单词 | hot money |
释义 | 例句释义: 赃款,偷来的钱,由一国转移至另一国的流动资金,游资 1. Some have also experimented with limited capital controls in a parallel attempt to head off the flow of hot money. 一些国家还试行了有限的资本管制措施,试图阻止热钱流动。 www.ftchinese.com 2. Reversing the flow of hot money out of emerging economies into the U. S. economy would also, quite possibly, strengthen the U. S. dollar. 热钱从新兴经济体倒流美国,就很有可能使得美元变强。 www.bing.com 3. Speculation on a renminbi revaluation is likely to stay in place for a while and this will prompt more hot money inflows. 对人民币升值的投机可能会暂时持续,而这将促成更多的游资流入。 bbs.translators.com.cn 4. Indeed, policies that cool down hot money can be cast as the kind of prudential and anti-cyclical measures now in vogue. 实际上,给热钱降温的措施,如今被视为一种谨慎和反周期的举措,因而正大行其道。 www.ftchinese.com 5. Foreign Exchange Reserves indicators for the net outflow of hot money did not provide evidence of China's point of view. 外汇占款的指标也可以为热钱没有净流出中国的观点来提供佐证。 blog.sina.com.cn 6. Beijing is trying to curb foreign "hot money" coming into China to speculate in stocks and real estate. 北京正试图遏制外国的“热钱”进入中国来炒作股票和房地产。 blog.sina.com.cn 7. Another risk for investors is if countries trying to prevent bubbles and curb inflows of "hot money" tighten capital controls. 投资者面临的另一风险是,各国是否会在努力防止泡沫、遏制“热钱”流入的过程中收紧资本管制。 cn.reuters.com 8. If the Asian central banks mop up the hot money and buy US treasuries with it, it depresses the US bond yield and boosts the US economy. 如果亚洲央行吸收了这些热钱,并用来购买美国长期国债,这就压低了美国债券收益率,提升了美国经济。 dictsearch.appspot.com 9. Hot money market on the impact of national economic security of the voice continued to increase. 市场上关于热钱对国家经济安全影响的声音不断增强。 wenwen.soso.com 10. S. A wider rate differential between the U. S. and China would only encourage inflows of hot money and complicate monetary policy further. 美中两国的利差扩大只会鼓励更多的热钱涌入中国,使得货币政策的制定要更复杂。 www.tesoon.com 1. What happens when those cash flows reverse and this hot money starts to flow out of these emerging markets? 当现金流倒转,这些热钱开始从新兴市场流出的时候会怎样呢? www.bing.com 2. The existence of international hot money is certainly important to go global economy, one of the causes of instability. 国际游资的存在肯定是全球经济不稳定的重要归根源之一。 zhidao.baidu.com 3. Yet there are plenty of Chinese economists who argue that the economy is now too big to be blown off track by inflows of hot money. 不过,也有很多中国经济学家认为,目前中国经济规模非常庞大,不会被热钱流入冲离轨道。 www.ftchinese.com 4. There is an endless flow of capital trying to get in, some of which is hot money disguised as FDI. 无止尽的资金流想要进入中国市场,其中一些是短期流动资金为了追求高额利润而伪装成外商直接投资。 www.bing.com 5. On top of that, hot money is also hazardous to the safety and stability of the financial market and the banking system. 另外,“热钱”不利于金融市场和银行体系的安全稳健。 www.ebigear.com 6. However, the liquidity still sloshing around the financial system means flows, particularly hot money, will probably pick up. 然而,仍在金融系统周围激荡着的流动性意味着,资金流动,特别是热钱,很可能会出现增长。 www.ftchinese.com 7. However, China had to be aware of the influx of hot money during the continuous appreciation process, Zhuang warned. 但是,中国必须意识到涌入热钱在继续升值的过程中,庄警告。 ourtra.netat.net 8. The only real solution is for managers to close their funds to keep "hot money" out - something most are reluctant to do. 唯一可行的解决办法是关闭基金将“热钱”排斥在外,很多时候基金经理不情愿这样做。 www.bing.com 9. The finance embodies in two respects of impact of the entry of the foreign capitals financial institution and international hot money. 金融安全主要体现在外资金融机构的进入和国际游资的冲击两个方面; 202.119.108.211 10. Surely all that hot money has supercharged the demand for oil? 很自然地可以认为正是这些热钱推动了对石油的需求。 www.ecocn.org 1. "China has become less attractive to international hot money, " he said. 他表示:“中国对国际热钱的吸引力有所下降。” www.ftchinese.com 2. For an analysis of the "hot money" trade and bets on Yuan appreciation, please see "Consensus Nonsense" ; Is the Yuan Undervalued? 对于“热钱”交易赌人民币升值的分析,请看“共识的废话”一文;人民币被低估了吗? www.bing.com 3. Yet in spite of what looks like a one-way bet over the medium to long term, many economists believe that hot money flows will be limited. 然而,尽管就中长期而言,投机人民币升值看起来是单向押注,许多经济学家却相信,热钱流入将是有限的。 www.ftchinese.com 4. The prime exception is China, where hot money continues to pour in and where the current account has a massive surplus. 主要的例外是中国,那里热钱持续涌入并且那里有着大量的经常账户盈余。 www.ecocn.org 5. Brazil's moves last week to stem the rise of its currency reflect the growing anxiety in many emerging economies about inflows of hot money. 上周巴西出台的遏制本币升值的举措,反映出许多新兴经济体对热钱流入的焦虑与日俱增。 www.ftchinese.com 6. "First thing I do, by 8 a. m. , I'm a badass. I'm like a hot producer, I'm the hot money man, " he said. “像我这个加热器,炒热钱的混蛋在散会后干的第一件事是,”他说。 www.bing.com 7. An end to heavy flows of hot money would reduce the upward pressure on the currencies of these countries. 波涛汹涌的热钱流入一结束,这些国家货币升值的压力就会减轻。 www.bing.com 8. Especially when the housing market is crammed with huge bubbles, international hot money must be prohibited from entering China. 尤其是在房地产泡沫十分严重之际,要禁止国际热钱流入我国房市。 blog.163.com 9. In addition, the inflow of international hot money led to the corresponding real increase in circulation, resulting in imported inflation. 此外,国际热钱的流入相应导致雷亚尔发行量增多,从而造成输入性通货膨胀。 www.englishtang.com 10. Firstly, the author puts forward a more reasonable model to estimate the size of hot money flowing into China. 实证分析方面,首先提出一个较为合理的模型,测算出流入我国的热钱规模。 www.fabiao.net 1. I do not agree to let hot money flow into China. I want to advise those people not to do it for it is not beneficial for them in the end. 我不赞成热钱流入中国,我奉劝这些人这样做对他们终究是不利的。 www.fmprc.gov.cn 2. When a policymaker in Washington talks down the dollar, it incites hot money flows into Asia. 在华盛顿的货币官员说美元贬值时,它鼓励了热钱涌入亚洲。 dictsearch.appspot.com 3. A comparison with past occasions when hot money has flowed out of China provides little reassurance. 与过去热钱流出中国的情形两相比较得出的结果并不能令人心安。 chinese.wsj.com 4. But an erratically appreciating exchange rate with the associated hot money flows does much more long-term damage to the economy. 而无迹可循的汇率升值加上与之相关的热钱流入,对经济的长远损害还要大得多。 c.wsj.com 5. Emerging markets may not face the same risks as they did a decade ago, when hot money fled in response to the Asian crisis. 新兴市场可能不会遭遇像十年前那样的风险,当时由于亚洲金融危机,热钱大量流出。 www.ecocn.org 6. What yet dismays speculative "hot money" is that, the global environment next year might be favorable to Renminbi. 更令投机“热钱”悲哀的是,明年的国际环境或许对人民币来说有利。 dictsearch.appspot.com 7. Departments and experts categorically deny international hot money has entered Shanghai property market, refers to such funds. 有关部门和专家断然否定国际热钱已经进入上海楼市,指的就是这类资金。 dictsearch.appspot.com 8. RMB appreciation, a large number of hot money into China naturally, a Chinese high-cost, high value of the economic bubble. 人民币升值,大量热钱自然要涌入中国,造成中国高成本、高币值的经济泡沫。 blog.sina.com.cn 9. The risk for mom-and-pop investors is that the hot money flowing into emerging markets today flows back out just as quickly. 散户投资者所面临的风险是,今天流入新兴市场的热钱会以同样快的速度流出。 www.bing.com 10. Volatile "hot money" flows, aimed at making a fast buck, are also on the rise as foreigners pile into fast-growing economies. 怀着投机心思、变幻无常的“热钱”也在源源流入:外国人把大量资金投向了增长迅速的经济体。 www.ftchinese.com 1. Once investors cotton on, hot money flows into China may again dry up as the one-way bet on a rising renminbi comes to an end. 一旦投资者认识到这一点,随着押人民币单边上涨的赌局走向终结,流入中国的热钱可能再次干涸。 www.ftchinese.com 2. As a matter of fact, "hot money" is a superiorly quality capital with high risk preference. 其实,“热钱”是一种风险偏好很高的资本,十分优质的资本。 blog.163.com 3. The stockmarket, which continues to plunge (see article), is no home for hot money. 股市继续滑落,它不是热钱的家园。 www.bing.com 4. But sooner or later they will be undone by a change in market fashion; their performance will deteriorate and hot money will move elsewhere. 但是迟早他们会被市场潮流的逆转而毁坏;他们的业绩会恶化而且热钱会移到别处。 www.ecocn.org 5. But higher rates could attract more hot money, which would be partly self-defeating. 但加息将会吸引更多热钱,这在一定程度上会弄巧成拙。 www.ftchinese.com 6. The country's banking system is probably still too unsophisticated to cope with the flows of "hot money" that would generate. 中国的银行体系仍不够成熟,不足以应对可能产生的“热钱”流动。 www.ftchinese.com 7. Hot money flows into China mainly from people betting on the appreciation of the yuan and possible interest rate hikes. 热钱之所以会流向中国,主要是因为人们打赌人民币会增值,利率可能会上调。 www.1717sc.com 8. The reserve accumulations are not, it should be stressed, in response to inflows of speculative "hot money" . 应该强调的是,储备积累不是对投机性“热钱”流入的回应。 www.ftchinese.com 9. In recent months, Taiwan's central bank governor Perng Fai-Nan has waged an increasingly aggressive battle against "hot money" inflows. 近几个月来,针对“热钱”流入,台湾央行行长彭淮南开展了一场火力越来越猛的战役。 www.ftchinese.com 10. Another reason: Beijing fears a sharp rise in the currency will lure in a destabilizing surge of 'hot money. ' 另一个原因是,北京担心人民币大幅升值将吸引“热钱”大量涌入,从而破坏经济的稳定。 bbs.enfamily.cn 1. Some central banks, concerned about the hot money driving up their currencies, as in Brazil, are imposing controls on capital inflows. 一些担心热钱正推升本币汇率的央行(如巴西央行),正对资本流入施加管控措施。 www.ftchinese.com 2. And too sharp a rise in the yuan could send hot money coursing out of the country. 而且人民币过于急剧的升值可能让热钱奔出。 www.stnn.cc 3. so-called "hot money" has already poured into domestic real estate, prompting concerns about possible overheating in the sector. 这种所谓的“热钱”已经进入中国的房地产市场,导致人们对该领域可能已经过热的担忧。 wk.shangdu123.org 4. Theoretically a higher rate should be positive for RMB, but Beijing might intervene to dampen hot money inflow. 理论上,利率上调应该会有利于人民币,但北京方面也许会进行干预,抑制热钱流入。 chinese.wsj.com 5. If the hot money reverses, it should at the margin push up US interest rates and help the dollar against other currencies. 如果热钱流向逆转,应该会小幅推高美国利率,并帮助美元相对其它货币走强。 www.ftchinese.com 6. Rising hot money inflows, which are largely a bet on renminbi appreciation, show that Beijing's capital controls are inadequate. 热钱流入的不断加速表明,中国政府的资本管制是不够的。这些热钱主要是押注人民币升值。 www.hjenglish.com 7. Hot money plants the special economic form, has become a vigorous development in the economical globalization tide the strength. 热钱这种特殊的经济形式,在经济全球化的浪潮中已成为一支蓬勃发展的力量。 paper.pet2008.cn 8. As one kind of congenial capital, the hot money directly has also caused the economic society fierce turbulence. 作为一种投机资本,热钱也直接导致了经济社会的剧烈动荡。 paper.pet2008.cn 9. Until Beijing fixes this, higher interest rates will attract hot-money inflows that could spark renewed inflation. 在北京方面解决汇率问题之前,提高利率将吸引热钱流入,而这可能导致通胀的再次高企。 chinese.wsj.com 10. This marks that the aggregate amount of FDI, overseas investment returns and "hot money" reached 180 billion U. S. dollars in March. 这说明了三月份地FDI,海外投资回报和热钱的总数达到了1800亿美元。 www.bing.com 1. Credit limits are proving hard to enforce and are being further undermined by inflows of hot money from abroad. 限制信贷难以实施,并且海外流入的热钱会进一步瓦解这种努力。 www.bing.com 2. Meanwhile, experiments by countries such as Brazil, with restraining inflows of "hot money" are likely to be repeated. 与此同时,巴西等国可能继续开展抑制“热钱”流入的各种试验。 www.ftchinese.com 3. Refer to the influence to China, if China will face more hot money inflow, what countermeasure China should take. 说到对中国的影响,中国是否会面临更多的热钱流入,中国应该采取什么样的对策。 www.ecocn.org 4. Hot money flooded in from speculators who made their fortune from properties in Wenzhou, a city in Zhejiang Province. 操作热钱的投机者们来自浙江省的一个城市,温州,他们曾在不动产中获益不少。 www.bing.com 5. Secondly, hot money is detrimental to the balance of international payment and the stability of RMB exchange rate. 其次,“热钱”不利于国际收支平衡和人民币汇率稳定。 www.ecocn.org 6. But today's hot money is still potentially dangerous. 但当今的热钱仍然存在潜在的危险。 www.stnn.cc 7. China's equity markets and property sector, the most likely destinations for hot-money inflows, are also in the doldrums. 最有可能成为热钱目的地的中国股市和楼市也是了无生气。 cn.wsj.com 8. Seventhly, the increase of financial efficiency for China itself, to attract more capitals, rather than simply drive out "hot money" . 第七,中国需要强化自身的金融效率,更多地吸引资本,而不是一味地赶走“热钱”。 blog.163.com 9. Thus, while blocking the influx of hot money, the financial innovation is implemented and the inflow of hot money is guided. 因而,在阻击热钱大量涌入的同时,实施金融创新,对流入的热钱应积极引导。 lib.cqvip.com 10. sniping hot money, curb speculation, many completely market economic conditions and other western governments also will do so. 狙击热钱,抑制投机,许多完全市场经济条件下的西方国家政府也都会这么做。 dictsearch.appspot.com 1. When the financial crisis struck, this "hot money" quickly left the state. 不过金融危机爆发后,高息存款这笔热钱迅速抽逃。 www.ecocn.org 2. Chinese officials have in recent months grown more vocal about 'hot money' flowing into the country. 最近几个月,中国官员越来越多地谈到流入中国的热钱问题。 cn.wsj.com 3. Hot money inflows will see major re-allocations due to the US ratings downgrade. 美国主权信用评级的下调令部分国际热钱转移。 www.bing.com 4. A star system also attracts hot money from financial advisers who want their clients to own the most fashionable funds. 而对基金的星级评级体系也吸引了来自希望其客户持有风头最劲的基金的财务顾问们那里的热钱。 www.ecocn.org 5. Hot money : money is the last gasps before rain or near collapse? 热钱:是金钱雨还是崩溃前夜的回光返照? www.hicoo.net 6. They kept away the hot money that has sent exchange rates soaring in other emerging-market stars. 他们把让其他的新兴市场的汇率发生剧烈波动的热钱拒之门外。 www.ecocn.org 7. Moreover, to curb the inflow of hot money by increasing its cost, RMB has to be devaluated. 另一方面,为了抑制“热钱”的流入,加大其成本,需要压低人民币利率。 www.ecocn.org 8. The "hot money" leaving China might still buy American Treasuries , or it could buy something else. 正在离开中国的热钱在买美国的国债,或是可能其他的东西。 dictsearch.appspot.com 9. This paper analyzes the "hot money" inflows in ways and on the economy out the impact of. 本文分析了“热钱”流入流出途径和对经济我国带来的影响。 zhidao.baidu.com 10. For starters China must keep accumulated hot money reserves to allow for repatriation. 首先,中国必须积累储备以应对资金的回流。 www.bing.com 1. For one thing, even though a hard landing could cause hot money to flee the country and weaken the yuan, China will not float its currency. 首先,即便经济硬着陆可能导致热钱流出中国,削弱人民币,中国还是不会使本币汇率自由浮动。 www.bing.com 2. It is another kind of 'hot money'and will increase the pressure of appreciation of RMB " a analyst dresses. " 这相当于另外一种形式的‘热钱’,会增加人民币升值的压力。 www.ccer21cbh.com 3. Hot money, because of its speculative purpose and uncertain flow, is under strict control or crackdown throughout the world. 热钱由于具有投机性和流动的不确定性,是各国严控或打击的对象。 www.ecocn.org 4. In the past, rising expectations for renminbi appreciation in the forwards market have tended to coincide with hot money inflows. 过去,远期市场对人民币升值的预期上升,往往伴随着更多的热钱流入。 www.ftchinese.com 5. Hot Money Money that flows regularly between financial markets in search for the highest short term interest rates possible. 定期流入金融市场,寻求最高短期利率的资金 bbs.translators.com.cn 6. In the 1997 Asian financial crisis, speculative "hot money" was blamed for crashing several developing economies. 在1997年亚洲金融危机时,人们把一些发展中经济体的崩溃归咎于投机者的“热钱”。 www.stnn.cc 7. Combined with what looks like outflows of hot money in September, China's banks are short of cash to lend. 加上9月份似乎存在的热钱外逃,中国银行业用于放贷的现金就出现了短缺。 chinese.wsj.com 8. China Foreign Exchange --- "China faces massive hot money inflows of funds and other speculative risk. " 中国外汇管理局---“中国面临热钱等投机性资金大规模流入的风险。” blog.sina.com.cn 9. Some economists argue that the problems caused by hot money have been exaggerated. 一些经济学家认为,热钱引发的问题被夸大了。 www.ecocn.org 10. Asia grappled with inflation, not least as hot money flooded into the region. 特别是随着热钱的涌入,亚洲地区都在拼命应对通货膨胀。 chinese.wsj.com 1. The EM world, particularly China, has found these hot money flows hard to manage. 新兴市场(尤其是中国)发现,很难对这些热钱加以管理。 www.ftchinese.com 2. "Hot money" social from all walks of life has increasingly become an issue of concern. “热钱”日益成为社会各界关注的话题。 zhidao.baidu.com 3. The speculation on further RMB appreciation is fueling the "hot money" inflow. 对人民币远期升值的预期正进一步加速热钱的流入。 www.bing.com 4. Then, the countries involved had built up debt loads that left them dependent on hot money. 那么,积债累累的相关国家必得依赖热钱。 www.bing.com 5. Beijing wants more stability. They don't want hot money coming into the market. 中国政府希望更加稳定,他们不希望热钱流入这个市场。 www.ftchinese.com 6. But a number have struggled with "hot money" flows. 但有一些国家疲于应对“热钱”流动。 www.ftchinese.com 7. Foreign hot money, too, has turned tail as currency appreciation abated . 随着人民币升值放缓,海外热钱也已抽身而退。 dictsearch.appspot.com 8. The hot money continuing to pour into China should not forget that. 持续涌入中国的热钱不应忘记这一点。 www.ftchinese.com 9. Fourth, China would want to keep several months or more of reserves in excess of reserves held for repatriation of hot money. 第四,中国会考虑继续保持或增加外汇的储备以防备热钱的流入。 www.bing.com 10. Such excessive dollars have already turned into hot money and flowed outside USA. 这些美元已经迅速转变成热钱流出美国、冲击全球市场。 www.ecocn.org 1. So called "capital" or "hot money" does not "flow" from one country of origin into another country. 所以,所谓“资本”或“热钱”并不从本国“流向”另一个国家。 www.bing.com 2. With the deepening of the financial globalization, hot money influences the domestic financial market by a ll kinds of ways. 随着国际金融一体化进程的加快,游资在我国也以各种方式影响着国内金融市场。 www.dictall.com 3. Chinese authorities detest such 'hot money' because it weakens their control over the economy and adds to upward pressure on the yuan. 中国当局痛恨这种“热钱”,因为它减弱了政府对经济的控制力并加大了人民币升值的压力。 c.wsj.com 4. Hot-money problems may be already reappearing. 热钱的问题可能已经开始再现。 chinese.wsj.com 5. Fears that speculative inflows of "hot money" could destabilise the Chinese economy have long pre-occupied policymakers in Beijing. 中国决策者们长期以来一直担忧,来自投机者的“热钱”可能扰乱中国经济。 www.ftchinese.com 6. financial market is facing assault of international hot money. 金融市场面临国际热钱的冲击。 www.juyy.net 7. This hot money, driving up domestic asset prices, is disturbing enough. 这些正在推高国内资产价格的热钱已经够烦人的了。 www.ftchinese.com 8. But both those options attract more hot money that will feed inflation. 但这两种选择都会吸引更多的热钱,进而推高通胀。 www.ftchinese.com 9. its motive was to insure against another flight of "hot money" from east Asia as happened in 1997-98. 其出发点是确保1997-98年“热钱”逃出东亚各国的局面不会重演。 www.ftchinese.com 10. Chinese Fiscal Policies Against Current "Hot Money" 当前“热钱”对我国货币政策的冲击及应对策略 www.ilib.cn 1. Normal trade-related capital inflows , for example, may include some hot money, he said. 他说,举个例子来说,正常贸易资金的流入,都有可能包含有热钱流入的成分。 dictsearch.appspot.com 2. Some economists use this as a proxy for hot-money inflows. 一些经济学家认为这为流入中国的热钱的代理人。 www.ecocn.org 3. China probably won't face a new wave of destabilizing hot money into its financial system. 中国的金融系统可能并不会面临新一轮破坏性的热钱流入。 cn.wsj.com 4. A weaker Bric trade means these countries can worry less about hot money inflows. 金砖四国相关交易的走弱,意味着这些国家可以不用那么担心热钱流入了。 www.bing.com 5. The outflow of hot money provides a good environment for cutting the ratio. 同时,“热钱”流出给降低存款准备金率提供了好环境。 my.icxo.com 6. And if investors expect the RMB to rise and rise, they will likely pour speculative "hot money" into RMB assets. 如果投资者预期人民币将会不断的升值,他们将非常可能将”热钱“疯狂投机到人民币资产中。 www.bing.com 7. Today, regulators would also need to monitor closely the expansion of trust products and the inflow of hot money. 而今,监管者同样需要密切监控信托产品的增加以及热钱的流入。 c.wsj.com 8. China will actively curb "hot money" and other "abnormal" inflows, the State Administration of Foreign Exchange said Dec. 国家外汇管理局12月13日声明,中国会积极的抑制“货币贬值”和其他“不正常”的货币流入。 www.bing.com 9. Chinese regulators closely guard the country's capital account to prevent hot money from entering the economy. 中国监管部门为了防范热钱进入中国经济,对中国的资本账户予以严密的监督。 www.ftchinese.com 10. This not only cannot curb inflation, will cause China to contain more big, the asset bubbles - was hot money drowned. 这不仅不能抑制通胀,反而会引起国内更大的、无法遏制的资产泡沫——被热钱淹死。 www.51wufengguan.cn 1. Will hot money flow out of housing market if there is a crunch? 一旦房价拐点真正出现,热钱会不会大规模从楼市撤离? roll.sohu.com 2. How to Take Appreciation of RMB Exchange Rate in Its Internationalization and the Attack of Hot Money? 如何看待人民币国际化中汇率升值与热线冲击? www.ilib.cn 3. They also attract hot money from abroad, which has helped to make the real uncomfortably strong, hurting exporters. 高利率也从国外吸引热钱,这会使雷亚尔坚挺,损害出口商。 www.ecocn.org 4. It is worth noting that: short- term hot money speculation also fitted so that the Fund seized the opportunity to flee. 值得注意的是:游资短线炒作也让被套基金趁机出逃。 dictsearch.appspot.com 5. Massive hot-money inflows present two dangers to China's economy. 大规模的热钱流入令中国经济复线两个危险。 www.bing.com 6. Appreciation pressure is mainly from hot money. 目前升值压力主要来自于“热钱”。 www.bing.com 7. We will closely monitor and control cross-border capital flows and prevent the influx of hot money. 密切监控跨境资本流动,防范“热钱”流入。 www.bing.com 8. So, like the Asians in 1997-8, the US is more vulnerable to hot money outflows. 因此,与1997-98年的亚洲各国一样,美国更容易受到热钱流出的冲击。 www.ftchinese.com 9. Moves to cool hot money were, and are, understandable. 给热钱降温的举措是可以理解的——以前是,现在也是。 www.ftchinese.com 10. The hot money is worldwide flowing short term capital. 热钱是在全世界范围内迅速流动的短期资本。 paper.pet2008.cn 1. Sometimes the fund underperforms the index or peer group because there are hot money flows. 有时,基金表现逊于指数或同类企业,是因为有热钱。 www.ftchinese.com 2. However, the People's Bank of China is cautious about raising interest rates too far for fear of attracting 'hot money'. 然而,中国央行仍然表现得小心翼翼,生怕过度加息会吸引“热钱”流入。 www.ftchinese.com 3. BEIJING (Reuters) - The debate over whether China is attracting more and more hot money is about to heat up again. 一场关于中国是否吸引了越来越多的热钱的辩论开始热闹起来了。 www.mytino.com 4. That might mean that "hot money" is departing China. 这或许意味着,“热钱”正在离开中国。 www.ftchinese.com 5. Raising rates in China, thus further widening the differential with the US, runs the risk of attracting more inflows of "hot" money. 中国进一步加息将会扩大中美之间的利差,从而可能吸引更多“热钱”流入。 www.ftchinese.com 6. It's a paradox that Hot Money rushed in online game industry. 热钱涌入网游行业,这是一个矛盾的话题。 www.bing.com 7. Countries that lived in dread of capital flight now complain that there is too much "hot money" flowing in from abroad. 那些曾经担心资本外逃的国家,现在抱怨的是有太多的海外“热钱”涌进来。 www.ftchinese.com 8. As a result, Safe conducted detailed research to calculate the real level of hot money and found it was relatively limited. 因此,外管局进行了全面研究,以计算热钱的实际水平,结果发现其相对有限。 www.ftchinese.com 9. Rather, China's hoarding is being driven by hot money. 相反,中国外汇储备增长是受到热钱的推动。 www.ftchinese.com 10. Some may need tools to cope with short-term hot money flows. 部分经济体或许需要一些工具来应对短期热钱的流动。 www.ftchinese.com 1. This means even more hot money is flowing into China. 这意味着有更多的热钱流入中国。 www.ftchinese.com 2. If the tide changes, the hot money will flow out. 如果潮流发生改变,热钱将会流出。 www.ftchinese.com 3. But higher interest rates may encourage more hot money to flow into India. 然而,越来越高的利息或许会促使更多的热钱流入印度国内。 www.ecocn.org 4. But central banks needn't be too worried about another source of hot money, because the fund is likely to focus its investments on China. 但是,各国央行无需过于担心又出现了一个热钱来源,因为香港外汇基金很可能将聚焦于在中国内地进行投资。 www.ftchinese.com 5. "It's hot money, " says one bank chairman. 其中某家银行的主席说:“这些都属于热钱。” xiaozu.renren.com 6. The real fertilizer behind China's garlic bubble is hot money. 在中国大蒜泡沫背后,真正起到支撑作用的肥料是热钱。 www.bing.com 7. Why does hot money target China? 为什么热钱瞄上了中国?。 www.1717sc.com 8. Yet neither is likely to stop hot money for long, as there is too much swilling around. 然而,两种做法都不太可能长期阻止热钱流入,因为它们的数量实在太多。 www.ftchinese.com 9. How long can a property market pushed up by bank loans and hot money, and not tangible demand, sustain itself? 那么,依靠银行贷款和热钱而不是有形需求推升的房地产市场还能维持多久呢? blog.cntv.cn 10. Brake on hot money leads to drop in FDI. 中国对热钱的限制导致外国直接投资额降低。 www.17tx.com 1. In this thesis, I choose the impact of international hot money on the exchange rate of RMB as my research theme. 本文以国际游资对人民币汇率的冲击为研究主题。 www.dictall.com 2. Foreign hot-money speculated in our stock market and the share prices carzy rose, which lead the Chinese common people roll in stock market. 先是境外热钱爆炒中国股市,股价飙升,引起“全民炒股”,中国老百姓全面接盘。 blog.sina.com.cn 3. If China floats the currency, hot money will likely leave, exerting a powerful downward pressure on the exchange rate. 如果中国让人民币自由浮动的话,这些“热钱”可能将撤走,从而给汇率带来强有力的下行压力。 www.bing.com 4. Second, what is China's position on hot money? 第二,中国对热钱持何态度? www.fmprc.gov.cn 5. Aggressive interest rate rises, for example, would have the unwelcome side effect of attracting greater inflows of hot money. 例如,大幅调高利率会带来一个不受欢迎的副作用:吸引更多热钱流入。 www.ftchinese.com 6. Other developing countries are also feeling uncomfortably inflated by the hot money pushing up their currencies or flooding their economies. 其它发展中国家也对通胀感到不安,这种通胀是由“热钱”涌入、推高它们本币汇率或使它们的经济体充斥流动性所致。 www.ftchinese.com 7. With hot money support from 2010, what will they plan for 2011 in such cases? 在这种情况下,2010年通过热钱成立的几家网游公司在2011都有何打算呢? www.bing.com 8. Consider "hot money" accumulating in China. 请注意“热钱”正在中国累积。 www.bing.com 9. Even in China, gaps in controls mean hot money can't be kept out entirely. 即使中国也存在资本管控的漏洞,因此也不能完全避免热钱流入。 chinese.wsj.com 10. WSJ: Are you worried about hot-money flows -- foreign money flooding into the country that could quickly be pulled out? 《华尔街日报》:您担心热钱流入吗——那种快进快出的外国资金? c.wsj.com 1. For the first one, we should spend these hot money a. s. a. p. 第一条出路,把那些烫手的美元花掉! blog.sina.com.cn 2. "There is a concern that if they let the exchange rate rise, it will attract a lot of hot money but hit confidence, " he says. 他表示:“他们担心,如果他们任由汇率上升,将会吸引大量热钱,但那将重创信心。” blog.sina.com.cn 3. Authorities revile such 'hot money, ' in part because it can further fuel inflation. 有关部门抨击这类热钱,原因之一是热钱会进一步推高通胀。 c.wsj.com 4. RBS analyst David Ng said the government's temporary plan will 'send a message against hot money flooding Hong Kong in the immediate term. ' 苏格兰皇家银行(RoyalBankofScotland)的分析师DavidNg说,政府的临时计划很快将向流入香港的热钱发出不利信息。 chinese.wsj.com 5. Study the hot money to the impact of the financial market of our country again, the impact on macro adjustments and controls. 再次研究热钱对我国金融市场的冲击,对宏观调控的影响。 zhidao.baidu.com 6. on the other hand, upvalue anticipation of RMB is removed so that international hot money inflow is also reduced. 另一方面,使投机者对人民币的升值预期弱化,从而国际热钱的涌入也有所减少。 bbs.netat.net 7. This body, such as speculative hot money in the fund shares listed on the first day of frenzied speculation open the door. 这为机构、游资等投机资金在新股首日上市的疯狂炒作大开了方便之门。 www.yinghanhuyi.com 8. "These 20 accounts should be where the hot money is, " he added. 他说:“这20个账户应该就是热钱的来源。” www.ftchinese.com 9. Can we really assume that mainland Chinese and foreigners are buying homes in Hong Kong only because of low interest rates and hot money? 我们真的能够认为,内地人和外国人在香港买房只是由于利率低和热钱的缘故? www.ftchinese.com 10. In the process, Hong Kong can cushion some of the hot-money flows in pursuit of yuan assets. 在此过程中,香港市场对一些追逐人民币资产的热钱流入可起到缓冲的作用。 www.voa365.com 1. Hot money inflows first contributed to land- and stock-market bubbles in Japan in the late 1980s. 热钱流入开始在一定程度上造成日本80年代末的楼市和股市泡沫。 c.wsj.com 2. A renewed inflow of hot money betting on a yuan revaluation pushed the Hong Kong dollar to a 16-month high. 再度有热钱流入博人民币升值,把港元汇价推高至16个月的新高。 www.crazyenglish.org 3. Turkey has one of the world's zippiest economies, but it is too reliant on hot money 土耳其是世界上经济最为活跃国家之一,对热钱依赖却有些过度 www.ecocn.org 4. stem the flow of "hot money" into the banking system 阻止热钱流入银行体系 www.crazyenglish.org 5. On the other hand, international hot money speculation may increase and make our country's financial crisis from getting near the edge. 另一方面,国际游资的投机活动可能增加,使我国的金融距爆发危机的边缘越来越近。 zhidao.baidu.com 6. Analysis of suggestions and effects of currency policy with "hot money" flowing 浅析“热钱”流入对我国货币政策的影响和建议 www.ilib.cn 7. Study on the Relativity of Hot Money and China's Financial Risks 游资与中国金融风险相关性研究 service.ilib.cn 8. Effect of Hot Money Inflow and the Prevention Policies 国际游资流入效应及其防范 www.ichacha.net 9. World Bank and IMF at odds over hot money flows 世界银行与国际货币基金组织对游资的预期 www.bing.com 10. Repatriation of Hot Money 海外热钱的回流 www.bing.com 1. Research of hot money problem 热钱问题研究 www.ilib.cn 2. Hot Money into China Hits New Record 中国热钱达到新记录[商业周刊] www.bing.com 3. "Hot Money" Math “热钱”的数学计算 www.bing.com 4. International Hot Money's Impact for Our Country's Economy and Countermeasure 当前国际游资对我国经济的潜在冲击及其对策 www.ilib.cn 5. On the one hand, Hong Kong's capital account is completely free, hot money flowing into the Hong Kong does not cost; 一方面,香港的资本项目是完全自由的,热钱流进香港没有成本; terms.shengwuquan.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。