单词 | H1N1 |
释义 |
例句释义: 血清凝集素第一型,阿楚一安一 1. This week's discovery is, in part, just another piece of the scientific puzzle in trying to understand the new H1N1 flu's history. 本周的发现是试图理解新H1N1流感病毒历史这一科学谜题的又一块拼图。 www.bing.com 2. He said the resistance of the H1N1 virus to oseltamivir was as high as 98 percent worldwide. 他提到,在全球层次上,H1N1病毒对药物奥司他韦的抗性高达98%。 cn.reuters.com 3. The ELINOR test has not, however, been used to diagnose A(H1N1), as Melo's team says it has been unable to access virus samples. 然而,ELINOR测试尚未被用于诊断甲型H1N1流感,Melo的研究组说他们无法获取病毒样本。 www.scidev.net 4. He said the safety and efficacy of all swine-flu vaccines will be closely monitored by regulators, doctors and scientists around the world. 他说,所有甲型H1N1流感疫苗的安全性和有效性都将受到世界各国监管机构、医生和科学家的密切观察。 www.bing.com 5. As you know, this provision and this decision were in place prior to the onset of the 2009 H1N1 influenza pandemic. 你们知道,在2009年H1N1流感大流行开始之前就已作出这一规定和这一决定。 www.who.int 6. The virus will now basically duke it out with ordinary flu, to see who spreads fastest. 现在H1N1病毒会跟一般流感进行比拼,看谁传播的速度最快。 www.bing.com 7. "Local health departments should organize vulnerable groups for inoculation when A(H1N1) flu vaccination regulations are issued, " he said. “接种甲型H1N1流感疫苗的条例发出后,各地卫生部门应组织弱势群体参加疫苗接种,”他说。 blog.sina.com.cn 8. Similarly, there was no significant difference in the rates of H1N1 influenza, or swine flu, between the two groups. 与此相似,在H1N1,也就是猪流感的传播病例中,两组护士也没有显著性差异。 www.kekenet.com 9. It was the first death in New York City, where many of the U. S. cases have been reported but with mostly mild symptoms. 这是纽约城的首个因感染H1N1流感病毒而死亡的案例,尽管之前已有许多的病例报告,但是大多数都只有轻微的症状。 www.bing.com 10. There's been plenty of speculation about whether or not the H1N1 vaccine could pose health threats or other side effects. H1N1疫苗是否有健康威胁或是其它副作用大都是推测性的。 www.bing.com 1. Ironically, after years of concern about H5N1 bird flu, the new flu causing concern is a pig virus, of a family known as H1N1. 具有讽刺意味的是,就在人们开始关注H5N1禽流感病毒若干年以后,进一步引起人们焦虑的病毒竟然是一种属于H1N1家族的猪病毒。 www.bing.com 2. If you're diagnosed with the H1N1 flu virus, don't be too quick to rush back to work after only a few days of rest. 如果你被诊明携带H1N1流感病毒,在休息几天后不要急着立刻回去上班。 www.suiniyi.com 3. Unlike the seasonal flu, the H1N1 swine flu virus has been found to be contagious for about a week after symptoms have receded. 与季节流感不同,H1N1猪流感病毒在症状消失之后一周仍然有传染性。 www.bing.com 4. We have been fortunate since the very emergence of the new H1N1 virus, and have remained fortunate up to now. 自从新的H1N1病毒出现后,我们始终是幸运的,到目前为止,仍然很幸运。 www.who.int 5. They found that A(H1N1) had a biological advantage over the seasonal strains but there was no evidence of reassortment. 他们发现甲型H1N1流感病毒相对于季节流感病毒具有生物优势,但是没有重组的迹象。 www.scidev.net 6. Chinese health authorities have given approval to a domestic company to mass produce a vaccine for the H1N1 strain of flu. 中国卫生当局批准一家国内公司批量生产甲型H1N1流感病毒株疫苗。 www.voanews.cn 7. It is also interesting to see that cases of H1N1 are said to peak in areas where the vaccination against it just have started. 这是非常有趣,去见到H1N1病例己在某D地区已处于高峯,但这些地区现在才开始注射防疫疫苗。 forum1.my903.com 8. She adds it is fortunate the current H1N1 pandemic is moderate because the world is not prepared to deal with such a toxic and deadly virus. 她还补充说,所幸当前H1N1流感比较温和,因为世界各国还没有准备好以应对如此有毒致命的病毒。 blog.hjenglish.com 9. CDC has determined that this new H1N1 virus is contagious and is spreading from person-to-person, probably like seasonal flu. CDC疾病预防控制中心已确定这种新H1N1病毒具有传染性,很可能像季节性流感一样,由人与人传播。 space.taobao.com 10. The H1N1 pandemic was characterized by the emergence of a new influenza virus to which many people had no pre-existing immunity. H1N1流感大流行的特点是出现新的流感病毒,而许多人对其并没有预先存在的免疫力。 www.who.int 1. You will not be able to tell the difference between seasonal flu and influenza A(H1N1) without medical help. 在没有药物的帮助下你不可能区分季节性流感和A(H1N1)型流感之间的区别。 www.bing.com 2. Elsewhere in the Pacific, Singapore reported its first case of H1N1, a woman who had just returned from a visit to the United States. 在亚太的其他地区,新加坡刚刚发现了第一个病例,一名刚从美国访问归来的女子被确诊患有甲型H1N1流感。 www.voanews.cn 3. Authorities had been reporting around 150 deaths but only 29 have been confirmed so far to be from swine flu. 墨西哥官方报告了大约150人死亡,但是迄今只有29人被证实死于甲型H1N1流感。 www.scidev.net 4. The pandemic H1N1 is the first public health emergency of international concern to occur since the revised IHR came into force. 2009年H1N1流感大流行是自经修订的《国际卫生条例》生效以来发生的第一起引起国际关注的突发公共卫生事件。 www.who.int 5. H1N1 swine flu is unstoppable, according to the World Health Organization, which has given up on trying to get a precise count of cases. 按照世界卫生组织讲H1N1猪流感是不能停止的,已经放弃了获取准确病例数的尝试。 www.bing.com 6. A truly worldwide event, like the influenza pandemic, highlights weaknesses in health services and inequities in access to commodities. 真正的全世界范围的事件,例如2009年H1N1流感大流行,会突出显示卫生服务的薄弱之处以及获得医药用品方面的不公平现象。 www.who.int 7. Early studies showed that antibodies to H1N1 seasonal influenza did not protect people from infection with the new virus. 早期研究显示,H1N1季节性流感的抗体并不能使人避免感染这一新病毒。 www.who.int 8. Japan's women's soccer team dropped out of scheduled matches against the U. S. Women's National Team, citing H1N1 concerns. 由于H1N1病毒,日本女子足球队退出了跟美国国家队的比赛。 www.bing.com 9. The influenza A(H1N1) (swine flu) outbreak is gradually falling out of the news headlines in the United States. 甲型H1N1流感(猪流感)逐渐占据了美国各大新闻报纸的头版头条。 www.elanso.com 10. Chan said the names will be released today, but so far, they have not appeared on WHO's H1N1 Web site. 对此,陈冯富珍说名单将于今天向外界公布,但是到现在为止还没有出现在世界卫生组织H1N1专题网站上。 news.dxy.cn 1. The pandemic vaccine should make you and your family safe from this virus, but you may not get it for months, if you can get it at all. 大规模的疫苗接种可以让你和你的家人不被本次的甲型H1N1流感病毒感染,但你可能要等上几个月。 www.bing.com 2. Worries about an anticipated resurgence of swine flu in North America later this year is expected to be an urgent topic at the summit. 人们担心预计H1N1甲型流感今年下半年还将在北美地区再度爆发,这将是这次峰会一个迫切要讨论的话题。 www.ebigear.com 3. One nurse was shown to be infected with a seasonal influenza A (H1N1) virus, which is now circulating widely throughout Indonesia. 一名护士显示受季节性流感A(H1N1)病例的感染,该病毒目前正在印度尼西亚全国广泛传播。 www.who.int 4. So she responds, 'You wouldn't believe what happened to me last week. I had three people out with H1N1, three computers down. . . ' 所以她会这样回答‘你不会相信我上个星期遭遇了什么,我手下三名人员感染了H1N1,三台电脑坏了……’ tj.yuloo.com 5. Yu Hongjie Answer: some of the traditional seasonal flu known as influenza, Influenza H1N1 influenza itself is an influenza. 余宏杰答:一些传统的感冒称为季节性流感,甲型H1N1流感本身也是一个流行性感冒。 blog.163.com 6. The USDA has an up-to-date listing of animals that have tested positive with the virus. 美国农业部有一份最新的动物名单,上面列举出已感染H1N1病毒的动物。 www.bing.com 7. H1N1 will have to be a very powerful virus indeed to match the destructive force of subprime lending. H1N1事实上也确实是一个足以和次级抵押贷款的毁灭性力量相匹敌流感病毒。 www.ecocn.org 8. Swine flu cases have been reported in more than 20 nations, including Colombia - the first South American nation to see an H1N1 infection. 猪流感病例报告,在20多个国家,包括哥伦比亚-首次南美国家看到的H1N1感染。 www.bing.com 9. It is trying to prevent those infected from getting into China, and quarantines those with the H1N1 virus already inside the country. 中国在努力阻止受感染者进入,并且在境内隔离那些带H1N1病毒的患者。 www.bing.com 10. Studies show that people severely ill with H1N1 flu generally need a week to two weeks on ventilators to recover. 而研究显示,正常情况下甲流病人都需要使用呼吸器一到两周才能康复。 www.bing.com 1. Basically, we do not know, can not guess how the influenza A H1N1 influenza viruses change. 我们基本上不知道,也无法猜测,甲型H1N1流感病毒会如何变化。 blog.163.com 2. So far, however, the new strain of H1N1 has more or less followed the script that epidemiologists wrote for it three months ago. 但迄今为止,新甲型H1N1病毒大致上遵从了流行病学家3个月前为其撰写的脚本。 www.ftchinese.com 3. Globally, the levels and patterns of H1N1 transmission now being seen differ significantly from what was observed during the pandemic. 从全球来看,目前H1N1病毒的传播程度和模式与大流行发生期间存有显著不同。 www.who.int 4. INTERPRETATION: Pregnant women might be at increased risk for complications from pandemic H1N1 virus infection. 诠释孕妇感染流行H1N1病毒后可能会增加其发生并发症的危险。 fanyi.chaci.org 5. The world is in the grip of a swine-flu pandemic, which will probably infect 40% or more of the human race. 全球正处于H1N1型流感大流行之时,而这将可能使40%或更多的人群受到感染。 www.ecocn.org 6. The prospects of a severe global swine flu pandemic appear to be diminishing. 全球暴发一场严重的甲型H1N1流感疫情的可能性在降低。 www.scidev.net 7. Relief could be on the way for millions of people trying to get vaccinated against H1N1. 对于数百万试图接种H1N1疫苗的民众来说救星即将到来。 club.topsage.com 8. A 30-year-old Chinese man surnamed Bao, who returned from the United States over the weekend, tested positive for A (H1N1) influenza. 一名30岁的中国鲍姓男子,在上周末从美国返回,他经过药检后呈阳性的H1N1型流感。 www.zftrans.com 9. He added that the WHO 'has no reason to doubt' China's reporting on the H1N1 situation. 他还说,世卫组织没有理由怀疑中国有关甲流疫情的报告。 c.wsj.com 10. You may have read or seen various of the "antivax" crowd saying that the H1N1 vaccine is as evil as they think most other vaccines are. 你可能已经读过各种各样“反疫苗”的言论也见过反疫苗人士,他们认为H1N1疫苗跟绝大多数疫苗一样对人体都是有害的。 www.transcn.org 1. A few weeks ago a study concluded that patients needed only one shot of vaccine against swine flu, not two as previously thought. 几周前,一项调查显示,患病者所需要的仅仅是一针抗H1N1型流感疫苗而已,而不是此前认为的两针。 www.ecocn.org 2. During the last prove flu season, 12% of H1N1 viruses viruses tested in the United States were resisted resistant to Tamiflu. 在过去的流感季节,12%的H1N1病毒被测出来对特敏福是有抵抗能力的。 dictsearch.appspot.com 3. The very young children, in contrast, represent the responses of immune systems that have no past history with H1N1. 与此相反的是,幼龄儿童没有与H1N1的既往接触史,故而免疫系统无法及时作出反应。 blog.sina.com.cn 4. As Type A influenza H1N1 is still in the global spread , we have infirmary for you during this conference. 由于甲型H1N1流感全球肆虐,本次会议设有医务室为您服务。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. The patient was first suspected of having the flu after checking into a hospital on Sunday. 在周日接受医院的检查后,包姓男子成为中国大陆的首位甲型H1N1流感疑似患者。 www.bing.com 6. Nearly all of the viruses identified so far are H1N1, the agency said in a posting on its Web site. 目前所发现的病毒几乎所有都是H1N1病毒,对此该机构在官网上贴出了公告名单。 www.bing.com 7. H1N1 flu has become such a worry that the Amalgamated Order of Real Bearded Santas featured a seminar on the illness at a recent conference. 甲型流感的肆虐引发了众多担忧,为此,“真正长胡子的圣诞老人联合会”还在近日召开的一个研讨会上专门举办了一个有关这一疾病的讲座。 www.chinadaily.com.cn 8. This specific H1N1 virus rapidly circulating around the world, then, is not a new phenomenon but simply a new strain of influenza. 因此尽管是一种新的流感病株,H1N1在世界各地的迅速传播却并非一种新现象。 www.bing.com 9. Novartis announced last week (17 November) that half a dose of its A(H1N1) vaccine is enough to provide immunity to the virus. 诺华公司上周(11月17日)宣布它的甲型H1N1疫苗的一半剂量就足以提供针对该病毒的免疫力。 www.scidev.net 10. WHO chief Chan urges people not to become complacent because of the relatively mild nature of the H1N1 pandemic. 世界卫生组织总干事陈冯富珍敦促人们不能因为H1N1相对比较温和而自满。 voa.hjenglish.com 1. It is caused by an H1N1 virus which evolves directly from a bird flu into a human flu. 是由一种H1N1病毒引起的,是由禽流感直接进化成人流感。 www.bing.com 2. It also hasn't ruled out that H1N1 could turn into a more virulent strain or affect different populations differently. WHO也不排除这种病毒转化为更致命的变种或是对不同的人群产生不同影响的可能性。 www.bing.com 3. That's how many past pandemic viruses, including 2009 H1N1, were created, leading to new strains to which humans have no natural immunity. 这也是过去很多大流行性流感病毒的来源,包括2009年的H1N1。很多人类没有自然免疫力的新菌株将会因此出现。 www.bing.com 4. Experts had predicted that two vaccine doses would be needed to spark an adequate immune response to defend against the H1N1 virus. 专家们曾预计,需要注射两剂疫苗才能引发足以抵御甲型H1N1流感病毒的免疫反应。 www.bing.com 5. Although we are now in the post pandemic period, the H1N1 (2009) virus is still circulating as one of the seasonal flu strains. 虽然我们现在处于大流行后期,H1N1病毒仍作为其中一个季节性流感病毒株传播。 www.who.int 6. The H1N1 influenza virus is now a stage 6 pandemic; the virus is spreading from human to human and outbreaks are occurring around the world. H1N1流感病毒现在已是6级流行病;病毒正在人与人之间传播,世界各地都在爆发疫情。 www.ftchinese.com 7. As we are seeing right now with H1N1, any city with an international airport is at risk of an imported case. 正如我们现在看到的甲型H1N1流感,每一个有国际机场的城市,都有可能有输入性病例。 www.ebigear.com 8. Pregnant women also seem to be more vulnerable to H1N1. 孕妇也似乎更加容易感染H1N1病毒。 www.voanews.cn 9. Novartis said Thursday that its H1N1 vaccine also prompted a strong immune response after a single dose in a pilot trial. 诺华制药周四表示,在注射一针预先试验之后,其甲型H1N1流感疫苗也引发了强烈的免疫反应。 www.bing.com 10. Young deaths from such conditions, precipitated by infection with the H1N1 virus, can be another dimension of the pandemic's impact. 因感染H1N1病毒促使年轻人死于此类病症,可能是流感大流行影响的另一个方面。 www.who.int 1. Potential side effects of this H1N1 vaccine are expected to be similar to those of the seasonal and H1N1 flu vaccines. 这种新的H1N1型疫苗的潜在副作用预期与季节性流感疫苗和其他H1N1型流感疫苗的相似。 news.dxy.cn 2. President Obama and other federal officials this morning referred to the disease as the 'H1N1 flu virus' Here's what that means. 奥巴马总统和其他联邦官员周四早间把猪流感称为“H1N1型流感病毒”。我们在这里要解释一下他们说的是什么意思。 www.bing.com 3. Many reports about the A(H1N1) flu pandemic have failed to compare the disease's death toll with others that may have more of an impact. 许多关于甲型H1N1流感的报道没能比较该病的死亡人数与其他可能具有更大影响的疾病的死亡人数。 www.scidev.net 4. Of course, the arrival of the H1N1 virus, we have the mentality to be treated as SARS virus, do like all good prevention work. 当然,现在的H1N1病毒来临了,我们的心态也要像对待SARS病毒一样,做好一切预防工作。 www.zftrans.com 5. In fact, the vaccine used for the flu season that's just ending protected against a strain of human H1N1 virus. 实际上,即将过去的流感季节中使用的疫苗就是针对H1N1型人流感病毒的。 www.bing.com 6. Federal health officials on Wednesday linked the H1N1 flu epidemic to a sharp rise in the number of severe bacterial infections. 联邦健康官员星期三认为H1N1流感的蔓延和重症细菌感染病例的陡然上升之间有联系。 www.bing.com 7. Health officials say the H1N1 vaccine is difficult to grow, and that causes a delay in production and a shortage of vaccine. 卫生官员称H1N1疫苗很难培育,这导致了生产的迟缓和疫苗的短缺。 blog.sina.com.cn 8. The stuffed toy has been designed to represent a " cuddlier " version of an H1N1 microbe, complete with a pig-like nose and eyes. 这款毛绒玩具根据H1N1病菌的模样设计,但它十分可爱,有着猪一样的鼻子和眼睛,让人一看就想摸。 en.eol.cn 9. During the H1N1 pandemic, she says manufacturers in developing countries did not have the ability to produce a pandemic vaccine quickly. 在H1N1流行期间,基尼说,发展中国家的制造商没有能力快速生产疫苗。 www.bing.com 10. During the last flu season, 12% of H1N1 viruses tested in the United States were resistant to Tamiflu. 在上一次流感爆发时,在美国经测试有12%的H1N1病毒对Tamiflu产生了抗药性。 www.hjenglish.com 1. Yeah. The pharmaceuticals companys purposely exaggerated the H1N1 epidemic situation and its perniciousness. 是的。制药公司故意夸大了甲型流感的疫情及其危害性。 www.bing.com 2. Researchers from Imperial College London have found more evidence for the ability of A(H1N1) to infect cells deep in the lung. 来自伦敦帝国理工学院的科学家发现了甲型H1N1流感病毒感染肺部深处细胞的能力的更多证据。 www.scidev.net 3. The researchers injected mice with the antibody and found that they were immune to subsequent lethal doses of the H1N1 virus. 研究人员将这款抗体注射到老鼠体内,发现他们对于随后致命剂量的H1N1病毒免疫。 www.ctcvn.org 4. Just two years ago, H1N1 influenza was supposed to spread around the globe and kill millions, according to the World Health Organization. 两年前,世界卫生组织发出警告,H1N1型流感或扩展至全球范围,导致数百万人死亡。 www.bing.com 5. The pigs are all recovering in the first documented case of the H1N1 human flu being passed to another species. 人类感染禽流感的H1N1病毒样本被传递到另一个物种的第一起病例的猪们正逐渐恢复中。 www.bing.com 6. The vast majority of cases of pandemic influenza A (H1N1) have been mild so far with few deaths. 迄今为止,绝大多数的甲型H1N1大流行性流感病例为轻微病例,只有很少患者死亡。 www.who.int 7. You can also receive the latest on swine flu from SciDev. Net by signing up to our RSS feed or subscribing to our weekly email alert. 您还可以通过注册我们的RSSfeed或订阅我们的每周电子邮件提醒信从而获得关于甲型H1N1流感的最新情况。 www.scidev.net 8. The H1N1 virus strain causing the current outbreaks is a new virus that has not been seen previously in either humans or animals. 造成目前疫情的H1N1病毒株是以前在人或动物身上从未观测到的新病毒。 www.who.int 9. But now there's an oversupply problem, compounded by a drop in demand due to seasonal dietary changes and fears of the H1N1 flu. 但现在,由于季节性的饮食变化和对甲型H1N1流感的担忧,猪肉出现了供过于求的问题。 www.bing.com 10. All scientific eyes now are on the southern hemisphere, just entering its regular flu season, where cases of H1N1 appear to be rising. 所有的科学机构都在关注着南半球,因为此时它将要进入流感高发季节,H1N1的病例有可能会顺势增加。 www.bing.com 1. In recent days, genetic sequencing analyses of this flu have suggested it is not as virulent as suspected. 最近几天,对H1N1流感病毒的基因测序分析表明,这种病毒的毒性不像之前所认为的那样致命。 www.bing.com 2. But this effect is not strong enough to fight off A(H1N1) if someone is repeatedly exposed. 但是这种效应还不够强到足以让反复接触甲型H1N1流感病毒的人摆脱它。 www.scidev.net 3. It turned out that a visitor from California had shown symptoms of the swine flu virus, or H1N1, when he arrived for a funeral. 事情的起因是一名来自加利福尼亚的游客回到这里参加葬礼时,表现出了猪流感或者H1N1的症状。 bbs.chineyeah.com 4. They know only that it was first identified after people in Mexico began falling ill with the fevers and aches associated with flu. 直到墨西哥一个人发病,出现高烧、头痛等流感相关症状后,才第一次发现了H1N1病毒。 www.bing.com 5. Evidence accumulated this summer indicates that the novel H1N1 swine flu virus was not entirely new to all human immune systems. 今年夏天,越来越多的证据表明,新发现的甲型H1N1流感并非对于所有人的免疫系统都是一种陌生病毒。 blog.sina.com.cn 6. And Vector and Zoonotic Diseases has made its A(H1N1) research open access until the end of this month (May). 而《媒介传播病与人畜共患病》杂志已经让它的关于甲型H1N1流感的研究变成开放获取,直到这个月(5月)的月底。 www.scidev.net 7. I have been fully informed. The information I provided is truthful and accurate. I have voluntarily decided to receive the H1N1 vaccine. 本人对上述信息已经了解,提供资料属实,并自愿接种甲型H1N1流感病毒裂解疫苗。 www.0731yyw.com 8. The cost of the H1N1 vaccine is comparable to the cost of seasonal influenza vaccines, the ministry added. 卫生部称,甲流疫苗的价格与季节性流感疫苗相仿。 cn.reuters.com 9. The seasonal strain of H1N1 is a distant cousin of the swine flu and was widely resistant to Tamiflu this year. H1N1的周期性病毒毒株与猪流感病毒毒株有着很远的旁系关系并且在今年对达菲普遍产生了抗药性。 www.bing.com 10. That malady is not the dreaded H1N1 virus, nor bronchitis, appendicitis, or tonsillitis. 这种病并不是可怕的H1N1病毒,也不是支气管炎,不是急性阑尾炎,更不是扁桃体炎。 www.hjenglish.com 1. Beijing officials said they were finally taking into account the H1N1 patients undergoing treatment in the city s military hospitals. 北京的官方人员说他们最后正在考虑让H1N1患者到北京的军区医院接受治疗。 edu.sparke.cn 2. The most common version is H1N1, and the current virus causing concern is a new variation of that virus. 最普通的病毒为H1N1,而现在大家最为关注的那个病毒则是这一病毒的变体。 www.hjenglish.com 3. The new pandemic H1N1 actually turns out to be related to previous pandemic strains. 新的流行性的H1N1实际上已经变得和以前的流行的变种有关系。 www.bing.com 4. BBC Online reported last week (28 May) that scientists have produced a viral strain that can be used to make a vaccine against swine flu. BBC网站上周(5月28日)报告说,科学家已经培育出了一种病毒毒株,可以用于制造甲型H1N1流感病毒。 www.scidev.net 5. Millions of people in the United States have had swine flu, known as H1N1, either in the first wave in the spring or the current wave. 从今年春季的第一波到目前这一波,全美国已经有数百万人口染上过猪流感(也称为H1N1流感)。 www.bing.com 6. Next on the list was the H1N1 virus, also known as swine flu. 名单上紧随其后的是H1N1病毒,也称猪流感。 voa.hjenglish.com 7. A British bishop has already advised his diocese to suspend holy water from churches in a bid to halt the spread of the A(H1N1) virus. 一位英国主教已经建议他主管教区的教堂暂停供应圣水,从而防止病毒的传播。 www.chinadaily.com.cn 8. vaccine in insect cells is a quick and safe alternative to the traditional method of using chicken eggs, Austrian researchers have found. 奥地利科学家发现,在昆虫细胞中生产甲型H1N1流感疫苗是使用鸡胚的传统方法的快速而安全的替代方法。 www.scidev.net 9. OBJECTIVE To describe the epidemical characteristics of A(H1N1) influenza cases in hospital. 目的分析甲型H1N1流感(简称甲流)住院病人的临床流行病学特征。 lib.cqvip.com 10. After North America, where the influenza A H1N1 outbreak began, South America is the region worldwide most affected by the virus. 甲型H1N1流感首先爆发于北美洲,但在此之后南美洲却成为疫情最为严重的地区。 www.ecocn.org 1. It was caused by an unusually virulent and deadly Influenza A virus strain of subtype H1N1. 它是由一种带剧毒的致命的亚型H1N1甲型流感病毒株引起的。 www.elanso.com 2. Despite this, she said most patients could recover from H1N1 with simple treatments such as hydration, and without any drugs. 然而,她指出多数H1N1患者可以通过简单处理如补液治愈,不需要任何药物。 www.bing.com 3. It finds your location and tells you where H1N1 and other infectious outbreaks are occurring nearby with a display of pushpins on a map. 它可以找出你所处的位置,告诉你H1N1以及其它传染病疫情的发生地,并且在地图上用图钉标记出来。 www.bing.com 4. H1N1 influenza, since the claws reached into the earth and stuck it into our world caused great sensation. H1N1流感,自从这个魔爪伸进地球,伸进我们的世界就引起了极大的轰动。 www.yingyu.com 5. The most severe pandemic of the past century occurred in 1918, when up to 50 million people died, and was caused by the H1N1 flu strain. 上世纪最严重的一次大流行发生在1918年,造成了近5000万人的死亡,其病源为H1N1型流感病毒。 www.bing.com 6. Nor is there any guarantee that, having switched production, a second wave of an H1N1 strain will indeed be deadly. 也不能保证,转移了生产,H1N1流感的第二波袭击一定会是致命的。 www.bing.com 7. From malaria to cholera, influenza A H1N1 from SARS to avian flu, the arrival of each epidemic are so unprepared humanity. 从疟疾到霍乱,从非典到甲型H1N1流感,每次流行病的到来都让人类措手不及。 www.chinavalue.net 8. Of course, most flu strains, including (so far) the 2009 pandemic virus, cause only mild symptoms in the vast majority of people. 当然,多数流感病毒毒株,包括迄今为止的2009年的大流行病毒(甲型H1N1流感病毒,译者注),在大多数人中只引起轻微的症状。 www.bing.com 9. ATLANTA (AP) -- There were more signs Wednesday that those hardest-hit by swine flu are the young. 亚特兰大(美联社)周三报道,越来越多的现象表明受“猪流感”(甲型H1N1病毒)侵袭的主要是青年。 www.bing.com 10. Nearly 14 months after declaring a new H1N1 flu to be a pandemic, the World Health Organization said Tuesday that it's over. 宣布甲型H1N1流感大流行的近14个月后,世界卫生组织(WHO)周二宣布它已经结束。 www.voa365.com 1. Was the H1N1 vaccine subjected to the same testing and clinical trials as seasonal flu vaccine? 问:此次H1N1流感疫苗是否像季节性流感疫苗一样也接受了同样的测试与临床试验? www.bing.com 2. So if you have the right genes and you have had seasonal H1N1, you are less likely to get the severe form of flu. 所以,如果你有那个基因,并且以前也得过季节性H1N1流感,那你得本次甲型H1N1流感并发重症的可能性就小得多了。 www.bing.com 3. China faces a serious challenge with the number of A(H1N1) infections. 随着甲流感染人数的上升,中国正面临着严峻的挑战。 www.ebigear.com 4. As recent studies have shown, some tests for H1N1 infection are not entirely reliable, and false-negative results are a frequent problem. 最近的研究显示,用于H1N1感染的有些检测方法不完全可靠,所以假阴性结果是经常出现的问题。 www.who.int 5. H1N1 and H3N2 swine flu viruses are endemic among pig populations in the United States and something that the industry deals with routinely. H1N1和H3N2猪流感病毒在美国是地区性发作的,这养猪业经常要面对的问题。 www.ttxyy.com 6. Global health experts must always be ready: while the 2009 H1N1 pandemic may be winding down, the next flu war has already been brewing. 全球卫生专家必须时刻做好准备:虽然2009H1N1大流行日益式微,下一场流感之战却已在悄然孕育。 www.bing.com 7. A genetic mutation could explain why some people suffer severely or even die from swine flu while others experience only mild symptoms. 一个遗传突变可能解释为何一些人患甲型H1N1流感更严重或者死亡,而其他人只遇到了轻微的症状。 www.scidev.net 8. Federal health officials said they expectthea vaccine for the H1N1 flu to be available by the middle of October. 联邦健康官员说他们希望H1N1病毒的疫苗可以在十月中旬取得。 voa.hjenglish.com 9. But Dr. Chan warned that the H1N1 virus continues to circulate and needs to be monitored closely. 不过陈冯富珍警告说,H1N1病毒仍在传播,需要对其进行严密监控。 c.wsj.com 10. But he said experts had also learned more about the way H1N1 spreads. 但他说专家也从H1N1传播学习了很多。 www.bing.com 1. A congressional foreign affairs subcommittee held a hearing Wednesday on the national and global implications of the H1N1 flu epidemic. 美国国会外事委员会在周三开了一个关于H1N1流感传播对国家和国际关系的影响的听讯会。 voa.hjenglish.com 2. Influenza outbreaks, including those primarily caused by the H1N1 virus, show an intensity similar to that seen during seasonal epidemics. 流感疫情,包括主要由H1N1病毒导致的疫情,与季节性流感流行期间见到的流行强度类似。 www.who.int 3. Swine flu is a respiratory disease, caused by a strain of the influenza type A virus known as H1N1. 甲型H1N1流感病毒是一种呼吸系统疾病,由一种类型的流感病毒H1N1病毒株已知造成的。 women.zhishi.sohu.com 4. It says the influenza A H1N1 virus is continuing to evolve and no one yet knows whether it will be a mild or serious outbreak. 该组织说,甲型H1N1流感病毒在继续变化,没有人知道这次的疫情轻微还是严重。 www.voanews.cn 5. Last month, the State Food and Drug Administration approved two domestically made single-dose swine-flu vaccines. 上个月,国家食品药品监督管理局批准了两种国产单剂甲型H1N1流感疫苗。 www.bing.com 6. abstract: Objective: To conduct aggregate analysis of the clinical features and therapy effects of critical A H1N1 influenza cases. 目的:综合分析甲型H1N1流感危重症的临床特征和治疗效果。 www.bing.com 7. Since then it has evolved sufficiently so that the modern seasonal H1N1 is more of a distant cousin to the older strains. 从那以后这种病毒不断进化,因此现代的季节性H1N1病毒与早期病毒只是远亲了。 www.bing.com 8. Seasonal influenza vaccine is not the prevention of swine influenza type H1N1. 季节性的流感疫苗还不能预防H1N1型猪流感。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. Any topic that impacts me and that I believe can be of general interest. 也讨论H1N1病毒等卫生议题,集结我认为大众有兴趣及影响我自己的话题。 zh.globalvoicesonline.org 10. Be only a nearby within an inch of us hearing of abominable H1N1 find that have several case. 只是听说可恶的H1N1在我们附近发现有几个案例。 zhidao.baidu.com 1. The WHO cautioned against over-reaction, as most cases of H1N1 have so far been relatively mild. 世卫组织警告说不要反应过度,因为迄今为止大部分H1N1病例相对为轻症。 news.dxy.cn 2. The novel influenza A (H1N1) outbreaks globally in the early time of 2009 and still being in prevalence by now. 2009年初全球爆发了新型甲型H1N1流感,而且至今仍在流行。 www.ceps.com.tw 3. Lewis and Smith, both from Baltimore, Maryland, were among the first Americans to receive H1N1 flu shots. Lewis和Smith都来自马里兰州巴蒂摩尔,是首批接收H1N1流感疫苗注射的美国人之一。 www.bing.com 4. 'I am expecting all these numbers, unfortunately, to continue to rise, ' she said. 舒查特说,不幸的是,她预计H1N1流感导致的发病和死亡人数还将继续增加。 c.wsj.com 5. "The results have shown that the Chinese vaccine is effective, " said Zhao Kai, head of the team of A(H1N1) flu vaccine scientists. 甲流疫苗专家小组组长赵凯表示:“试验结果已表明,中国的甲流疫苗是有效的。” www.ebigear.com 6. The virus' spread in Australia has come at the start of the southern hemisphere's annual flu season. 甲型H1N1流感病毒在澳大利亚的蔓延恰逢南半球的年度流感季节。 www.ebigear.com 7. "Swine Influenza" is due to a new strain of influenza A virus subtype H1N1 that contained genes most closely related to swine influenza. “猪流感”是由于流感A型病毒(H1N1亚种)变异引起的,其中包含与猪流感病毒十分近似的基因。 blog.sina.com.cn 8. Only your medical practitioner and local health authority can confirm a case of influenza A(H1N1). 只有你的医生和当地的卫生主管机关可以确认A(H1N1)型流感。 www.bing.com 9. The virus is produced by a reassortment, in which human-adapted H1N1 swaps genes with an H2N2 bird flu. 这病毒是重组产生的,由人-适应H1N1与H2N2禽流感基因互换。 www.bing.com 10. CONCLUSION Focusing on isolation and disinfection plays an important role in prevention and control of the outbreaks of H1N1 influenza A. 结论做好预检分诊、注重隔离、消毒对预防和控制甲型H1N1流感暴发至关重要。 www.bing.com 1. None of 43 Mexicans that China had quarantined showed symptoms of H1N1, prompting Mexico to accuse China of discrimination. 被中国隔离的43人没一人出现h1n1流感症状,这导致墨西哥政府指责中国歧视(墨西哥人)。 www.bing.com 2. A confirmed case is one which tests positive in a laboratory for the influenza A(H1N1) virus. 一个确诊的病例是指在化验室中被监测出A型流感病毒呈阳性。 www.bing.com 3. Couldn't people just skip the seasonal flu shot and hold out for the H1N1 vaccine under development? 人们是不是可以跳过季节流感疫苗注射,只使用开发中的H1N1疫苗? www.bing.com 4. There have been 34 H1N1-related deaths in France since the start of the epidemic. 自甲型H1N1流感流行至今,法国已有34人因此而丧生。 www.chinadaily.com.cn 5. Normally, flu viruses disappear with warm weather, but the H1N1 flu virus is proving to be resilient . 正常情况下,流感病毒随着温暖天气而消失,但是H1N1流感病毒证明是具有顽强性。 dictsearch.appspot.com 6. The antibodies people produce after being infected by this new seasonal H1N1 do not protect against 2009 H1N1. 这新的季节性H1N1人们在感染之后产生的抗体不能保护抵抗2009H1N1。 www.bing.com 7. It's hard, without testing, to tell apart the seasonal strain of flu from the H1N1 variety. 没有试验很难从各种H1N1症状中区分出季节性感冒来。 www.bing.com 8. She says countries must remain vigilant and people who have decided not to get vaccinated against H1N1 should rethink this decision. 她说,各国必须保持谨慎,决定不接种H1N1疫苗的人应该三思。 show.kekenet.com 9. The US department of health said a man in Washington state with H1N1 influenza died last week. 美国卫生部门说华盛顿州的一名男子于上周因H1N1流感去世。 www.bing.com 10. The Canadian province of Manitoba closed schools this week after severe H1N1 among First Nations (Indian) people strained hospital capacity. 第一民族(印地安人)中的严重H1N1感染使医院资源紧张以后,本周加拿大的Manitoba省关闭了学校。 news.dxy.cn 1. China has launched an ambitious H1N1 vaccination program, inoculating close to 4 million people since late September. 中国已经开展了大规模甲流疫苗接种计划,自9月底以来已为近400万人接种。 www.hjenglish.com 2. Health officials also say H1N1 isn't transmitted through pork and that most travel restrictions aren't necessary. 卫生官员还表示,甲型H1N1流感并不会通过猪肉传播,而且大多数旅行限制措施都没有必要。 www.bing.com 3. This recommendation is supported by reports, from all outbreak sites, that the H1N1 virus rapidly becomes the dominant strain. 这一建议得到了从所有疫情发生地点所获报告的支持。在这些疫情发生地,H1N1流感病毒很快就成为优势毒株。 www.who.int 4. Pet owners are urged to take the same precautions against spreading H1N1 to pets as they do with humans. 宠物主人被敦促采取相同的预防措施来抵御H1N1向宠物的传播,就像他们预防人感染H1N1一样。 www.bing.com 5. The three soldiers tested negative for the H1N1 virus , but more tests would be conducted overseas, officials said. 官方称,这三名士兵H1N1病毒检测呈阴性,但更多的检测将在海外进行。 www.bing.com 6. ConclusionPregnant women suffered from H1N1 influenza are easier to become severe cases, and can be cured after hospitalization. 结论孕妇感染甲型H1N1流感进展快,较易发展为重症病例,积极住院治疗后可以痊愈。 www.yxyjzz.cn 7. Against that backdrop, Chinese traditional medicine (TCM) offers some alternative measures for H1N1 prevention. 在这样的背景下,中国的中药提供了甲流预防的一些替代方案。 c.wsj.com 8. Observations specific to H1N1 are preliminary, based on limited data in only a few countries. 对甲型H1N1流感病毒的初步观测结果是根据少数国家的有限数据得出的。 www.who.int 9. The continued spread of Influenza A (H1N1) has presented a global health challenge confronting the entire international community. 甲型流感持续蔓延,已成为国际社会共同面临的全球性公共卫生挑战。 www.hxen.com 10. News of a growing outbreak of swine influenza A (H1N1) in the United States and other countries has many people worried about their health. 随着美国和其他国家甲型H1N1病毒爆发流行的消息的传出,许多人开始担心起他们的健康来了。 news.dxy.cn 1. Deng also invited the public and the media to oversee the transparent and timely reporting of the H1N1 situation. 邓海华同时也邀请公众和媒体对H1N1疫情报告的透明性和及时性进行监督。 blog.sina.com.cn 2. "[H1N1 symptoms generally include] severe body aches, chills, fever, wheezing, shortness of breath, " said Dr. Parsons. 甲型流感的症状一般包括严重的身体疼痛,寒冷,发烧,哮喘,呼吸急促。 0951english.com 3. California health officials reported the state's first two deaths from the swine flu virus, bringing the nationwide total to 19 fatalities. 加州卫生官员报告该州出现两例甲型H1N1流感死亡病例;全美新流感死亡病例已经达19例。 cn.reuters.com 4. And UK scientists have shown that pigs can easily become infected with, transmit and shed influenza A(H1N1) into the environment. 而英国科学家已经证明了猪可以轻易地被感染、并把甲型H1N1流感病毒传播并散播到环境中。 www.scidev.net 5. The new H1N1 virus rapidly crowded out other circulating influenza viruses and appears to have displaced the older H1N1 virus. H1N1新病毒迅速挤出其它传播中的流感病毒,看来还取代了早前的H1N1病毒。 www.who.int 6. Treatment decisions should not wait for laboratory confirmation of H1N1 infection. 治疗决定不应等待H1N1感染的实验室确认后才做出。 www.who.int 7. According to the Agreement, Hualan is to deliver enough doses of A (H1N1) Influen Vaccine to satisfy all the needs of the region. 根据该协定,华兰是提供的甲(H1N1)流感疫苗剂量足以满足所有地区的需求。 guba.eastmoney.com 8. Typical symptoms to watch for include fever, cough, headache, body aches, sore throat and runny nose. 要注意的典型症状与季节性病毒相似,包括发热、咳嗽、头痛、全身酸痛、喉咙痛和流鼻涕。只有医生和当地卫生部门才能确认甲型H1N1流感病例。 www.who.int 9. Strangely, the new H1N1 strain of virus does not strike the elderly anything like as much as seasonal flu does. 奇怪的是,这种新型H1N1流感病毒并不像季节性流感那样对老年人有什么伤害。 www.ecocn.org 10. But while the world waits for a vaccine, experts and journalists are drawing attention to a lack of A(H1N1) diagnostic capacity in Africa. 但是尽管全世界正在等待疫苗,非洲缺乏甲型H1N1流感诊断能力正在引起专家和记者的注意。 www.scidev.net 1. If you are living in a country where there are infections follow additional advice from your national and local health authorities. 如果在你生活的国家中甲型H1N1流感已造成人类疾病,请遵循国家和地方卫生当局发布的补充建议。 www.bing.com 2. However, the trip was postponed earlier this month due to concerns over the H1N1 flu. 不过由于担心甲型H1N1流感,此次访华之行本月早些时候被推迟了。 www.bing.com 3. As Ukrainian News earlier reported, the Health Ministry has declared an epidemic of the A(H1N1) influenza in Ukraine. 正如乌克籣新闻早前报导,健康部已宣布乌克兰境内有一流行性的A(H1N1)。 forum1.my903.com 4. WHO has been informed of two recent clusters of patients infected with oseltamivir-resistant H1N1 viruses. 世卫组织接到通报说,最近有两组患者感染了对奥司他韦具有耐药性的H1N1病毒。 www.who.int 5. H1N1 is a new variation of the virus, is an acute respiratory infectious diseases. H1N1是一种新型变异病毒,是一种急性呼吸道传染病。 www.zftrans.com 6. The current seasonal flu vaccine, which targets a different H1N1 strain, also isn't likely to offer any protection. 目前的以一种不同的H1N1病毒株为靶标的季节性疫苗同样也不能提供多大的保护作用。 www.healthweneed.com 7. We infected mice intranasally with human influenza A (H1N1) virus and occluded the middle cerebral artery to induce ischemic strokes. 研究者用人类A型流感病毒(H1N1)感染小鼠鼻腔,并阻塞其大脑中动脉使其发生局部缺血中风。 www.medlive.cn 8. Elsewhere in Asia, New Zealand has confirmed seven cases, while South Korea has confirmed three. 在亚太其他国家,新西兰有7例甲型H1N1流感诊病例,韩国有3例。 www.putclub.com 9. Collected here are photos of people around the world preparing for and dealing with the current H1N1 pandemic. 此次为大家展示的是世界各地的人们抗击流感的一组照片。 www.bing.com 10. Most cases are mild to moderate, with H1N1 appearing to be about as deadly as seasonal flu. 大多数病例的严重程度为轻微至中等,而且目前看来H1N1流感的致命性与季节性流感差不多。 www.chinadaily.com.cn 1. So far, 18 of 34 provinces have reported community transmission of the virus. 目前为止,34个省份中已有18个报道出现H1N1社区水平的传播。 bbs.koolearn.com 2. As of Tuesday, seventy-three countries had reported more than twenty-six thousand cases of the new H1N1 flu virus. 截止到本周二,已有73个国家报告超过26,000新增感染H1N1流行病毒病例。 www.bing.com 3. In the post-pandemic period, localized outbreaks of different magnitude may show significant levels of H1N1 transmission. 在大流行后时期,不同程度的局部疫情可能会显示出H1N1流感的高度传播情况。 www.who.int 4. China and Mexico are battling over China's treatment of Mexicans traveling to China in the wake of the H1N1 outbreak in Mexico. 随着H1N1流感病毒在墨西哥的爆发,在中方对墨西哥来中国旅行的游客的处理方式上,中国和墨西哥一直还在斗争中。 www.bing.com 5. In an analysis of about 75 fatal H1N1 cases earlier this year, autopsies showed that about one-third had bacterial pneumonia. 在今年早些时候,对约75例致死的H1N1病例进行分析后,尸体解剖证实约有三分之一有细菌感染的肺炎。 www.bing.com 6. The H1N1 virus has so far proven vulnerable to the antiviral drugs Tamiflu and Relenza, which is good news. 到为止,抗病毒药物“达菲”和“乐感清”治疗甲型H1N1流感,这是好消息。 www.ttxyy.com 7. Didn't you hear the news that the H1N1 flu is mutating? Mutations are found in Norway, Ukraine, America, Mexico, Brazil, Japan and China. 你没有听说H1N1流感变异的消息吗?在挪威,乌克兰,美国,墨西哥,巴西,日本和中国都发现变种了。 www.59edu.com 8. Will current seasonal influenza vaccines offer any protection against influenza A (H1N1) infection? 当前季节流感疫苗抗甲型流感(H1N1)感染能提供什么保护吗? www.bing.com 9. The World Health Organization says flu viruses are unpredictable and constantly changing. 世界卫生组织表示,甲型H1N1流感病毒是不可预测的,并且在不断地变化。 www.ebigear.com 10. Beijing reported its first mass infection of the H1N1 flu at a primary school Wednesday. 周三,北京报道了一所小学聚集性感染甲型流感的疫情。 blog.163.com 1. Fortunately, countries with confirmed H1N1 cases have launched aggressive responses to the new virus. 有幸的是,具有H1N1确诊病例的国家已对新的病毒大力开展应对活动。 www.who.int 2. Indonesia, for example, is building research facilities to produce a single vaccine for both the swine and bird flu viruses. 例如,印度尼西亚正在建设一个研究设施从而生产一种用于应对甲型H1N1流感和禽流感的单一疫苗。 www.scidev.net 3. Indian health officials want more help from Washington to prevent additional cases of the swine flu here. 印度卫生官员表示,需要华盛顿提供更多的帮助,防止印度出现更多的甲型H1N1流感病例。 www.ebigear.com 4. Others were syphilis, tuberculosis, influenza A H1N1 influenza, AIDS, chicken pox, dysentery. 其他依次为梅毒、肺结核、甲型H1N1流感、艾滋病、水痘、细菌性痢疾。 www.bing.com 5. Egypt is to make its own A(H1N1) drugs, the country's health ministry has announced. 埃及卫生部宣布,它正在制造本国生产的甲型H1N1流感药物。 www.scidev.net 6. The health officials say they are frustrated with the delays in vaccine production as the H1N1 virus spreads quickly. 卫生官员称,随着H1N1病毒的迅速扩散,他们对疫苗生产的延误表示非常沮丧。 bbs.koolearn.com 7. Pharmaceutical companies are developing vaccines against H1N1. 配药学的公司在研制对抗H1N1的疫苗。 www.showxiu.com 8. National Business Daily says the A(H1N1) vaccine business will be worth 3 billion yuan by the end of the year. 《每日经济新闻》表示,到今年年底,甲流疫苗产业价值将达到30亿元。 www.ebigear.com 9. Whether the virus will become more virulent is less certain. 甲型H1N1病毒的毒性是否会增强,则不那么容易确定。 www.ftchinese.com 10. During the pandemic, the H1N1 virus crowded out other influenza viruses to become the dominant virus. 在大流行发生期间,H1N1病毒排挤掉其它流感病毒,成为主导病毒。 www.who.int 1. We are not yet going to have a sound basis for an overall improvement, investment remains slack and swine flu has dealt a blow to tourism. 我们还不具备经济全面改善的牢固基础。投资仍然疲软,H1N1甲型流感打击了旅游业。 www.ebigear.com 2. What is the global manufacturing capacity for a potential influenza A (H1N1) pandemic vaccine? 什么是对潜在甲型流感(H1N1)疫苗全球制造能力? www.bing.com 3. Conclusion Enhance the nursing care which mention above will be effective for the critical type influenza A(H1N1) cases. 结论加强上述护理是救治危重型甲型H1N1流感病人的有效措施。 www.bing.com 4. Since the outbreak of H1N1 in New York City, there have been 130 hospitalizations from H1N1. 纽约爆发H1N1病毒以来,已经有130名患者因H1N1病毒住院治疗。 bbs.ebigear.com 5. The World Health Organization on Sunday said 49 people have died - 45 in Mexico, two in the U. S. and one each in Canada and Costa Rica. 世界卫生组织周日说,共有49名甲型H1N1流感患者死亡,其中墨西哥45例,美国两例,加拿大和哥斯达黎加各一例。 www.bing.com 6. Atlanta, Georgia (CNN) -- As H1N1 cases are rising, so are bacterial pneumonia cases, health officials are finding. 亚特兰大,乔治亚州(CNN)--卫生官员们发现,随着H1N1病例的增长,由其导致的细菌性肺炎的病例也在不断增加。 www.bing.com 7. The researchers also pinpointed a second mutation that impairs H1N1's ability to spread rapidly. 研究人员还发现了一个可减弱H1N1迅速传播的二次突变。 scifans.com 8. Washing hands frequently can prevent the infection and spread of the influenza A virus subtype H1N1. 勤洗手可以预防甲型H1N1流感的感染和传播。 zhidao.baidu.com 9. ObjectiveTo observe the clinical significance of the serum enzymes activity and CRP level in adult patients with type A H1N1 influenza . 目的探讨成人甲型H1N1流感患者血清酶活性和C反应蛋白(CRP)的水平的临床意义。 www.yxyjzz.cn 10. Last weekend, the H1N1 swine flu killed a 30-something Washington state man with an underlying heart condition. 上周末,H1N1型猪流感使华盛顿州一个30岁心脏情况差的男性死亡。 news.dxy.cn 1. Millions of doses of the vaccine against H1N1 are being donated by pharmaceutical companies. 药物公司已经开始捐赠数以万剂的疫苗来对抗H1N1病毒。 www.elanso.com 2. Influenza A(H1N1) has already been confirmed in many parts of the world. 甲型H1N1流感在世界许多地区已经得到确认。 www.who.int 3. The number of possible cases of H1N1 at Washington State University now increasing. 华盛顿州立大学H1N1病毒疑似病例数量增加。 www.jp345.com 4. The CDC said nine more children had been reported killed by H1N1 last week. 美国疾控中心称,上周又有九名儿童死于甲流。 cn.reuters.com 5. By contrast, today's H1N1 variant has demonstrated a capacity for multi-generational human-to-human transmission. 相形之下,今天的H1N1变种显示了多代人际传播的能力。 www.who.int 6. "We may be in a grace period with H1N1 but we are still in the danger zone, " Ban said. “我们目前可能处在H1N1病毒的宽限期,但仍然非常危险”潘基文说。 www.bing.com 7. This was the mind-frame when the new H1N1 virus emerged. 这就是当H1N1这个新病毒刚刚出现时人们的思维框架。 www.who.int 8. Right now, about 90 percent of the circulating flu is H1N1, although seasonal flu, which typically peaks in winter, has also been detected. 目前,尽管已探测到了通常在冬季才达到顶峰的季节流感,但90%正在传播的流感是H1N1流感。 www.bing.com 9. Other Chinese vaccine makers are also expected to win regulatory approval for H1N1 vaccines soon. 预计中国其他疫苗厂商的甲型H1N1流感疫苗也将很快获得监管机构批准。 www.bing.com 10. Q: There have been two confirmed imported cases of influenza A H1N1 on the mainland recently. 问:最近在国内有两宗输入性的甲型H1N1流感确诊个案。 www.examw.com 1. He says people will not get infected from eating pork and pork products. 他说,人类吃猪肉和猪肉产品不会得甲型H1N1流感。 www.voanews.cn 2. This particular H1N1 strain has not circulated previously in humans. 这一特定H1N1毒株以前未曾有过人间传播。 www.who.int 3. Those countries have seen the largest number of cases. 这几个国家的甲型H1N1流感病例最多。 www.voanews.cn 4. Japan reported its first suspected case Thursday, but officials announced Friday that the 17-year-old student has tested negative for H1N1. 日本星期四报告了第一个疑似病例,但官员们星期五宣布,这名17岁的学生H1N1型病毒检测结果呈阴性。 ept-cn.com 5. But it will take "weeks and months of biological analysis" to fully determine H1N1's potential, reports BBC Online. BBC网站报告说,但是完全确定H1N1病毒的潜力将需要“几周到几个月的生物学分析”。 www.scidev.net 6. Additionally, 'we know fully from the data that most people make a full recovery and some people don't even need to take medicine. ' 她还说,目前数据显示,大多数感染甲型H1N1流感的人都会完全康复,一些人甚至不需要服药。 www.bing.com 7. It created the false perception that H1N1 is not a life-threatening illness. 这造成了一种错误的理解,认为H1N1并非一种致命疾病。 www.bing.com 8. In addition, community surveillance for oseltamivir-resistant pandemic H1N1 virus strains should be enhanced. 此外,应该加强对奥司他韦具有耐药性的H1N1大流行性流感病毒株的社区监督。 www.who.int 9. Some medical experts have wondered aloud whether the country's H1N1 data matches the reality. 一些医学专家之前也曾提出对国内H1N1数据的质疑。 blog.sina.com.cn 10. Until yesterday, we could only speculate about the origins of the current H1N1 virus killing human beings - but now we know more. 直到昨天,我们都只能猜测目前这种致人非命的猪流感病毒的成因,不过现在我们的认识更深一步。 www.bing.com 1. Most cases have been mild; of those sickened, 98, 000 have been hospitalized, the CDC said. CDC说,大多数H1N1流感的患者病情都不重,在患病的人中有98,000人入院治疗。 c.wsj.com 2. This colorized, negatively stained, transmission electron micrograph (TEM) shows the structure of the H1N1 virus. 这个彩色的负染的透射电子显微图像显示了H1N1病毒的结构。 www.cnnas.com 3. Besides that, many are concerned about the late diagnosis of the doctor for H1N1. 另一方面,大家也极度关注医生对H1N1流感的诊断。 www.drchuasoilek.com 4. A theory put forward by a plant virologist that A(H1N1) originated in a lab was rejected by the WHO in a press briefing last week (14 May). 由一个植物病毒学家提出的甲型H1N1病毒起源于实验室的理论上周(5月14日)被世界卫生组织在一次新闻发布会上否定。 www.scidev.net 5. These findings confirm the ability of the new H1N1 virus to directly cause severe pneumonia. 这些结论确认,新型H1N1流感病毒可直接导致重症肺炎。 www.who.int 6. This is probably why relatively few elderly people are getting the severe form of swine flu. 可能正因为如此,老年人中重症甲型H1N1流感患者才如此之少。 www.bing.com 7. The emergence of the new H1N1 virus prompted the first convening of an Emergency Committee under the IHR. H1N1新病毒出现后,根据《国际卫生条例》首次召集了突发事件委员会。 www.who.int 8. The Science study also provided the first estimate of the person-to-person transmissibility of H1N1. “科学”研究还提供了H1N1人对人传播的初期评价。 www.bing.com 9. Health Minister Chen Zhu said previously that China would prepare enough A(H1N1) vaccines for 5 percent of the population by year's end. 卫生部长陈竺先前曾表示,到今年年底,中国将准备好足够全国5%的人口使用的甲型H1N1流感疫苗。 blog.sina.com.cn 10. Throat swab specimens of the patients were detected for H1N1 influenza virus by RT-PCR method. 采集病例的咽拭子样品用RT-PCR方法进行甲型H1N1流感病毒核酸检测。 pp.lunwenchina.net.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。