单词 | held-back | ||||
释义 | held-back
例句释义: 踌躇,抑制,阻止,扣住 1. She did not enter, but held back in the darkness of the corridor, where Marius could see her through the half-open door. 她不进门,只站在过道中的黑影里,马吕斯能从半开着的门口望见她。 dictsearch.appspot.com 2. We have seen you tackle the dark Ones as we expected, as the Light cannot be held back for ever. 我们已经看到你们如我们期待的那样扭转了黑暗势力的强势,因为【光】无法被永远的遏制。 apps.hi.baidu.com 3. When one of the Filipinos went to the restroom, a Japanese woman grumbled that she should have held back in deference to the group schedule. 在一个菲律宾人去厕所时,一个日本女士嘟囔地说他不应该去厕所,应该照顾整个团体的行程。 www.bing.com 4. "People do not understand the extent to which banks have held back on credit, " he said. 他表示:“人们不了解银行抑制信贷到了何种程度。” www.ftchinese.com 5. I was close to tears with frustration while trying to complete the difficult math exam, but I held back. 数学考试很难,做题时我沮丧得差点掉泪,但还是忍住了。 www.tingroom.com 6. Harry had been held back in Potions, where Snape had made him stay behind to scrape tubeworms off the desks. 哈利在魔药课上被留了堂,斯内普叫他留下来擦去桌上的多毛虫。 www.kekenet.com 7. It is possible that consumption growth might be modestly held back, but retail spending was already surging before the market rally began. 消费增长有可能稍微受到遏制,但零售支出在股市大涨之前就已经开始攀升了。 www.ftchinese.com 8. Her opponents say they have had trouble raising money because some would-be donors have held back for fear of a punitive tax audit. 她的对手们讲道,他们在筹集资金上遇到困难,原因是一些潜在的赞助商由于害怕税收审核所带来的刑罚而退缩了。 www.ecocn.org 9. You have been deliberately held back, to maintain the old system that feeds the bank balances of those families that are in power. 你们一直被蓄意的控制,为了不断维持这老旧的系统来喂养这些银行的存款,它们全部属于那些手握权力的家族。 blog.sina.com.cn 10. If only he could have held back his childhood for another year, avoided that chocolate cake, all of his dreams would have come true. 要是他能把自己的童年推迟哪怕一年也好,别去贪恋什么巧克力蛋糕,那他的预言和美梦恐怕都能一一如愿。 www.bing.com 1. She held back from telling him what she thought of him. 她要把对他的看法告诉他,但是又觉得难以启齿;2.阻止,抑制.如 www.audelanguages.com 2. So far, these central banks have held back, in view of the big cuts to public spending taking place, sluggish growth and idle resources. 但考虑到已经在实行的大额的公共支出消减,缓慢经济增长和闲置资源,迄今为止,这些央行还未采取行动。 www.ecocn.org 3. Still, BMW expects sales volume and earnings growth to be held back in the second half due to the launch of new models. 不过,宝马预计,随着新车型的推出,下半年的销量和盈利增长将有所放缓。 www.bing.com 4. At least seven fire crews were on the scene, and police held back crowds of onlookers and closed a nearby elevated highway to ensure safety. 最少7位消防员赶到了现场,警方使围观者后退,并关闭了附近一架高架公路确保安全。 www.bing.com 5. And all of this has been held back to date by plate undulation which caused plate jamming such that there was a temporary delay in Asia. 而且所有这些被导致板块之间卡住了的板块波动抑制至今,因此在亚洲有一个暂时的延迟。 blog.sina.com.cn 6. These planes were held back to protect the enemy's home islands instead of being used where they were badly needed. 这些飞机被留在后方保卫敌人本岛,未用于其它急需的地方。 bbs.englishcn.com 7. Experiments with "micropayments" have been held back by the fact that stories are much more perishable than songs, and by transaction costs. “小额支付”的实验终因文章比歌曲更短命、交易成本高而搁浅。 www.ecocn.org 8. She held back her skirts and turned her feet one way and her head another way as she looked down at the shiny, pointed boots. 她把裙子捋到身后,将双脚转到一边,头则转到另一边,低头看着这对闪闪发光的尖头靴子。 www.ebigear.com 9. She being of a religious nature had held back[1] the worldly pleasure that he wanted from her so bad. 她是一个抑制任何享乐的虔诚清教徒,以至于他从她那儿获得的期盼很低。 blog.163.com 10. Yeah, but she was huge. She had been held back. 是啊,不过她身形巨大来着,而且她还保存实力了。 blog.hjenglish.com 1. I held back from asking the favor of him. 我忍住了,没有要他帮忙。 test.2u4u.com.cn 2. Was the nest damaged by a storm last night? Additional maintenance workers may be held back to make repairs. 而如果蚁巢在前个夜晚遭至暴风雨的袭击,那么额外的保全工蚁便会被召回以进行对蚁巢的维修。 www.ecocn.org 3. Although Russia has long supplied arms to Syria, it has held back until now on providing the next generation of surface-to-surface missiles. 尽管俄罗斯长久以来给叙利亚提供武器,但直到目前它还一直保有最新一代的地对地导弹。 blog.hjenglish.com 4. A farmer came up in his gig and was held back. 一个农夫这时架着一辆双轮马车走过来,被挡住了去路。 www.nexoncn.com 5. Both nations face years of feeble growth, held back by high public debt, low productivity and an aging population. 受公共债务高企、生产率低下和人口老龄化的阻碍,希腊和葡萄牙都面临着多年的疲弱增长形势。 c.wsj.com 6. I turned to look at a few other students and some have been dug, and I quickly held back excited to continue to dig up. 我转身看看,别的同学有的已挖出几个了,我连忙忍住兴奋,继续挖了起来。 enwaimao.cn 7. The UK is said to be held back by the broadband infrastructure, questions around R&D and poor technology transfer from universities. 据说,影响英国排名的因素包括宽带基础设施、研发问题和大学技术转化不力。 www.ftchinese.com 8. The writer process(es) lines up to access the data structure, and is held back until the semaphore is made available. 写进程排队等待访问这个数据结构,在这个信号量可用之前会一直阻塞。 www.ibm.com 9. Children who are removed from school are at far greater risk of being held back, dropping out or ending up in the juvenile justice system. 被学校除名的孩子会被孤立,放弃或最终出现在少管所里。 dongxi.net 10. While I'm the older one, she is definitely more aggressive, so I always held back what I thought for fear of her retaliating. 尽管我年长,但她肯定更气盛。所以我总是克制对她的报复的恐惧。 bbs.bjadks.cn 1. He said Marriott International had held back over concerns of market immaturity. 由于担心此地市场不成熟,万豪国际(MarriottInternational)已经驻足。 www.ftchinese.com 2. "We have been held back 20 years but I think we will be together again, " she said, displaying more optimism than most. “我们落后了二十年,但是我想,我们还是会在一起。”她说,好像有点过分乐观。 www.bing.com 3. Why, for instance, were votes from the president's loyal Kikuyu highlands of central Kenya held back to the end of the counting? 比如说,总统在肯尼亚中部拥有的忠诚的基库尤高地人的选票到记票的最后一刻突然到来,何故? www.ecocn.org 4. You've got to find another role for them when they need to move on, or the company will be held back because of that. 给他们找一个别的角色,如果他们想继续的话,要不然公司,就会为此而停滞不前。 open.163.com 5. With an effort he held back the tears that brimmed to his eyes. 努力忍住了滚到眼眶边的眼泪。 dictsearch.appspot.com 6. However, these wares are held back by the fact that HTML, the language of most intranet document, is so simple and hard coded. 然而,HTML这个多数内部网文档使用的语言非常简单却难以编写,这一实事的存在,使这些产品的推广由此受到影响。 dictsearch.appspot.com 7. I held back from sending the email and sought out some advice from some of my friends that I had made through the blogosphere. 我放弃了给他发邮件,而是向我的博客圈里面的一些朋友寻求一些建议。 www.elanso.com 8. The visitor tried to get the child to come to her, but he held back. 客人想让这小孩到她这儿来,那孩子却踌躇不前。 www.jukuu.com 9. At the final whistle Mourinho ran across the pitch with his hand raised to the stands, but was held back by goalkeeper Victor Valdes. 终场哨音响起后魔力鸟冲入场上,比用手指看台,但他被巴萨的守门员巴尔德斯阻止了。 www.tianya.cn 10. Meanwhile, Mizuho's dream of becoming an Asian equities powerhouse gathers dust, held back by caution and a slow-moving corporate culture. 同时,过于小心和行动缓慢的企业文化,也令瑞穗成为亚洲股票交易强手的梦想蒙尘。 cn.reuters.com 1. But something held back our excitement. Smith's skills were a bit, err, unrefined. 但史密斯有些东西的确让我们的兴奋度有所减少,那就是他的技术还是略显粗糙。 swjd.5d6d.com 2. Meanwhile, the only way to get in now is to queue for one of the 500 tickets being held back for sale each morning. 现在还想一睹达芬奇名作的话,就不得不每天早晨排队从500张预留票中抢得先机。 www.bing.com 3. However, the truth must come out and cannot be held back any longer, the secrecy and denial about us has gone on for far too long. 然而,真相必须执行,不可能再被拖后了,关于我们的机密与忽视已经持续的太久。 blog.sina.com.cn 4. If it occurs in this river valley but not downstream, then the water is being held back in some way by a heaving river bottom. 如果洪水发生在河谷但不是下游,那么水在某种程度上是被起伏的河底阻挡住而涌回来。 www.angozj.com 5. This book tells how, in the wake of the massive assaults, the Natives held back the American onslaught. 这本书告诉如何,在经历了大规模的袭击,土著举行了返回美国的冲击。 exchristian.hk 6. This may have held back the economy in boom times; but, with its welfare cushion, it helps to keep it afloat in recession. 在繁荣时期,这或许有助于抑制经济,但福利缓冲也可能让衰退挥之不去。 www.bing.com 7. China also was a net exporter of gasoline for the second month in a row, as budget-conscious drivers held back on using their cars. 中国还连续第二个月成为汽油净出口国,主要是因为驾车者为了节省成本而减少驾驶。 bbs.enfamily.cn 8. Yet the drive to rebalance the economy and restore Britain's status as an industrial titan is being held back by a shortage of giants. 但是,作为工业巨人,重整经济和恢复英国地位的力量由于缺少巨头公司而受阻。 www.ecocn.org 9. But in the U. S. and Europe, manufacturers have held back from including NFC chips in handsets until easy ways to use them arrive. 不过在美国和欧洲,手机生产商在NFC更易用之前不想在手机内预置NFC芯片。 www.bing.com 10. In 1920 rural politicians felt so threatened by the burgeoning cities that they held back reapportionment until the next count, in 1930. 在1920年,蓬勃发展的城市让乡土派政客们感到了威胁,他们于是抵制众议院席位重新分配法,直到1930年的再次人口统计。 www.ecocn.org 1. Ms Novogratz hopes all this will help overcome cultural barriers that have held back business in some societies. 诺佛葛瑞兹希望这一切能帮助克服在某些社会中阻碍商业发展的文化壁垒。 www.ecocn.org 2. The Russian economy has also stabilised now that the financing constraints that held back businesses over the winter have eased. 俄国的经济现在也稳定了,冬天里阻碍企业发展的融资管制已经放松。 www.bing.com 3. I find that the best results in life are often held back by false constructs and untested assumptions. 我发现生命中本能获得的杰出成就往往被错误的概念和未经测试的假设所拖累。 www.ted.com 4. He was held back a year and still winces if anyone mentions it. 他留级一年,如果有人提到这事他仍然畏畏缩缩。 www.bing.com 5. Ambitious youngsters are often held back by their intensely patriarchal and conservative societies. 其严格而保守的家长制社会常常限制雄心勃勃的年轻人出外发展。 www.bing.com 6. He argued that black students had been held back more by low standards and low expectations than by discrimination. 他指出,与种族歧视比起来,低标准和低期望更加抑制了黑人学生的发展。 www.bing.com 7. How can you justify him? His legacy may be permanently tarnished, and he'll always be held back by the aforementioned shortcomings. 你会怎麽去评价诺维斯基?他的表现也许会永远被认为是黯淡无光,而且他总是会被上述的缺点所影响而变得前路受阻。 dictsearch.appspot.com 8. The need to prepare for the tournament has spurred investment in an economy that has long been held back by inadequate infrastructure. 南非长期以来一直受到基础设施不足的制约,而筹办世界杯促进了对该国的投资。 www.ftchinese.com 9. I held back my complaints when my opinion of the work was asked . Later I knew that I was asked by none other than the new manager. 当被问起对工作的意见时我没有大诉苦水。过后我才知道问我的不是别人,正是新来的经理。 images.koolearn.com 10. It also stipulates that packets of data should be held back only if they are illegal or risk upsetting the smooth running of a system. 它也规定只有当数据包违法或影响系统的正常运行时才能被阻止。 www.ecocn.org 1. Fear of failure has long held back would-be British entrepreneurs, according to Ms Harding. But GEM found such concerns could be unfounded. 哈丁表示,英国潜在的创业者们长期以来一直因为惧怕失败而止步不前。但《全球创业观察》发现,这种担心可能毫无根据。 infos.edulife.com.cn 2. Growth was held back in 2003 by extensive drought and the gradual winding down of the international presence. 这种发展形式被2003年大面积的旱灾和世界性卷风的出现所阻碍了。 www.ebigear.com 3. At times it has seemed that progress was held back but in spite of all the delays, the original goal is still within our sights. 有时候它看起来像是进程被阻挡了,但是尽管所有的延迟发生了,最初的目标依旧还在我们的期望中。 www.douban.com 4. He has reportedly held back from unveiling details of his policy programme until he knows whether Spain can afford them. 据说他在还没确定西班牙是否能承担他的政策项目前不会公布其细节。 www.ecocn.org 5. Across Africa, crumbling infrastructure has held back business expansion and opportunities in international markets. 非洲各地基础设施破败不堪,妨碍了企业的扩张和国际市场机会的利用。 web.worldbank.org 6. However, large scale production was held back by the lack of suitable varieties: European cultivars were not adapted the hot Bengali plains. 然而,缺乏适宜的品种阻碍了大规模的生产:欧洲的栽培品种不适应孟加拉高原的炎热条件。 www.potato2008.org 7. Yang Chao (not his real name), respected his girlfriend's beliefs and held back his impulse to have premarital sex. 杨超(化名)尊重自己女友的想法,并抑制住自己想要进行婚前性行为的冲动。 www.i21st.cn 8. Such growth is in stark contrast to the doldrums of several years ago when economic recession held back sales growth to little or nothing. 如此快的增长与几年前销售不景气的情况形成了强烈的对比,当时经济衰退使得分析仪器的销售很少或根本没有增长。 dict.ebigear.com 9. In the last few days, many in the party who want change have held back from saying so in public because they fear an early election. 过去的几天里,很多呼吁改革的党内人士在公众面前却都保持缄默,因为他们都害怕提前举行大选。 www.bing.com 10. We do so in a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress. 我们以谦卑的态度和弥合阻碍我们进步的分歧的决心赢得这场胜利的。 blog.sina.com.cn 1. long hair must be secured and held back away from eyes , bunsen burners and equipment. 须把长发束紧,使之远离眼部、本生灯及仪器。 www.ichacha.net 2. Many traditionalist Anglicans, nevertheless, have held back, reluctant to sacrifice their liturgy and heritage. 然而,许多传统的圣公会教徒很隐忍,不愿意牺牲自己的礼拜形式和传统。 www.ecocn.org 3. I have bared my life before your eyes from end to end, with nothing hidden or held back. This is why you know me not. 我已经在你面前展露了生命的起始与终结,没有任何隐藏和保留。所以,你不认识我。 blog.sina.com.cn 4. The US held back from backing a moratorium it would consult the affected countries before deciding what action to take. 美国在延期偿付事宜上尚未表态,它将征求受灾国的意见,然后决定采取何种行动。 bbs.hjenglish.com 5. It has held back currency appreciation and steepened the bond yield curve, supporting banks. 它抑制了汇率升值,令债券收益率曲线更为陡峭,由此对银行构成支持。 www.ftchinese.com 6. So the invalid users can be held back, and the exceeding access of valid users can be prevented. 该方案能阻止非法用户的入侵,防止合法用户越权访问; www.joca.cn 7. Improvements in rural infrastructure were being held back by government policies which deterred private investment. 乡村的基础设施建设被政府政策阻止从而阻止了私人的投资。 blog.hjenglish.com 8. None of you held back, you all acted together? 你们谁都没加以阻止,你们都是一起行动的吗? www.bing.com 9. Disputes over land ownership, lack of capital and concerns over environmental issues have held back other investments. 关于土地所有权的争议、缺乏资金,以及担忧环境问题,阻碍了其他投资。 chinese.wsj.com 10. It would have crashed down onto the earth had it not been held back by the bucket's teeth. 如果不是被铲斗的牙齿咬住,它可能早就坠落地面了。 www.bing.com 1. When he twisted his foot on stage, he held back the pain because of the next performance and the fans. 当他在舞台上扭到脚,他隐瞒了伤势,为了下一场表演和粉丝们。 zhidao.baidu.com 2. But its domestic market remains sheltered and inefficient, especially in the service sector, which has held back growth and innovation. 但是日本的国内市场却处在一个受庇护且低效的状态,这一点在服务业尤其明显,所以这些也拖了创新和发展的后退。 www.bing.com 3. Yet many analysts, including Mr Posen, think the economy is being held back by a dearth of small-business investment. 然而,包括布森在内的许多分析家认为,经济正受到小型企业投资不足的抑制。 www.ecocn.org 4. And businesses in the region are still held back by lack of transport infrastructure and an excess of red tape. 最后,交通设施的缺乏和繁琐的手续限制了该地区商业的发展。 club.topsage.com 5. Growth is also held back by red tape. Much of this stems from Spain's exaggerated decentralisation. 繁文缛节也拖延了经济增长;这种作风有许多源自西班牙过于夸张的中央放权。 www.ecocn.org 6. Through deliberate policy they have been held back by the Illuminati, to protect their own investment in oil and the utilities. “光照派”一直隐瞒这些能源,为了保护他们石油和公用事业的利益投资。 codchina.net 7. Yet . . . do we not have to wait for a certain percentage of 'man' to wake up? So many feel that they are being held back because of this. 但是。。。我们是不是还必须要等待某个特定百分比的人们醒来才行呢?那么有很多的人就因为这样的原因而感到被扯住后腿了。 blog.sina.com.cn 8. Early Wednesday, BP reached what it called a significant milestone when mud forced down the well held back the flow of crude. 星期三早晨,当泥浆沉淀至油井,抑制了原油外泄,BP石油公司声称这是具有重要里程意义的效果。 blog.sina.com.cn 9. As he walked past her husband snoring on the couch he held back a sneeze . 经过他那在沙发上打着鼾的丈夫时,他忍着没有把喷嚏打出来。 www.24en.com 10. Mr Bailey, of Knight Frank, said investment from China and India was being held back by currency transfer rules. KnightFrank的贝利表示,外汇管制规定阻止了来自中国和印度的投资。 www.ftchinese.com 1. A surge in oil prices held back consumption growth while public spending fell at every tier of the US government. 油价上涨抑制了消费增长,与此同时美国各级政府的公共开支也都出现下降。 www.ftchinese.com 2. He held back at the last moment, and lost excellent opportunity. 他在最后的片刻犹豫了,因而失掉了极好的机会。 www.jukuu.com 3. Many women still feel that they are being held back by a male culture, particularly in the professional services sector. 很多女性仍然觉得他们被男性文化所阻碍,尤其是在一些专业的服务部门。 blog.hjenglish.com 4. The bedrock of urban human capital that underpins talent at home, meanwhile, is held back by poor schools. 另一方面,支撑发达国家本国人才群的城市人力资本基础,正受到糟糕学校教育的妨碍。 www.ftchinese.com 5. But she was huge. She'd been held back. 但她很壮,最后退却的也是她。 dict.bioon.com 6. Women in Italy, she believes, are held back not by chauvinism but by rules and customs that inhibit their participation in work. 她认为,禁锢意大利女性的,不仅是大男子主义,还有阻碍她们参加工作的规则和风俗。 www.ftchinese.com 7. Weaker housing wealth and tighter lending standards have held back private consumption. ' 房产财富缩水及贷款标准趋严限制了私人消费。 chinese.wsj.com 8. e. g. I was close to tears with frustration, but I held back. 我沮丧得快要哭出来,但我忍住了。 www.hxen.com 9. It showed that African-Americans were being held back by widespread and institutionalised white racism. 它证明非洲裔美国人被普遍的、制度化的白人种族主义所压制。 www.ecocn.org 10. Some of the features I talked about here are held back from the standard edition. 我在这里提到的某些特性在标准版本中没有包含。 www.ibm.com 1. Some economists think the huge overcapacity in industry that held back prices over the past decade is much lower today. 一些经济学家认为,工业产能过剩目前已得到明显缓解,而正是这种严重过剩在过去十年抑制了价格上涨。 www.ftchinese.com 2. Interviewer: You did't feel you were being held back? 你没有觉得过自己的事业有损失吗? blog.sina.com.cn 3. But can it really be right that an obsession with dividends, or with short-term returns, has held back the corporate sector? 但是,真是那些钟情于分红或是短期回报之人阻滞了企业的发展么? www.ecocn.org 4. He was held back by his low capacity. 他的低能阻碍了他。 www.best1.cn 5. AgBank was held back, as concern in Beijing over widening income disparities fueled debate over its proper role. 因中国政府担心收入差距扩大会引发对其应有作用的争议,农行上市被延后。 www.bing.com 6. The economy was further held back by the high interest rates needed to retain scarce gold reserves. 该经济体还由于为保留所剩无几的黄金储备所需的高利率而进一步被拖了后腿。 www.ecocn.org 7. I think he must have been held back by fears, some kind of inhibition. 我认为他一定是在恐惧和压抑前退缩了。 www.bing.com 8. As for employers, many companies held back annual bonus as a way to keep their employers from changing jobs. 就雇主方面说,许多公司仍然犹豫年度奖金作为保持他们的雇主不改换工作的一种方式。 treasure.1x1y.com.cn 9. prejudice Many female college graduates are held back from some job opportunities by prejudice. 许多女大学毕业生都由于歧视而失去了一些工作机会。 blog.sina.com.cn 10. But this account assumes that banks are keen to extend credit and are being held back only by insufficient reserves. 但是这种计算是基于银行迫切地想要扩大信贷量同时只有在准备金不足的情况下才会停止扩大放贷。 www.ecocn.org 1. Other countries have fought TB protocols, but the Chinese weren't held back. They accepted DOTS immediately and scaled it up. 其它国家纷纷质疑结核病疗法,但中国并没有受到影响,并很快接受了DOTS疗法,而且将其推广应用。 www.shihang.org 2. But above a certain income people's emotional wellbeing is held back by other more important issues. 但收入高于某个临界数额后,人们的幸福感会受到其它更为重要因素的影响。 www.51cet.org 3. Mr. Sokol also left unchanged Mr. Buffett's statement that he had "held back nothing in this press release. " 索科尔先生也对巴菲特有关其“在这则新闻稿中毫无隐瞒”的声明表示认可。 www.fortunechina.com 4. I held back as long as I could from telling her the news. 我尽可能长时间地克制自己,不把消息告诉她。 study.feloo.com 5. As expected, Mr Obama held back from producing a detailed new plan for dealing with Iran's nuclear ambitions. 对于伊朗的核计划,奥巴马并没有详细的新协议出台,这也是意料中的事。 www.ecocn.org 6. Consumers had held back, expecting even better bargains, and their instinct paid off. 消费者先是踌躇不前,期待更便宜的特价商品,而他们直觉得到了回报。 www.dltcedu.org 7. Mr. Hu said Beijing and Washington should prevent the relationship from being held back by any one event. 他说,中美两国应避免双方关系受到一时一事的羁绊。 c.wsj.com 8. Now parents cluster outside collapsed school buildings, held back by soldiers in some cases as rescue crews search for signs of life. 现在父母呆在倒塌的学校外面,等着士兵和救援人员的生命信号。 zhidao.baidu.com 9. However, there are many defects in current system, and the advantages of new system reform were seriously held back. 然而当前高校教师绩效考核体系中存在的缺陷,严重阻碍了新体制改革优势的充分发挥。 www.ceps.com.tw 10. Meanwhile, the tip of S America is held back by its attachments to the Antarctic and Pacific plates. 同时,南美的尖端被钉在南极和太平洋板块上。 apps.hi.baidu.com 1. Meanwhile, the tip of S America is held back by its attachments to the Antarctic and Pacific plates. 同时,南美的尖端被钉在南极和太平洋板块上。 apps.hi.baidu.com 2. When danger appeared, every one of them held back. 当出现危险时,他们中每一个人都退缩了。* zhidao.baidu.com 3. Tensions between Canberra and Beijing have not held back strengthening links. 澳中关系紧张并未阻碍两国之间联系的增强。 www.ftchinese.com 4. She held back from giving her own account of meetings with the government. 她拒绝透露她与政府的会面情况。 www.ecocn.org 5. Companies have also held back from selling bonds, issuing shares or doing big takeovers. 企业也纷纷停止出售债券,发行股票或进行大的收购。 www.ecocn.org 6. There is a depressing familiarity about such complaints. The economy has long been held back by having too many low-skilled workers. 对于这种抱怨人们已经习以为常了,太多的低技能的人都在拉经济发展的后腿。 www.ecocn.org 7. He held back but was forced into retreat by a collapse in market confidence. 保尔森果然在雷曼问题上按兵不动,但由于市场信心崩溃,他被迫做出让步。 www.ftchinese.com 8. Sometimes we are simply held back from helping others through lack of knowledge or even fear of stepping up. 有时,我们仅仅由于知识的匮乏、甚至是恐惧等因素,不得不收回援助之手。 www.bing.com 9. Watching the summer Olympics last year, I saw a top runner cut off and held back from making his way to victory. 我看上一届夏季奥运会时,见到一位顶尖的运动员赛跑时被人拦阻以致落后,最终无法胜出。 www.chinesetodays.org 10. Unless security improves, Mexico's nascent economic recovery will be held back. 如果安全得不到提升,那么墨西哥刚刚开始的经济复苏就可能会被扼杀。 www.ecocn.org 1. That I could never be held, back up, no, I hold myself. 我绝不会被你控制,退缩,不,振作自己 wenku.baidu.com 2. She held back the tears because she didn't want Aaron to know she had cancer. 她止住了眼泪,因为她不想亚伦知道她得了癌症。 www.bamaol.com 3. Shortage of capital held back economic development. 资金缺乏阻碍了经济发展。 www.kekenet.com 4. I smiled in front of the computer, but I also held back my tears! 我在电脑前笑了笑,却差点流出眼泪! women.zhishi.sohu.com 5. If he held back, would that be judged as prudence or gutlessness? 如果他退缩愿意被评价为谨慎或gutlessness吗? www.bing.com 6. My language skills progressed, held back only by my lack of studying. 我的汉语能力有了进步,要不是我疏于学习进步还能更大些。 blog.sina.com.cn 7. Because it held back, investors have received almost no cash proceeds from its private equity investments. 由于该公司的收缩,投资者几乎没有从其私人股本投资中获得任何现金收入。 www.ftchinese.com 8. We find that bright children are rarely held back by mixed ability teaching. 我们发现聪明的孩子很少被他们的学习难住。 www.showxiu.com 9. We find that bright children are rarely held back by mixed-ability . . . 我们发现,光明的孩子,是很少举行回来的混合能力教学。与此相反,他们的知识… soso.wen518.com 10. Young Russians are held back by militiamen during a rock concert in Red Square. 红场上的一次摇滚音乐会期间,俄罗斯青年被民兵阻挡。 www.bing.com 1. Recent research finds that our vices can be held back when we use cash instead of credit cards at the grocery store. 最近的研究发现当我们在杂货店用现金而不是信用卡的时候,我们的坏习惯能在一定程度上被抑制。 hi.baidu.com 2. Researchers are also on the way to solving two big problems that have held back the deployment of sensors. 在解决阻碍传感器部署的两个重大问题上,研究者们也在取得进展。 bbs.ecocn.org 3. The slowdown has held back sales at rivals Toyota and General Motors (GM). 而在中国市场的减缓也同样拖了丰田和通用的后腿。 www.bing.com 4. Since IT investments are being held back now, he predicts, they will pick up quickly when the economy recovers, be it in 2010 or later. 因为IT投资现在被阻止了,他预测,当经济恢复时,它们将快速启动,估计在2010年或以后。 www.ecocn.org 5. "Held back by my integrity" . . . I've heard it all now. “我的诚信阻碍了我的脚步”……我听过这样的话。 www.ftchinese.com 6. She held back, not knowing how to tell him the bad news. 她踌躇着不知道应该怎么把这个坏消息告诉他。 www.hjenglish.com 7. I've been working in the City for 20 years and I am starting to suspect I've been held back by my integrity. 我在伦敦金融城已经工作了20年,我开始怀疑,是不是我的诚信阻碍了我前进的脚步。 www.ftchinese.com 8. yesterday and this morning i scarcely held back my tears , the parting seemed too hard , i felt i could not leave you. 昨天和今天上午我很难止住我的眼泪,分开似乎太严酷,我觉得离不开你。 www.ichacha.net 9. Tunnel experiments is a common method which needs more fund and time, to a certain extent, this has held back the development of airfoil. 由于进行水洞实验经费高、研发周期长,在一定程度上制约了翼型研究的发展。 www.13191.com 10. Productivity is held back by poor education and training. 此外生产力也受到了教育与培训质量低下所带来的制约。 www.ecocn.org 1. One area where China has held back: investments in Western banks. 中国踌躇不决的一个领域是对西方银行的投资。 cn.wsj.com 2. This kind of environment is ideal because it allows students to focus on important ideas without being held back by practical concerns. 这种环境是十分理想的,因为它能够让学生将注意力集中于重要的思想,而不必为实用的考虑而分散精力。 www.proftrans.com 3. Government officials say they have held back so far in order to avoid bloodshed. 政府官员称他们至今一直保持克制以免造成流血冲突。 chinese.wsj.com 4. But its sales are held back by the lack of port capacity. 但是煤矿的出口受到了港口容量不足的限制。 www.ecocn.org 5. They held back some important information. 有一些重要情况他们没讲。 www.qeto.com 6. The government, too, hopes to revive nuclear power. But Italy is held back by a leaden bureaucracy. 政府也希望复兴核能,但是受到死板的官僚制度阻碍,政府表示将删减繁文缛节来建立新核电站。 www.ecocn.org 7. held back valuable information; held back my tears. 保留有价值的信息;忍住眼泪 zhidao.baidu.com 8. In addition, if clients deliberately held back their medical records, they could not be found in the guarantee slips. 而且,如果客户有意隐瞒病史等资料,在保单上也是看不出来的。 www.xerox.com.cn 9. When danger appeared, no one held back . 出现危险时,没有一个人退缩不前。 wnkaoshi.com 10. For too long you have been seriously held back to keep the status quo, so that the Illuminati can benefit from your demise. 因为你们已经被牵制的太久了,维持着现状,所以【光照派】能从你们死亡般的生活中受益。 www.douban.com 1. I'm seeing more and more of the kids with Asperger's [a milder form of autism] getting held back. 我看到很多患有埃斯伯格综合症(中度孤独症)越来越受到排挤。 www.bing.com 2. The production was held back because of a procession of accidents. 由于一系列事故的发生,生产受到了阻碍。 qquu.net 3. Many farm suppliers and equipment dealers held back on price increases in 2006 and 2007, despite their own higher energy and labor costs. 许多土地供应商和设备交易商曾在2006年和2007年压住了价格的涨势,尽管他们自己也面临能源和劳工成本上升的影响。 blog.sina.com.cn 4. The first Teacher's day was held back in 1957. 泰国的第一个教师开始于1957年。 www.hxen.com 5. Would Israel attack if Washington held back? 如果华盛顿犹豫,以色列会发动攻击吗? www.ftchinese.com 6. I held back and I just, I didn't wanna let you see the real me because I was afraid of getting hurt again. 我退缩不前,不想让你看到真正的我,因为我害怕再次受到伤害。这了scarehelloutofme是口语表达方式,表示吓坏我了。 en.chinabroadcast.cn 7. You will soon realize how you have been held back, and take back your sovereignty. 你们会很快明白你们是如何被拖住后腿的,而且取回你们的个人权利。 www.douban.com 8. when she learned that her chemistry in the final exam, she strongly held back the tears. 当她得知她的化学期末考试不及格时,她极力忍住了眼泪。 zhidao.baidu.com 9. And they are held back by difficulties in keeping track of data and getting reliable information about what's going on across a cloud. 于是他们面临着这样的难题——如何记录数据并获取云运行情况的可靠信息。 news.cnblogs.com 10. What else held back stocks yesterday? 还有哪些因素抑制了昨日股市的表现? www.ftchinese.com 1. About 40 per cent of the shares were held back for tax payments. 公司保留了约40%的红股用于纳税。 www.ftchinese.com 2. She held back her tears with difficulty. 她好不容易才忍住眼泪。 zhidao.baidu.com 3. But also just like Huawei, ZTE has been held back in some countries that harbour suspicions towards its home country. 但也正如华为一样,在某些对中国疑心重重的国家,中兴的业务受到阻碍。 www.ftchinese.com 4. He held back, not knowing what to say. 他退缩了,不知该说什么。 blog.cersp.com 5. I have bared my life before your eyes from end, with nothing hidden or held back. 我已经把我的生活自始至终暴露在你的眼前,毫无隐瞒,也毫无保留。 blog.sina.com.tw 6. Intel has chip assembly and test facilities in Shanghai and the western city of Chengdu but has held back from manufacturing in China. 英特尔已在上海和成都建立了芯片组装和测试厂,但始终没有在中国开展制造业务。 www.ftchinese.com 7. The result showed inadequate investment in self-innovation in China, which has held back the country from faster industrialization. 结果表明在中国自主创新的投资不足,阻碍了该国的快速工业化。 www.ourtra.com 8. The shy little boy held back from meeting us. 怕羞的小男孩退缩着不肯上前来见我们。 www.1stenglish.com 9. Mr Bloomberg's big scheme is also held back by time: his second and final term ends in 2009. 布隆伯格的远大计划也受到时间的限制:他的第二个也是最后一个任期将于2009年结束。 www.ftchinese.com 10. Jim held back his anger and avoided a fight. 吉姆忍住了怒气,避免了一场斗殴。* zhidao.baidu.com 1. I do understand when somebody's spiritual progress is held back because of a physical condition. 我可以理解当某个人的灵性进程踌躇不前是源自于物理层面的条件。 blog.sina.com.cn 2. The dam held back the flooding river. 大坝抑制了泛滥的洪水。 www.bing.com 3. In 1979 its members felt held back by the state. 在1979年,托利党人觉得整个国家都在支持他们。 www.ecocn.org 4. He was held back from that project. 他没得到那个项目。 www.hjenglish.com 5. Go to the top if you're being harassed or held back. Don't be too quick to judge your loved ones. 如果你感到困扰或者退缩的时候要勇敢面对,不要对你爱的事物武断判定。 bulo.hjenglish.com 6. We are held back by the fear that being ambitious will make bitches of us all. 我们担心雄心会让自己变成泼妇,因此受到了制约。 www.ftchinese.com 7. He bravely held back his tears. 他勇敢地没让眼泪流出来。 bulo.hjenglish.com 8. Emily Galvin, his lawyer, held back tears as Mr South embraced his sons, aged 19 and 12. 当索斯拥抱自己19岁和12岁的两个儿子时,他的律师,艾米丽·高尔文强忍住泪水。 www.ecocn.org 9. Cutting energy input per dollar of gross domestic product by 40 per cent hardly held back the US between 1980 and 2005. 在1980年至2005年期间,美国每美元GDP能源投入降低40%,却几乎没有阻碍其经济增长。 www.ftchinese.com 10. At present, the absence of credit in China's private enterprises has held back the development of these private enterprises. 目前,由于种种原因所造成的中国民营企业诚信缺失问题已经严重地制约了民营企业的发展。 epub.cnki.net 1. Police held back protesters with tear gas and have detained over 300 people before the summit. 警方在峰会前用催泪瓦斯阻挡示威者,并且逮捕了300多名示威者。 www.chinadaily.com.cn 2. That is held back, however, by a "capital blockage" which the fund is intended to clear. 这一转化受制于“资金限制”,这就是建立基金的初衷。 www.ecocn.org 3. They want to do more, but they feel held back. 他们还想做更多,但他们感到受阻。 www.elanso.com 4. The rain has held back for days and days, my God, in my arid heart. 在我干枯的心上,好多天没有受到雨水的滋润了,我的上帝。 kgusedtobe.blog.163.com 5. I -- always held back. 我——总是抑制着自己,有所保留。 www.bing.com 6. But America is held back. 然而美国的发展遭遇了阻碍 www.kekenet.com 7. To ascend you must have raised your level of consciousness, and so many souls are still held back by their lack of spiritual development. 为了扬升,你们必须提升你们的意识水平,但是如此多的灵魂仍然被他们的灵性发展不足所阻碍。 blog.sina.com.cn 8. Her hair was held back. 她的头发是往后杭的。 englishonline.sut.edu.cn 9. But it seems that policymakers held back at that point because of fears that growth might slow too sharply. 现在看来,由于担心经济增长可能过快降温,决策层在当时未采取行动。 www.ftchinese.com 10. I want the truth , now, with nothing held back. 我现在要的是真相,没有一点隐瞒。 wenku.baidu.com 1. we held back 15, 000 documents that we felt needed further review because the type of classifications they had. 还有15000份档案因为涉及保密需要作复审,所以暂时没有发布。 www.bing.com 2. Something which is kept or held back. 有保留意见,不同观点。 blog.hjenglish.com 3. Still, U. S. concern hasn't held back the Chinese elsewhere. 仍然,美国关心的在中国其他地方没有进行。 www.bing.com 4. The clouds of gas, however, were held back because they presented a much broader face to each other. 然而,气云被留了下来,因为它们的面积要大得多。 www.ecocn.org 5. "We are in that market every day from morning to night, " he told NDTV news channel, as he held back tears. “我们在这个市场上,每一天从早上到晚上,”他告诉NDTV新闻频道,因为他忍住眼泪。 www.englishtang.com 6. He is doing a whole lot of new things. He is very much aware of jazz tradition, but he's not held back by it. 他做一些很新潮的事,他深谙爵士传统之道但却从不遵从。 www.kobechina.com.cn 7. And that's only held back the economy, when we should be doing everything we can to accelerate our economic engine. 当我们想尽办法推动经济发展的时候,他们却成为了阻碍。 www.bing.com 8. Last year, authorities held back, given growth concerns. 去年,中国政府出于增长方面的担忧而有所克制。 www.ftchinese.com 9. Or are you being held back by the past? 或者你正在被过去纠缠不放? www.bing.com 10. He felt that he would be held back from further promations 他感到他不会得到进一步的提升。 wenku.baidu.com 1. The bank provides an accounting report that is fake or with important facts held back; 提供虚假的或者隐瞒重要事实的财务会计报表的; www.englishtranslation.cn 2. Meanwhile, the four obvious candidates are held back by regional jealousies: India by Pakistan; 与此同时,四个显而易见的候选人因为地区偏见而被挡在门外:印度被巴基斯坦阻拦在外; ecocn.org 3. The luxury is held back inside, meaningful and calm, romantic charm is attained now by oneself 奢华内敛,隽永从容,神韵自臻现 spaces.msn.com 4. Fantasies of a nigga living phat, but held back 幻想黑鬼们美妙的生活,可却连想都不敢 wenwen.soso.com 5. I never held back not one lil bit and the world can attest to this 我从来没有在你面前隐藏过哪怕是一小部分整个世界都能为我作证 zhidao.baidu.com 6. Until 1s work through issues related to creativity and confidence, they may feel lethargic, ill, frustrated, or held back; 直到1解决了有关创造和信心的相关问题,他们可能会感到浑身乏力、病痛、烦躁、或被拖累; life-2009.spaces.live.com 7. The condition of being stopped or held back; restraint: 被中断或阻止的状态;克制: zhidao.baidu.com 8. Economy in the Euro Zone: Recovery Held back by External Shocks 欧元区经济:复苏受阻于外部冲击 scholar.ilib.cn 9. So I held back and now we've come to this 所以我停下来,而且我们已经变成这样了。 zhidao.baidu.com 10. Held Back By Housing 房子产生的阻碍 www.bing.com 1. I should of held back 我应该做你的后盾 zhidao.baidu.com 2. These are the words I held back as I was leaving too soon 正因为我太早的离开所以这段话语一直保留在我心里 blog.sina.com.cn 3. i think he has held back something, he knows more than he admitted 我认为他有所隐瞒,他知道的比他承认的要多。 zhidao.baidu.com 4. These are the words I held back 这些就是保留在我心底的词句 oral.ebigear.com |
||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。