单词 | hp. |
释义 | 例句释义: 马力,惠普,幽门螺杆菌,马达组合 1. Five months after taking over the top spot from ousted chief Mark Hurd, new CEO Leo Apotheker spelled out his plan to transform HP. 自从接替被罢免的CEOMarkHurd以来5个月中,新任CEOLeoApotheker发布了他整治HP公司的计划。 www.bing.com 2. HP had been a prime candidate for a shareholder nominations proposal next year. 惠普一直是明年股东提名建议的主要候选公司。 www.fortunechina.com 3. He began to work hard in HP and doubted a quesiton all the time : if modesty is a bad thing , why so many people take it as a good quality? 他开始在惠普努力工作,同时一直在疑惑:如果谦逊是个坏东西的话,为什么还会有那么多人把它当成一种优秀的品质? hi.baidu.com 4. HP's sheer size and its diversity of business give it a unique profile. 巨大的企业规模与多元化的业务领域令惠普鹤立鸡群。 cn.reuters.com 5. A quick grep among the startup scripts reveals that this is part of the hplip service, which provides "HP Linux Imaging and Printing. " 对启动脚本进行grep处理,能够看出python是hplip的一部分,hplib提供了“HPLinux图形和打印”服务。 www.ibm.com 6. the equivalent of a deranged hairy-bellied scientist getting hold of the company's DNA and adding a dangerous dose of Hollywood flakiness. 类似一个腹部长满毛的精神错乱的科学家控制了HP的DNA,并添加了好莱坞疯狂式的危险剂量。 www.ecocn.org 7. He said he has been listening, learning and immersing himself in HP's businesses. 他说自己一直在倾听和学习,让自己“浸泡式”地了解惠普的业务。 www.bing.com 8. The fact that this announcement came just a week after Whitman's election to HP's board should raise a red flag to shareholders. 惠特曼宣布加盟凯鹏华盈的时间距离入选惠普董事会仅仅只有一周,这一事实应该引起惠普股东们的警惕。 www.fortunechina.com 9. This makes it all the more surprising that Mr Hurd, who seems to be a sensible chap, took on the chairmanship of HP. 这使赫德先生的举动更加令人惊讶。他看上去是一个精明的家伙,却兼任了惠普的董事长。 www.ftchinese.com 10. Some legal experts said HP could have taken different steps to ensure that Hurd did not land at a close rival in such a short time. 部分法律专家表示,惠普可能采取其他措施,以确保赫德不会在这麽短的时间内到竞争对手公司服务。 cn.reuters.com 1. I believe that it would be a challenge and a chance for me to be a HP man. 我相信,这将是一个挑战,也是一个机会,对我来说是一个惠普的男子。 zhidao.baidu.com 2. hp is trying to get more information about the order and "clarify open questions, " the company said in a statement. 惠普正在试图获得更多的信息,以便与“澄清未决问题,”该公司在一份声明中说。 www.xd86.com 3. Looked at from this point of view, HP is right to want to get out of the hardware business. 从这个角度来看,惠普想要退出PC硬件业务的想法是对的。 kk.dongxi.net 4. HP interim CEO Cathie Lesjak acknowledged that the relationship between the two companies had been "strained" by the matter. 惠普公司临时总裁CathieLesjak承认,两家公司之间的关系因为这件事十分“紧张”。 www.bing.com 5. Prior to that, HP notebooks were essentially "technology in kind of a nondescript container, " he said. 他表示,在此之前,惠普笔记本基本上只是“装在毫无特点盒子里的科技产品”。 cn.reuters.com 6. Under the terms of the merger agreement, HP might have to pay Compaq as much as $675m if it backed out. 依据合并协议条款,如果惠普公司打退堂鼓的话,它就得支付康柏公司高达6.75亿美元的补偿。 www.hjenglish.com 7. Fiorina was fired from HP in a ferocious blaze of publicity, but demonstrates pride in her accomplishments at the company. 菲奥莉娜在一场公开宣扬的洪洪烈火中被惠普辞退,但依然为她在公司的成就而骄傲。 www.hjenglish.com 8. HP seems to have ignored both currents, at least in the past decade. 至少在过去十年,惠普似乎忽略了这两种趋势。 www.bing.com 9. "While an HP-Acer combination might provide similar scale and synergy benefits, end market complementarity would not be as high, " he said. “惠普与宏基合并可能会带来类似规模的协力优势,但与终端市场的互补性并不强,”他表示.(完) cn.reuters.com 10. He said he hoped AQSIQ would order a recall, and consumers could then negotiate compensation with HP. 他表示,他希望国家质检总局下令进行召回,然后消费者可与惠普谈判赔偿问题。 www.ftchinese.com 1. And here at HP, we're always trying to give you new information to help you work and play smarter. 在HP学院这个栏目里,我们将不断地为你提供新信息,以帮助你在工作和生活中做得更好。 blog.sina.com.cn 2. The company was also slow to take seriously the competition that HP and others were presenting to its core market. 对于惠普公司和其他竞争者向其核心市场发动的攻势,思科的反应也很迟缓,并没有严阵以待。 www.fortunechina.com 3. But at least Mr Hurd would not constantly have to answer questions, as Ms Fiorina hated doing, about Dell leaving HP in the dust. 不过至少赫德不会总是被迫回答一些诸如戴尔置惠普于死地等的问题,同样,卡莉也很讨厌这些。 www.ecocn.org 4. Even before HP (HPQ) bought Palm, webOS was a fine operating system, but it failed to draw a critical mass of developers. 即使在惠普(HP)收购Palm之前,WebOS也是一款不错的操作系统,但它并没能吸引到足够的开发者。 www.fortunechina.com 5. Summary (sort of): the scrambling, forward pace of the HP books owes as much to details of style and language as it does to plot. 部分概要:哈利?波特一书不规则、迅速的节奏得益于如精心策划过般的风格与语言细节。 www.hoolee8.com 6. Instead, he says, the company gave away one of its own Ipaq mobile devices (although it did leave HP chocolates on delegates' pillows). 他表示,取而代之,惠普送出了一款自己的Ipaq移动设备(不过,该公司也在参会人员的枕边放置了印有惠普标识的巧克力)。 www.ftchinese.com 7. The medium effects are studied by taking account of the surface potential in a simple HP-lattice model. 我们在简单的HP格点模型中引入溶液对蛋白质表面的吸引势来研究溶液环境的影响。 www.fabiao.net 8. Though the messaging platform is currently maintained by HP, the company plans to work with other telecom operators as well. 虽然目前短信平台由惠普公司维护,但是他们也在寻求与其他电信运营商合作。 blog.sina.com.cn 9. When reached for comment, an HP spokesperson decline to say anything about the matter. 但惠普公司发言人拒绝对此事发表任何评论。 www.fortunechina.com 10. HP did not offer much of a description in their announcement of his appointment. 惠普公司在任命公告中并没有对此进行详尽的描述。 www.fortunechina.com 1. More than two-fifths of Autonomy's shareholders have already accepted HP's bid and British rules would make it hard to pull out of the deal. 超过五分之二的Autonomy股东已经接受惠普的报价,想要不再收购,英国的法规也不会轻易答应。 www.ecolion.cn 2. HP said it was not able to comment by the time of going to press. AQSIQ declined to comment. 惠普表示在记者截稿前无法置评。国家质检总局不愿置评。 www.tesoon.com 3. Some say a company like HP could easily double or triple 3PAR's sales in a few years, making it a smart deal. 还有人说,像惠普这样的公司能很容易地让3PAR的营收在几年内增长一倍或是两倍,证明收购3PAR是项明智交易。 cn.reuters.com 4. In early implementations, HP did not market PCL 6 well, thus causing quite a bit of confusion in terminology. 在早期的实现中,PCL6的市场推广工作做得不好,导致术语上出现了一些混淆。 instapedia.com 5. It seems that nobody was interested in buying it, or HP did not find someone willing to pay as much as they asked for. 看起来没有人对购买webOS感兴趣,又或是HP没有找到肯支付他们满意价格的买家。 www.infoq.com 6. In fact, about a year and a half ago, HP's e-speak appeared with a marketing campaign built around a proprietary implementation of SOA. 实际上,一年半以前,HP的e-speak随着建立在专门的SOA实现上的市场活动而出现了。 www.ibm.com 7. HP also includes its Total Care Advisor software suite of easy-to-use PC security, performance and maintenance tools. 惠普还预装了便于使用的PC安全、性能和维修工具的TotalCareAdvisor软件套包。 www.ftchinese.com 8. Whitman, 55, was one of those new HP directors, fresh off her defeat in the California governor race. 正是乘此东风,55岁的惠特曼成为惠普公司董事。当时,她刚刚走出竞选加州州长失败的阴影。 www.fortunechina.com 9. a. If Fight: Player rolls the die, and adds the number to his HP Value. (Plus any other HP additions from having the sword and or armour). 如果战斗:玩家投一个骰,加上他的生命值(包括从剑和盔甲获得的其他生命值)。 hi.baidu.com 10. But almost any position would represent a coup for Mr Hurd after HP's board forced him to quit the company he had led for five years. 但几乎任何职位都代表着赫德的一记妙招,此前惠普董事会迫使他离开了这家自己领导了5年的公司。 www.ftchinese.com 1. HP: Son, it's better for me to owe you one in here than it is for you to owe me one, I can promise you that. 孩子,我向你保证,在这个地方我欠你个人情绝对比你欠我个人情要好。 www.yoho.cn 2. HP also claimed the top spot in the U. S. market from Dell, which had held that position since 1999, IDC said. IDC又称,惠普在美国市场从戴尔手中夺回头把交椅,戴尔自1999年以来一直居于美国市场首位。 cn.reuters.com 3. Merging with Compaq, she said, would enable HP to reach its goals faster than it could on its own. 她认为,比起依靠自己的力量,同康柏公司的合并能够使惠普公司更快地达到自己的目标。 www.hjenglish.com 4. Although adhesion of HP is a crucial progress in pathogenicity, the adhering ability of HP to stomach mucosa is not the only key factor. 在致病性中,粘附固然是首要条件,但并非引起胃粘膜病变的唯一关键因素。 d.wanfangdata.com.cn 5. HP's market value has been cut in half during the tenure of new board members who were appointed at the beginning of the year. 董事会新成员自年初接受任命以来至今这段任期内,惠普的市值已削去一半。 www.fortunechina.com 6. On Windows, Solaris, and HP-UX, it is possible to run both the broker queue manager channel and listener in trusted mode. 在Windows、Solaris和HP-UX中,在可信方式下可以既运行代理队列管理器通道又运行侦听器。 www.ibm.com 7. Virtual Server Environment (VSE) is the front-end of HP's overall virtualization solution. 虚拟服务器环境(VSE)是HP的整体虚拟化解决方案的前端。 www.ibm.com 8. He is trying to follow the example of IBM, by reducing HP's dependence on hardware and pushing up into software and services. 他以IBM为榜样,减少惠普对硬件的依赖,增加软件和服务。 www.bing.com 9. The way to configure networking in HP-UX is fairly straightforward, though I did find it a bit cumbersome at times. 在HP-UX上配置连网的方法相当明了,但是有时候有点儿麻烦。 www.ibm.com 10. Ms Dunn won many admirers among corporate-governance reformers for her efforts to improve HP's famously dysfunctional board. 杜恩女士因其改善惠普职能紊乱名声不佳的董事会的努力而在公司治理改革人士中赢得了不少赞赏者。 www.ecocn.org 1. But HP boasts a impressive balance sheet and massive global scale, and the company made it clear that it planned to spend to resurrect Palm. 但惠普财务稳健,且全球事业规模庞大,该公司清楚表示计划耗资重振Palm雄风。 cn.reuters.com 2. Marius Haas, senior vice president of HP's ProCurve division, said the 3Com deal puts HP in a good position to compete against Cisco. 惠普ProCurve部门的高级副总裁MariusHaas称,与3Com的交易令惠普能更好地与思科竞争。 cn.reuters.com 3. About a year ago, HP made available sets of operating system environments, which provide new choices for clients. 大约一年前,HP提供了几套操作系统环境,这为客户提供了新的选择。 www.ibm.com 4. Using HP45 ink cartridges, easy to replace, cheap, no need more maintenance, print clearly, and compatible with most CAD HP-GL file. 使用惠普HP45号墨盒,更换方便,价格便宜,无须过多保养,打印清晰,并与大多HP-GL文件兼容。 sup.518ad.com 5. Bonnie Nixon, HP's director of sustainability, said green practices should be integrated throughout the company. 惠普永续部门主管BonnieNixon称,环保业务在公司从上到下都应整合。 cn.reuters.com 6. This week's news that Patricia Dunn will step down in January as chairman of HP's board in favour of Mr Hurd may not prove so inspired. 本周,有消息称支持赫德的帕特丽夏?邓恩(PatriciaDunn)将于明年一月卸任惠普董事会主席一职,此事或许并不利好。 www.ecocn.org 7. HP has continued to make some phones under the iPaq brand, but it has become a relatively minor player. 惠普也曾利用iPaq品牌设计了一些手机,但是那些只是相对小巧的播放器而已。 www.bing.com 8. Interestingly, running normal HP-UX applications on an Integrity VM host is not encouraged because VM implements its own memory management. 有趣的是,无法在IntegrityVM主机上运行普通的HP-UX应用程序,因为VM需要实现其自己的内存管理。 www.ibm.com 9. More info: Here's a video demo, made back when HP was not only willing to talk about this product but was lavishing it with hype. 附加信息:这是一段演示视频,当时惠普不仅乐于谈论这一产品,而且不惜血本大肆宣传。 www.bing.com 10. As I said before some of the utility stuff from survival is a lot better. 10% hp comes to mind. 就象我先前说的,生存系多数改动都有了很好的增强。 10%的血就是其中之一。 games.enet.com.cn 1. What's more, Microsoft, IBM and HP have been returning more than $10 billion a year to investors by buying back shares. 此外,微软、IBM和惠普等公司每年通过回购股票向投资者返还的资金都在100亿美元以上。 www.fortunechina.com 2. Pick up the new Bronze HP Hydronic Package from Watts . . . the name you trust for quality, reliability and durability. 采用来自美国瓦茨的新型青铜HP液体循环加热组件包,这个品牌的优异质量、可靠性和耐用性值得信赖。 dictsearch.appspot.com 3. And that's a big blow for HP as Skillman takes with him nearly 20 years of product design experience. 拥有20多年产品设计经验的Skillman对于HP来说是个重大的损失。 www.36kr.com 4. With a shift towards mobile taking place, as well as new products like tablets starting to rise, HP seems smart to get ahead of this trend. 手机已经开始改变,就象平板电脑样的新产品开始上升一样,惠普看起来聪明的赶在了这股潮流的前沿。 www.bing.com 5. Way back in 1939, an HP product was used to help construct the amazing audio in Fantasia. 早在1939年,一款惠普产品就被用来在《幻想曲》中营造惊人的音效。 page.renren.com 6. "The research suggests that we are in danger of being caught up in a 24-hour 'always on' society, " said David Smith of Hewlett Packard. “这项研究表明我们正面临着被24小时‘在线’的社会所吞噬的危险,”HP大卫·史密斯表示。 www.bing.com 7. Add HP large format products to your shopping list as you browse our site and then add your favorite items to the HP shopping cart . 浏览网站时将HP大幅面产品添加至您的购物清单,然后将喜欢的商品添加至HP购物车。 www.bing.com 8. Mr Hurd stepped down from his positions as president and CEO after an investigation into claims made against him by a former HP contractor. Hurd在一份声称他反对前HP承包商的调查后,从他总裁和CEO的职位上辞职 bbs.ebigear.com 9. The HP Mini felt more responsive and, in fact, loaded some programs a little faster, but it had twice the memory. HPMini的反应速度更快,实际上,下载几个程序也比诺基亚上网本要快一些,但是其内存也是诺基亚上网本的两倍。 chinese.wsj.com 10. There's going to be an onslaught of new tablets this year, including a refresh from Apple, but this one from HP is definitely one to watch. 今年将在众多平板电脑新品间展开一场大战,这包括全新版的苹果Ipad,但是惠普公司的TouchPad无疑也值得关注。 www.bing.com 1. His journey to the top of the computing industry began when he was in high school, working for the summer at Hewlett-Packard. 乔布斯登上计算机业顶峰的旅途,始于他高中时暑期在惠普(HP)工作的经历。 www.ftchinese.com 2. At the beginning is the company's brand: HP, Siemens, Dell, Nokia, Apple. 最初端,是公司的品牌,比如:惠普,西门子,戴尔,诺基亚,苹果。 www.bing.com 3. The key technology there came out of our key-value storage technology at HP Labs. 这是一个出自惠普实验室的具有核心价值的存储技术。 blog.sina.com.cn 4. "We are very focused on trying to win that business, " said McAfee Executive Vice President Todd Gebhart. “我们把重点放在努力赢得与HP公司的合作上,”McAfee的执行副总裁ToddGebhart说。 www.bing.com 5. A second, and far more dire concern relates to potential buyers of the HP business, particularly if Samsung were to acquire it. 第二点担忧要远为严峻,事关惠普PC业务的潜在买家,尤其是如果三星(Samsung)购得之后。 www.ftchinese.com 6. It also detailed the significant extent to which PSG contributes to HP's solutions portfolio and overall brand value. 报告还详细说明了个人电脑业务对惠普解决方案产品阵容和整体品牌价值的贡献度。 www.cn.wsj.com 7. As the world's biggest PC maker HP has been a close ally of Microsoft, but will now find itself a direct competitor in software. 作为全球最大的个人电脑生产商,惠普一直是微软的亲密盟友,但现在,二者将会在软件领域展开直接竞争。 www.ftchinese.com 8. HP advanced photo paper that output the extraordinary discoloration performance up to save is about 82 years rather than a fade. 与惠普高级相纸配合使用时,输出的图像具有非凡的抗退色性能,最长可保存大约82年之久而不退色。 www.bing.com 9. Just a few weeks later, he placed a new order for another 36 vehicles, all with eight-hp engines. 就在几个星期后,他又订购了另外36辆汽车,每辆汽车都拥有8马力的引擎。 kk.dongxi.net 10. We find HP is one of the initiators of EICC. Because Cal-Comp is the supplier of HP, it must abide by the regulations of EICC. 我们发现,EICC是由惠普发起的制定的,而泰金宝公司是惠普的供应链,因而泰金宝也必须遵守EICC的规定。 dictsearch.appspot.com 1. But if it is serious about beefing up its software and services activities, HP may have to make sacrifices elsewhere. 不过,惠普若真想加强软件和服务活动,可能就不得不在别处有所牺牲。 www.ecocn.org 2. This new version is likely to be the first one that will start to tie all of these HP products together. 这个新版本很可能是第一个将惠普产品紧密连接在一起。 www.bing.com 3. "I understand this is boring and old-fashioned, " said the executive, who joked that he would never get the HP CEO job. “我知道这很无聊、很老套。”帕尔米萨诺表示,他戏称他永远不会得到惠普执行长的工作。 cn.reuters.com 4. Forbes' wealth team will be watching closely as she looks to turn HP's fortunes around. 《福布斯》财富小组将密切关注她,看她能否改变惠普的命运。 www.bing.com 5. Whitworth's appointment may dissuade active HP shareholders from pursuing this avenue, at least for now. 惠特沃思的任命或许会劝阻惠普公司的维权股东不要采取这种办法,至少现在不要。 www.fortunechina.com 6. And salary raises will soon be reinstituted at HP, which could help turn at least some employees into Apotheker fans. 此外,惠普公司很快将会再次加薪,这至少有可能帮助李艾科赢得部分雇员的大力支持。 www.bing.com 7. HP is one of AUO's largest clients, providing the PC maker with panels used in laptops and computer monitors. 友达光电为个人电脑制造商提供便携式电脑和计算机显示器面板,而惠普是是他们最大的客户。 www.cheari.com 8. If all lights are on, unplug the printer, wait 5minutes, plug it back in, and retry. If errors still exist, call HP Customer Support. 如果所有指示灯均打开,拔下打印机的电源线,等待5分钟,再将电源线插入,然后重试。如果错误仍然存在,请致电hp客户支持中心。 dict.veduchina.com 9. Investors did not take kindly to the news: HP's share price dropped by 5% after the announcement. 然而投资者对此却并不买账,在该消息发布后,惠普股价随之下跌5%。 www.ecolion.cn 10. HP's critics, however, claim that its boss has not done enough to arrest the sales slide, which has dented its share price. 然而,惠普的批评者却称阿波台克在遏制销售业绩下滑上做出的努力不够,从而使惠普的股价一路下跌。 www.ecocn.org 1. HP's critics, however, claim that its boss has not done enough to arrest the sales slide, which has dented its share price. 然而,惠普的批评者却称阿波台克在遏制销售业绩下滑上做出的努力不够,从而使惠普的股价一路下跌。 www.ecocn.org 2. The domestic market mainly around the city for the gold medal HP maintenance, repair printers, office equipment shop. 国内市场主要面向各地市级HP金牌维修、打印机维修商、办公设备店。 www.tonke.cn 3. If there's one tenet of the legendary corporate culture known as the HP Way that CEO Mark Hurd has mastered, that's it. 如果有一个传说中的惠普公司首席执行官马克赫德方式,已经掌握的,就是它称为文化的宗旨。 www.englishtang.com 4. HP and IBM, already used to the balancing act of selling hardware and providing IT services, will try to do both. 惠普和IBM已经深谙卖硬件和提供IT服务的平衡之道,它们将双箭齐发。 www.bing.com 5. Is Whitman setting herself up for failure simply because turning HP around may be a thankless task? 惠特曼是不是注定会失败,因为扭转惠普的颓势不过是项费力不讨好的工作? www.fortunechina.com 6. Later that year, Continental Motors Corporation came out with the 37-hp A-4O and the Taylor E-2 Cub was placed on the market. 后来这一年,大陆汽车公司出来与37-惠普-4o和泰勒电子商务2幼童被放置于市场。 hi.baidu.com 7. Let's talk about some of the specific things you see coming out of HP Labs three and five and 10 years out. 那么我们来谈谈那些在今后三到五年亦或十年内将会走出惠普实验室的具体事物吧。 bbs.ifeng.com 8. IBM, Hewlett-Packard, Dell and Oracle, as well as processor makers Intel and AMD, have all rushed to bring out a range of server products. IBM、惠普(HP)、戴尔(Dell)和甲骨文(Oracle),以及芯片制造商英特尔(Intel)和AMD等,都在争相推出一系列服务器产品。 www.ftchinese.com 9. Even HP's clumsy attempt to identify the leaky director was arguably part of the effort to raise standards. 甚至惠普试图指认泄密董事的笨拙举措,也可被证明是其试图提高公司公司管理标准的一部分。 www.ecocn.org 10. In another first for an HP business notebook, buyers will be able to add a color finish -- "merlot" -- if they choose. 该系列中另一个惠普商务本新特色是,用户可以选择对笔记本外壳进行色彩处理,添加“merlot”葡萄酒红色。 cn.reuters.com 1. HP and Dell dominate the PC business, together with Taiwan's Acer (see chart), so they are vulnerable to any shift away from such computers. 惠普跟戴尔,连同台湾的宏基(见图)主宰了个人电脑业务,因此个人电脑需求变动一点,都易使之受伤。 www.ecocn.org 2. HP's online ads and banners deliver a big message in a small space: everything is possible when you partner with HP. 惠普的在线广告在小地方栓释一个重大的信息:当你的合作伙伴是惠普时万事皆有可能。 dictsearch.appspot.com 3. Mark Hurd has resigned as boss of computer giant Hewlett-Packard (HP) following a sexual harassment probe, the company says. mark已经辞去了电脑业巨人hp公司老板的职务,随着一桩性骚扰的问题,公司称! bbs.ebigear.com 4. Hewlett-Packard covered the airfare and hotel expenses for the author to attend the company's HP Networking Day. 惠普为作者免费提供了为参加“惠普网络日”的机票和旅馆费用。 www.bing.com 5. Well, I was watching the movie, you know, I'm a real HP freak. 我正在看电影,你知道,我是一个真正得hp狂热分子。 dict.veduchina.com 6. Whether HP wants to continue your ignorance for the severe discrimination against HBV carriers done by your OEM? We have no idea. 我们不知道,惠普公司是不是要继续无视自己的代工商严重歧视乙肝携带者的行为? www.healthbbs.net 7. But HP is surely tempting fate by appointing a fourth outside CEO (or near-outsider, given that she has spent a few months on the board). 但是惠普冒不必要的险任命第四个外部人作为首席执行官(或者说是近外部人,考虑到她花费几个月在董事局)。 www.ecocn.org 8. Was that the sound of my HP printer printing? 那是我的惠普打印机工作的声音吗? blog.sina.com.cn 9. The result is something called "telepresence" , which HP and other technology firms are just beginning to sell. 答案是一个叫做“网真”的东西,惠普和其他科技公司刚开始叫卖这个技术。 www.bing.com 10. HP and Dell are the only other players with a sizeable share. 惠普(HP)和戴尔(Dell)则是唯一占据较大市场份额的其它参与者。 www.ftchinese.com 1. Smoking and alcohol-drinking did not effect the HP infection of persons. 而吸烟和饮酒不影响幽门螺旋菌对人体之感染。 dict.veduchina.com 2. One of the films in Ms Fisher's oeuvre was called "Dead by Dawn" . That will not be HP's fate. Fisher女士的全部电影作品里有一部叫作《活不过天明》,这不该是惠普的命运。 www.ecocn.org 3. Moskowitz said HP may be cheaply valued, but is still unattractive because of the "chronic downside" of its earnings potential. 他还称,也许惠普确实被低估了,但是由于该公司收入“长期呈下降趋势”,因此惠普的股票仍然无甚魅力可言。 www.fortunechina.com 4. To the problem of the operating system, for limits of further contractible problem, did we build HP in the company? 对操作系统的问题,为进一步缩小问题范围,我们在公司搭建了HP?。 pjprimer.com 5. The new HP declared last week that Chinese market will continue to be one of the most important in its global development. 惠普公司上周最新公告中国市场仍然是其全球发展中最重要的一环之一。 learning.zhishi.sohu.com 6. HP uses personal information to understand better your needs and interests and to provide you with better service. HP使用个人信息是为了更好地了解您的需要和兴趣,并为您提供更好的服务。 welcome.hp.com 7. Just as the HP-35 calculator replaced the manual slide rule forever, inkjet technology spelled the end for the noisy dot-matrix printer. 如同HP-35计算器彻底代替了手工计算尺,喷墨打印技术终结了吵闹的点阵列打印机。 blog.sina.com.cn 8. Dell has tried to develop a services division to remedy this, but it has nothing like the clout of rivals such as HP and IBM. 戴尔也设法发展了客服部门来弥补这种不足,但是这根本无法与惠普、IBM这样的竞争对手的实力相提并论。 www.ecocn.org 9. This, combined with HP exiting the tablet market, would result in reduced orders to its suppliers and contract manufacturers. 除此之外,惠普还退出了平板电脑市场,因此供应商和代工制造商的订单将会减少。 www.ftchinese.com 10. Hypersensitivity pneumonitis (HP) is an allergic lung disease caused by the inhalation of antigens contained in a variety of organic dusts. HP是由于吸入过敏原而导致的变态反应性肺疾病,过敏原包括多种有机粉尘。 www.med66.com 1. The board had the intention of assign Mark to be the CEO of HP because HP met the difficulties in product publicity and sale. 董事们有意让马克接任惠普的CEO,因为在产品宣传与销售问题上,惠普遇到了难关。 hi.baidu.com 2. But the big picture item of today remains what HP is no longer doing: making Post-PC devices or even PCs themselves. 但是业界今天的形势看起来仍然延续着惠普不再打算继续做的事情:制造后个人电脑时代的设备甚至个人电脑本身。 dongxi.net 3. To my knowledge, an IT event of this scale and comprehensiveness represents a first both for China, and for HP. 据我所知,如此规模IT的盛会,在中国,乃至在惠普都是前所未有的。 www.dioenglish.com 4. This means you could find a stone giving five percent more hit points but it is only for the ranger profession. 这表示你也许能找到一块 5%HP上限的圣痕石,但是却只能弓星使用。 www.1t1t.com 5. HP is probably a special case, since bringing order to its board appears to be a full-time (perhaps impossible) job. 惠普可能是一个特例,因为使公司董事会恢复秩序似乎是一份全职(也许无法办到的)工作。 www.ftchinese.com 6. The appeals court said that HP had a "right to promote diversity and encourage tolerance and good will among its workforce. " 上诉法院表示,惠普公司有“提倡多元化和在员工队伍中鼓励宽容和良好意愿的权利”。 www.america.gov 7. For the different dyeing performance of these two fiber, the fabric was dyed with disperse dyes by HT and HP technology. 利用涤纶纤维和棉纤维的不同染色性能,进行分散染料高温高压染色可取得较好的效果。 www.chemyq.com 8. In part, this reflects slower-than-expected growth in the personal-computer (PC) market, of which HP has a larger share than any other firm. 从一方面说,这一举措反映了惠普享有最大份额的个人电脑市场增长比预期缓慢。 www.ecocn.org 9. Then Mark Hurd, Fiorina's CEO successor, got into trouble over his relationship with a female HP consultant. 之后,接替菲奥莉娜出任CEO的马克?赫德因与惠普公司一位女性顾问传出桃色丑闻,而麻烦缠身。 www.fortunechina.com 10. The first set of formal HP Labs Customer Co-innovation projects will wrap up by the end of the year. 惠普实验室首批正式的与客户共同创新项目将在年底前完成。 blog.sina.com.cn 1. In notebook sales, where Acer is now number two, he expects Acer to "bridge the gap with HP" before the end of the year. 在宏碁已经位居第二的笔记本市场,兰奇预计,今年年底前,宏碁将“缩小与惠普的差距”。 www.ftchinese.com 2. The increase in engine output from 640 to 670 hp is the result of optimized valve timing and a reworked intake system. 的增加,发动机输出640至670马力的原因是优化气门正时和返工进气系统。 usa.315che.com 3. HP's fourth-quarter earnings beat analysts' estimates (net income for the quarter rose to $2. 5 billion, up 5% from a year earlier). 惠普公司第四财季收益达到了分析师们的预期(该财季净收益与上年同期相比增长了5%,升至25亿美元)。 www.bing.com 4. Objective To investigate the gastric mucosal lesions in acute pancreatitis and its association with helicobacter pylori (HP) infection. 目的研究急性胰腺炎的胃粘膜病变特点及与幽门螺杆菌(HP)感染的关系。 www.ceps.com.tw 5. To ensure the efficient operation of your HP Designjet Printer, HP Customer Care offers a wide range of services. 为确保您的HPDesignjet打印机能够有效地操作,HP客户服务中心为您提供了广泛的服务。 h41186.www4.hp.com 6. HP says it has an advantage there -- many applications written for the Web need be rejiggered only slightly to work on WebOS. 惠普自称其优势在于许多为Web编写的应用程序只需略做修改,就可以在WebOS上运行。 www.fortunechina.com 7. Before HP, Hurd worked at business technology company NCR Corp for 25 years and was that company's CEO from 2003 to 2005. 加入惠普之前,赫德曾在管理技术解决方案公司NCR工作了25年,并于2003年至2005年就任该公司首席执行官。 www.chinadaily.com.cn 8. HP plunking down more than $1 billion for its own tablet operating system was unexpected, yet far from inexplicable. 出人意料的是,惠普为自己的平板操作系统花费了十几亿美元,但这远不会让人费解。 www.bing.com 9. Through the years, HP oscillators were used to design, produce and maintain telephones, stereos, radios and other audio equipment. 多年来,惠普音频振荡器被用于设计、制造以及维护电话、音响、收音机以及其他音响设备。 page.renren.com 10. ' And we'd have to say 'Sorry, you can only buy from HP's current products and services. 而我们不得不说:‘对不起,你们只能买到惠普公司现有的产品和服务。’ news.chinaunix.net 1. Also use the tripods to take down weak buildings like the Cranes, Late game tech structures and Air Fields. 同时能够用三脚干掉一些弱血HP建筑,比如起重机,游戏人物等级后期科技建筑与机场。 www.ux98.com 2. Baker Labels also works with its subsidiary, Baker Materials, which is an HP center of excellence for substrate coatings. 贝克的标签还与它的子公司,贝克材料,这是惠普的卓越中心为底涂层。 www.512121.com 3. It also allows you to run multiple copies of HP-UX on the same physical hardware. 它还支持在相同物理硬件上运行多个HP-UX副本。 www.ibm.com 4. HP-UX provides for a strong command-line in addition to using its menu-driven system, SAM, to perform tuning tasks. 除了菜单驱动的系统SAM之外,HP-UX还允许通过命令行执行调优任务。 www.ibm.com 5. Friday's events make it the second day in a row when Dell agreed to increase its offer, only to be topped by HP. 周五的事件是戴尔公司连续第二天同意增加出价,仅次要惠普公司的报价。 www.transcn.org 6. Conclusion: Finding out relatively satisfactory reviving , culturing, preserving state of HP. 结论:寻找到了HP比较满意的复苏、培养、保存条件。 dictsearch.appspot.com 7. Todd Bradley, a senior executive at HP, predicted this week that annual sales of tablet computers could hit $40 billion within a few years. 本周,惠普公司的一名高级主管托德·布莱德利(ToddBradley)预言未来几年内,平板电脑的年销售额有望达到400亿。 www.ecocn.org 8. It was only in April 2010 that HP bought Palm for $1. 2 billion in an attempt to enter the lucrative business for mobile devices. 仅在2012年4月惠普以120亿美元收购Palm,意图进入盈利的移动设备行业。 www.bing.com 9. Forecasts from IDC, another market-research firm, throw light on why HP is willing to pay so much. 另一家市场调查公司IDC的预报,则阐明了HP为何愿掏这么一大笔钱。 www.ecocn.org 10. Methods The phenotypes of haptoglobin were studied in 159 patients with acute leukemia by means of polyacrylamide gel electrophoresis. 方法应用聚丙烯酰胺凝胶垂直平板电泳技术,分析急性白血病患者的HP表型分布。 www.chemyq.com 1. HP actually is beginning to take steps in this direction. 事实上,惠普正在朝这个方面采取措施。 www.bing.com 2. Canny investors promptly snapped up the depressed stock, realising it was the smartest move HP has made in years. 精明的投资者立即抢购低迷的股价并且意识到这是近年惠普公司做出的最明智的举动。 www.ecocn.org 3. By filing this vindictive lawsuit . the HP board is acting with utter disregard for that partnership. 惠普董事会发起这种报复性的诉讼……完全是在无视我们的伙伴关系。 www.ftchinese.com 4. That's quite a comedown since May, when one HP exec predicted that the TouchPad would eventually overtake Apple's iPad (AAPL). 简直是太落魄了。五月份的时候,惠普高管还放出豪言,TouchPad最终将超越苹果(Apple)iPad。 www.fortunechina.com 5. This point I'd well learned in designing calculator chips at HP. 这点经验是我在惠普公司设计计算器芯片时就烂熟于胸的。 www.bing.com 6. HP's VSE is the front-end for HP's overall virtualization strategies. HP的VSE是HP总体虚拟化战略的前端。 www.ibm.com 7. HP's board has thus asked him to "examine all possible options" for what to do with the "personal systems group" , which sells mainly PCs. 惠普董事要求他对于“个人系统”检查所有可能的办法,主要销售PC。 www.bing.com 8. "HP is going to win, " he said this week. "HP has the balance sheet to buy anything. " 这个星期他称,惠普将赢得这场收购战,以惠普现在的资产负债表来看,惠普可以买下任何东西。 www.bing.com 9. Companies such as Cisco, HP and IBM have regional processing centres to which products can be sent for evaluation. 思科、惠普和IBM等公司都有地区处理中心,将产品送到这里进行评估。 www.ftchinese.com 10. In may, HP announced layoffs of 6400 schemes, covering the company's production within the unit. 5月,惠普宣布了6400人的裁员计划,涉及公司的生产业务部。 www.bing.com 1. His purchase of EDS had turned HP into the second-biggest provider of IT consulting and services, trailing only IBM. 他收购的EDS使惠普摇身变成全球第二大IT咨询和服务供应商,仅仅望IBM之项背; www.ecocn.org 2. Giants like IBM and HP, and newcomers like Red Hat, have made lots of money on Linux-based services and equipment. 像IBM和惠普这样的大企业以及红帽子(RedHat)这样的新秀已经在基于Linux平台的服务和设备上获得了丰厚的利润。 www.hjenglish.com 3. Goldman said HP and Dell should at least meet Wall Street expectations. 高盛称,惠普和戴尔的业绩至少应会达到华尔街的预期。 cn.reuters.com 4. HP uses your personal information to provide you with services and to help us better understand your needs and interests. HP使用您的个人信息是为了给您提供服务,也是为了帮助我们更好地了解您的需要和兴趣。 welcome.hp.com 5. Hewlett-Packard said it was "investigating the Foxconn practices that may be associated with these tragic events" . 惠普(HP)表示,它正在“对富士康的那些可能与此类悲剧性事件有关的实践展开调查”。 www.ftchinese.com 6. The acquisition of Autonomy is a much bolder attempt to take HP into higher-margin territory. 收购Autonomy是惠普为进入更高收益领域做出的的更大胆的尝试。 www.bing.com 7. Soon, Foxconn was shipping bare-bones computers to IBM, HP, and Apple as well, transforming the industry. 此后,富士康也为IBM、惠普和苹果电脑提供机箱,这改变了工业格局。 www.bing.com 8. HP is unlikely to follow suit, considering that it is still the leader of the PC pack. 鉴于惠普仍是个人电脑市场领跑者,因而它不大可能效仿IBM。 www.ecocn.org 9. We have already schemed out a series of strategic HP products and supplied them to different institutions and companies. 我们现已具备一系列的优质惠普IT产品及商业方案,供给不同类型的机构和公司。 www.spcc.sh.cn 10. It worked with a one-pound radio and a one pound HP palmtop, shown at right. 它需要与一个一磅重的电台和一个一磅重的惠普掌上电脑一起工作,如右图所示。 dongxi.net 1. Here's Dell's problem: HP would demand a premium, and the sell-off would quickly turn into a bidding war. 戴尔即将面临的问题是:惠普必定会开高价,而这场出售会迅速变成一场投标大战。 blog.sina.com.cn 2. It's making a huge move into the consumer hardware space, while HP is going in the opposite direction. 谷歌正大举进军消费级硬件市场,但惠普却反其道而行之。 www.fortunechina.com 3. This has the advantage that it would give HP some focus (get rid of the calculators, say, and reinvest in digital projectors). 这样做的优势在于给惠普带来些业务重点(比如放弃计算器,再追加投资到数字放映机)。 www.ecocn.org 4. Insert the HP scanning software disk which came with your scanner into the drive selected, and then click OK. 将您的扫描仪所带的HP扫描软件磁盘插入您所选的驱动器中,然后单击“确定”。 www.fan6.net 5. My SAP application is running on one of the HP systems. I cannot access the SAP application files. 我的SAP应用程序在一个惠普系统上运行,我无法访问SAP应用程序文件。 e-support.hp.com.cn 6. HP will not share your personal information with third parties except in responding to your requests for products or services. HP不会将您的个人信息与第三方共享,除非是为了响应您对产品或服务有关。 welcome.hp.com 7. The more sexual partners a woman has, the greater her risk of contracting human papillomavirus, or HP, which causes cervical cancer. 女性拥有的性伙伴越多,感染人乳头状瘤病毒(HP)的风险越高(HP能够引起子宫颈癌)。 dictsearch.appspot.com 8. Apotheker also decided to close HP's Palm Web OS tablet and smartphone unit and sell or spin off its PC division. 李艾科还决定关闭惠普的PalmWebOS平板电脑和智能手机部门,并考虑出售或剥离其PC业务。 www.bing.com 9. Expandability: Just plug in the HP interface bus (HP-IB) and add up to 14 peripherals without disassembly. 扩展性:只需插入HP接口总线(HP-IB),就可以连接最多14个外设而无需进行组装。 blog.sina.com.cn 10. Objective Using simple hemoperfusion(HP) to remove poison and save life of patients with intoxication. 目的应用简易血液灌流(HP)清除患者血中毒物,挽救患者生命。 terms.shengwuquan.com 1. However, HP to date has not been said if you want to run down of the 3Com employees, the latter in the 5800 employees worldwide. 不过,惠普迄今为止还没有表示是否要对3Com的员工进行裁减,后者在全球拥有5800名员工。 www.bing.com 2. Two insides revealed to Bloomberg that the HP board of directors is planning to hold a meeting to discuss the removal of CEO Apotheker. 两位知晓内情人士向彭博社透露,惠普董事会计划召开一次会议,讨论撤换CEO李艾科。 www.ctcvn.org 3. Every year several hundred of HP's largest customers visit HP Labs to hear its vision of the future. 每年,都有数以百计的惠普公司大客户访问惠普实验室,倾听它对未来的看法。 blog.sina.com.cn 4. Conclusion The accuracy of UBT is better than stool antigen detection for the detection of HP. 结论尿素氮呼气试验对幽门螺杆菌检测的准确性高于粪便抗原检测。 www.301xuebao.com.cn 5. Result: The growth state of HP existed marked difference in dissimilar culture prescription condition. 结果:不同培养处方条件下幽门螺旋杆菌生长情况存在显著差异。 www.ceps.com.tw 6. "It is quite likely that they will challenge HP for the top spot, " says Wang Ningyuan at CI Consulting, an industry research firm. 行业研究公司中投顾问(CIConsulting)的王宁远表示:“联想很可能将挑战惠普全球第一的地位。” www.ftchinese.com 7. It is only with Memory Windows enabled that HP-UX can allocate shared memory at a per instance level. 只有启用了内存窗,HP-UX才能为每个实例分配共享内存。 www.ibm.com 8. Please do not use the HP Return and Recycling Programme for defective supplies . 请不要使用有问题的耗材参加该计划。 www.bing.com 9. Now that you've seen the specifics of the IBM and HP implementations of virtualization, let's do a side-by-side comparison. 现在您已经了解IBM和HP虚拟化实现的各方面细节,让我们逐项比较一下。 www.ibm.com 10. Buying Autonomy also helps HP to move onto higher-margin terrain: the British firm's operating margins exceed 40%. 收购Autonomy也有助于惠普往更高利润的领域发展:这家英国公司的营业利润超过40%。 www.bing.com 1. Firms like HP have seen the writing on the wall: waste is heading for a redesign. 如惠普这样的公司已经看到了征兆:废弃物将面临新生。 www.ecocn.org 2. HP infection isn't inconsequential in men. Certain strains of the virus are known to cause genital warts in men as well as women. HP感染对男性并非无关紧要。现在知道,部分病毒株在男性也和女性一样引起生殖器疣。 dictsearch.appspot.com 3. Occasionally we may also use your information to contact you for market research regarding HP products or services. 有时,我们也可能会使用您的信息与您联系,以便对HP产品或服务进行市场调研。 welcome.hp.com 4. But Oracle has different ethical standards than HP -- or, for that matter, Apple. 但是甲骨文有着与惠普不一样的道德标准,或者就此而言,还包括苹果。 www.bing.com 5. He violated numerous elements of HP's standards of business conduct and he demonstrated a serious lack of integrity and judgment. 他违背了“惠普商业行为准则”中的若干条例,且严重缺乏诚实与判断力。 www.chinadaily.com.cn 6. However, companies like Motorola, HP, and Samsung have to make all of their profit by selling their tablets wholesale to retailer partners. 然而像摩托罗拉、惠普和三星这样的公司不得不通过将平板电脑批发给零售商赚取利润。 www.bing.com 7. Mr Feng said that he decided to sue HP and Toshiba after the PC makers rejected Aigo's claims and refused to negotiate. 冯军表示,在惠普和东芝拒绝了爱国者的主张并拒绝谈判后,他决定起诉这两家电脑制造商。 www.ftchinese.com 8. Tools like HP IT Management Portfolio can be used to unify the security layers for complete visibility. 可以使用HPITManagementPortfolio等工具统一各个层次的安全性以实现完全的可视性。 www.infoq.com 9. Last month, Rubinstein switched roles, to be an executive at HP instead of the guy in charge of webOS. 上个月,Rubinstein从整个webOS系统负责人调职成为了惠普的一个执行官。 dongxi.net 10. HP provides recycling services can set the business card printing machines and supplies into reusable materials and energy, easily recycled. 惠普提供的回收服务可将制卡机和耗材转化为可再利用的材料和能源,轻松实现循环再利用。 www.bing.com 1. The HP board had "committed sins" , he said. 他说,惠普董事会“是在犯罪”。 www.ftchinese.com 2. In this paper, the calculation method and experimental investigation of a HP turbine blisk burst speed has been introduced. 本文介绍了某高压涡轮整体叶盘破裂转速的计算方法和试验验证。 www.dictall.com 3. HP Goddard the Designjet L25500 Latex water-based ink business card printing machine is a real environmental protection equipment. 惠普公司的Goddard认为该公司的DesignjetL25500Latex水基油墨制卡机是一款真正的环保设备。 www.bing.com 4. HP said it had gone to court to protect important information. 惠普公司表示,提起诉讼是为了保护重要信息。 www.ftchinese.com 5. Unlike HP-UX or AIX, with Solaris you are going to use text files to do most of your work. 与HP-UX和AIX不同,在Solaris上要使用文本文件完成大多数工作。 www.ibm.com 6. We used the consistent and reliable print outs from HP Photosmart printers to narrate a little story, speeding them up until they animate. 在稳定而高效的HP打印机的帮助下,我们做了这个小故事,然后加速,他们就“活”了。 www.internet.org.cn 7. HP said it would pay $5. 70 a share in cash for the company, representing a 23 per cent premium over its closing stock price on Thursday. 惠普表示,它将为每股Palm股票支付5.7美元现金,这个价格比Palm周四收市价高出23%。 www.ftchinese.com 8. By preventing HP infection, the vaccines remove the principal cause of cervical cancer and genital warts, as well as pre-cancerous lesions. 通过预防HP感染,疫苗消除了子宫颈癌,生殖器疣及癌前期病变的首要致病因素。 dictsearch.appspot.com 9. Bosses and shareholders at HP, Nokia, and Yahoo! have already found that, in the tech world, change can be disarmingly sudden. 惠普、诺基亚和雅虎的老板和股东们一经发现,在技术行业,一切变化都是突如其来的。 www.bing.com 10. Objective: Haptoglobin (Hp) is a plasma protein that binds free hemoglobin, thereby inhibiting hemoglobin-induced oxidative damage. 目的:触珠蛋白是一种能与游离的血红蛋白结合的血浆蛋白,因而抑制血红蛋白诱导的氧化破坏。 dictsearch.appspot.com 1. Previously, dissent had been crushed, most visibly when Ms Fiorina set about merging HP with Compaq. 在此之前,费奥瑞纳着手惠普和康柏的合并时,很明显所有异议都遭到压制。 www.ecocn.org 2. If the 12-digit number is part of the HP series, the user would instantly receive an SMS stating whether the medicine is genuine or fake. 如果这个12位代码是惠普数列码中的一部分,那么使用者就会立即收到一条说明药品真伪的短信。 news.chinaunix.net 3. HP needs to transform itself if it is to avoid becoming obsolete. 惠普必须以改变自身来阻止被时代淘汰。 www.bing.com 4. HP's Jetstream, which would host American Airlines' internal reservations system, would replace Sabre as the airline's host system. 惠普Jetstream将取代Sabre,成为美国航空内部预订系统的托管主机。 www.bing.com 5. HP has hired the firm Spencer Stuart to help it find an executive who can replace Hurd permanently. 惠普已经雇用了斯宾塞-斯图亚特公司帮助他们寻找一位能够永久代替赫德的首席执行官。 www.bing.com 6. This service gives you and HP an extra level of security to guard against credit card fraud to protect your financial data . 改进认证安排及加强资料保安是促进信用卡业务安全的两个方法。 www.bing.com 7. While HP's CSR and main enterprise benefit there exist connection in relevance person, the CSR strategy is in the cards just now embody. 当惠普的CSR和企业的主要的利益相关者存在联系时,CSR的战略性才有可能体现。 zhidao.baidu.com 8. Think of it as the connective tissue for HP's cloud. 它就好比惠普云中的结缔组织。 www.putclub.com 9. HP believes that information is becoming the greatest resource we have for addressing problems in business and society. 惠普相信,在处理商业问题和社会问题时,信息已成为最重要的资源。 www.bing.com 10. HP services is uniquely positioned to help customers transform their business and get measurably more from their IT investments. 惠普的服务是专门为帮助客户改变其业务模式,并能从其技术投资中得到衡量。 jobs.zhaopin.com 1. Conclusion Hp infection may increase vascular inflammatory reaction through lipid metabolic disturbance. 结论幽门螺杆菌感染可能通过影响脂质代谢,从而加重血管壁的炎症反应; www.ceps.com.tw 2. He noted the loosened BSI plugs, and also noted the HP rotor drive cover, which concealed the means of turning the engine N2 core. 他注意到孔探口堵头松动,还注意到高压转子驱动盖子影响了对发动机N2核心转子的转动。 www.china-cam.cn 3. Include HP company inside the thing that the outstanding achievement of other PC manufacturer also is a stimulant popular feeling. 包括惠普公司在内的其它PC厂商的业绩也是件鼓舞人心的工作。 www.eebug.cn 4. There are also dances which put enemies into a "daze" , allowing other party members enganged with the target to drain its HP, etc. 有些舞蹈可以让敌人进入“混乱”状态,使同其战斗的其它队伍成员可以吸取HP等等。 bbs.ffsky.org 5. Erica Ogg is a CNET News reporter who covers Apple , HP , Dell, and other PC makers, as well as the consumer electronics industry . 埃里卡奥格是CNET的新闻记者,报道范围涵盖了苹果、惠普、戴尔和其他PC生产商,以及消费电子行业。 www.bing.com 6. HP and Lenovo already sell such phones, while Dell is rumored to be weighing a move into the space. 惠普和联想早已开始出售智能手机,市场传言称,第二大PC制造商戴尔(DELL.O:行情)正考虑跨足该领域。 cn.reuters.com 7. Things got worse in September when Oracle hired HP's ex-boss, Mark Hurd, who had been pushed out the previous month. 在九月,情况变得更糟了,当时甲骨文(Oracle)雇用了惠普的前总裁马克·赫德(MarkHurd),他在前一个月已经被迫退出惠普。 bbs.ecocn.org 8. Sprint Nextel said in a statement: "We look forward to continuing our working relationship with Palm and HP going forward. " SprintNextel(S.N:行情)在一份声明中表示,“我们希望持续与Palm和惠普之间的合作关系。” cn.reuters.com 9. And Welch feels able to throw stones because he is retired and will never need to do business with the HP board. 韦尔奇也可以随心所欲地评头论足,因为他已经退休,无需再与惠普董事会打交道。 www.ftchinese.com 10. At HP, the IT transformation has focused on improving the delivery of IT projects to ensure they are on time. 在惠普公司,在IT转型对提高提供IT重点项目,以确保他们准时。 wenku.baidu.com 1. Conclusions Acute pancreatitis may induce gastric mucosal damage, HP infection may not be the direct cause. 结论急性胰腺炎可导致胃粘膜病变,幽门螺杆菌感染不是其直接原因。 www.ceps.com.tw 2. By making home energy management easy and fun, HP is helping consumers make choices and change behaviors to save energy and money. 通过把家庭能源管理变得轻松和有趣,惠普公司正在帮助消费者做出正确的选择,通过改变行为来节省能源和金钱。 blog.sina.com.cn 3. HP hopes its new purchase will enable it to compete better with IBM in a broad range of computer services. 惠普希望此次收购可使公司同IBM在更为广泛的电脑服务行业展开更为强劲的竞争。 www.ecocn.org 4. China accounts for half of sales and all of operating profit, with a market share two-thirds bigger than HP and Dell combined. 联想销量的一半以及全部营运利润都来自中国,在那里,联想的市场份额比惠普和戴尔之和高出三分之二。 www.ftchinese.com 5. The HP SOAP transport has additional properties that can be used to determine the log destination. HPSOAP传输还有能用于决定日志目的地的属性。 www.ibm.com 6. HP, the world's biggest PC-maker, entered this new market in April with the "Mini-Note" , a small laptop weighing just over a kilogram. 全球第一的电脑生产商惠普,在四月份携一款仅仅一千克多一点的“迷你笔记本”进入这一全新市场。 bbs.ecocn.org 7. The same holds true for AIX administrators when they need to understand virtualization and HP-UX. AIX管理员在需要理解虚拟化和HP-UX时也是如此。 www.ibm.com 8. Developers are holding out for Feb. 9, when HP is hosting a huge webOS announcement at its San Francisco offices. 开发者们对2月9日拭目以待,届时,惠普将会在旧金山主持一场盛大的webOS发布会。 dongxi.net 9. Objective: Exploring the method of activating HP(Helicobacter Pylori) and keeping method, optimizing culture prescription. 目的:探索激活幽门螺旋杆菌(HP)方法及保存条件,优化培养方案。 tech.zidian8.com 10. The personal data you choose to give to unrelated third parties is not covered by the HP Privacy Statement. HP保密声明不适用于您选择提供给无关的第三方的个人信息。 welcome.hp.com 1. Objective To investigate the relationship between haptoglobin (HP) genetic polymorphism and acute leukemia. 目的探讨血清结合珠蛋白的遗传多态性与白血病的关系。 dictsearch.appspot.com 2. He says he wishes HP had alerted him to this pending model change sooner. 他说他希望惠普能够更快的通知他这种未定型号的改变。 www.bing.com 3. FANDOM: Harry Potter DISCLAIMER: The characters of HP aren---'t mine, and no copyright infringement is intended. Please don---'t hurt me! 声明:所有HP的人物都不属于我,所有侵犯版权的行为都不是有意的,请不要伤害我。 tw.netsh.com 4. The expenses were incurred at HP-hosted "CEO forums, " mostly in North America, in which Hurd participated, this person said. 消息人士表示,赫德提交的收据多数都与惠普举办的“CEO论坛”有关,消费地点基本都在北美地区。 www.bing.com 5. HP supplies are compatible with a broad range of large format and wide-format printers , laminates , accessories and more . HP耗材可与多种大幅面和宽幅面打印机兼容,可配合压膜、附件等使用。 www.bing.com 6. The research includes a tool that uses sensors and HP gateways throughout the home to track energy consumption by room and appliance. 该项研究包含一个核心工具,它能利用安装在家庭中的传感器以及惠普网关,以房间和家电为单位,追踪能源的消耗情况。 news.chinaunix.net 7. Profits and revenue were up solidly for the three months to October and HP raised its sales forecast for the next year. 10月前的三个月的总收入和利润稳步升高,惠普公司提高了明年的销售预期。 www.ecocn.org 8. This data is anonymous and is not linked to personal data on the users computer or any HP databases. 这些数据是匿名的,而且不会链接到用户计算机上的个人数据或任何HP数据库。 welcome.hp.com 9. We use self-organizing maps (SOM) as an efficient tool to find the minimum energy configurations of the 2-dimensional HP-models of proteins. 我们使用自组织特征映射(高官)作为一个有效的工具来找到最低能源配置的2维惠普模型的蛋白质。 syyxw.com 10. While not as powerful as SMIT, HP does at least provide a text-based menuing system. 尽管它不如SMIT那么强大,但是HP至少提供了基于文本的菜单系统。 www.ibm.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。