直像毒蛇似的纠缠他的愤怒之气,让头脑渐渐清醒过来。
dict.ebigear.com
5.
He seeks regions hitherto unexplored.
他寻找迄今未开拓的地区。
www.bing.com
6.
In view of the prisoner's good character hitherto, he was placed on probation.
有鉴于此囚犯到目前为止所表现的品行,他获得缓刑。
www.neworiental.org
7.
His only standard of measurement hitherto.
而这法律过去一直是他唯一的尺度。
bbs.ycwb.com
8.
And the Irish monks were not as isolated as people have hitherto imagined either.
那些爱尔兰僧人们可能并不像人们现在想象得那么孤独。
www.ecocn.org
9.
The hitherto coherent and uniform line was missing.
原来前后连贯的,始终一致的路线消失了。
www.jukuu.com
10.
The uprising has hitherto been fiercest in rural areas.
暴动在乡村地区前所未有地激烈。
www.ecocn.org
1.
To this end, he has announced a big push into emerging markets, which many drugs giants had hitherto seen as mere charity cases.
他宣布将大力向新兴市场国家拓展业务,而许多制药巨头迄今为止还只是把新兴市场国家当作慈善案例。
www.ecocn.org
2.
That has hitherto been impossible because of Mr Trichet's dogged insistence that any Greek restructuring be "voluntary" .
因为特里谢坚持任何援助希腊的举措都必须是自愿的,所以这项措施到目前为止都不可能实施。
www.bing.com
3.
And even if I have not underrated him hitherto, he may yet turn out well.
即使我没有低估他,他以后兴许还是会变好的。
novel.tingroom.com
4.
In the coming years, soaring populations in China and India will begin consuming electricity on a scale hitherto unimagined.
在未来几年中,中国和印度不断增长的人口将开始消耗目前还无法想像的大量电能。
chinese.wsj.com
5.
Hitherto in all our acquisitions the people, under the protection of the American flag.
至今为止在我们所有得到的土地上,人们在美国旗帜的保护下。
www.kekenet.com
6.
A better knowledge of China's civilization would lay open to us an empire of learning , hitherto fabulously described .
更好地了解中国的文明,将为我们打开一个知识的王国,对这个王国迄今只有神话般的描述。
www.bing.com
7.
And so, in like manner, our Socialist propaganda is revealing hidden and hitherto undreamed of powers and forces in human nature.
同样,我们的社会主义宣传也在揭示此前隐而不见、梦想不到的人性的能量与力量。
dict.ebigear.com
8.
This latter way is the true one, but hitherto untried .
这后一种方法是真实的,但尚未有人试用过。
dict.veduchina.com
9.
The speculation is that they will announce the detection of the hitherto unknown particles that make up dark matter.
据推测,他们将会宣布发现了一种未知粒子,这种未知粒子构成了暗物质。
www.24en.com
10.
if his parents were not with him--that he had always been a good boy hitherto, and would still be so now that he was
他一直是一个听话的孩子,即使受了坚信礼,仍然是如此。人们不应该笑他!
www.ebigear.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/16 2:39:29