| 单词 | hold up |
| 释义 | held up是hold up的过去式
第三人称单数:holds up 现在分词:holding up 过去式:held up 例句释义: 堵塞,拦劫,〈口〉要高价,绑架案,稳住,抢劫 1. The campaign has been blogged about extensively, and is often held up as a model for creative ways to build a membership list. 这项活动在博客上广泛转载,还经常被作为建立成员名单的创意典范。 dongxi.net 2. He shot at me with an arrow, but I held up my hands and it stopped in mid-air. 他便以箭射我,然我举起手来,弓箭便停在半空之中。 www.bing.com 3. Their example is held up to would-be water traders all over the world. 他们被全世界的想要进行水交易的人奉为榜样。 www.ecolion.cn 4. So far, their theory has held up in lab and animal testing with the next step being human trials. 到目前为止,这一理论已经通过了实验室测试和动物实验,下一步将进行人体实验。 www.bing.com 5. so I started going faster. He pushed me off of him and got off the bed, held up a baseball cap and said "I was looking for that! " “,所以我运动的更快了,结果他推开我下了床,拿起一个棒球帽说:”直播时间到了! www.bing.com 6. Germany, by contrast, derided a decade ago as the sick man of Europe, is being held up as a model, at least when it comes to jobs. 相比之下,十年前还被嘲笑为欧洲病人的德国正成为一个正面典范,至少从就业方面而言。 cn.reuters.com 7. However, submission of the claim papers to your marine claims professional should not be held up for the carrier's acknowledgement. 然而,提交的索赔文件到您的海洋索赔专业不应为承运人的承认。 money.zhishi.sohu.com 8. Philippine lawmakers are now proposing bills to increase this share to 60% and to ensure the money is not held up in Manila. 如今菲律宾立法者提议建立法案,把该份额提至60%,并保证不被政府截流。 www.ecocn.org 9. He held up the crystal and looked through it at the sun's reflections. 他拿起了晶体,通过它来观察反射来的阳光。 10. The poor little Lizard, Bill, was in the middle, being held up by two guinea-pigs, who were giving it something out of a bottle. 她见到一群小动物和小鸟都守在外边,那只可怜的小壁虎--比尔在中间,由两只豚鼠扶着,从瓶子里倒着东西喂它。 www.bing.com 1. Because there wasn't as much dinosaur material back then, I wanted to see if it held up. 因为这里没有那么多有关恐龙的物质资料,所以我在考虑如何将研究继续。 www.bing.com 2. If just two fighters held up a piece of cloth with "al-Qaeda" on it, he said proudly, American generals would run to the place in swarms. 如果只有两名战士举起一块写着“al-Qaeda”的布,他自豪地说,那么美军的将领们也会蜂拥而至。 www.ecocn.org 3. Finally the time came when each life was to be displayed, held up to the light, the scrutiny of truth. 终于,最后的时刻到了,每个生命都要炫耀与显示地被拿到灯下,经真理的审判。 blog.sina.com.cn 4. " I held up the back of my shirt collar, revealing the tag. On it was the name of that very clothing company and the words " wrinkle-free. 我举起我的衬衣领的后面,露出标签,上面有厂商的公司名和“免熨”字样。 www.nbradio.com 5. Well, he just held up his hands like this, see? And the blade cut right through the ropes. 好吧,他只是像这样抬起手,看?然后大力刚好切断绳子.。 qac.yappr.cn 6. His wife held up her hand to cut him off in mid- curse. "please, dear, " she said, "not in front of chilled wren. " 他的妻子举起手让他停了下来:“拜托了,亲爱的,”她说,“别在这只受冻的鹪鹩面前说。” dictsearch.appspot.com 7. This shows that the lack of association held up for different racial groups as well, she said. 她说,该研究表明,在不同种族的人群中,服用维生素和罹患两种疾病之间仍然没有关联。 www.bing.com 8. He held up his head and saw Susan in front of him. 他抬起头,看见苏珊在他面前。 go.6to23.com 9. The tradesman held up a cloth bag with something moving inside it. He said it was a live pig. 某天一个女人想买一头猪,商人抓起一只布袋子,里面有什么东西在动的样子。 voa.hjenglish.com 10. I held up the book and told him it was the greatest novel written in any language since William Faulkner died. 我举起书告诉他,这是自福克纳去世后以各种语言出版的最伟大的小说。 www.bing.com 1. But when Bean and his family got up to greet them, Graff held up a hand to stop them and Carlotta put her finger to her lips. 比恩一家人正打算起身问候时,格拉夫上校举起一只手制止了他们,卡萝塔修女则把手指竖在嘴上。 www.bing.com 2. He is seeking reassurances over his future, with a loan move away from the club is being held up by his contractual issue. 他在为自己的将来寻找新的东家,从阿森纳俱乐部租借出去被认为是一个有实质性的建议。 bbs.arsenal.com.cn 3. The criminals held up the bank and took all the money. 罪犯抢劫了银行,拿走了所有的钱财。 wenku.baidu.com 4. A wax taper was placed in his hand but his fingers would not bend, so it was placed between them and held up for him. 一个小蜡烛放在右手手指但不会重水因此它们之间,举起放在他。 www.cqwx.net 5. I also used the occasion to urge congressional action on the anti-terrorism legislation that had been held up for more than a year. 我还利用此机会恳求国会批准通过已被搁置了一年多的反恐立法。 www.bing.com 6. When a visitor asked her to show him something scary, she held up a mirror to his face. 如果来访者要她展示一个可怕的东西,她就会在他面前举起一面镜子。 www.jukuu.com 7. One day, she held up her camera to take pictures of the children at play. Suddenly the young ones began to shout in protest. 有一天,她举起她的照相机去拍几个在玩耍的小朋友,突然孩子们开始嚷嚷着反对。 wenwen.soso.com 8. Our plane delayed taking off as we ran into a storm. We were held up for several hours at the airport, waiting for the storm to clear up. 下大暴雨,班机推迟起飞,我们在机场等了好几个小时,等到天气好转才起飞。 blog.sina.com.cn 9. He was much too big to shake the hands which the children, in turn, held up to him; but he shook the arms. 他的手实在太大了,没法跟两个孩子——伸出来的手握,他只好握握他们的胳膊。 novel.tingroom.com 10. Traders here say that it would be extremely difficult to find other sources of the minerals if shipments continue to be held up. 贸易商们表示,如果出口继续被终止,找到此类矿产的其他货源是极其困难的。 www.bing.com 1. And the editorial called it a "bitter irony" that Xintai had been held up as a model city for reducing its number of petitioners . 社论将此事称为一个“辛辣的讽刺”,因为新泰曾因上访人数下降而被评为模范城市。 dictsearch.appspot.com 2. and political philosophy, like philosophy of every other kind, has only held up the mirror to contemporary affairs. 而政治哲学也和其它任何种类的哲学一样,只不过是举起了反映当代事务的一面镜子。 yingyucihui.scientrans.com 3. With a conspiratorial grin on her face, Karen held up a wooden box filled with short pieces of chalk in every color of the rainbow. 卡伦带着一脸阴谋者的坏笑,举起了一个木头盒子,里面装满了五颜六色的小粉笔头。 blog.163.com 4. Does art reflect life? In movies, yes. Because more than any other art form, films have been a mirror held up to society's porous face. 艺术反映生活吗?对电影而言是。多于任何另外的艺术形式,电影是竖在社会之多样面貌前的一面镜子。 dictsearch.appspot.com 5. the Chongqing model is held up in shining contrast to that of Guangdong and its "capitalist roaders" . 重庆模式与广东模式及其“走资派”形成了鲜明对比。 www.cstiit.com 6. Though some men told her to get out of the way, others held up umbrellas to protect her. 在场有男人叫她离开,但也有为她撑伞保护她的。 xiaozu.renren.com 7. Liberia's five-person delegation was held up in Nigeria for a week before the Polish Embassy there granted visas. 利比里亚环境保护署的5人代表团在尼日利亚逗留一周之久后,当地的波兰大使馆才给他们颁发了签证。 www.scidev.net 8. I held up the dark glasses. "Do we need these? " Adams had brought them for the explosion of light he was expecting across the monitors. 我拿起墨镜。“我们需要这个吗?”亚当斯特意把它们带来观察监视器里爆炸发出的光,那是他期盼已久的。 m.yeeyan.org 9. The peddler was held up on his way home, and all the day's money was gone. 小贩在回家的路上被抢劫了,一天赚来的钱都没了。 blog.hjenglish.com 10. There was panic when she got held up in London traffic. 伦敦糟糕的交通让我们真担心她赶不回来。 www.bing.com 1. The terminal therefore is often held up as an example of how quick hard-charging China can get things done. 因此,该航站楼也常常被认为是中国成事高效的一个证明。 cn.wsj.com 2. The agreement is often held up as a model to economically troubled countries for how to settle outstanding debts. 处理如何支付未完成债务,这个协议经常被陷入经济困境的国家所引用。 www.bing.com 3. "Exhibit A, " he said, and my heart rate increased, but all he held up was a rumpled New York Times. “展品A,”他说,我的心率开始加速,不过他举出来的只是一张皱巴巴的《纽约时报》。 www.bing.com 4. Jack held up his head meeting a pair of bright big eyes. A belle was confronting him smiling. 杰克抬起头遭遇一对水汪汪的大眼睛。一位美女站在面前。 blog.sina.com.cn 5. But I feel very sad at the moment that a player I held up as high as the King himself, may be about to leave this famous club. 但我仍然为一位在我心目中可以和国王并肩的球员想要离开球队的决定感到难过,仅此而已。 page.renren.com 6. Mrs Merkel's personal ratings have held up better; voters prefer her to any likely rival as chancellor. 默克尔夫人的个人支持率相比还乐观一些;同其他可能成为总理的对手相比,选民更支持默克尔。 www.ecocn.org 7. He had great confidence in his own sense of direction. He held up a flag and led the students out of the desert. 对自己的方向感很有信心,他举起旗帜,带领学生走出沙漠。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. The diminutive Smart performed the worst, but that's hardly to say the other two held up in a safe manner. 小聪明的表现最糟糕的,但这是很难说的另外两个举行了以安全的方式。 usa.315che.com 9. To which she held up one of heR arms in a threatening gesture, so I shut my mouth. 我一说这句话,妈妈就会举起一只胳臂,摆出再说就要打我的姿势,所以我马上闭上嘴。 dict.ebigear.com 10. The sky was green wine held up in the sun. 天空是绿酒在阳光中举起。 wap.jjwxc.net 1. she was pale and trembling , but she held up and looked inquiringly. 她颤抖着,脸色苍白,可是停了步,带着疑问的神色望着他。 www.ichacha.net 2. It was a piquant and sparkling cup that the great island city held up to my lips. I drank of it gratefully. 举到我嘴边的是这个巨大岛屿城市兴奋而冒着泡沫的酒杯,我感激地饮了这杯酒。 www.zftrans.com 3. On one occasion he held up a list on television and said he would be checking who voted and who did not. 有一次,他甚至在电视上列了一个名单,说他会检查哪些家伙没投他的票。 www.bing.com 4. That man has a more youthful beard, a hand held up in resolve and a photo of the burning World Trade Center. 那个人有更年轻的胡子,一手坚定地举着燃烧的世贸大厦的照片。 www.bing.com 5. The train he took was held up for over 2 hours. 他乘坐的火车晚点了两个多小时。 ts.hjenglish.com 6. "It's his, too. " He held up his hand when he could see that I was about to argue. "Whether he is responsible for doing that to you. " “也是他的。”看到我要反驳,他举起手来,“他是否要对他对你做出的一切举动负责。” bookapp.book.qq.com 7. At front left, one man held up a long pole fledged at the tip with chicken feathers to catch any sign of the wind. 前左立一人,手执长竿,竿尖上用鸡羽为葆。 www.bing.com 8. Nello held up the shaving cloth with an air of invitation. 内洛扬起理发巾,摆出邀请的姿势。 9. We had been held up for an hour and had to step on it to make up for the lost time. 我们已经停了一个小时了,我们必须加快速度,把失去的时间补回来。 zhidao.baidu.com 10. The little boy moved his hands forward and held up highly two thick candles, seeming to perform a conjuring trick. 小男孩变戏法似的从背后抽出手,高高地举起两根粗粗的蜡烛。 www.ebigear.com 1. Carlyle's attempt to sell Kbro was not the only deal held up by Taiwan's regulator. 凯雷出售凯擘的努力并不是唯一一宗受到台湾监管部门阻挠的交易。 www.ftchinese.com 2. Though critics have often held up Disney as a symbol of American cultural colonisation, the company tweaks its products for new audiences. 虽然批评人士经常将迪士尼列为美国文化殖民的象征,但是该公司仍然在根据新受众特点调整自身的产品。 www.bing.com 3. Still held up by the party as a patriotic model of the communist "spirit" , the canal is now little more than a tourist attraction. 如今,仍被中国共产党树为共产主义“精神”爱国典范的红旗渠,不过是一处旅游景点。 www.ftchinese.com 4. During the interview one of the women on the board held up some nude pictures of me and started waving them in my face. 面试中一个女面试官拿出我的一些裸照,并开始在我面前挥来挥去。 www.jfdaily.com 5. Whether that information was accessed and interpreted by a trained professional would determine how it held up in court. 数据信息是否已被训练有素的专业人士利用并知晓要看它在法庭上是如何提出的。 dongxi.net 6. Tears shone in her eyes. She held up her right hand to me. 眼泪在她眼中发着亮光,她向我伸出了右手。 www.bing.com 7. Mills held up his hands and made an outline of Ayers Rock in the air. 米尔斯举起双手,在空中比划着埃尔斯岩的大致轮廓。 rrting.com 8. So far, to be sure, the dollar has held up better than expected because it is still a safe haven in a storm. 诚然,迄今为止美元走势一直强于预期,这是因为美元仍是风暴中的一处避风港。 www.ftchinese.com 9. Politicians have escaped corruption charges because probes often are held up in parliament until a statute of limitations expires. 由于调查常被国会束之高阁直至法定时效期满,政客们得以避免面对腐败指控。 c.wsj.com 10. He held up the ball and allowed the team to take a breather when they were in 10 men. 他控住球,以使得球队可以在10人应战的情况下赢得喘息时间。 www.itaol.com 1. The airport is trying to cope with a backlog of flight held up by fog . 机场正想方设法处理由于大雾而造成的航班滞留问题。 www.hxen.com 2. A voyage can be like a mirror held up to modern life with all its variety. 一次航海好像一面高高挂起的镜子,可以反映纷繁多彩的现代社会。 www.jxenglish.com 3. A ferry that was chartered to take hundreds of U. S. citizens from Libya to Malta was held up for a while yesterday. 昨天,试图将数百名美国公民从利比亚接到马耳他的一艘渡轮遭到延误。 www.bing.com 4. And for the record, emerging markets as a whole held up better than developed markets in last week's plunge. 并且作为记录,新兴市场的整体表现在上周的大幅下挫中仍表现得比发达市场强。 blog.sina.com.cn 5. After taking this picture I then held up a piece of white paper to my camera to tell it what color white is. 现在我用相机拍摄了一张白纸,告诉它白色是什么样的。 www.bing.com 6. In fact, the massive money printing and the rest of the stimulus are why gross domestic product has held up as well as it has. 其实,大量印制钞票和其他的刺激手段才是原材料价格涨到目前这个样子的原因。 www.bing.com 7. I love the phrase "clobber Scriptures" that you use to describe verses that get held up to condemn certain people or actions. 我喜欢那句“撞圣经”,你用诗句来形容行动得到举起谴责某些人或某些。 www.englishtang.com 8. But this time it was the industrial economy that went first, and consumer spending held up surprisingly well for most of this year. 但这次是工业领域首先疲弱,消费者支出在今年大部分时间意外持稳。 www.bing.com 9. Three men held up the bank, and escaped with more than two million dollars. (有三个男人打劫银行,抢去二百多万元)。 www.wwenglish.com 10. we boarded the plane on time, but then we were held up for almost an hour due to a maintenance problem. 我们是准时登记的,但是后来由于设备维修,我们整整耽误了将近一个钟头。 www.oralpractice.com 1. Mr Davis said sales had also held up in the regions, with stores in Glasgow, Edinburgh, Manchester and Leeds also performing well. 戴维斯表示,英国各地区的销售情况也不错,格拉斯哥、爱丁堡、曼彻斯特和利兹等地店铺的表现都很不错。 www.ftchinese.com 2. She held up the book. "Russian fairy tales, " she said. 她举起书本,说:“俄罗斯童话。” www.hxen.com 3. You were held up in traffic? But it's not rush hour yet! 你遇到塞车?可现在还不是交通尖峰时刻啊! blog.hjenglish.com 4. After a while two or three street cars were held up by the fight. 一会儿工夫,有二、三辆汽车被这场格斗阻塞了。 5. Consumer activity has so far held up surprisingly well, but some argue that numbers to be released in September will show a slowing. 目前为止消费活动是出人意料地稳住了,但一些人认为9月份公布的数据将显示消费活动放慢。 cn.wsj.com 6. After that, he held up one of his fingers and showed it to the class. He then dipped it into the cup. 随后他举起了一个手指给学生看,接着把这个手指伸到杯子里蘸了蘸。 blog.sina.com.cn 7. Dressed in a boys striped shirt and short pants held up by suspenders, she stepped to the front. 她穿着男孩子的条纹衬衫和吊带短裤,走到众人前面。 www.crazyenglish.org 8. The trouble is, the case held up a mirror less to the real state of Britain than to its dark, psychic fears. 问题是,本案件给英国的黑暗,和心灵的恐惧举起一面镜子多于它的真的情况。 www.ecocn.org 9. S. space program is often held up as the standard of scientific modernity in China. 美国的宇航项目常常在中国被作为科技现代化的样板。 ks.cn.yahoo.com 10. True, it has been a long, tough winter for many restaurants, theatres and car dealers, but spending in the shops has held up well. 虽然酒店,剧院,汽车销售商都要经过一个漫长的“寒冬”但是消费会有上涨之时。 www.bing.com 1. So far both appointments have been held up for months, apparently through resistance in party bodies, such as the organisation department. 迄今为止,这两项任命已拖延数月之久,它们显然在党内(组织部等)遇到了阻力。 www.ftchinese.com 2. eg: They had been held up on the road by an accident so they were late. 他们在路上因一起车祸而耽误了时间,因此迟到了。 www.examda.com 3. The general election and change of administration last May held up the tender of government work. 去年五月大选与管理的变化使政府投标工作受到拖延。 www.ecocn.org 4. When you actually swim the wave breaststroke , the head will be down ; it is held up in this drill so you can observe the arm action . 在实际游波浪式蛙泳的时候,头部是低下去的;在做这个训练时抬头是为了让您可以观察到臂部的动作。 www.bing.com 5. It was reported that the building of the railway had been held up by a flood. 据报道,那条铁路因洪水而停止修建。 www.24en.com 6. While Japan's import of certain rare earths appears to have held up in 2010, there are important caveats to the Ministry of Finance's data. 虽然2010年日本对某些稀土的进口似乎处于停滞状态,但财务省的数据内藏玄机。 c.wsj.com 7. It was reported that the building of the railway had been held up by the flood. 据报道铁路的建设因为洪水而被阻碍了。 wenwen.soso.com 8. Often held up as one of the best examples of post-conflict recovery in Africa, it has become a donor darling. 作为非洲冲突后复苏最佳典范之一,莫桑比克已经成为了一个捐款亲睐的宝贝。 www.ecocn.org 9. The grieving mother held up for her children's sake. 这位伤心的母亲为了孩子们在控制自己的情绪。 zhidao.baidu.com 10. Atlas became the personification of the mountains or pillars that held up the sky. 阿特拉斯成为山脉或支撑天空的柱子的化身。 blog.ifeng.com 1. Labour's vote also held up relatively well in London, especially in seats with large ethnic minorities. 工党在伦敦的选票依然十分乐观,特别是一些大的少数名族占有的席位。 www.ecocn.org 2. The hazards of higher alkynes held up in acetylene concentration system were presented. 介绍了乙炔装置提浓工号高级炔烃滞留系统的危害; www.ceps.com.tw 3. In his address, he emphasized Taiwan's democratic achievements and held up the island as a political model for China. 在他的演讲中,他强调台湾的民主成就,把台湾推举为中国(大陆)的政治楷模。 www.stnn.cc 4. Philip held up a picture of a fire truck that had been sewn in really tiny stitches. 菲利普举起一幅用真的细线缝上去的消防车画。 dictsearch.appspot.com 5. Emma unwrapped a package and held up a pair of black velvet pants against her perfect body. 爱玛打开了包装,把一套黑丝绒的紧身短衬裤举起来在她的完美身段上比画。 20060408.blogbus.com 6. But heavy rain held up Jackson's troops. They were discovered and attacked by a strong northern force. 然而,暴雨阻碍了杰克逊的步伐,北方军发现了杰克逊的企图,杰克逊受到一支强有力的北方军的阻截。 www.bing.com 7. Most children have probably wondered at the noise of roaring ocean waves magically captured inside seashells held up to their ears. 大多数的孩子对从握在耳畔的贝壳里能听到神奇的海浪澎湃声啧啧称奇。 www.24en.com 8. The train was held up for an hour by the accident. 事故使火车晚点了一小时。 www.0-100.com.cn 9. The bike and its rider that had run over an old woman were held up by the police. 碰倒了一位老年妇女的那辆自行车连人一起被警察扣留了。 lsl6606.blog.163.com 10. Islam is often held up as inimical to economic progress. That is nonsense, he says. 他认为伊斯兰教通常不利于经济发展,是无稽之谈。 www.ecocn.org 1. But there are several other reasons why China's exports held up better than those of its competitors during the global recession. 但中国出口在全球衰退时期比其竞争对手维持更好还有其他几个原因。 www.bing.com 2. Our English teacher held up excellent models of composition for her class to imitate. 我们的英语老师在班上展出了优秀作文让同学们模仿。 zhidao.baidu.com 3. So far, Asian exports have held up surprisingly well, despite weak economies in other parts of the world. 尽管世界其他地区经济低迷,但到目前为止,亚洲的出口却一直能给人以惊喜。 bbs.enfamily.cn 4. It's held up well, and parts of it seemed moving in a way I didn't remember, and pertinent. 影片拍得不错,故事的部分细节似乎很感人,如何感人我记不清楚了,反正很切题。 www.ebigear.com 5. Some meeting can be ranked into (team of ), but it's necessary to held up the parents meeting for the school and the parents . 不少会议都可列入可开可不开之列,但对于学校和家长而言,家长会则是必不可少的。 blog.hjenglish.com 6. Circulating the agenda sufficiently in advance, allows people to prepare for the meeting so it isn't held up for lack of information. 提前将议事日程发给职员,让他们有时间去准备,就不会因为对内容不了解而耽误会议进程了。 www.elanso.com 7. Bannana seat is held up by an old crutch as the sissy-bar. Bannana所在地举行了一个老拄着拐杖的娘娘腔吧。 www.tech-domain.com 8. She explained that she had been held up by heavy traffic. 她解释说是因为交通极其拥挤才被耽搁了。 www.kekenet.com 9. According to reports, the construction of that railway had been held up due to floods. 据报道,那条铁路曾因洪水而停止修建。 zhidao.baidu.com 10. He grinned at me and held up his hands. 他对我笑着抬起他的手。 www.bing.com 1. The apple Tree Branch held up his head and looked at many kinds of people who came in and out. 苹果树枝昂着头,看着进进出出的形形色色的人。 www.chnxs.com 2. These were the iconic figures held up to us aspiring young southern writers. 这些都是树立在我们这些踌躇满志的南部年轻作家面前的偶像。 www.america.gov 3. It should be golden or straw-coloured, and crystal clear when held up to the light. 它会是金色或麦秸色的。当你举起杯子对着亮光,它会像水晶一样清澈。 www.2r2y.com 4. Smolin's predictions, including ideas about cosmological inflation and the mass of the heaviest stable neutron star, have held up so far. Smolin的预测,包括宇宙暴胀学说和最重稳定中子星的质量都有待验证。 www.bing.com 5. The predictions can be written down, shared with a partner, or held up on individual white boards at any point during a lesson. 这些预测可以写下来,与合作伙伴共享,或可以在授课的任何时间里写在白板上暂不公开。 www.bing.com 6. Having been held up in the water made him safe. 在水中被举起让他感到安全了。 wuzengping.blog.163.com 7. Electric utilities are another traditional yield play, and those stocks have held up better than most during the recent selloff. 电力股也是传统的高收益股,这些股票在最近抛售期间的表现优于大多数公司。 www.cn.wsj.com 8. Thank you. What made me really mad is I was held up in a traffic jam for almost half an hour. 谢谢。让我真正上火的是赶上了交通堵塞,几乎让我多耽搁了半小时。 ychyzj.com 9. The police reacted immediately when report came that two kids had been held up (were held up ) at gunpoint in a nearby building. 当有报告说附近大楼里两个孩子被人持枪劫持时警察立刻作出了反应。 zhidao.baidu.com 10. My statistics held up at approximately four to one in either case, and I could now say that in the New York area. 我的统计数字在两种情形中都是大约四比一,现在我可以说在纽约。 www.rrting.com 1. Mr. Graves nodded and held up the slips of paper. "Put them in the box, then, " Mr. Summers directed. "Take Bill's and put it in. " 格雷乌斯先生点点头,同时举起了纸片。“那么,把它们放进箱里,”夏莫斯先生指挥着。“拿上比尔的,把它也放进去。” blog.5d.cn 2. It's at least four stories tall, built so crazily that it must certainly be held up by magic. 它至少有四层楼高,修筑得歪歪斜斜,一定是靠魔法搭起来的。 www.hoolee8.com 3. There's no question that HRT can ease the acute symptoms of menopause , and the claim about bone strength had held up to scrutiny. 毫无疑问,荷尔蒙替代疗法能缓解急性绝经期综合症,而且关于增强骨骼强度的说法经住了考验。 dictsearch.appspot.com 4. Do not be alarmed if South Africans announce that they were held up by robots. 要是南非人说自己被机器人绑架了,千万别当真。 www.panstom.com 5. A well-educated man held up his head, looking at the ceiling. 一个受过良好教育的人仰起头来看天花板 wenwen.soso.com 6. Alluding to the painful fallout from the financial crisis, Mr Geithner held up the UK's past policies as a negative example. 在提到金融危机的惨痛后果时,盖特纳将英国过去的政策当作反面教材。 www.ftchinese.com 7. The team was then able to exert virtual stresses to test how the different skulls held up. 这样他们就能利用虚拟的压力对不同动物的头骨进行压力支撑测试。 www.bing.com 8. "Wyatt, " I began as patiently as I could, "Do you see this? " I held up the blade. "Do you know what this is? " “怀亚特,”我尽可能耐心地开始问话,“你看见这个了吗?”我拿起那半边剪刀,“你知道这是什么吗?” www.joyen.net 9. Altruistic donations , solicited during the "forewarning" run, tended to be larger and held up better during the crisis . 在被提前告知的情况下,利他主义者的捐款额往往更为可观,也更经得起危机的考验。 www.bing.com 10. Atlas was the giant who held up the sky. 阿特拉斯是个举起天空的巨人。 blog.sina.com.cn 1. thus the sheet was probably being held up to our waist and also close to touching the ground. 因此尽管我们把床单拉到了腰部的位置,离地面还是很近的。 blog.sina.com.cn 2. He's part of that Pink Panther group that held up a jewelry store in Paris. 他是在巴黎开珠宝店的粉红豹不可分割的一部分。 dictsearch.appspot.com 3. But she wrote it. And as she held up her National Book Award, she said, "This is for all the late-bloomers in the world. " 但是她写完了,如同她做出了她的国家图书奖,她说,“这是为所有世界上迟开的花朵”。 www.bing.com 4. The plant had been held up by, among other issues, what one industry executive described as "very difficult negotiations" with the Kuwaitis. 建厂计划曾因一些问题被搁置,其中包括一位业内高管称之为“异常艰难的”与科威特的谈判。 www.ftchinese.com 5. Looked back and saw his face into a big Chou Liu Weijie, while excitedly exclaimed, while held up a fat potato fertilizer, singing dancing. 回头一看,只见刘伟洁脸上变成了大花脸,一边激动地大叫,一边举起了一个肥肥胖胖的山芋又唱又跳。 enwaimao.cn 6. Meanwhile, the South Korean government reported that exports held up unexpectedly well, with 13. 8 percent growth from a year earlier. 同时,韩国政府报告说出口比预期要好,同比去年实现了13.8%的增长。 www.bing.com 7. The U. S. stock markets held up quite well for 2007 in the face of the rising distress, thanks to two strong macroeconomic trends. 2007年,面对日增的困扰,美国股市表现不俗,这多亏了两个强劲的宏观经济走向。 www.stnn.cc 8. Bureaucratic infighting and debates over the proper role for the organization have held up the process. 官僚内斗和围绕中投公司该扮演何种角色的争论阻碍了这一过程。 c.wsj.com 9. Each cell held up to five prisoners in a space barely big enough for one person. 每个牢房的面积仅够容纳一人,却关押五名囚犯。 www.voanews.cn 10. European exports, which had held up quite well until a few months ago, fell by 10. 3 per cent in June. 而直到几个月前还一直表现良好的对欧洲出口额6月份下降了10. www.ftchinese.com 1. After that, he held up one of his fingers and showed it to the class. 之后,他举起自己的一个手指让全班看。 www.hxen.com 2. It could be held up in bottlenecks in Germany and Austria. 而到了德国和奥地利,它可能被堵在狭窄的街道里而无法继续前行。 www.ecocn.org 3. Government officials held up a response for eight months, convinced that the nonexistence of race at the genome level spoke for itself. 但政府官员相信,与种族差异无关的基因组会为自己答辩,所以迟至八个月后才回应。 dictsearch.appspot.com 4. The traffic was held up for an hour by a heavy fall of snow. 交通被大雪耽搁了一个小时。 school.ecp.com.cn 5. One held up a black banner calling on the chanting demonstrators to stop their "illegal behaviour" immediately. 一名警察举起黑色旗帜号召那些喊着口号的示威者们立即停止他们的“非法行为”。 www.bing.com 6. "People are worried that Syria is not being held up to account, " one GOP aide said. “人们在担心叙利亚到底会不会买账。”一位大老党助理说。 www.bing.com 7. Anna held up the bag her mother had dropped to the floor. It was light and sturdy, woven of the finest spider silk. 安娜捡起妈妈掉在地上的包,这个用蜘蛛丝编织成的包,轻巧又结实。 www.bing.com 8. We have held up our company in every light of which it is capable; but it has been all in vain. Today we have to declare bankruptcy. 每每有一线希望,我们就支撑着公司的运作,但是这一切都是徒劳的。今天,我们不得不宣布破产。 www.hxen.com 9. EIGHT minutes into the final of the Carling Cup on February 28th, the referee held up play for a few seconds. 在2月28日的联赛杯决赛进行到第8分钟的时候,裁判暂停了比赛。 www.ecocn.org 10. The terrorists held up the train and kept the passengers as hostages. 恐怖分子强行制止火车前进,并把乘客劫为人质。 www.enread.com 1. They held up banners before the hundreds of black-clad riot police who were there to greet them, and immediately began to chant. 他们认为之前黑衣防暴警察谁在那里迎接他们,并立即开始高唱数百横幅。 www.englishtang.com 2. A new Hallmark card, when held up to a web-camera, shows a 3-D cartoon character that speaks a greeting. 贺曼的贺卡在对着网络视频时,会出现送祝福的立体卡通形象。 www.ecolion.cn 3. Sometimes I feel I've held up to my principle in this regard. 有时候在这种遗憾中我坚持了这个原则。 blog.sina.com.cn 4. With its lineup of fuel-efficient cars and strong positions in China and Brazil, VW has held up better than the industry as a whole. 凭借其低油耗产品阵营和在中国、印度的牢固地位,大众取得了超过整个行业的业绩。 www.bing.com 5. He may well walk alone and still not own a shaver. He may also no longer be the perfect role model that parents held up for their children. 他还是一个人出现在照片中好些,而且似乎他还是不会刮胡子。如今他已不再是家长们教育孩子的道德典范了。 select.yeeyan.org 6. For the moment, earnings are only being held up by costs shrinking fast alongside revenue. 当前,收益得到支撑只不过是因为成本也随收入一同迅速缩减。 www.bing.com 7. We reach the line of pine trees, black and pointy against the sky, and Pa held up his hand. 我们走到了松林地带,在明亮的月色里,一棵棵的松树看起来黑黑的尖尖的,爸爸举手做了个手势。 www.hjenglish.com 8. One monk from southern Qinghai held up an amulet of the Dalai Lama dangling from his neck. 一名来自青海南部的僧侣则将达赖喇嘛的护身符挂在脖子上。 blog.sina.com.cn 9. Lars Svensson, an economist at Princeton University, has held up the Norwegian approach as a model. 普林斯顿大学的斯文森(LarsSvensson)曾将挪威方法作为一个模型。 www.ecocn.org 10. This requires a decoration color design should be introduced in a balanced, brilliant and held up, as opposed to floating, harmony together. 这就要求装潢色彩设计应恰到好处,画面艳而不俗,华而不浮,产生协调和谐的美感。 www.bing.com 1. The police spokesman said about a dozen trams were held up until a tow lorry arrived to clear the car off the track. 警方发言人还表示,大约有12辆有轨电车因此而被迫停止运营,最后一辆拖车赶到现场将这辆奥迪车从轨道上“救”了下来。 www.ebigear.com 2. We were concerned how well the Enhanced Cargo Handling System and the electronic cargo pallet locks held up with all the dirt and dust. 我们注意到了增强型货物处理系统的表现是如何的优秀,我们还注意到了电子货盘锁上积满了灰尘和沙土。 blog.sina.com.cn 3. Mr . Smith was held up at the last minute , so he asked me to come on his behalf. 史密斯先生临时有急事要处理,他让我替他前来做客。 www.jp345.com 4. With a malicious crackle the old man held up a small white swaddling garment. 老头啪一声狠狠扯下毯子上的一个白色的小装饰。 www.bing.com 5. Wilson with a spoon, he held up one finger and motioned me to come nearer. 威尔逊夫人喂他吃了两勺后,他举起一根手指,示意我靠近。 www.bing.com 6. Think about it. Performance reviews are held up as objective assessments by the boss, with the assumption that the boss has all the answers. 想想吧,建立绩效考核体系的基础是上司的客观评价,而这样的基础又是建立在上司无所不知无所不晓的假设上的。 www.bing.com 7. But even as Windows-based "zip" products nibbled into PKWare's sales, the company's business held up, he says. 但即使基于Windows的“zip”产品开始偷走PKWare的销售额,PKWare也能撑得住他们的业务。 www.bing.com 8. Though it was a long walk, the youngsters held up until the last minute. 虽然这是长途跋涉,但是孩子们一直跟到最后,没有掉队。 zhidao.baidu.com 9. We did everything correctly: took off our shoes, held up our regulation-size Ziploc bag of toiletries and put it into the little white dish. 我们有条不紊地做着每样事情:脱掉鞋子,拿出我们规定尺寸的装着化妆品的拉链包,把它放在安检处白色的小盘子上。 mymti.blogbus.com 10. Demand held up in the first four months of 2008 even as European investors rushed for the exits. 2008年头4个月,即使在欧洲投资者匆忙撤离的情况下,对这些基金的需求仍保持了升势。 www.ftchinese.com 1. Search is on for this bumbling robber who police say spent 6 minutes searching for his gun before he held up a convenience store. 警察说,这名笨贼在抢劫一家便利店前花了6分钟的时间找他的作案工具——一把手枪。 www.tingclass.com 2. On another topic, Durbin criticized the Republican minority in the U. S. Senate, saying it's held up progress on numerous issues. 在另一项议题上,Durbin批评了美国参议院的共和党少数派,称他们阻碍了很多问题的进展。 blog.hjenglish.com 3. They held up to 500 people and had watertight cabins for storage and comfortable cabins for the crew. 这些船只最多可容纳500人,而且有可供储存用的水密舱和舒适的船员舱。 word.hcbus.com 4. Abdomen well held up in a graceful line. 腹部上提,形成优美的曲线。 www.3316.cn 5. Only last week three unidentified men held up the Clydesdale Bank, at Clydebank, near Glasgow, shot two tellers dead and escaped. 就在上周,三名身份不明举起克莱兹代尔银行,在克莱德班克附近的格拉斯哥,男人,拍摄了两部出纳员死亡,逃脱了。 www.englishtang.com 6. More impressively, prices for the grizzled iPod and even personal computers (remember those? ), have held up as well. 更令人瞩目的是,灰白色的iPod、甚至是个人电脑(还记得它们吗?)的价格也都保持坚挺。 www.ftchinese.com 7. Indeed, for a zone held up as a beacon of inter- Korean co-operation, there is not much interaction between North and South. 的确,对于这个被奉为朝韩合作标志的区域而言,南北双方在此并没有过多交流。 www.ftchinese.com 8. Others might disagree with choosing this fabric, but I'm surprised at how well it has held up. 有些人可能不认同选择这种织物,但是我对它的耐磨能力感到非常惊喜。 www.elanso.com 9. We've achieved historic peace agreements with Egypt and Jordan that have held up for decades. 我们已经和埃及与约旦达成历史性的和平协议,那已经维持了几十年。 www.bing.com 10. From the passenger seat, another firefighter held up a radiation monitor. 'You are not supposed to be here. 坐在副驾驶位子上的另一名消防员举起一台辐射检测仪。 c.wsj.com 1. She was shot. People on the street were held up and robbed, beaten and reviled, while homes were broken into and ransacked. 街上行人遭到抢劫、殴打和辱骂,就是呆在家里也有人破门而入,把东西洗劫一空。 www.chinashakestheworldbook.com 2. Ferrari sales typically have held up in good times and bad. 法拉利的销售量基本上旱涝保收,这次危机也不例外。 www.bing.com 3. "Look over here, foreign baby! " a young mother shouted as she held up her baby next to mine. “看那边,外国小孩!”一位年轻的妈妈叫道,同时把她的宝宝抱到我的孩子身边。 dongxi.net 4. Kurt wheeled on Lucy and held up a warning finger, indicating that she stay put. 库尔特转向露西伸出一个警告的手指,指示她原地不动。 www.tianya.cn 5. When a new child visited our Sunday school, thd teacher greeted him and asked his age, The little boy held up four fingers. 一个孩子去一所主日学校参观,学校老师跟他打招呼。并问他几岁了,小男孩伸出四个手指头。 iask.sina.com.cn 6. Masked men held up the bank. 戴着面具的歹徒抢劫了银行。 zhidao.baidu.com 7. The bus was held up in the snowstorm, thus causing the delay. 公共汽车被困在寒风雪中,因此给耽搁了。 www.21ks.net 8. Two masked men held up the clerk and made away with the payroll. 两个戴面具的匪徒截住了职员,抢走了薪水册。 www.bing.com 9. The criminals held up the bus and took all the money. 罪犯拦截了汽车,并抢走了所有的钱。 www.sifakaoshi.org 10. My guess would be that it's actually being held up by a hidden support in the cord, but for all I know it's black magic. 我猜想,它一定是挂在绳索隐藏在的一个支撑点上,但是据我所知,这是巫术。 www.elanso.com 1. As a member of what America calls the "axis of evil" , Iran is not often held up as a model in the West. 作为美国所谓的“邪恶轴心(axisofevil)”的一员,伊朗通常不能在西方国家成为一个有所裨益的榜样。 www.ecocn.org 2. The sentry held up his hands in astonishment. 那步哨愕然地举起双手。 dict.foodmate.net 3. His automobile was held up in broad daylight. 他的汽车在光天化日之下遭到了抢劫。 www.hjenglish.com 4. Most surprising, perhaps, maddeningly ungovernable Belgium is being held up by many as a model for debt-crippled euro-zone governments. 也许更惊奇的是,令人抓狂不可驾驭的比利时被人当作负债累累的欧元区的模范。 www.bing.com 5. We were held up for nearly an hour on our way by the traffic accident. 我们在路上被交通事故耽搁近一个小时。 www.hxen.com 6. Her words say interestingly, the magnolia jade plums all could not held up to laugh. 她话说的有趣,玉兰玉梅都撑不住笑了起来。 www.sk211.com 7. Qiuqiu held up one of the rabbles she found, "Get away! Or I'll throw it at you! " She looked quite fierce and frightening. 秋秋找来三四块半截砖头,高高举起一块:“你们再不走开,我就砸了!”她的脸相很厉害。 qinxlth.blog.163.com 8. A proposed American levy is held up in Congress. 美国拟议的征收税政策是在国会上建立。 www.ecocn.org 9. Carlsberg yesterday said it was placed on the water pollution list while construction of the waste water plant was held up. 嘉士伯上周表示,公司登上水污染名单,是因为当时其污水处理厂的建设遭遇拖延。 www.ftchinese.com 10. in 1957 we decided to import the technical data and equipment for manufacturing vinylon , but that decision was held up somehow. 本来一九五七年我们已经决定从国外购买生产维尼纶的资料和设备,后来耽误了。 www.ichacha.net 1. Something that was held up now gets released and starts to move forward again, much to your surprise. 这一点是很耽误现在得到释放,并再次开始向前迈进,这令你感到惊讶。 www.chinatarot.com 2. My plans for the evening got held up at customs. Your dad just insinuated That Jonathan might be dating someone else. 我的夜生活被传统束缚了。你老爸刚暗示我,乔纳森其实另有约会了。 www.bing.com 3. The student held up his hand when he knew the answer to the question. 当这位学生知道问题的答案时,他举起了手。 blog.sina.com.cn 4. An accident held up the freeway . It was bumper-to-bumper all the way from downtown . 一起事故让高速公路的交通几乎中断了。从市区一路下来塞得死死的。 www.bing.com 5. The bank on this street was held up. 这条街上的银行被抢。 6. The train was held up for and hour hy the accident. 这个事故使火车晚点一个钟头。 www.hotdic.com 7. He wore a collarless striped shirt, closed at the neck with a golden stud, and pants held up by suspenders. 他穿了一件没有领子的条纹衬衫,领口上别着一颗金色饰扣,裤子用吊带系着。 dictsearch.appspot.com 8. The "Red Flag Canal Spirit" has ever since been held up as a shining example of self-reliance, socialist solidarity and selfless devotion. “红旗渠精神”从此成为自力更生、社会主义团结以及无私风险的光辉典范。 www.stnn.cc 9. The most recent MacBook Air models have been held up as examples of the ideal intersection of design, price and performance. 最近推出的MacBookAir型号笔记本也被视为设计、价格与性能三者完美结合的典范。 www.fortunechina.com 10. As a result, overall advertising spending has held up so far and is set to continue to increase next year. 其结果是,迄今为止广告业整体支出仍保持稳定,明年将继续增长。 www.ftchinese.com 1. Real wage growth remains strong, despite the macro deceleration, and that in turn means consumption has held up pretty well. 真实收入增长保持强劲,尽管宏观经济减速,反过来,消费形势向好。 www.bing.com 2. As you may have guessed, Linux held up admirably under the continued stress. 如您所猜,Linux极好地承受了持续的压力的考验。 www-128.ibm.com 3. He was always held up to mockery. 他老是被人嘲笑。 dict.hjenglish.com 4. His technician held up a petri dish with a cranberry-colored agar base. 他的技术人员拿着一个皮氏培养皿,里面装着曼越橘色的石花菜培养基。 www.elanso.com 5. They have held up to rain, though I haven't done an extensive amount of rain riding with them. 它还能在雨天使用,虽然我从未在雨天尝试骑自行车。 www.elanso.com 6. Making music is now a part of my DNA and I want to be relevant, so that held up the process too. 做音乐现在是我基因的一部分了,我想让自己参与进来,所以这也延缓了进程。 tieba.baidu.com 7. I've held up Rational Team Concert as the tool that naturally encourages collaboration and generates good metrics routinely. 我使用RationalTeamConcert作为自然鼓励协同和产生良好的日常指标的工具。 www.ibm.com 8. Reflecting the still robust overall domestic demand, imports held up well early this year, especially those of manufactured goods. 今年年初进口——尤其是工业制成品的进口——保持强劲,反映出内需仍保持旺盛 www.shihang.org 9. I take it around the city with me every single day and it's held up nicely. 我和我周围的城市每一天它和它的举起很好。 www.bugutang.com 10. By relying on open source, a company can invest in developing its product without fear of being held up down the road. 而一个公司依赖于开源代码上投资开发自己的产品就不会担心日后被套牢。 www.bing.com 1. He has now been held up to be pursued killing. 他现在已成了追杀的目标。 zhidao.baidu.com 2. She smiled broadly when she saw Ginny and held up a finger, indicating that she should wait. 一看见金妮,她喜笑颜开,举起一根手指,示意金妮稍等一下。 newztf.blog.163.com 3. The passengers held up the two babies onboard, to show the pilots the desperation of their plight. 乘客举起两个婴儿板上,以示对他们的飞行员绝望的困境。 www.englishtang.com 4. Some is deserved: Chinese consumption has held up better than the rest of the world's. 有些是的确如此:中国消费状况确实优于世界其它地方。 www.bing.com 5. He had held up his big hands which were trembling under the influence of her eager enthusiasm. 他举起两只粗大的手,这两只手受了她恳切的热诚的影响在发抖。 6. However, confidence just about held up, the moment passed and so has the threat of imminent collapse. 不过信心在上升了,那一时刻已经过去,迫在眉睫的崩盘威胁也过去了。 www.ftchinese.com 7. Marine held up a sign warning the captain to stay away, and he complied. 一个海军陆战队队员举起一个标志,警告船长离远一点,他照办了。 bbs.rrenglish.com 8. So far, the labour market has held up much better than in late 2008 when 20m migrant workers lost their jobs. 与2008年末的情况(当时有2000万农民工失去工作)相比,中国就业市场迄今的形势仍要好出不少。 www.ebigear.com 9. The biggest solid pledge, a $1. 15 billion commitment from America, has been held up in Congress. 最大的那笔,就是美国承诺的11.5亿美元,卡在国会了。 www.ecocn.org 10. During the retreat south, the ambulance was held up several times by wagons, guns, and trucks which extended in stalled lines for miles. 在向南撤退的过程中他的救护车多次被绵延达几英里长的停住不动的货车、大炮和卡车所堵住。 www.bing.com 1. In Ghana, a gold dealer is being accused of fraud after he alleged he was held up and robbed of gold he had promised to customers. 在加纳,一名黄金经销商被控欺诈,他自称被劫持、答应给客户的黄金被抢走。 cn.reuters.com 2. The boy was held up to the whole school as an example of neatness and diligence. 这个男孩被推举为全球的整洁勤奋的榜样。 www.eyeyclub.com 3. He held up one of his fingers and dipped it into the cup after he mixed the three kinds of liquid in a massive cup together. 他把三种液体混合在一个大杯子里之后,就把一个指头浸在装有混杂物的杯子里。 www.cfxx.net.cn 4. Bigger job losses will dent consumer spending, which has held up fairly well so far. 大量的失业将会对目前已经推迟的消费者的支出投下阴影。 www.ecocn.org 5. In fact, other markets that had held up well also are showing weakness, suggesting there may be fewer engines of growth than some expected. 事实上,其它曾经表现不错的市场现在也呈现出疲态,这意味着全球经济增长引擎的数量可能比一些人预计的要少。 chinese.wsj.com 6. Federer held up the trophy, kissed it and held it close to his chest. 随后,费德勒将奖杯高高举起,亲吻奖杯,宝贝地将它搂在怀里。 www.i21st.cn 7. Abizaid, a West Point graduate and combat veteran, had long been held up as the Army's most sophisticated expert on the Middle East. 毕业于西点军校,是一个格斗老兵,长久以来一直被认为是军队里最了解中东局势的专家。 word.hcbus.com 8. He said we held up the people behind us. 他说这样会耽误后面的人 www.bing.com 9. Westerner was visiting New York. Walking on a side street late one evening, he was held up by a bandit. 一位美国西部居民正在参观纽约。一天傍晚他正在马路边散步,被一名土匪拦劫。 club.163.com 10. Although Germany's exporters have been hit hard by the global crisis, domestic demand has held up well. 尽管德国出口商遭受到了全球经济危机的重创,但是国内需求很好地承受住了经济危机带来的压力。 www.ecocn.org |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。