网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 given that
释义

given that

  • 网络假定;考虑到;只要是,考虑到
1.
假定
很多动词后跟介词的意思_百度知道 ... give oneself out as/to be 自称为 given that假定,给定,已知 keep at 坚持,不停地做 ...
zhidao.baidu.com
2.
考虑到
美剧《生活大爆炸》第一季学习笔记 ... 我觉得… I move that… 考虑到… …given that… 填字游戏 crossword puzzle ...
www.neworiental.org
3.
只要是,考虑到
考博英语词汇 ... give rise to 引发;导致;产生 given that 只要是,考虑到;假定,已知 go after 寻找;追求 ...
word.langfly.com
4.
假定,已知
考博英语词汇 ... give rise to 引发;导致;产生 given that 只要是,考虑到;假定,已知 go after 寻找;追求 ...
word.langfly.com
5.
因为
... locus:n. 地点,所在地,中心 given that:conj. 因为,以…作为前提条件,只要 desirable:a. 合意的,值得拥有的,可取的 ...
www.shm.com.cn
6.
鉴于
词条-证券法 ... assuming 假设 given that 鉴于 3、默示权利, implied right, ...
www.douban.com
7.
给定
很多动词后跟介词的意思_百度知道 ... give oneself out as/to be 自称为 given that… 假定,给定,已知 keep at 坚持,不停地做 ...
zhidao.baidu.com

例句

释义:
1.
But of course if they were to lose they would be 30 points back from us and that's never bad to see, given that they are a good team.
当然,如果他们输了我们就可能领先他们30分,这一点都不赖,考虑到拉齐奥还是一支强队。
sports.163.com
2.
I thought given that it was clean, safe and in a really good location, I would not hesitate to recommend it as a no-frills place to stay.
我给它的评价是:干净,安全,非常好的位置,我会毫不犹豫地推荐它,因为这样可以呆在没有过分装饰的地方。
weike.taskcn.com
3.
Given that this was the first IT services deal Interval had ever inked, Lee was also diligent about requirements and process definition.
考虑到这是Interval曾签署过的第一单IT服务生意,Lee也很努力地做需求分析和过程定义。
www.bing.com
4.
Given that the American consumer is still seen as one of the pillars of the luxury sales forecasts, this is no small doomsday prediction.
鉴于美国消费者仍被视为奢侈品预测销量的支柱之一,因此这是一个不小的灾难性预测。
www.ftchinese.com
5.
On the face of it, the measures seem surprising given that foreigners account for only a small part of property investment.
从表面上看,这些举措似乎让人感到惊讶,因为外国人仅占房地产投资中很小的一部分。
www.ftchinese.com
6.
This island was a perfect place to convalesce, given that it was the stresses of city life that had brought on his illness.
这个岛绝对是他养病的好地方。尤其是城市生活所带来的疾病。
459156.anyp.cn
7.
There is no form of data encryption used, given that this is intended to be used in a public setting.
只要用在公共场合,就不会使用数据加密的形式。
www-128.ibm.com
8.
Given that the sharp regional slowdown did not start until mid-November, year-end results capture only a fraction of the impact.
鉴于亚洲经济的急剧放缓直到去年11月中旬才开始,年终业绩只能反映危机影响的一小部分。
www.ftchinese.com
9.
In retrospect, though, it may have been inevitable given that Japan had, technologically, almost caught up to America.
尽管从今天看,这一下滑可能可以避免,因为彼时日本几乎已经在技术上赶超了美国。
www.ecocn.org
10.
Given that they entered, was it a good idea to set up a separate division?
假设他们进入了,设立一个独立部门是一个好点子吗?
www.myoops.org
1.
Given that Treasury yields have since plunged back down to 2. 5% or so, how much further can they fall?
国债收益率自1980年以来已跌回至2.5%左右,接下来还会再跌多少呢?
c.wsj.com
2.
Being given that this direction is not very probable, from the Saturn influence, you will have energy to go at the end of each thing.
你不太可能受到土星的影响而改变自己原有的方向,你将会精力充沛地完成每一件事情,在你的眼中把事情做到最好就是最终的目的。
www.360doc.com
3.
China's athletics achievement is all the more impressive given that it isn't a very sporty nation.
中国在体育运动方面的进展给人更加深刻的印象是它还不是一个有着运动气息的国家。
42joker.spaces.live.com
4.
Given that there's only half a year left, they really have to take more dramatic measures to meet it.
考虑到只剩下半年的时间了,他们必须采取更激进的手段来达到这一目标。
www.bing.com
5.
Given that most MDR-TB occurs in impoverished countries, this expensive treatment is often not an option.
然而大部份多重抗药性结核病发生在贫穷国家,这个昂贵的疗法常常不纳入考虑。
edba.ncl.edu.tw
6.
She wanted to look light, dispel any impression she might have given that she was a humourless prude.
她想使自己看起来轻松一些,摆脱掉那不苟言笑,一本正经的印象。
www.jukuu.com
7.
Given that events like earthquakes and tsunamis cannot be escaped, the bank is also doing more to help poor countries prepare for the worst.
考虑到地震和海啸所带来的灾害在所难免,世界银行正在帮助贫穷国家做最坏的准备。
www.ecocn.org
8.
Given that ETL is just a small part of EII, you can imagine the scope and the severity of the point-to-point integration problem.
考虑到ETL仅仅是EII的一小部分,所以您可以想象端对端集成问题的范围和严重性。
www.ibm.com
9.
and as a woman, that's embarrassing for me that it took me that long just because, you know, we weren't always given that right. . .
而作为一名女人,我花这么长的时间才开始投票令我尴尬,因为你知道,我们并不是从一开始就有那项权利…
yappr.cn
10.
Given that virtually every stock went down in 2008, nearly all buy recommendations turned out to be, at the least, premature.
考虑到2008年股市全线下挫,几乎所有的买进建议事后证明都至少是时机不成熟的。
www.bing.com
1.
The Flemings replied to advise that they would not be proceeding given that they had not sold their own property.
复莱明回复,称不能交割因为自己的房子还没有卖出。
dictsearch.appspot.com
2.
In conclusion, the Trespass Notice has not been validly issued given that Kevin enjoys rights as a director and co-owner of the company.
结论:“禁止非法侵入通告”无效,因为凯文享有作为董事和公司拥有人之所有权利。
dictsearch.appspot.com
3.
Given that broad, high-altitude view, let me now zoom in by proposing a specific program idea along the lines of what I'm talking about.
给出这一宽泛的、高调的观点之后,让我通过提出一个具体的计划创意来说明我在本文中所谈论的观点。
www.bing.com
4.
Given that similarity, I find it very hard to oppose offering protections and trying to remove this kind of discrimination.
考虑到这种相似性,我不好说我反对提供保护和试图消除这类歧视的做法。
chinese.wsj.com
5.
Given that Mr Lewis really was beaten up during a civil-rights march in the 1960s, he might have shown more of a sense of proportion.
假如刘易斯先生果真在20世纪60年代的一次公民权利游行期间被痛打,他可能表现出更多的是“辨别轻重缓急”的能力。
www.ecocn.org
6.
Given that e-commerce trends seem to be favorable, the Street probably was expecting more of a beat than they actually delivered.
有鉴于电子商务趋势仍朝有利方向发展,华尔街可能有着比实际业绩更高的期待。
cn.reuters.com
7.
Given that you said the hunting is messy (no clean puncture wounds), I'm assuming that they get dirty. . . or at least bloody.
来自于你曾经说过狩猎会弄得很脏乱(没有干净的小孔形伤口),我假设他们会弄脏…或者至少会沾到血迹。
www.muguangmi.com
8.
Given that most of the 60 interview candidates were probably guilty of at least one of the above, why did none of them own up?
鉴于60名受访者中的大部分可能至少拥有“七宗罪”中的一宗,为什么却没有人坦白承认呢?
www.ftchinese.com
9.
remarkable, given that he had never himself experienced the love of his mother who had passed away when he was only 5 months old.
陈晴山能够感觉到这种联系更加难得,因为他本身并没有感受过母爱,他的母亲在他5个月大的时候就去世了。
www.jukuu.com
10.
Given that this was an MES upgrade and that wasn't going to change, I set about planning for the upgrade.
由于这是MES升级,所以我要制订升级计划。
www.ibm.com
1.
Given that she was really interested in children, teaching was a proper career for her.
倘若她真的对孩子感兴趣,教师这一职业对她来说很合适。
zhidao.baidu.com
2.
If true, that is inexcusable given that it had been warned it was a target by Anonymous, the activist hacking collective.
如果真是这样,那将是不可饶恕的,因为黑客组织Anonymous曾发出警告,称将向索尼发起攻击。
www.ftchinese.com
3.
Such a thing is impossible, given that Duality is not the Reality, yet in the world of our illusion such impossibilities can seem very real.
这样的事是不可能的,因为二元性不是现实,但在我们幻象的世界中这样的不可能却看似非常真实。
blog.sina.com.cn
4.
Given that the mice had not been previously exposed to chitin, Locksley wondered, "What actually sensed the chitin in the mice? "
假定该实验用小鼠先前没有接触过甲壳素,洛克斯利惊讶于:“小鼠体内是什么实际感知甲壳素的呢?”
blog.sina.com.cn
5.
So far, it seems remarkably gentle, given that many think America is suffering its worst financial shock since the Great Depression.
鉴于很多人认为美国正遭受大萧条以来最严重的金融震荡,到目前为止,衰退看起来症状很轻。
www.ecocn.org
6.
When Katherine appeared on the scene, it was pretty much a given that she orchestrated the fight and got the outcome she was hoping for.
当Katherine出现的那一刻,我们应该想到,这是她精心策划的一场争执,并且得到了她所希望的结果。
www.bing.com
7.
Which I thought was maybe a little obvious, given that I was in Indonesia at the moment, but I didn't force the point .
这我认为未免也太明显了吧,毕竟我当时就在印尼,但我没怎么在乎这一点。
www.kekenet.com
8.
Given that many investors have looked at emerging markets as their most likely target for returns, this reflects something of a setback.
鉴于许多投资者都曾经将新兴市场作为提供回报的最佳投资目标,上述情况反映出某种程度的受挫。
cn.reuters.com
9.
I felt that I had a little bit more leverage with him, given that I'm paying his college tuition then with off-the-street program.
但我觉得在他那,我更有砝码,毕竟我给他支付大学学费,让他做一些项目。
open.163.com
10.
Given that the royal wedding is only a few weeks away, we hope to make a few pounds out of it by selling it on the internet to a collector.
皇家婚礼眼看就要在几周之后举行了,我们希望能在互联网上把这颗豆卖给收藏者赚点小钱。
www.jfdaily.com
1.
Which is just as well, given that North Korea have had the misfortune to be drawn in this World Cup's "group of death" .
鉴于朝鲜在世界杯不幸被分到“死亡小组”,这也无妨啊。
www.bing.com
2.
Given that one of the Chinese government's main goals is to provide jobs, such a rapid expansion might seem to be welcome news in Beijing.
考虑到提供就业机会是中国政府的主要目标这一,在中国政府看来,如此迅速的扩张可能看起来是个好消息。
www.ftchinese.com
3.
Getting in touch with Bob was easier than I expected, given that I didn't remember his last name or the name of his driving school.
联系上鲍勃远比我想象中容易,因为我忘记了他的姓氏和驾校名。
www.bing.com
4.
Given that the official recession ended over a year ago, which other industries are having a great recovery?
鉴于官方宣称衰退在一年多前就已结束,还有其它哪些行业正在强劲复苏?
www.ftchinese.com
5.
We always knew it might be a short-term relationship given that you were in a contract year.
我们一直都认为,你不大可能长期呆在火箭,因为你只签了一个为期一年的合约。
club.learning.sohu.com
6.
And, given that the Equator is only a few hundred kilometres away, there is only the briefest of dawns between deep night and bright day.
赤道仅在几百公里以外,深夜和白天之间的黎明是最最短暂的。
www.bing.com
7.
It gets worse when you think about actually modifying the system, given that any change to the database will affect the GUI.
倘若对数据库的任何改动都将影响到GUI,那么要考虑修改系统的话会使情况变得更糟。
www.ibm.com
8.
But even if it continues to go up, it is unlikely to keep climbing at the same speed given that the price is at a very high historic level.
但即使油价继续攀升,也不大可能保持与以前相同的升速,因为油价已经达到了一个非常高的历史水平。
www.hsbcjt.cn
9.
Given that I used not to be able to bear the smell of whisky, my conversion is quite remarkable.
考虑到从前我对威士忌味道的无法忍受,如今的转变的确相当显著。
www.bing.com
10.
She said it was an easy sell, given that Snoop Dogg had been one of the first rap musicians to license works for ring tones and voice tones.
她说这钱挣得可真容易,SnoopDoog也是饶舌歌手中最先授权给手机铃声的一位。
www.bing.com
1.
Yahoo Japan's choice of Google is a natural one, given that it had a similar arrangement early last decade.
鉴于在上个十年的初期,雅虎日本也有过类似的举动,所以它选择谷歌是自然而然的结果。
www.ftchinese.com
2.
Given that our survey work was close to complete I decided for the group to leave two days early on the shoddy propeller.
为了让我们的调研工作有个完美的结局,我决定靠这个假冒的推进器早两天离开。
www.elanso.com
3.
Given that profile, denying that poverty was a background factor in the unrest, as Mr Cameron seems to, is frankly bizarre.
从这些资料来看,如果按照卡梅伦的想法,否认贫困是导致动乱的背景因素的话,实属显得怪异。
www.ecocn.org
4.
Purists might raise their eyebrows at calling the nameless object a planet, given that it once looked just like the sun.
将一颗无名天体称作行星,纯粹主义者可能会紧锁眉头,因为它曾经和太阳几乎一样。
www.fanyitie.com
5.
However, the stipulations made at the Paris conference were all but irrelevant given that the U. S. opposed heavy economic penalties.
不过,在制定巴黎会议的契约条文时,美国提出,对德国施以过重的经济惩罚是不可取的。
www.bing.com
6.
Given that he has always been dreaming of visiting the great wall, it seems cruel not to take him to Beijing.
他一直梦想游长城,不带他去北京似乎太残酷了。
www.zikao365.com
7.
"Given that Cuba has banned flights from Mexico, perhaps I am not going to be able to go, " the president told a local television station.
他告知一家本地电视台,“鉴于古巴已禁止来自墨西哥的航班,也许我会取消这次出访”。
www.bing.com
8.
It is required by law that a husband have to pay the debts of his wife until formal notice is given that he no longer has to pay them.
法律规定,在收到有关正式通知(通知其不必继续偿还)之前,丈夫有义务为妻子偿还欠款。
zhidao.baidu.com
9.
And given that most online daters look for partners who live no more than 25-30 miles away, the real pool of potential mates is often tiny.
而且因为大多数的网上约会者找的是居住在附近25到30英里内的伴侣,实际的潜在配偶通常数量很少。
www.bing.com
10.
Given that RAM is much easier to allocate in a VM, RAM size should be set to whatever you think is a safe minimum for your appliance.
内存在虚拟机中的分配比较容易一些,内存大小应该被设置为你想要的装置所需的最小安全值。
translations.launchpad.net
1.
How can a citizen know what is really happening on the inflation front, given that the government seems to be trying to hide the truth?
如果政府试图隐瞒真相的话,普通美国民众如何知道实际通胀率是多少呢?
www.forbeschina.com
2.
None of these facts bode well for growth in the third quarter of this year, given that the economy is so dependent on consumer spending.
鉴于经济过于依赖消费支出,所有这些事实都预示着今年三季度的增长不容乐观。
www.ecocn.org
3.
On two or three occasions, notably on October l7, 1914, the alarm was given that there was a U-boat inside the anchorage.
曾有两三次,尤其是在1914年10月17日,警报传出,说在停泊所内发砚了一艘潜艇。
4.
One might argue that the mounting price of weapons does not matter given that modern equipment is so much more effective than older kit.
有人会提出鉴于现代装备比起老式装备已经具有更高的效率,武器涨价又有什么关系呢。
www.ecocn.org
5.
It is especially inefficient given that all of these actions could have been combined into a single manipulation action.
这些语句效率低下,可以考虑将这些操作合并成一句。
www.ibm.com
6.
Given that this kind of extreme risk perception will be reversed only slowly, the full resolution of the crisis will inevitably take time.
鉴于扭转这种风险认识相当迟缓,完全解决这种危机不免耗时。
www.bing.com
7.
Iraq's position at the bottom of the table is no surprise, given that 4m Iraqis are now said to be in exile.
考虑到据说现在已有400万伊拉克人流亡国外,该国排名最后并不令人吃惊。
www.ftchinese.com
8.
But Rao said the strategy made some sense, given that the deal still requires approval, by New York federal judge Barbara Jones.
但拉奥说考虑到该协议尚需经过纽约联邦法官芭芭拉·琼斯(BarbaraJones)的批准,采取这种战略有一定道理。
www.bing.com
9.
And using renewable energy to make fuel might seem like an odd thing to do, given that it could power electric cars directly.
而且使用可再生能源来制造合成燃料显得毫无道理,因为我们可以直接用这些能源来驱动电动汽车,何必要多此一举。
ecocn.org
10.
Given that it did not cause any damage to the ROK side, the ROK military only sent warning messages without firing warning shots.
鉴于此,韩国军方进行了通信警告,并没有实施发射警告。
www.chinadaily.com.cn
1.
Given that it was an observational study, treatment was determined by the treating physician and the patient.
由于这是一项观察研究,治疗方式取决于主治的医师和患者的意愿。
www.nexoncn.com
2.
Mr Osborne was brave to put numbers to his levy, given that Britain is the first financially significant country to put a bank tax in place.
财政大臣奥斯本之所以勇于增加银行征税,是因为英国是第一个设立银行税的重要经济大国。
www.ecocn.org
3.
We have reason to be satisfied with this improvement given that we started with a well designed set of indexes.
由于一开始我们就有了一组设计良好的索引,因此有理由对这里获得的性能提升幅度感到满意。
www.ibm.com
4.
That shouldn't be surprising given that this was the basic strategy at Palm with the Pre.
这没什么惊讶的,因为这是Palm和Pre的基本策略。
www.bing.com
5.
But, given that some of the biggest challenges are the result of failed policies, pragmatism may offer a constructive way forward.
但是,鉴于一些最艰难的挑战是失败政策的恶果,实用主义或许会给出一个刚加实用的解决方式。
www.bing.com
6.
The results were shocking, given that China's short wine history is dwarfed by the thousands of years of Bordeaux production.
与波尔多上千年的葡萄酒生产历史相比,中国短暂的葡萄酒历史不值一提。有鉴于此,这种结果令人震惊。
www.bing.com
7.
Given that he is interested in study and research , the headmaster recommended him to be in charge of the teaching research.
考虑到他对教育科研感兴趣,校长推荐他去负责教科室。
blog.sina.com.cn
8.
Given that I'd be gambling my own money, I decided to get some practice before doing it for real.
既然是自己掏腰包来赌,我决定,在真刀真枪去赌前,先得练习练习。
bbs.newacad.com
9.
This consideration is of particular importance given that many patients who have had hip resurfacing are likely to outlive the prosthesis.
这个考虑对于已经做了髋关节置换又可能比假体活得长的患者特别重要。
www.ruanjian520.com
10.
The stock has had a heck of the run in recent weeks, so it may be time for a breather here given that visibility does remain limited.
近来数周该股涨势很不错,但在能见度的确有限的情形下,也许是涨势该稍事停歇的时候了。
cn.reuters.com
1.
Given that I could have been caught by the beast or have dropped right into the jaws of the dragon, the honey tasted pretty sweet.
鉴于我可能已经被猛兽抓住,或者说直接掉进了恶龙的嘴里,蜂蜜尝起来就特别的甜。
www.bing.com
2.
Given that this action is a non-process component operation, the Administrative Override will not take place.
既然该操作是非过程组件操作,所以将不会发生AdministrativeOverride。
www.ibm.com
3.
But given that the US economy is more than three times the size of China's, the magnitude of such an adjustment is likely to be beyond it.
但考虑到美国经济的规模是中国经济的三倍以上,这种调整的幅度可能过高。
www.bing.com
4.
Given that "in larger distributed scale systems, network partitions are a given" , either consistency or availability have to be relaxed.
由于“在较大分布规模的系统中,网络分区是给定的”,因此一致性和可用性必有一项需要放宽。
www.infoq.com
5.
Given that China is not exactly a free- market economy , the extent to which wages rise will depend in no small part on government policy .
我们假设中国不是一个绝对的自由的市场经济,那么工人工资的提高一定程度上决定于政策。
www.bing.com
6.
Given that many in human form are not ascending, these events assist in supporting Earth in a manner that would not be possible otherwise.
因为人类中的许多人均没有提升,因此这些活动以不可或缺的方式支持地球。
blog.sina.com.cn
7.
Given that the rewards so greatly exceed the risks, would it have made any economic sense not to handle the ball?
鉴于回报远远大于风险,不去触球是否有经济学意义?
www.ftchinese.com
8.
"It's not in the Saudi interest to have oversupply, given that it does serve their purpose to have oil at around the $125 mark, " he added.
他补充称:“考虑到让油价保持在每桶125美元附近的确可以实现它们的意图,过量供应不符合沙特的利益。”
www.ftchinese.com
9.
Given that the gathering is organised by an investment bank, it is not surprising that large deals have been struck there.
由于这个聚会是一位投资银行家组织的,一些大型交易在这里达成就不令人惊讶了。
www.ftchinese.com
10.
Given that this infection invades the hair shaft and the pilosebaceous unit, systemic antifungal therapy is the gold standard of treatment.
鉴于这感染侵入毛干和毛囊皮脂腺单位,全身抗真菌治疗是治疗的黄金标准。
www.syyxw.com
1.
Others scolded me for engaging in "ageism" given that I had used an image that glorifies the beauty of a young woman.
其他人则认定我用的一张图片宣扬了年轻女性的美丽,从而指责我涉嫌年龄歧视。
www.bing.com
2.
Given that artillery fire is said to be accurate with a 250m-margin for error, this may explain some of the casualties.
在据说火炮的精确误差范围是250米的前提下,政府的说法或许能够解释某些平民伤亡。
www.ecocn.org
3.
Given that Ms Lagarde has so far been firmly in the anti-restructuring camp, it remains to be seen how well she could make that switch.
考虑到MsLagarde目前一直坚定站在反重整的阵营,她如何能更好地做出转变,仍需拭目以待。
www.ecocn.org
4.
Red Hat Linux was a logical choice given that it's supported by IBM, plus my own extensive experience with the distribution.
RedHatLinux是一个合理的选择,因为IBM支持它,再加上我自己对这种分发版也有大量的经验。
www.ibm.com
5.
It would also become less stressful and more predictable given that the business needs would no longer come 'from out of the blue'.
它也会减轻压力,更能预见业务需求的出现,它们不再是突然一下冒出来的。
www.infoq.com
6.
What are your expectations from the rest of the season given that the team has said that they are beginning to concentrate more on 2011?
你对于剩余的有什么期待,你的车队已经说他们开始准备2011赛季了?
www.f1-zone.net
7.
International Criminal Court investigations will also take time, given that the court has not won a conviction in a decade of operation.
鉴于国际刑事法院(InternationalCriminalCourt)运转十年仍未作出一宗有罪判决,它的调查也将会花上一段时间。
www.ftchinese.com
8.
Given that the UK is in the EU and the EU will bully China for the next few decades, I think you're asking the wrong question.
考虑到英国在欧洲,而欧洲将在接下来的几十年里欺凌中国,所以我觉得你问错题目了。
942dh.com
9.
Given that North Sea production has been dwindling for a decade, why has it taken so long for more storage to be built?
鉴于北海产量近十年来一直在下降,为什么还不尽早建立更多的储备呢?
www.ecocn.org
10.
My interest was that given that so many of our birds are in decline, what can we learn that we can bring into a conservation context?
我的兴趣在于,鸟类数量下降如此之外,从中我们学到了什么让我们保护环境保护区?
blog.sina.com.cn
1.
I was deep in thought at my office preparing a lecture to be given that evening at a college across town, when the phone rang.
当我正在办公室冥思苦想地准备当晚要在城镇那头的一间学院讲课用的讲义时,电话铃响了。
iask.sina.com.cn
2.
It's incredibly bad luck that this has happened in Nigeria, especially given that [this country] has made such progress.
这种情况在尼日利亚发生真是遇到了难以置信的坏运气,尤其是鉴于该国已取得了如此大的进展。
news.dxy.cn
3.
However, given that a great deal of this industry is likely tied to the geographic proximity of oil fields, such may not be surprising.
然而,鉴于大量的这个行业很可能被捆在地理上接近的石油等领域可能并不奇怪。
zhidao.baidu.com
4.
None of this is going to be easy, given that Europe faces not one, but four interrelated crises.
鉴于欧洲面临的不是一个、而是四个相互交织的危机,上述这一切实施起来都不会容易。
www.ftchinese.com
5.
"Given that we had a pretty good run-up in prices, some downward adjustment shouldn't be surprising, " he says.
“有了那些我们在价格上有了很好的上扬,稍微向下的调整不应该感到奇怪,”他说。
www.suiniyi.com
6.
I don't recommend journaling in paper notebooks given that there's such a good technical solution available.
我不推荐日志文件写在有这么好的技术解决方案笔记本电脑。
www.elanso.com
7.
In general, older hardware is better supported (given that developers have had more time to come to grips with it).
通常,更老的硬件会得到更好的支持(因为开发者有更多的时间进行与之相关的工作)。
www.ibm.com
8.
It will be interesting to hear what kind of revenue an affiliate eventually receives given that the cut is 50% of the existing click value.
有趣的一点是,假设点击价格只是现在价格的50%,一个联盟网站最终会得到多少收入。
www.bing.com
9.
I find that preposterous, not to mention distasteful, given that some of these people have lost their life savings.
有些投资者在这场骗局中损失了毕生的积蓄,在这种情况下,我觉得上面这类说法不仅荒谬,而且让人反感。
www.shinewrite.com
10.
Given that this vessel often operates within planetary atmospheres, a pilot stands a good chance of surviving should he need to eject.
鉴于这种飞船经常在行星大气层内行动,飞行员弹出后的幸存几率非常高。
www.starwarsfans.cn
1.
"At least, given that no one is doing very much around the planet [about] mitigating CO2 emissions, we have a bit more time, " he remarked.
他说:“这个结果至少说明,就算地球上所有人都拿不出好办法减少CO2排放,我们也还是能多活一些时间的。”
www.bing.com
2.
Some English-speaking theatergoers will be put off by parts of "Chinglish, " given that about a quarter of the dialogue is in Mandarin.
鉴于剧中约四分之一的中文对白,一些讲英语的戏迷在《中国式英语》的某些部分会遇到尴尬。
m.yeeyan.org
3.
Given that caloric restriction forces a trade-off between fertility and lifespan, resveratrol might be expected to reduce fertility in mice.
既然抑制热量是生物体以繁殖能力交换寿命长度的方式,白藜芦醇也许会降低白鼠的繁殖能力。
www.bing.com
4.
Given that that's necessarily true how can there be a possible situation in which that's true and false given that that cannot be false.
这必须是真的,怎么可能有情境中,那为真,不可能为假的情况下为假。
open.163.com
5.
Given that you know only the UCS-2 hex-code, there is another method for entering Unicode characters in a UTF-8 column.
如果只知道UCS-2十六进制编码,还有另一种方法可以在UTF-8列中输入Unicode字符。
www.ibm.com
6.
This is to be expected, given that the speed and nature of recovery will differ across economies.
鉴于各国的经济恢复速度和情况和不相同,出现这种情况也是意料之中。
www.ecocn.org
7.
I fear he will track down Banker, male, 49 pretty quickly, given that you are one of the only surviving non-cronies on his top team.
我担心,他会很快查出“银行家、男、49岁”到底是谁,因为你是他高级团队里少数幸存的非亲信之一。
www.ftchinese.com
8.
This clash was an unhelpful distraction, given that the entire telecoms-equipment industry is suffering.
鉴于整个电信设备产业正遭受的困境,这一文化冲突毫无益处。
www.ecocn.org
9.
Yet that is not a particularly helpful formulation for investors given that it is still possible to pay too much for a risk free asset.
但鉴于为无风险资产支付的成本过高的可能性仍然存在,对于投资者而言,这并非一个特别有帮助的公式。
www.ftchinese.com
10.
That is all the more remarkable given that international oil, coal and natural-gas prices were rising rapidly at the time.
考虑到当时国际油价、煤和天然气价格正快速上涨,这一结果更是不同寻常。
www.ecocn.org
1.
Given that Internet porn is the only fundamentally sound engine of the American economy, we're playing with fire here.
假设色情网站是美国经济的唯一源动力,我们无疑是在玩火。
www.bing.com
2.
This might seem straightforward, given that all parties have signed up to make it happen.
这看上去很容易,似乎只要让几个大党签订合约就可以做到。
www.ecocn.org
3.
Bribery, a form of pecuniary corruption, is an act implying money or gift given that alters the behaviour of the recipient.
贿赂,某种形式的金钱腐败,是一个意味着金钱或礼物的行为,是因为改变行为的收件人。
zhidao.baidu.com
4.
Fiscal tightening for America is a bad idea in its own right, but it's particularly ill advised given that stuff happens. Like Europe.
财政紧缩对于美国来说本身就是个馊主意,在面临欧洲政治经济双重危机的时候尤其如此。
www.ecocn.org
5.
It is a worthwhile question given that I can only remember one memorable performance in an Arsenal shirt.
这是个有价值的问题,因为我只记得一次他在阿森纳的难忘表演。
www.douban.com
6.
Even though it is an ordinary dish, given that it has a good name and a good story, the dish will be delicious.
再普通的菜,有个好名字,又有个故事,这菜也就显得好吃了。
www.waiwenfanyi.com
7.
What was the creature that swallowed Jonah, given that whales are not given to swimming in warm, southern seas?
如果鲸鱼在温暖的南部海域是不存在的,那么吞掉约拿的生物又是什么?
zhidao.baidu.com
8.
By no means is it a requirement, given that many good (even free) GIS tools are available.
并不是因为它是许多很好(甚至免费)的GIS工具中的必要组成部分。
www.ibm.com
9.
Nor can one be sure that the rise in food prices is a one-time event, given that global prices for many food items have been rising as well.
鉴于许多食品的全球价格也一直上涨,人们也不能肯定食品价格的上涨是一次性的事件。
www.stnn.cc
10.
Creditors will have to ask themselves whether that is their best option, given that bankruptcy would wipe out the value of their new shares.
债权人需要问一下自己,这样做对他们来说是否最好?因为一旦公司破产,这些新发行股份的价值也将随即消失。
www.ecocn.org
1.
It was a modest outcome, given that behavior-based prevention methods, like condom use, can be equally if not more effective.
这是一个适中的结果,与使用避孕套等以行为为主的干预方式相比,即使未更有效,也旗鼓相当。
www.bing.com
2.
This was surprising, given that both brands have long maintained that they do not produce their wares there.
这真是令人吃惊。因为长期以来这两个品牌公司都说过,那里没有他们的产品生产商。
blog.sina.com.cn
3.
There is a question of fairness, given that historical consumption has translated into economic might and human development.
鉴于历史消耗已转化为经济实力和人类发展,还存在一个公平问题。
www.ftchinese.com
4.
But the chances of his appearIng In an Indian court still seem slim, given that there hasn't to date been any formal extradition request.
但是目前要安德森在印度出庭的机会还是不大,因为到目前为止,他们还没有给出任何正式引渡的要求。
dict.ebigear.com
5.
It also is bad timing for investment banks like Goldman, given that their fiscal third quarter comes to a close at the end of this month.
鉴于高盛等投资银行第三财季将于本月底结束,这对它们而言不是好时机。
www.bing.com
6.
These explanations may seem to strain plausibility, given that the oil price fell by 79% within five months.
假如油价在5个月内下跌79%,这些解释看上去似乎有些道理。
www.ecocn.org
7.
Announcement is hereby given that this Announcement is comes into effect on the day of promulgation.
本公告自公告之日起施行。特此公告。
51fane.net
8.
Given that lens cells have no blood supply, no connective or nervous tissue, and no organelles, can they even be considered alive?
既然水晶体细胞没有血液供应,没有结缔组织、神经组织,也没有胞器,那麽它们还能算是活的吗?
dictsearch.appspot.com
9.
"If you were given that in a restaurant, you would send it back, am I right? " he says with a knowing smile.
如果你在餐厅中被给一瓶这种酒,你会把它退回去的,我说的对吗?
www.bing.com
10.
Given that, several key questions should always be raised if management of the forecasting process is to be properly conducted.
给那,如果预测程序的管理是,一些主要问题应该总是被升起适当地被引导。
dzh.mop.com
1.
Given that she is interested in children, I'm sure teaching is the right career for her.
考虑到她喜欢小孩,我认为教书这个职业非常适合于她?。
www.honghuxx.cn21edu.com
2.
Given that the firm's main shareholder is the Chinese government, there should be no doubt about its ultimate ability to pay.
考虑到这家公司的主要股东是中国政府,它最终的支付能力应该不用怀疑。
xiaozu.renren.com
3.
A sufficient and necessary condition is given that the algebraic immunity of a Boolean function is not more than a fixed value.
借助覆盖向量刻画了代数免疫布尔函数的特征,给出布尔函数代数免疫不大于某确定值的充要条件。
www.dictall.com
4.
'I have to be super cautious given that the situation is not so clear at the moment.
QuincyZhao说,鉴于目前的情况并不明朗,我必须特别谨慎。
chinese.wsj.com
5.
Whether or not the Champions League is a realistic option, given that the Semi-Final draw puts Chelsea againstBarcelona, who knows?
不管冠军联赛是不是他们更为现实的选择,他们进入了半决赛与巴萨对决。谁知道呢?
bbs.arsenal.com.cn
6.
So given that the economy is turning around, it sort of looks good.
因此如果经济真的正在好转,那么还是有些好处的。
video.2u4u.com.cn
7.
given that most governments in " old europe " are terrified of introducing fees , shorter degrees offer the next best way of saving money.
考虑到大多数“老派欧洲”政府害怕推行教育费用,缩短学位授予的时间就成了次优之选。
www.ichacha.net
8.
Despite deep human instincts, and tradition, it is no longer a given that their children should be their prime inheritors.
尽管有人类内心深处的本能和传统,但他们的孩子也不再是理所当然的第一继承人。
www.ftchinese.com
9.
Given that the market is still in its early growth years, "we welcome anything that builds this nascent market" , Sony said.
该公司表示,鉴于电子阅读器市场仍处在成长的初期阶段,“我们欢迎任何有利于这一新兴市场成长的事物”。
www.ftchinese.com
10.
Given that, the administration hopes China, on its own, will come to recognize the need for a new currency policy.
但是,奥巴马政府还是希望中国政府能够自己意识到他们需要一种新的汇率政策。
www.bing.com
1.
While demand is relatively high, supply is tight, given that this densely populated region spans only about 426 square miles.
由于香港只有426平方英里,人多地少,因此需求相对较大,而供给紧张。
www.fortunechina.com
2.
It was an incredible year for me and what else could one expect given that I became world champion!
对我来说难以置信的一年,又有谁能想象我成为世界冠军呢!
blog.sina.com.cn
3.
Ironic, given that there's no computer in his home office--Patterson writes all his novels in longhand.
可具有讽刺意味的是,在帕特森自己的办公室里却没有任何电脑——他用他的手写了每一本小说。
www.bing.com
4.
Given that it could be trillions of years or more before even that happens, we don't have to worry too much about rogue black holes.
鉴于发生这样的事可能需要数万亿年或更长时间,我们不必过于担心游手好闲的黑洞。
www.bing.com
5.
Patients undergoing craniotomies are especially at risk, given that veins in the bony cranium do not collapse after being transected.
开颅手术的患者危险更高,因为颅骨的静脉切开后不能塌陷。
www.mdchome.com
6.
Given that any Web site is going to present some information, the goal is to determine the balance.
假设所有Web站点都会展示一些信息,目标是确定其平衡。
www.ibm.com
7.
Given that the restart occurs under lighter load conditions, the system has sufficient resources to operate until the cache is warm.
假设在轻负荷下重启,系统将有足够的资源来操作,直至缓存变热。
www.ibm.com
8.
Given that there are economic limits to what can be achieved in the short-term, CSR must aim at sustainable, continuous improvement.
短期内所取得的经济利益是有限度的,企业社会责任必须瞄准可持续的,不断的进步。
www.chinaeol.net
9.
Should it happen, however, the winner could be the Swiss franc, given that the euro has problems of its own.
但如果真是推出,赢家可能是避险货币瑞士法郎,因为欧元也有它自己的问题。
chinese.wsj.com
10.
Given that assumption, many argue, it behooves ethicists to consider the ramifications of the popularity of these drugs.
在这前提下,许多人认为需要伦理学家思考这些药物广受欢迎的后果。
edba.ncl.edu.tw
1.
Given that most little girls love to dress up as princesses, it is difficult to imagine what might be wrong with that.
大部分小女孩都喜欢打扮成公主,很难说这有什么不好。
www.hjenglish.com
2.
Given that it is very easy to predict the first cookie, we focus here on the second cookie, which we'll denote as TOKEN.
假设可以很轻松地预测第一个cookie,那么我们这里所关注的第一个cookie,就会被标识为TOKEN。
www.ibm.com
3.
Given that years of effort have led to no widely accepted precursors, perhaps there are no valid earthquake precursors.
考虑到这么多年的努力没有导致任何普遍接受的前兆,有效的地震前兆或许就根本不存在。
www.sea3000.net
4.
Given that these are so meagre, this might seem to be an unpromising line of inquiry.
既然他们是那么的贫困,看起来这似乎是一个没有好结果的调查。
www.ecocn.org
5.
And he's in contention to start against Ghana on Monday given that Gianluca Zambrotta has been ruled out of the opener with injury.
在赞布罗塔因伤缺阵首战后,人们争论是否周一对加纳的比赛他的首发问题。
www.laziali.net
6.
but, given that death in middle age is fairly rare, it would explain only a little of the phenomenon.
但是考虑到中年离世的人很少,这只能稍微解释这一现象。
www.ecocn.org
7.
But that is not bad given that many Brazilians, like voters elsewhere, do not count saving the planet as one of their priorities.
但是,对于从来不视拯救地球为优先议题之一的巴西选民来说,正如其他国家选民一样,情况还不算太糟。
www.ecocn.org
8.
And given that the American market is yielding just 2. 5%, a lot of that will have been absorbed by fees and commissions.
此外,由于美国市场的收益率只有2.5%,其中很大一部分收益将用于支付服务费和佣金。
www.bing.com
9.
Given that 38 per cent of men and 16 per cent of women in the UK drink above recommended limits, the size of the problem is unsurprising.
鉴于英国38%的男性和16%的女性饮酒量都超过推荐标准,因此抑郁症的规模也就不足为奇了。
www.ftchinese.com
10.
Given that er nai have such a large amount of buying power, are there any brands or businesses targeting them directly?
考虑到二奶有如此强大的购买力,有专门直接针对她们的品牌或生意么?
www.bing.com
1.
Given that, some powerful voices argue, it might be better to not use limits at all.
有鉴于此,一些权威人士提出,也许最好是根本不要限制。
www.ftchinese.com
2.
But HP is surely tempting fate by appointing a fourth outside CEO (or near-outsider, given that she has spent a few months on the board).
但是惠普冒不必要的险任命第四个外部人作为首席执行官(或者说是近外部人,考虑到她花费几个月在董事局)。
www.ecocn.org
3.
If you're traveling it's a given that you're going to bring electronics with you.
如果在旅行中,你不需要携带电子产品,你很幸运。
www.bing.com
4.
Given that this is a wretched literary genre in which almost every example is lamentable, to find the very worst is a tall order.
鉴于这是一个令人厌恶的文学类别,几乎其中每个例子都令人不快,因此,要找到最糟糕的那个,可是一项艰巨的任务。
www.ftchinese.com
5.
Given that it was written for a Communist Party newspaper, its intent looks primarily political.
鉴于李伟的文章是为中国共产党党报所写,其意图看来主要是政治性的。
c.wsj.com
6.
Carroll scholars say that new readings like that and Mr. Burton's film are to be expected, given that Alice and her story are so malleable.
研究卡罗尔的学者们表示,爱丽丝和她的故事具有很强的可塑性,像这样全新诠释的版本和伯顿先生的版本都备受期待。
dongxi.net
7.
But at least he will want to make a good return on equity, given that he owns most of it.
但假如他拥有大部分股权,他至少会希望股票有一个好的收益。
www.ecocn.org
8.
Given that the implementation may well spill over into the next parliament, it is crucial that the opposition backs the measures too.
鉴于计划的执行很可能会一直延续至下一届议会,让这些措施同时获得反对党的支持就至关重要。
www.ftchinese.com
9.
My son wasn't questioning if something would happen; it was a given that it would.
我儿子不会问我一件事会不会发生;因为他知道这是肯定会有的。
www.bing.com
10.
Now, given that, it might seem tempting in retrospect to conclude that the Plaza Accord was a bad idea.
鉴于以上事实,现在回顾历史时,很容易得出《广场协议》是一个坏主意的结论。
www.ftchinese.com
1.
But any market reaction may be short-lived, given that a landslide win by the Democrats was no surprise.
但市场的任何反应都可能只是昙花一现,因为民主党的胜出早在人们意料之中。
cn.reuters.com
2.
Given that Elizabeth Bennet is of a lower class than Darcy, this places immediate restrictions to their relationship.
鉴于伊丽莎白班纳特是一个下层阶级比达西,这个地方立即限制它们之间的关系。
zhidao.baidu.com
3.
Most world leaders have been fairly tight-lipped about the deal, given that their economies are so dependent on the U. S. market.
世界上大多数领导人考虑到他们经济对于美国市场的过分依赖,对于这个法案都绝口不谈。
blog.xmnn.cn
4.
While Beijing has held out the possibility of rescheduling the visit, this was practically impossible given that the Expo ends next month.
尽管北京方面保留了改期安排访问的可能性,但这将很难办到,因为世博会将于下月闭幕。
www.ftchinese.com
5.
This seems like a luxury given that he used to drive from Norfolk, which took more than four hours.
鉴于他曾经要花4个多小时从诺福克驾车前来,这似乎已是一种享受。
www.ftchinese.com
6.
Given that there can be little or no eradication in Taliban areas, those who live under government control feel unfairly penalised.
鉴于塔利班领地很少或没有根除罂粟之举,那些在政府控制之下生活的人会感到不公平,被判刑一般。
www.ecocn.org
7.
You want to ensure that you are always dealing with the right record, given that multiple versions of the same information may exist.
如果相同的信息有多个版本存在,需要确保总是在处理正确的记录。
www.ibm.com
8.
Which is just as well given that flying provokes more hostility than anything .
鉴于空中飞行招致更多的敌意,这样还算不错。
www.bing.com
9.
That could be about to happen now, given that the strategy would leave investors heavily exposed to mining stocks.
现在,此情形有可能将要发生作用,因为奉行趋势效果策略会使投资者承担矿业股票严重缩水的风险。
www.ecocn.org
10.
The bottom line is that our JSON representation is as complete as we need it to be given that we now have an HTTP-oriented solution.
假设我们现在有一个面向HTTP的解决方案,那么基本要求就是我们的JSON表示要尽量完整。
www.ibm.com
1.
The US will find it difficult to go ahead with any prosecution of Qahtani given that evidence obtained under torture would be inadmissible .
由于在刑讯审问下获得的证词不会得到受理,美国将难以对卡塔尼提出起诉。
dictsearch.appspot.com
2.
To hear the crisp sound of rattle, given that he look forward, frowning while staring at rattle.
听到摇鼓发出清脆的响声,他向前看,皱着眉头盯着摇鼓一会儿。
goabroad.zhishi.sohu.com
3.
Juventus do have another winger option in the form of Milos Krasic given that they've already agreed personal terms with the player.
尤文图斯在这一位置上还有其他的人选,米洛斯。克拉西奇甚至已经同斑马军团在个人条款上达成了一致。
www.juvechina.com
4.
Given that hundreds of thousands of people had access to the cables, the sensitive stuff will already be in the hands of many a spy service.
假如数十万人能看到这些电报,那这些敏感的东西早已落入无数间谍机构手中。
www.ecocn.org
5.
Given that you were a moon lite, what is the reason that you spent your salary so quickly?
如果您是一名月光族,每月花光工资的原因会是什么?
zhidao.baidu.com
6.
Work on prototypes and pilot projects rather than production applications, given that SDO support is still at an early release level.
该解决方案致力于原型和实验项目,而不是致力于生产应用程序,因为SDO支持仍处于早期版本级别上。
www.ibm.com
7.
Importantly, given that they are the most populous countries, both China and India could almost be said to be enjoying a "good crisis" .
非常重要地,考虑到中国和印度是目前最受关注的国家,他们也可以说几乎是正在享受这次“幸运的危机”。
www.tiantianbt.com
8.
Google is unlikely to want to pay such a high price again, given that declining traffic and thus disappointing advertising revenues.
谷歌似乎不会再付这么高的价钱,因为交易日益减少导致广告的收入令人失望。
www.bing.com
9.
About time, too, given that the company has lagged behind this year's revival in cable valuations.
是时候了,毕竟该公司已落后于今年有线行业估值的复苏了。
bbs.enfamily.cn
10.
It seems easy to claim that A$13-a-share is inadequate, given that it is a mere 8 per cent improvement on Tuesday's closing price.
鉴于每股13澳元的报价仅比Macarthur周二收盘价高出8%,似乎很容易宣称这个报价太低。
www.ftchinese.com
1.
Given that Amida's Primal vow is true, then the teachings of Sakyamuni, which concern only the Vow, cannot be false.
假如考虑到阿弥陀佛本愿是真实的,那么无量寿佛的教导就不可能是虚假,因为它只关心誓愿。
www.yododo.com
2.
Given that the U. S. economy has been robust for several years, how important do sales personnel view the issue of organizational fairness?
由于美国经济已连续数年强劲、销售人员对组织公平重要性的看法?。
www.chinayarn.com
3.
Given that near-term outlooks for metals prices are positive, deals would be strategic and not come as a result of distress.
鉴于金属价格的短期前景良好,可能出现的(并购)交易将是出于战略性考虑,而非企业陷入困境的结果。
cn.reuters.com
4.
Yet given that the French are tired of their abnormally hyperactive and mercurial incumbent, being normal could be an asset.
不过既然法国人都已对现任总统的过分活跃和行事无常感到厌烦,表现得“正常”或许更加难能可贵。
www.ecocn.org
5.
Given that the content is now generated by the included style sheet, do we still need a style sheet for every view?
假设现在已经由所包括的样式表生成了内容,那么,对每个视图,还需要样式表吗?
www.ibm.com
6.
Given that definition, consumer products is the only industry proven to provide residual income.
根据这个定义,消费性产品可以提供不断持续性的收入,这是一个经过历史证明的产业。
ask.zhixiaoren.com
7.
Given that these objects can have masses equivalent to one billion Suns, it takes a special set of conditions to cause this to happen.
鉴于这些对象可以有群众相等于1亿个太阳,它需要一套特殊的条件导致这种情况发生。
blog.sina.com.cn
8.
It is also reckoned by some, given that it hunts down and eats bacteria, to be the most abundant predator on Earth.
一些人认为它是地球数目最多的捕食性生物,因为它对细菌捉而食之。
www.bing.com
9.
Given that growth forecasts had since plummeted, this was now looking "optimistic" , Mr Ryder told the FT.
简礼达对英国《金融时报》表示,由于之后的经济增长预期一直下降,5千万的数字目前看起来过于“乐观”。
www.ftchinese.com
10.
It was a significant speech, given that IBM has been probably the leading large tech company promoting the Internet of Things up till now.
这是一个很有象征意义的演讲,也展现了IBM可能是至今在推动物联网发展方面领先的大型科技公司。
www.bing.com
1.
The restaurant chain's future growth is likely to be slower than before, given that it already commands 6% of China's dining market.
小肥羊目前已占中国餐饮市场6%的份额,将来的发展速度可能要比之前有所放缓。
www.bing.com
2.
Given that a specific cipher has no major design flaws , key length is the primary determinant of security .
如果某个加密算法没有大的设计缺陷,那么密钥长度就是安全性的决定因素。
www.bing.com
3.
A good score can affect one's lifetime earnings, given that the acquisition of an MBA from a top school can increase a salary significantly.
由于获得顶级学校的MBA学位能大大提高薪酬,高分有可能会影响一个人的终生收入。
www.ftchinese.com
4.
Given that markets have been bullish, the risk of a short correction has increased, although the outlook remains upbeat.
市场一直走牛增加了短期修正的风险,不过前景依然看好。
finance.eastmoney.com
5.
Given that they are using mature 3G technologies, China Unicom and China Telecom should be able to offer their customers many more handsets.
鉴于中国联通和中国电信使用的是成熟的3G技术,它们应该能够提供更多手机供客户挑选。
www.ftchinese.com
6.
Given that he's desperately in love with you, he probably . . . . . .
想到他这么疯狂的爱着你,他可能……
www.friends6.com
7.
That may sound surprising, given that college is virtually defined as an institution devoted to nourishing learning and intellectualism.
这听来似乎有点让人意外,毕竟大学的定义就是专注于哺育学习与智识的机构。
cn.nytimes.com
8.
That sense will only deepen with Mr Noda, given that he is unlikely to be in place after the next general election in 2013.
这种感觉在野田佳彦身上更加强烈,因为在2013年下届大选之后,他不太可能还在位。
www.ftchinese.com
9.
But some analysts said Mr Fischer's move was surprising given that it was likely to further depress domestic demand.
但一些分析师称,费舍尔的动作颇为出人意料,因为此举可能进一步抑制国内需求。
www.ftchinese.com
10.
Given that the world's biggest emitters, America and China, are not bound to such commitments, these countries say, why should we be?
这些国家说,世界上排放量最大的国家,美国和中国都没一定要作这样的承诺,他们又何必承诺呢?
www.ecocn.org
1.
Given that, investors will eye further moves by emerging governments to help local banks and bolster stock markets.
考虑到这些,投资者将进一步关注新兴市场政府支持当地银行和股市的举措。
cn.reuters.com
2.
This fact was "troubling" , given that contractors had been considered part of the deployment force for more than 20 years.
20多年来,承包商一直被视为美国兵力部署的一部分,有鉴于此,他认为上述事实“令人不安”。
www.ftchinese.com
3.
Teachers will find getting rich tougher than engineers, given that the former can expect to earn half as much over their careers.
考虑到在工作期间教师的工薪预期是工程师的二分之一,前者致富要更难。
www.24en.com
4.
Given that the XML Feature Pack can handle the XML in its original form from the database, there is no unnecessary performance overhead.
鉴于XMLFeaturePack能够以数据库中的原始格式处理XML数据,因此不会产生不必要的性能开销。
www.ibm.com
5.
And, given that this is AIDS research, which inevitably creates controversy, some hard questions were raised.
再则,考虑到艾滋病研究不可避免地会产生争议,这又提出了一些难题。
www.bing.com
6.
Given that the market is in its infancy, such estimates should be treated with caution.
考虑到这一市场还处于发展初期,应当谨慎对待上述估计。
www.bing.com
7.
But given that the satellite has proved it's the world's most powerful planet-finding machine, it will undoubtedly make a few headlines.
但是,如果卫星已证明它是这个世界上最强悍的寻星机器的话,毫无疑问,会头版头条新闻在那儿等着。
www.bing.com
8.
The blue button-down was cute in a way, preppy, which, given that Tom was a law student, seemed okay.
考虑到汤姆是个法律专业的学生,这件蓝色的衬衫反倒是在某种程度上显得灵巧、书生气,看起来不错。
www.bing.com
9.
All this may seem unremarkable given that Mrs Herzlinger is a professor at Harvard Business School (HBS).
这一切都可能看似寻常,因为赫茨琳杰是哈佛商学院的教授。
www.ecocn.org
10.
Who in the public would believe the excuse given, that the Sun has been reflected off a cloud bank!
公众会相信给出的借口,太阳被云堤反射!
blog.sina.com.cn
1.
Indeed, there's a ring of irony to this, given that Roland Betts, who founded Chelsea Piers with Bernstein in 1995, is one of George W.
伯恩斯坦夫妇的出席的确有些小小的讽刺,因为切尔西码头公司的另一位创始人罗兰?贝茨恰恰是前总统小布什的铁哥们儿之一。
www.fortunechina.com
2.
Given that the blast, or float, is even, the ball can move across that blast of air from one side to the other, can it not?
考虑到这个爆发或者浮动是平均的,该球可以从一侧到另一侧移动并穿过空气爆发处。它不能吗?
zdy.0898.blog.163.com
3.
Search provides intent, and is natural given that it has worked so well on the Internet.
搜索产生意向,而且是自然的倾向,在互联网上效果颇佳。
www.bing.com
4.
This view is a little strange, given that Treasury yields have fallen dramatically since the end of QE2.
这种观点有些奇怪,因为自从美联储二次量化宽松结束后国库受益就急剧减少。
www.ecocn.org
5.
And China's one-child policy can only be part of the problem, given that so many other countries are affected.
考虑到受影响的国家或地区是如此至多,因而中国的独生子女政策仅仅是问题的一部分。
www.my1510.cn
6.
Given that people have unequal abilities and unequal needs, this equality still results in a certain degree of inequality.
由于人们有着不同等的能力和不同等的需求,因此,这种平等仍然是以一定程度的不平等为结果的。
www.bing.com
7.
Given that an accessory spleen does not usually require treatment, accurate preoperative diagnosis will obviate surgery.
副脾通常不需要治疗,因此,准确的术前诊断以避免外科手术。
dictsearch.appspot.com
8.
"Every visitor must register with the local security force, " Obi-Wan said, reading off a pass they had been given. "That's unusual. "
“每名游客都必须到当地安全部门登记,”欧比万读着一张递给他们的通行证,“这真特别。”
www.starwarschina.com
9.
Given that the facts show otherwise, their credibility on fiscal matters should be considered on par with BP's safety record.
鉴于事实恰恰相反,我们认为,他们在财政事务上的可信性,应该与英国石油(BP)的安全记录不分上下。
www.ftchinese.com
10.
Given that Japan is the world's second biggest owner of Treasuries, Mr Yosano may have been talking his own book.
考虑到日本是全球第二大美国国债持有国,与谢野馨这或许是在为自己捧场。
www.ftchinese.com
1.
Given that some of those who have come back to Syria have been arrested, that may hold little appeal.
考虑到某些回到叙利亚的难民已经遭到逮捕,这或许毫无吸引力。
www.ecocn.org
2.
Instead, ask yourself this: What could I have done, given that so and so is doing such a bad job, to make this project succeed anyway?
其实,应该先问你自己:“是我给了某某某这样的机会么从而导致我们的工作失败么?”
www.elanso.com
3.
Given that many live in conditions which in Britain would be termed as poverty, it's impossible not to be touched.
他们许多人的生活条件在英国只能算是贫困,你的心不能不被打动。
www.bing.com
4.
Labour's plans may be irrelevant, given that the party is likely to lose the coming general election.
既然说工党很可能会在即将到来的大选中落败,他们的计划很可能是无关紧要的。
www.ecocn.org
5.
Given that, where is it most likely to be possible to leave fossil fuels in the ground?
鉴于此,哪个地方最有可能留存化石燃料呢?
www.bing.com
6.
Given that they only have 20 employees, they're (in theory) only burning through around $5 million a year.
但是他们只有20个员工,理论上他们每年只花500万。
www.bing.com
7.
Analysts say the fourth quarter could turn in an even worse performance, given that the recession has intensified.
分析家们认为第四季度的降幅会更大,经济衰退会进一步加剧。
www.suiniyi.com
8.
Japan's relative resilience is particularly impressive given that its exporters have been battered by the rapidly rising yen.
考虑到日本出口商受到日元快速上涨的冲击,日本市场的相对弹性尤为引人注目。
www.ftchinese.com
9.
In fact, the first two lines are identical, given that you need a connection to AWS and a handle to the same queue.
事实上,前两行是一样的,鉴于您需要一个AWS连接和同一队列的句柄。
www.ibm.com
10.
Given that if you use some of the methods outlined and don't indulge too often, the occasional 'fry up' won't do too much damage.
但是如果你根据上述健康的油炸方法去做,而且不要吃太多,我相信“稍微的炸一下”对人体没有太大坏处。
www.bing.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/10 21:41:04