单词 | H-Shares | ||||
释义 | H-Shares
例句释义: 国企股 1. H-shares are prone to surges from international investors driven by a desire to own the biggest emerging market, at (almost) any price. H股则容易在国际投资者的推波助澜下大涨——这些国际投资者(近乎)不惜代价地希望在全球最大的新兴市场分得一杯羹。 www.ftchinese.com 2. A shares, B shares, H shares are in alphabetical known as the generation of stock classification. 股,B股,H股是按英文字母作为代称的股票分类。 www.xiami360.com 3. The average premium of A shares over H shares, as measured by the Hang Seng China AH Premium index, is notoriously volatile. 众所周知,A股对H股的平均溢价——以恒生AH股溢价指数衡量——容易波动。 www.ftchinese.com 4. also released non-public offering of A shares and H shares, to raise funds to add liquidity to reduce the debt ratio plan. 同时公布非公开发行A股和H股,募集资金补充流动资金降低负债率的计划。 dictsearch.appspot.com 5. All necessary arrangements have been made for our H Shares to be admitted into CCASS. 为使本公司H股获纳入中央结算系统,一切所需安排均已办妥。 41721721.qzone.qq.com 6. whether or not to issue H shares or B shares is negatively correlated with CSP. 企业是否发行H股、B股与企业社会责任表现显著负相关。 www.13191.com 7. The Hang Seng China Enterprises Index, which tracks "H-shares" and was trading at record levels, rose 9 per cent on the news. 受此消息激励,追踪“H股”表现、前期徘徊历史高点附近的恒生中国企业指数(HangSengChinaEnterprisesIndex)当天大涨9%。 www.ftchinese.com 8. Traders noted that the premium between H shares and Shanghai A shares had narrowed to the lowest level for nearly three years. 交易员指出,H股和上海A股之间的溢价已经缩小到近3年来的最低水平。 www.ftchinese.com 9. The gap between A and H shares will face greater pressure to narrow when mainlanders start shorting shares, analysts predict. 分析师预计,当内地投资者开始卖空股票时,A股和H股之间的价差将面临更大的收窄压力。 www.ftchinese.com 10. The approval of more QDII quotas should drive market liquidity and help reduce the valuation gap between A and H shares. 批准更多的QDII额度,应该会加大市场流动性,有助于缩减A股与H股间的估值差距。 www.ftchinese.com 1. Most managers argue that "H" shares - which tend to offer dividends - offer more upside. 多数基金经理认为,通常会发放股利的“H”股上涨空间较大。 www.ftchinese.com 2. So, Malkiel says, Chinese H shares are "moderately priced" compared with the S& P. 因此,麦基尔表示,与标准普尔指数相比,中国的H股“定价适中”。 www.ftchinese.com 3. Partly reflecting this difference, Chinese mainland A shares trade at a 47 per cent premium to the H shares, according to JPMorgan figures. 根据摩根大通的数据,中国内地A股价位相比H股价位存在47%的溢价,这在一定程度上反映了上述不同。 www.ftchinese.com 4. It still owns about 12. 9% of the company, including both A and H shares, compared to 15. 4% before the private placement. 包括A股和H股在内,凯雷仍持有太保12.9%的股份;配售前持股比例为15. c.wsj.com 5. the companies which issue H shares distribute less cash dividend. 同时发行H股的公司现金股利较小。 www.13191.com 6. The respondents also like Class A shares over Class H shares. 受访者更喜欢中国A股而非H股。 chinese.wsj.com 7. The index reached a high of 208 in January 2008, meaning A shares were more than twice as expensive as H shares at the time. 该指数于2008年1月触及208点高位,表明当时A股比H股贵出一倍。 www.ftchinese.com 8. This financing plan will be most on H-shares which will make up 96. 15 percent of the total issuing. 这次财务计划将主要侧重于H股市场,其发行量占到了总额的96. blog.sina.com.cn 9. Related data show that H-shares the current average price-earnings ratio of 30 times. 相关数据显示,H股目前的平均市盈率30多倍。 www.brar.cn 10. Holders of H shares may appoint one or more proxies to attend the H shares class meeting and to vote thereat. H股股东可委任一位或多位代理人出席及投票,受委讬代理人毋须为本公司股东。 www.docin.com 1. The H shares have also been relatively resilient in spite of worsening economic data. 此外,尽管经济数据持续恶化,H股一直表现得较为抗跌。 www.ftchinese.com 2. China Enterprise stocks, or H shares, also trimmed early gains to close 2. 9 per cent higher. 中国企业指数(即H股指数)涨幅也有回落,以2.9%的涨幅收盘。 www.ftchinese.com 3. At 10. 9 times estimated earnings for 2011, PetroChina's H-shares aren't cheap compared with global peers like Chevron (CVX). 中石油H股的2011年预估市盈率为10.9倍,相较于雪佛龙(Chevron)等全球同业并不便宜。 c.wsj.com 4. H-shares, which trade at just 9 to 10 times forward earnings, look "very cheap" . H股看上去“非常便宜”,预测市盈率(价格与预期收益率之比)仅为9到10倍。 www.ftchinese.com 5. Since March, the Hang Seng Index is up 60%, while the Hang Seng China Enterprises Index of H-shares is up over 40%. 自3月份以来,恒生指数已上涨了60%,恒生中国企业指数,即H股指数上涨了40%以上。 www.bing.com 6. Because it is against Chinese regulations to short A-shares, he uses H-shares to short stocks. 由于中国法规不允许做空A股,他就通过H股来做空。 www.ftchinese.com 7. The index of China Enterprise stocks, or H shares, also set a sixth successive record as it climbed 1. 5 per cent to 13, 221. 12. 中国国企股(即H股)指数也连续6个交易日创下新高,上涨1.5%,报收于13221.12点。 www.ftchinese.com 8. The index of China Enterprise stocks, or H shares, eased 0. 3 per cent. 中资企业股即H股指数跌0. www.ftchinese.com 9. The index of China Enterprise stocks, or H shares, gave up 1. 7 per cent. 中国企业股(即H股)指数下跌了1. www.ftchinese.com 10. The index of China Enterprise stocks, or H shares, shed 1. 3 per cent. 恒生中国企业指数(ChinaEnterprisesIndex,即H股)跌1. www.ftchinese.com 1. The index of China Enterprise stocks, or H shares, rose 3. 2 per cent. 中国企业指数(ChinaEnterprisesIndex)(即H股指数),收盘上涨3. www.ftchinese.com 2. The index of China Enterprise stocks, or H shares, rose 0. 8 per cent. 恒生中国企业指数(即H股指数)上涨0. www.ftchinese.com 3. Dealings in our H Shares registered in the branch register of the Company in Hong Kong will be subject to Hong Kong stamp duty. 买卖本公司香港股东名册分册中登记的H股,须缴纳香港印花税。 41721721.qzone.qq.com 4. They have done much better with what are known as H shares: companies that are based in China but listed in Hong Kong. 它们在H股(总部位于中国、但在香港上市的企业)领域的表现要出色得多。 www.ftchinese.com 5. Now, the parent owns 61. 6%, and 38. 40% is traded as H shares. 现在﹐该公司有61.6%的股份在母公司手中﹐其余38.40%为H股。 www.24en.com 6. These mainland listings could boost the companies' Class-H shares, or shares of mainland-registered companies that trade in Hong Kong. 在大陆上市能刺激这些公司的H股价格上涨。H股为大陆注册公司在香港股市发行的股票。 www.ebigear.com 7. Still, in Hong Kong's unofficial 'gray market, ' AgBank's H shares have been trading hands at a 2% to 3% premium to the IPO price. 不过,在香港非正式的暗盘市场,农行H股易手价已较IPO价格有2%-3%的溢价。 chinese.wsj.com 8. Less happily, Western Mining also highlights the yawning gap between A-shares and hard-currency H-shares listed in Hong Kong. 令人不那么高兴的是,西部矿业的上市还突显出A股和香港H股之间令人瞠目的价差。 www.24en.com 9. The index of China Enterprise stocks, or H shares, slipped 6. 2 per cent to 8, 665. 15, its weakest since March 2007. 中国企业指数(ChinaEnterpriseindex),即H股,下跌6.2%,至8665.15点,为2007年3月以来的最低点位。 www.ftchinese.com 10. H shares are denominated in Hong Kong dollar issued and listed shares of domestic enterprises. 股是以港元计价在香港发行并上市的境内企业的股票。 www.xiami360.com 1. The FTSE-Xinhua index of the 25 largest Chinese stocks quoted in Hong Kong (H shares) is different, he says. 他表示,由25只在香港上市的大型中国企业组成的富时新华(FTSE-Xinhua)指数则不同。 www.ftchinese.com 2. One good example is the investment of foreign funds in the H-shares or red chips listed in Hong Kong. 海外资金投资在香港上市的H股或红筹股便是很好的例子。 www.info.gov.hk 3. These stocks look exorbitantly expensive against the 400-600 mainland companies listed in Hong Kong, dubbed H-shares. 与在香港上市的400至600家内地公司的股票(即H股)相比,A股显得过于昂贵。 www.ftchinese.com 4. As long-time (and long-term) investors in China, we've always been more comfortable investing via Hong Kong, including H shares. 作为在中国的长时间(和长期)投资者,我们一直更乐于通过香港进行投资,包括投资H股。 www.ftchinese.com 5. Hong Kong-quoted H-shares and New York-quoted ADRs are down a bit less, but still by more than 20 per cent. 香港H股和纽约上市的中国企业ADR跌幅略小,但仍然超过了20%。 www.ftchinese.com 6. Alas, as talks dragged on, the valuation gap between CEA's local currency A-shares and Hong Kong-listed H-shares ballooned. 但随着谈判的拖延,以人民币计价的东方航空A股与香港H股之间的估值差距急剧扩大。 www.ftchinese.com 7. The CCB spokesman said Bank of America still held 25. 58 billion of CCB's Hong Kong-listed H shares, about 11 percent of the total. 建行发言人称,美国银行仍持有255.8亿的建行香港上市股份,占总股值的11%。 www.bing.com 8. The H shares of mainland Chinese companies traded in Hong Kong have risen 47 per cent. 追踪在港上市中国内地企业股价的H股指数今年则大涨47%。 www.ftchinese.com 9. Hong Kong, where interest in the H-shares of offshore Chinese companies listed in HK has driven activity, is the second-largest market. 香港则退居次席。由于投资者对中国内地公司的H股兴趣浓厚,令香港市场的权证投机活动非常活跃。 www.ftchinese.com 10. Shanghai listed A shares trade at a premium of some 55 per cent over H shares in Hong Kong. 在上海上市的A股,其价格比香港的H股高出大约55%。 www.ftchinese.com 1. Forty-nine Chinese companies have listed both mainland-traded A-shares and Hong Kong H- shares. 目前有49家中国企业在内地A股和香港H股市场两地上市。 www.ftchinese.com 2. In Hong Kong, China Eastern's H shares soared 75 per cent to HK$6. 53 as trading resumed after a three-month suspension pending the deal. 在香港股市,因交易临近而停牌3个月的中国东航H股,昨日复牌后股价飙升75%,收于6.53港元。 www.ftchinese.com 3. In 2002, BYD in Hong Kong Stock Exchange, setting a 54 H shares maximum offering price records. 2002年,比亚迪在香港证券交易所上市,创下了54支H股最高发行价的记录。 zhidao.baidu.com 4. If there were any doubts of its intentions, CNAH duly bought up 11 per cent of China Eastern's Hong Kong-traded H-shares on the open market. 如果有人对其意图存在任何怀疑,中国航空集团公司已在适当时候在公开市场购入了东方航空11%的H股股票。 www.ftchinese.com 5. Mainland Chinese stocks listed in Hong Kong, or H shares, leapt 11. 5 per cent. 在港上市的中国大陆股票(即H股),跃升11. www.ftchinese.com 6. SIA and Temasek, the state investment agency, are offering HK$3. 80 for newly issued Hong Kong-listed H-shares in CEA. 新航和新加坡国有投资机构淡马锡(Temasek)向东航新发行的香港H股提出的报价是每股3.80港元。 www.ftchinese.com 7. Mainland companies listed in Hong Kong, or H shares, rose 1. 7 per cent. 在港上市的内地公司(即H股)上涨1. www.ftchinese.com 8. The sub-index of mainland Chinese shares traded in Hong Kong, or H shares, gained 2 per cent to 12, 328. 20. 衡量在港上市大陆股票表现的H股指数上涨2%,收于12328.20点。 www.ftchinese.com 9. H-Shares A share of a Chinese company listed on the Hong Kong Stock Exchange. 在香港股票市场上市的中国公司股票 bbs.translators.com.cn 10. The index of Chinese companies listed in Hong Kong, or H shares, declined 3. 8 per cent yesterday to 11, 410. 12. H股(在香港上市的中国公司指数)昨日下跌3.8%,收于11410.12点。 www.ftchinese.com 1. The index of mainland companies listed in Hong Kong, or H shares, rose 2. 1 per cent to 13, 419. 88. 香港上市中国企业指数(即H股指数)涨2.1%,收于13419.88点。 www.ftchinese.com 2. Research on Fluctuation Characteristics and Relationship of Stock Index Return Rate Between Hongkong H-shares and Hu-shen Stock 香港国企H股与沪深股市股指收益率波动特征及其关系研究 www.ilib.cn 3. H-shares Index Futures and Options (including Flexible H-shares Index Options) Mini H-shares Index Futures H 股指数期货及期权(包括自订条款H股指数期权)小型生指数期货及期权 wenku.baidu.com 4. A Study on Co-integration and Causality among HongKong Red Chips, H-Shares and Mainland Stock Market 香港红筹股、H股与内地股市的协整关系和引导关系研究 www.ilib.cn 5. H-shares Index and Additional Derivatives Market Data Now Available on HKEx Website 香港交易所网站提供H股指数及更多衍生产品市场资料 www.irasia.com 6. Sources close to the IPO said that Citic Bank has priced 4. 885bn Hong Kong H-shares at HK$5. 86 each, raising HK$28. 6bn ($3. 7bn). 熟悉此次IPO的人士称,中信银行在香港发行的48.85亿股H股定价为每股5.86港元,将筹资286亿港元(合37亿美元)。 www.ftchinese.com 7. About 70 per cent of the $9bn in institutional and retail money he looks after is invested in H-shares; 在他打理的90亿美元机构与散户资金中,大约70%的资金投资于H股; www.360doc.com 8. Growth of RMB bond market and expansion on H-shares market 人民币债券市场的增长和H股市场的拓展 www.wangqian.com.cn |
||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。