单词 | housing-market | ||||||||||||||
释义 | housing-market
更多释义 收起释义 例句释义: 住宅区市场,住房市场,住宅市场 1. Now that America's housing market is so poorly, the fear of infection elsewhere is spreading like a bad case of the flu. 美国的房地产市场一蹶不振,让大家担忧其对世界的影响。这种担忧就像严重的流感那样,不停蔓延。 www.ecocn.org 2. This volatility is typical of a housing market dragging along the bottom and mirrors the testing economic conditions. 这是房产市场徘徊在底线的典型起伏,反映出试探经济状况的举动。 blog.hjenglish.com 3. The U. S. housing market isn't in good shape, but it's frightening to think how bad it would be if mortgage rates weren't this low. 美国房地产市场在低迷中,但是它仍在努力探寻当抵押率不再如此低时走势将是如何。 www.bing.com 4. after months of bad news for the U. S. housing market, perhaps a bit of good news could be coming. 在美国住宅市场几个月的坏消息后,或许会有些好消息出现。 qac.yappr.cn 5. Second, would stability in the housing market be enough to turn around the economy? 第二,稳定的房地产市场是否能够扭转整个经济形势? www.ecocn.org 6. A Deutsche spokeswoman said: 'As the PSI report correctly states, there were divergent views within the bank about the U. S. housing market. 德意志银行一位发言人说,正如常设调查小组委员会报告正确陈述的,本行内部对于美国房地产市场有着不同的看法; c.wsj.com 7. Every time he opened his mouth this summer he said we need to fix the housing market and buy mortgage-backed securities. 今年夏天他每一次张嘴他都会说我们需要集中在房地产市场并且收购抵押支持证券。 www.bing.com 8. "It does not fix the housing market, though, but it might be the beginning of the end of the crash, " he said. “楼市还未痊愈,但可能是颓势终结的开始。”他指出。 cn.reuters.com 9. The U. S. housing market has been a mess since the collapse of home prices in 2007 and is showing few signs of improvement. 2007年,美国房地产价格崩盘后,美国住宅市场始终萎靡不振,鲜有改善迹象。 www.fortunechina.com 10. The housing market in many -- though not all -- Chinese cities seems to have nearly ground to a halt. 虽然不是全部,但中国有很多城市的房地产市场似乎已经接近于停顿状态。 chinese.wsj.com 1. But then the bottom fell out of the housing market and Simmons, with its large debt, stumbled. 但是随着房产市场的崩溃,背负巨额债务的席梦思床品公司也跌倒了。 www.bing.com 2. A notable development over the course of 2004 has been a turnaround in the housing market and a slowing in household credit growth. 在2004年中,住宅市场走势的转折和家庭信贷规模增长的放缓值得注意。 www.bowwin.com 3. But it is difficult to see policy makers pushing sales quickly since the housing market is still on shaky ground. 不过,鉴于楼市根基依然不稳,决策人士不太可能迅速推动抵押贷款资产的出售。 www.qeto.com 4. Another unknown factor that will determine how much the economy grows in the second half of the year is the housing market. 另一个未知因素,将确定有多少的经济成长在今年下半年是房屋市场。 www.sjgcz.cn 5. "Overall my consensus is to wait another year to see how the housing market settles and see how capital gains plays out, " says DeRose. “综合我的调查就是要等到明年,看看资本和房产市场的情况。”DeRose说。 www.bing.com 6. This feature led to massive losses and would have done so, according to one CDO investor, even if the housing market had not collapsed. 这一特点导致了巨额亏损,而且据一位CDO投资者表示,即便房地产市场没有崩盘,也会如此。 www.ftchinese.com 7. The American housing market seems to be suffering from the unravelling of a Ponzi-type system. 美国房产市场似乎正遭受着一个庞式类型系统的不断瓦解的过程。 www.ecocn.org 8. So those businesses have been slow to improve, but Buffett predicted the U. S. housing market will begin to recover within the next year. 所以这些公司的业务增长缓慢,但巴菲特预测明年美国的房地产市场将有起色。 www.bing.com 9. Housing Secretary Shaun Donovan said the overhaul was "only one piece of a broader strategy to help the housing market. " 美国住房和城市发展部长杜诺文指出,该计划“只是拯救美国楼市总体战略的一部分。” cn.reuters.com 10. But inflation does not seem to be a threat with the current softness in the American housing market. 但伴随美国房地产市场现有的疲软,通货膨胀看起来似乎并不是一个威胁。 blog.hjenglish.com 1. Despite a year of government effort, a tentative recovery in the housing market appears to be on the verge of stalling. 尽管经过了政府一年的努力,房地产市场微弱的复苏看起来到了停滞的边缘。 www.ecocn.org 2. The administration's prayer was that the housing market would be healing by now; the prayer wasn't granted. 奥巴马政府曾指望到目前为止住房市场能够痊愈,但这一指望显然落空了。 cn.wsj.com 3. One of the clouds hanging over the global economy at the moment is the US housing market. 此时此刻,笼罩在全球经济上的乌云之一,就是美国的住房市场。 www.ftchinese.com 4. Key elements of this forecast are our assessments that the housing market is beginning to stabilize. 做出这种预测的主要依据是通过评估发现房地产市场已开始趋于稳定。 www.bing.com 5. He also forecast a recovery in the housing market "within a year or so" and that "America's best days lie ahead. " 他还预言,房产市场会在“一年左右时间内”复苏,“美国的美好时光就在前面。” cn.reuters.com 6. Home-builder Lennar Corp also struck cautiously optimistic note on the housing market and said it was on track to make a profit this year. 住房建筑商莱纳公司(LennarCorp)对房地产市场持既谨慎又乐观的态度,认为今年会逐步盈利。 www.bing.com 7. Thanks to this demand, the ultraluxury market in select cities is looking healthier than practically any other corner of the housing market. 在这些需求的刺激下,一些优质城市的极高端住宅市场看起来比房地产市场的其他板块更健康。 chinese.wsj.com 8. It plans to use the proceeds to expand residential construction as a surge in bank lending drives a pick-up in the housing market. 在银行贷款激增推动住宅市场升温之际,该公司计划将所筹资金用于住宅类房地产开发。 www.ftchinese.com 9. "We're starting to get a mixed picture, which suggests to me the housing market might be reaching for a bottom, " Gendreau says. “我们正开始喜忧参半,这对我来说预示着房屋市场可能到达了底部,”Gendreau说。 www.bing.com 10. Just over a decade ago, most Chinese lived in homes provided by their danwei, or work unit, and there was no housing market to speak of. 就在10年多前,大多数中国人还住在单位提供的房子里,没有住房市场可言。 www.ftchinese.com 1. Despite a strong pickup in manufacturing and a much-improved housing market, the outlook for the US economy remains mixed. 尽管在制造业强势回升及住房市场上有很大改善,但美国的经济前景仍令人担忧。 www.kekenet.com 2. One of the key factors for the economy will be a recovery in the housing market, although there are few signs of that yet. 房地产市场的复苏将是一个关键的经济指标,但迄今为止还几乎没有这方面的迹象。 www.ftchinese.com 3. The index is the first of many reports to be released this week giving the latest assessments of the U. S. housing market. 除该指数外,本周还将公布一系列报告.这些数据将给出针对美国房屋市场的最新评估。 cn.reuters.com 4. The same irrational quirk is now playing out in the U. S. housing market. 同样不合理的怪癖,正在美国房地产市场出现。 www.bing.com 5. Treasury Secretary Paulson told skeptical lawmakers that the two-year long slump in the U. S. housing market is the cause of the crisis. 财政部长保尔森对持怀疑态度的国会议员们表示,美国房地产市场持续两年的下滑是这场危机的根源。 www.kekenet.com 6. Because the Chinese like a good deal. With the U. S. housing market down double digits, they're coming here, shopping for a bargain. 因为中国人喜欢好交易。随着美国住房市场两位数的下跌,他们来这里购买便宜货。 qac.yappr.cn 7. Similar to the U. S. , they're weighed down with heavy debts from a housing market that went bust only a few years ago. 与美国类似,几年前房地产市场泡沫破裂带来的沉重债务令爱尔兰消费者们深受其累。 www.fortunechina.com 8. The housing market continues to be very fragile and could be threatened further by rising job losses. 房地产市场依然十分脆弱,并有可能进一步受到攀升的失业率的威胁。 www.bing.com 9. But an article in the bank's latest Monthly Bulletin shows that it is the housing market that the ECB is watching most keenly. 但上月公布的欧洲央行月度报告显示,它最为关注的是房地产市场。 www.ecocn.org 10. However, he adds, it's hard to see financial stocks rallying without some sign that the housing market is stabilizing. 但是,他也补充说:如果住房市场没有趋于稳定的迹象,那么为我们还是很难看到金融类股的上涨。 www.bing.com 1. Higher unemployment would be one possibility: it might turn the housing-market correction into a rout. 高居的失业率也许会成为一种可能:它或许能将房地产市场的回升势头一举击溃。 www.ecocn.org 2. Director of the PIBA mortgage-brokers group, Rachel Doyle, said the squeeze on bank lending was hindering a recovery in the housing market. PIBA按揭经纪人组总裁,雷切尔总监多伊尔说,银行贷款的压缩阻碍了住房市场的复苏。 www.waiwenfanyi.com 3. The housing market remains weak and the overhang of vacant or foreclosed houses are weighing on home prices and home construction, he said. 伯南克称,房地产市场依然疲软,房屋空置或丧失抵押品赎回权给房价和房屋建设造成压力。 www.bing.com 4. The group, whose outlook is usually relatively upbeat, has become pessimistic amid mounting energy prices and housing-market worries. BusinessRoundtable的预期通常相对较为乐观,但面对攀升的能源价格与令人担忧的住房市场,其预期也逐渐趋向悲观。 www.ebigear.com 5. 'So far we are seeing, at worst, an orderly decline in the housing market, ' he said. 贝南克说,目前我们所见到的情况充其量也就是住房市场的有序衰退。 www.qeto.com 6. The building frenzy aims to placate citizens angry that property speculation has priced them out of the non-subsidized housing market. 大规模兴建保障性住房旨在平息民众的怒火,因为他们对房地产投机行为使其远离商品房市场而感到愤怒。 cn.reuters.com 7. We have got to get the balance right between serving home owners better and encouraging responsibility in the housing market. 我们要在更好地服务那些房屋拥有者和鼓励房屋市场责任度两者之间取得正确的平衡。 www.bing.com 8. For that, you need the baroque superstructure of mortgage-backed derivatives that enabled investors to bet on the housing market. 问题的关键在于在此之上还有令人叹为观止的抵押贷款支持衍生品,广大投资者可以通过它们投资房地产市场。 www.ecocn.org 9. So far, President-elect Barack Obama has not said exactly what he wants to do about the nation's housing market bust. 到目前为止,当选总统巴拉克奥巴马还没有针对上任后将如何解决地产市场的泡沫问题而发表讲话。 www.bing.com 10. China and others have introduced measures to take the heat out of the housing market. 中国及其它国家已采取措施,为住宅市场降温。 www.ftchinese.com 1. Once supply and demand balance out, our housing market will be able to recover -- and that will help our broader economy begin to grow. 一旦供给平衡,则住房市场将能够得到恢复,并将有利于整个国家经济开始增长。 blog.163.com 2. We need to see stronger job growth and reduced uncertainty before households will be ready and willing to jump back into the housing market. 家庭需要看到就业成长增强,且不确定性也减退一些之后,才准备并且愿意重新回到楼市。 cn.reuters.com 3. They did not have sufficient capital to cope with a severe setback in the housing market or markets generally. 它们没有充足的资金来应对房地产市场或总体市场的严重衰退。 www.ftchinese.com 4. This 'search theory' has since been applied to a host of other topics, from the housing market to the search for a spouse. 该“搜寻理论”(searchtheory)被广泛用于各个领域,包括房地产市场、寻找配偶等。 chinese.wsj.com 5. When the housing market collapsed, Citigroup suffered billions of dollars in losses that dwarfed the fees it had collected. 当房地产市场崩盘时,花旗集团损失了数十亿美元,远远超过了它收取的那些前期费用。 www.ftchinese.com 6. Even Republicans who dislike Fannie and Freddie talk of a careful transition and of not damaging the housing market. 哪怕是不喜欢房利美和房地美的共和党人也表示,要谨慎过渡,要当心别损害了房地产市场。 www.ftchinese.com 7. It would be the second straight day a report showed weakening in the housing market following the expiration of the homebuyer tax credit. 这将是购房税抵免到期后,连续第二份显示房地产市场疲软的报告。 www.bing.com 8. The housing market is also slowing. Sales fell by almost 12% in October, compared with a year earlier. 房地产市场也增速放缓,十月份销售量几乎比去年同期下降12%。 xiaozu.renren.com 9. The current fear is not so much that the housing market could drive America into recession, although that could still happen. 尽管住房贷款市场可能会将美国经济带入萧条期,但目前还没有那么恐慌。 www.ecocn.org 10. But a more balanced housing market could reveal a bigger problem: the true state of local government finances. 但是一个更加平衡的房地产市场将会暴露一个更大的问题:地方政府真正的财政状况。 haizi0001000.blog.163.com 1. In south London, Brixton, Streatham and Camberwell continue to move up in the housing market. 在房产市场上,伦敦南区的布里克斯,斯泰萨和坎伯威尔等街区也有上升的势头。 www.bing.com 2. Like the toxic versions that were undone by the collapse in the American housing market, these products involve the use of derivatives. 例如由于美国地产市场崩溃而毁了的有毒部分,这些产品涉及衍生品的使用。 www.ecocn.org 3. In general, the housing market in San Francisco has not been hit as hard as many other areas of the United States. 总的说来,旧金山的房地产市场没有像美国的其它许多地方一样受到重创。 www.bing.com 4. Almost no one is arguing about whether the U. S. Housing market is in decline these days. 几乎没有人去争论究竟是美国住房市场这几天正在下降。 www.2getnews.com 5. Then the U. S. housing market slumped, dragging Chinese furniture exporters down with it. 随后美国的房市危机扑面而来,拖垮了中国的家具出口商。 cn.reuters.com 6. Deflation across the economy is not a problem (yet), but deflation in the housing market is the source of many of our present difficulties. 经济体系的通货紧缩并非问题所在(目前还不是),但是房市的通缩现象却是我们当前面临的许多困境的根源。 www.bing.com 7. Spooked urban consumers are pulling back from China's housing market, causing new construction to collapse to its worst level in a decade. 已成惊弓之鸟的城市消费者正撤出中国房市,导致新开工建筑数量剧跌至10年来的最低水平。 www.bing.com 8. Those efforts appear to have had the intended effect of braking the housing market's plunge. 这些举措似乎起到了意想中的效果,止住了住房市场的大幅下滑势头。 www.bing.com 9. Differences between the two parties appear in their approaches to strengthening the U. S. housing market. 两党的不同之处在于他们加强美国房屋市场的方式不同。 www.voanews.cn 10. Such financial innovation enabled institutions and investors around the world to invest in the U. S. housing market. 这个金融界的新生儿促使全世界的社会公共机构以及投资者都将资金投入美国住房市场。 en.cnxianzai.com 1. But Beijing must strike a fine balance in its bid to kick-start the housing market. 但是中国政府在房市上的头三板斧必须步伐精巧而平衡。 blog.sina.com.cn 2. Unemployment has continued to rise, and the housing market is unlikely to show a sustained recovery until job growth resumes. 失业率仍在上升,而在就业重新开始增长之前,楼市不太可能显示持续性的复苏。 chinese.wsj.com 3. Many European institutions were up to their necks in securities linked to the American housing market. 诸多欧洲金融机构购买大量的美国房地产市场相关证券。 www.52yangcong.com 4. The greatest potential, however, is tied up in the housing market. 然而最大的潜力,是房地产市场的不动用资金。 www.ecocn.org 5. With its housing market blighted and its consumers growing fearful, America now faces a mounting risk of recession. 现在美国房市崩溃,消费者心有余悸,美国面临的经济衰退的危险越来越大。 www.ecocn.org 6. But even in Guangzhou, the housing market is in an embryonic stage and is subject to immense fluctuations. 但是,即使是在广州,房屋市场正处在一个萌芽阶段,并受到了巨大的波动。 zhidao.baidu.com 7. how the hyper-optimism of the housing market jumped, like a social contagion, to the financial markets? 如何超了住房市场的乐观跳,就像一个社会蔓延,对金融市场? source.yeeyan.org 8. Critics worry that this will only delay a necessary correction in the housing market, but they will almost certainly be ignored. 批评者认为这些措施只会延缓房屋市场的自动纠正,而这些声音显然是被忽略了。 www.ecocn.org 9. Volk says the Russian housing market is at a beginning stage, and living conditions differ sharply in various regions of the country. 沃尔克说,俄罗斯的房屋市场刚刚开始,不同地区的居住环境差异很大。 www.ebigear.com 10. That program was later rolled out around the country, creating the beginnings of a private housing market. 不久,该项目在全国推广开来,私人住房市场也随之成形。 www.ecocn.org 1. To accomplish all the above, we need to set up a sound and consistent housing market systems which must be self- modulatory . 要建立一个健康而贯穿一致的,且可自我调节的房屋市场制度。 dictsearch.appspot.com 2. For this reason, the housing market is likely to determine interest-rate decisions, not the other way round. 出于这个原因,住房市场很可能决定着利率决策,而不是相反。 blog.sina.com.cn 3. Job growth is strong, manufacturing is on the mend and, by some measures at least, even the housing market is showing signs of life. 就业增长势头强劲,制造业正在复苏,而且根据一些指数,连住宅市场都有一丝生气的迹象。 www.ecocn.org 4. However, the inflation of the US housing market was one bubble too far. 但是,美国住房市场的泡沫被吹得太大。 www.ftchinese.com 5. One of the key influences on the residential housing market is the mortgage rate, which results from the overall interest rate environment. 影响住房建设市场的一个最重要的因素是房屋按揭利率,它是整个利息率环境下的一个产物。 edu.sina.com.cn 6. Today, nearly two years after the recession officially ended, the housing market is still in trouble. 如今,距离大萧条已近两年过去了,房地产市场仍未摆脱困境。 www.bing.com 7. He suggested the Fed must prevent the US housing market sinking into a depression resembling the Japanese property crisis of the 1980s. 他建议,美联储必须阻止美国房地产市场陷入像上世纪80年代日本房地产危机那样的萧条。 www.ftchinese.com 8. Several investors said those projections may be too optimistic given high unemployment and a poor housing market. 但有几位投资人说,在高失业率和房屋市场不振的情况下,这些预估前景未免太过乐观。 cn.reuters.com 9. But the carmakers have been completely taken by surprise by the meltdown in the housing market and, above all, by the soaring cost of fuel. 但是汽车制造商却遭受到被房地产市场的崩溃,尤其是油价的飙升而带来的意想不到的严重冲击。 www.ecocn.org 10. It will help set the tone for the nation's housing market in the next year or two. 它也将帮助明后两年全国房屋市场定下基调。 www.ecocn.org 1. If people could afford current home prices on current incomes, the word crisis wouldn't be used in conjunction with the housing market. 如果人们在现有收入水平上可以付得起房价,危机这个词就不会和房地产市场联系在一起了。 www.bing.com 2. It is true that the London housing market seems (who knows? ) to be in the final stages of its biggest-ever bubble. 确实,伦敦房地产市场看来(谁晓得?)正处于有史以来最大泡沫的最后阶段。 www.ftchinese.com 3. In a housing market with a large extent of speculation, an increase in land supply may raise rather than lower housing prices. 如果一个房地产市场中存在着比较严重的投机现象,则增加土地供应的政策有可能会进一步提高而不是降低房价。 lib.cqvip.com 4. The goal is to help families keep their homes -- and help avoid further injury to the already weak housing market. 其目标就是帮助各家庭继续拥有他们的家,并且避免对已经疲软的住房市场带来更多的伤害。 blog.hjenglish.com 5. A measure of U. K. property sales adds to recent evidence that the U. K. housing market's slump may be bottoming out. 项英国地产销售指标进一步支持了近期的证据,表明英国住房市场可能正在触底。 www.bing.com 6. High unemployment and continued weakness in the housing market are two of the primary reasons the Fed has been able to keep rates low. 失业率居高不下和房地产市场的持续疲软都是美联储维持低利率的首要原因。 www.bing.com 7. Younger families, struggling to get into the housing market, or younger people, aghast at the lack of proper jobs, are in a worse position. 年轻一代的家庭则挣扎着进入房产市场,而更年轻的一代惊异于工作职位的匮乏并处于更糟糕的境况。 www.bing.com 8. And a spectacular collapse in the local housing market has left seven out of 10 homeowners nursing negative equity. 当地房地产市场惊人的崩溃致使70%的业主陷于负资产。 www.bing.com 9. The gola is to help families keep their homes and help avoid further injury to the already weak housing market. 其目的是要帮助许多家庭保住他们的家,并有助于避免已经很萧条的房地产市场受到进一步的损伤。 blog.hjenglish.com 10. However, he said that lending conditions in the housing market meant sales could pick up. 无论如何,他说房地产市场的借贷条件意味着销售将重新振作。 www.bing.com 1. The housing market is showing new life after three years of falling prices and too much supply. 但是,三年来的价格下跌和过度供给,美国住宅房地产市场正在显示出新的活力。 blog.stnn.cc 2. If overall GDP is any reflection of the overall housing market, then it may be no surprise that prices in Poland have been rising. 如果说总体GDP反映了一个国家的总体房地产市场,那么波兰的房价增长也就不足为奇了。 www.fortunechina.com 3. The statement said "economic growth has slowed over the course of the year" , partly reflecting a "cooling of the housing market" . 美联储发表声明称:“今年以来,美国经济增长已经放缓”,部分反映了“住宅市场降温”。 www.ftchinese.com 4. The housing market has served as a reminder of the potential impact of removing federal support in a fragile economy. 楼市的状况提醒了人们在经济疲弱之际取消联邦支持可能带来的影响。 chinese.wsj.com 5. from the current market reaction, the secondary housing market before the period was more active. 从目前的市场反应来看,二手房市场较之前一段时期有所活跃。 www.cnrealty.org 6. The resilience of the housing market owes much to these exceptionally benign credit conditions. 房地产市场的反弹很大程度上依赖这种特殊优惠的贷款条件。 www.ecocn.org 7. However, its unsavory dealmaking should not obscure that in betting, correctly, against the housing market, it helped mitigate the crash. 然而,高盛臭名昭著的交易决策不应该掩盖其在房屋市场上的堵住,因为它减轻了这场危机。 www.bing.com 8. But a stronger RMB, and the higher interest rates that might accompany it, would throw more water at the housing market. 但是人民币升值和伴随而至的利率上升会给房地产市场注入更多水分。 www.bing.com 9. There's no doubt that the supply-demand balance in China's housing market is out of whack. 不用怀疑,中国房地产市场的供需已经失衡。 chinese.wsj.com 10. The housing market has dropped off more sharply than we had expected since the end of the homebuyer tax credit. 住房市场自住房购买者税收减免结束以后的衰退速度高于我们的预期。 www.bing.com 1. but I think it's gonna take a while before the stimulus package kicks in, before the housing market can begin to recover. 但我认为刺激计划启动前,住房市场开始复苏前仍需要一些时间… www.yappr.cn 2. Ireland's export-driven economy has been especially hard hit by the global crisis and its own domestic housing market crash. 爱尔兰的出口型经济在全球经济危机中受到特别严重的打击,其国内地产市场崩溃。 bbs.ebigear.com 3. For the US economy, the collapse in confidence in the housing market is perhaps more important than any of those panics. 对于美国经济而言,房地产市场中的信心破灭可能比这些恐慌都更为重要。 www.ftchinese.com 4. Meanwhile, the housing market has shown some signs of stabilization but sales continue to be under stress and construction remains muted. 与此同时,楼市表现出某些持稳迹象,但销售状况仍然承压,建筑活动也仍旧疲软。 cn.wsj.com 5. They said during a briefing that the numbers could send "mixed signals" about the health of the U. S. housing market. 两家监管机构在简报会上称,这些数据可能发出了关于美国房屋市场状况的“好坏参半的信号”。 cn.reuters.com 6. China, until recently at least, has been worried about its housing market overheating. 至少到最近为止,中国一直担心其房地产市场过热。 www.bing.com 7. Before we go, things are looking up for a very small housing market. 在我们离开之前,有些东西正为一个非常小的房地产市场而努力。 www.kekenet.com 8. Prices were supported last spring by a tax credit, but the housing market has struggled since the credit expired. 春季的房价因税收优惠而受到支撑,不过自该项优惠措施到期后,房屋市场处境挣扎。 cn.reuters.com 9. The figures confirm growing fears that the housing market is starting its second slump since the credit crunch struck three years ago. 有关数字表明,鉴于三年前信贷紧缩的冲击,市场越来越担心房地产市场会再次进入萧条期。 www.bing.com 10. Were they to say that, the mortgage market and the housing market would almost surely crash. 如果他们这么说的话,抵押贷款市场和住房市场几乎肯定会崩溃。 www.bing.com 1. Anyone brave enough to jump into today's free-falling housing market can take advantage of some serious incentives. 如今任何勇与踏入只有下落趋势楼市的人都可以利用一些重要的优惠政策。 www.fanyi7.com 2. Raising interest rates would have been another, much blunter solution to the problem of an overheating housing market. 提升利率是另一个解决过热的房地产市场的略显拙劣的方案。 www.ecocn.org 3. She really was on the ball about the housing market and bought the house at the lowest possible price. 她对房地产市场很留心,以最低的价钱买了这所房子。 www.joyen.net 4. The threat of a US downturn triggered by a sagging housing market means the good times may be nearing an end. 住宅市场疲软引发的美国经济低迷所带来的威胁,意味着好时候可能已经快到头了。 www.ftchinese.com 5. This came as additional evidence emerged of a slowdown in the housing market, heightening fears that house prices may tumble further. 这也从侧面反映了房价的下跌,并进一步加深对房价下跌的担忧。 www.suiniyi.com 6. The rate cut is at best a temporary palliative. It will not revive the housing market. 降低利率充其量是一个暂时的缓和危机的方法,它不会重新活跃房地产市场。 word.hcbus.com 7. Mr Frey puts much of the blame on the housing market. If you cannot find a buyer for your home, you cannot move to a new one. 弗雷将大部分责任归咎于房地产市场:如果你不能为房屋找到买主,你便无法搬入新居。 www.ecocn.org 8. Beijing is to introduce a property tax in two Chinese cities, the latest measure aimed at preventing a housing market bubble. 中国政府将在两个城市出台房产税,这是旨在防止楼市泡沫的最新举措。 www.ftchinese.com 9. But yields at that level would be too high for the health of the housing market, the stockmarket and for other governments worldwide. 然而这样的收益率水平对健康、房产市场以及股市与全球其他政府来说都太高了。 www.ecocn.org 10. Up until the crash of the U. S. housing market, most considered their homes their biggest source of wealth. 直到美国房地产市场崩溃之日,多数家庭都将房产视为最大的财富。 www.fortunechina.com 1. Through the rest of the summer economic trends will be mixed and the housing market may shift unexpectedly bringing worries about loss. 在夏天的剩余时间,经济趋势会被溷合,房屋市场也许无预期地升高,带来失去的担心。 blog.sina.com.cn 2. Luxury real-estate sales are booming, say real-estate agents, even as the rest of the housing market craters. 房地产经纪机构称,即便其他房屋市场销售低迷,豪华房地产项目的销售一派繁荣。 www.ebigear.com 3. The market haeen a significant laggard, but this may turn around if there is a pick up in the housing market and domestic consumption. 日本市场表现远远落后于其他市场,不过如果房地产和国内消费板块能够反弹,可能就会扭转这一局面。 bbs.chinafund.cn 4. America was where the crisis began, with a housing market bubble that corrupted the financial sector. 美国是危机之始作俑者,房产泡沫毁了金融部门。 www.bing.com 5. A rise in inflation also means that declines in real house prices translate into less negative equity, freeing up the housing market. (对于购买房屋的人来说)通胀的上升意味着房屋的实际价格下降和负资产的减少,从而激活房产市场。 www.bing.com 6. For instance, John Paulson, a hedge-fund boss known for his lucrative bet against the housing market, will soon offer a UCITS III product. 例如,对冲基金经理人JohnPaulson不久之后就会推出一个UCITSIII产品,他因看空房地产市场而获利丰厚,且因此名扬天下。 www.ecocn.org 7. And we've initiated, through the Treasury Department, a number of programs like that to help support the housing market generally. 我们通过财政部启动了一定的项目,如对房地产市场提供基本的帮助。 www.bing.com 8. It is not only first-timers stepping back into the housing market. Signs that prices have bottomed have attracted other buyers as well. 不是只有首次购房者再度进入楼市.房价已经触底的迹象也吸引了其他买家。 cn.reuters.com 9. It's time for a rethink, in light of the persistently sour housing market. 在楼市持续恶化之际,是该重新想一想的时候了。 c.wsj.com 10. "These numbers will help to weaken the sense of stability that has recently emerged in the US housing market. " “这些数据将削弱美国房地产市场近期显现的企稳感觉。” www.ftchinese.com 1. "The housing market here won't be growing for that reason but it won't be dropping either, " he says. “上海房市不会因这个原因上扬,也不会下跌,”他说。 www.ftchinese.com 2. HEALTH check of America's housing market is bound to be sobering. 美国住房市场的健康状况注定让人们放心不下。 www.ecolion.cn 3. She says for now, the goal must be to help the housing market, and the economy, recover. 而现在,主要的目标必需是帮助房地产市场和整个美国经济复苏。 www.voanews.cn 4. In fact, during normal operation of the U. S. economy, the housing market relatively low job creation capacity. 事实上,在美国经济正常运转时期,住房市场的就业创造能力相对较低。 wenwen.soso.com 5. The Chinese housing market also seems to be slowing. 中国住房市场的增速看来也开始放缓。 chinese.wsj.com 6. Also on Tuesday, a report on home sales that are under contract showed that buyers were flocking back to the housing market. 同样也是在周二,房地产销售报告称购房合同显示购房者纷纷回到房地产市场。 www.bing.com 7. In contrast, when Mr. Paulson bet against the housing market in 2006, his was an outlier view. 相比之下,当鲍尔森在2006年做空楼市时,他本人是置身事外的旁观者。 cn.wsj.com 8. A big part of this prediction is based on signs that the housing market is beginning to improve. 这一预测的一个重要原因是基于房产市场开始改善(迹象)基础之上。 www.unsv.com 9. Home sales in the United States dropped between April and March, evidence that the housing market's problems are not over. 美国房屋销售量在叁、四月之间下降,由此证明房屋市场的问题并未结束。 ept-cn.com 10. However, the sub-prime mortgages were only part of a far more extensive problem affecting the entire $20 trillion US housing market: . 但是,次贷抵押虽然只是个局部问题,其影响的范围则远远不止于此,它必将波及全美20万亿美元的房市。 jamieyzl.blog.163.com 1. The aim is to unblock the flow of credit market markets now, then sell the securities later, when the housing market improves. 现在,其目的是打通信贷市场的流动通道,然后在晚些时候当房地产市场回暖的时候售出这些债券。 voa.hjenglish.com 2. Analysts said this was because demand for the metal was faltering amid concerns about a slowdown in the US housing market. 分析人士表示,这是由于对美国住宅市场减速的担忧,动摇了对铜的需求。 www.ftchinese.com 3. Stabilizing the housing market, the main trigger of the current economic slump, is crucial for the economy's recovery. 2月成屋销售增长5.1%,房屋开工大涨22.2%.房屋市场的企稳对经济复苏至关重要。 cn.reuters.com 4. And even as the housing market faltered again, real- estate stocks did slightly better than U. S. equities overall . 但随着美国劳动力和房地产市场数据不佳,欧洲市场比较自信的气氛受到影响。 www.bing.com 5. Economists say inventory would be cleared in about six months in a healthy housing market. 经济学家表示,在健康的房地产市场,存量房屋售罄的时间应为6个月左右。 www.ftchinese.com 6. RMBS investors bear more scars from the crisis than most, for one thing, and the state of the housing market remains fragile. 首先,较之其他投资者,RMBS投资者在金融危机中受到的损失最为惨重,而且房地产市场目前依旧脆弱。 www.ecocn.org 7. Given how ugly the housing market looked the past couple of months, this might seem like a tall order, but it stills possible. 由于过去几个月来房地产市场如此低迷,这样的要求可能有些苛刻,不过并非没有可能。 dictsearch.appspot.com 8. The big unknown, however, is whether the housing market slowdown will spread more deeply into the overall economy. 不过,一个很大的不确定因素是,住房市场的低迷走势是否会向纵深发展,蔓延到其他诸多经济领域。 recklessboy.blog.163.com 9. The Detroit area housing market, already deeply depressed, has plummeted since the buyouts. 底特律地区的房地产市场极其低迷,成交量已从买断工龄政策实施起急剧下降。 www.bing.com 10. If the housing market is an accurate indicator, the population of this town is growing rapidly. 如果房市是个准确的指标,这个城镇的人口会快速成长。 onlinetest.chit.edu.tw 1. The aim is to unblock the flow of credit markets now. Then they sell the securities later, when the housing market improves. 现在的目的是疏通信用市场的流动,当房贷危机改观,然后卖出证券。 voa.hjenglish.com 2. Still, real - estate agents and mortgage lenders are banking on first- time buyers to help stimulate the otherwise dreary housing market. 不过,房地产经纪和抵押贷款机构仍指望首次置业者能帮助刺激沉闷的房地产市场。 dictsearch.appspot.com 3. The American housing market began to decline half a decade ago and hasn't stopped yet. 5年前,美国的楼市就开始衰退了,目前还未停止衰退。 www.ecocn.org 4. "The housing market is not as crazy as it seems, " said Huang Tao from Centaline Property Agency. 中原地产代理商黄涛说,“房屋市场是不是看起来疯了。” blog.sina.com.cn 5. Like tattoos and bitter family feuds, the US housing market is still there, stubbornly refusing to improve. 就像纹身和严酷的家族斗争一样,美国房地产市场岿然不动,固执地拒绝好转。 www.ftchinese.com 6. Housing market exists such market failure natures that monopoly, asymmetric information, speculation, and imperfect competition. 住房市场存在着垄断、信息不对称、投机、不完全竞争等市场失灵问题。 www.fabiao.net 7. The U. S. economy faces stiff headwinds, including a slumping housing market and high joblessness. 美国经济遭遇强劲逆风阻力,包括房地产市场不景气和高失业率。 c.wsj.com 8. On the economic issues, the early warning measures could instinctively improve the warning status of urban housing market. 经济面排警措施较能本质性改善住宅市场警情; www.cetd.com.tw 9. Government interventions to shore up the housing market add an extra element of unpredictability. 政府支撑房地产市场的干预行动则为其增添了额外的不可预知性。 www.ecocn.org 10. The financial crisis originated from the housing market bubble and was preceded by the dotcom boom. 金融危机源自于房地产市场泡沫,它之前是互联网热潮。 www.ftchinese.com 1. Most prominently, the housing market is still awful, and state and local government budgets are still a mess. 最显著的就是房地产市场依然萎靡,各州和地方政府预算还是混乱。 www.bing.com 2. Just as bargain financing couldn't save the housing market, analysts say, a gradual rise in rates won't necessarily crush it. 分析师认为,正如廉价金融无法拯救房地产市场,缓慢上升的利率也不会毁了它。 career.51youcai.com 3. Just months after showing signs of leveling off, the housing market has thrown off conflicting signals in recent weeks. 楼市显示触底反弹迹象过后仅仅数月,近几个星期又出现了一些矛盾的信号。 cn.wsj.com 4. Let the United States housing market serve as an example that nothing can go up forever. 以美国住房市场为例,没有什么是可以永远上涨的。 dongxi.net 5. The lower mortgage rates can be forced, the better the chances of reviving the housing market. 执行的抵押贷款利率越低,重振住宅市场的可能性就越大。 www.ftchinese.com 6. Mr Obama's hunt for a fix for the housing market may be a fruitless one. 奥巴马先生为解决住房市场问题忙活了大半天,怕是要竹篮打水一场空了。 xiaozu.renren.com 7. Spain, hit by a huge housing market and construction slump, remained in recession but contracted at a slower pace than before. 受房地产市场和建筑业大萧条影响,西班牙依然处在衰退当中,但是收缩的幅度比之前有所降低。 www.bing.com 8. With all the turbulence in the housing market, this is no time to play politics with such a critical appointment. 房产市场变幻莫测,没有时间在这至关重要的人事任命上玩弄花招。 blog.sina.com.cn 9. Economists contend that the economy might not emerge from its slump unless the housing market stabilizes. 经济学家们认为,除非美国房市稳定下来,不然经济很难走出衰退。 cn.reuters.com 10. Growing optimism over the US housing market may be premature, a leading retailer warned yesterday. 一家主要零售商昨日警告,美国住宅市场日益膨胀的乐观情绪可能出现得为时过早。 www.ftchinese.com 1. In late September figures showed that the American housing market was in free fall, with both sales and prices plunging. 9月底公布的数字表明美国房屋市场是在直跌,房屋销售及房价指标都在下跌。 www.ecocn.org 2. The report says falling home prices as a result of the collapse of the housing market caused most of the drop in wealth. 报告称,住房市场崩溃导致的房价下跌造成了财富的大幅下降。 www.hxen.com 3. These measures acted as a strong brake on the housing market. 这些措施在房地产市场上起到强劲的刹车闸的角色。 www.douban.com 4. The weak housing market is largely responsible for an economic crisis that leading to new governmental steps in finical system. 疲软的房地产市场主要是由于经济危机使政府在金融体系中采取的新政策导致的。 dict.kekenet.com 5. But even as the overall economy has slowed, the government has remained adamant that restrictions on the housing market cannot be lifted. 但是,即便在整体经济已经减速之际,中国政府仍坚决要求,楼市调控政策不得放松。 www.ftchinese.com 6. This provides discipline to the housing market and a cushion of reliable earnings for banks. 这给住宅市场带来约束,并为银行提供了可靠盈利作为缓冲。 www.ftchinese.com 7. The rate cuts came at a time when the housing market was already booming. 降息之际,房地产市场已在繁荣发展。 www.ftchinese.com 8. US bond prices slipped and German bonds followed suit, both on hopes for a deal and on more upbeat news from the US housing market. 美国国债价格下滑,德国国债也随之运动,两者都受到协议以及美国住宅市场增加的上升消息的影响。 www.bing.com 9. He spoke of how the housing market is 'stabilizing, ' retail sales are resilient and corporate profits climbing. 他谈到楼市如何正在“企稳”,零售业销售如何有恢复力,公司利润又是在如何攀升。 c.wsj.com 10. Household debt remains very high and is expected to constrain retail spending and the housing market for some time. 家庭负债水平仍保持高位,并可能会在一段时间内限制零售和房地产市场增长。 blog.sina.com.cn 1. Just as with the housing market, the good times ended when the economy fell into recession and the credit markets froze. 和房产市场一样,陷入经济危机、信贷市场冻结后,所有走运的时代都结束了。 www.bing.com 2. From the differences, it finds the common grand and sum up the correlation between China's housing market and the urban economy. 从差异中找出共同点,归纳出中国住宅市场与城市经济的相互关系。 www.13191.com 3. Spring is the first good news directly lifted, it was described as the gateway to the housing- market "semi -open " . 新春的第一个喜讯是直管公房解禁,有人喻为住房三级市场门户“半开”。 dictsearch.appspot.com 4. The housing market represents about half the total construction work. 它的房地产市场几乎占到了全部建筑市场的一半。 www.ecocn.org 5. Low mortgage rates and depressed home prices have done little to revive the moribund housing market. 低水平的抵押贷款利率和低廉的房屋价格并没有是低迷的房地产市场复苏。 dongxi.net 6. Especially when the housing market is crammed with huge bubbles, international hot money must be prohibited from entering China. 尤其是在房地产泡沫十分严重之际,要禁止国际热钱流入我国房市。 blog.163.com 7. The housing market is in turmoil: construction has plunged, house prices are falling and there seems no end in sight. 房产市场也陷入混乱:建筑行业陷入困境,房价正在下跌,似乎根本看不出会跌到什么程度。 www.ecocn.org 8. Like the economy, the housing market seems on the threshold of recovery. 美国经济一样,美国的住房市场似乎也站在了复苏的“门坎”上。 www.bing.com 9. Typically that would be good news for the economy and the beleaguered housing market. 一般地讲,这对整个经济形势和四面楚歌的楼市来说都是好消息。 chinese.wsj.com 10. This year should be better as life gradually returns to the U. S. housing market. 今年应该更好,因为美国房屋市场渐渐地回暖。 www.bing.com 1. Can the world's largest economy somehow navigate a way past the credit crisis, and the continuing deterioration of its housing market? 这个全球最大经济体能否找到某种方式,度过信贷危机及房产市场不断恶化的局面? www.ftchinese.com 2. But he was worried about the state of the housing market, crucial for any home furnishings retailer. 但他的担忧是房地产市场形势,这对任何做百叶窗生意的企业都至关重要。 www.bing.com 3. On the other side of the Atlantic the obstacle to recovery is the the bombed-out state of the housing market. 在大西洋另一边,经济复苏的障碍是乱麻一样的房地产市场。 blog.sina.com.cn 4. But it is a struggle when your bank is hugely complex, culturally messy and heavily exposed to a still-wobbly housing market. 但是当你的银行极度复杂时这件事就变为一项挑战,既存在文化上的混乱,还要面对仍不稳定的房地产市场。 www.ecocn.org 5. The recent defaults in the subprime mortgage market may be affecting other bond investors and cutting off credit to the housing market. 最近次优房贷市场上的违约现象不仅可能会给其他债券的投资者带来不利影响,还会切断房市的信贷来源。 www.ecocn.org 6. Is the unpleasant scent from the U. S. housing market similarly leading policy makers astray? 美国楼市散发的颓糜气味,会不会也让政策制定者迷失方向? chinese.wsj.com 7. The housing market is showing new life after 3 years of falling prices and too much supply. 在经历了持续三年的降价和供过于求后,房地产市场又显现出了新的生机。 blog.hjenglish.com 8. With the housing market in turmoil, even the asset many had come to count on -- the value of their homes -- is threatened. 随着住房市场陷于萧条,许多原本打算靠房产升值而生活的人怕是要希望落空了。 blog.sina.com.cn 9. From a year-to-date perspective, the GTA resale housing market has declined 14 per cent from the 73, 827 transactions recorded a year ago. 以一年以来的范畴看,大多伦多房屋转售市场,由一年前的73,827栋的成交量,下降了14个百分点。 blog.sina.com.cn 10. We're in a double-dip housing market, largely because unemployment remains so bad that millions of Americans can't pay their mortgages. 我们处在一个双津贴的住房市场,很大程度上是因为失业率还是很不乐观,导致数以百万的美国人付不起抵押贷款。 www.bing.com 1. Large market share in mortgages could act as a drag if the housing market languishes after government support recedes. 如果政府支持减弱后房市出现衰退,庞大的抵押贷款市场份额可能成为负担。 www.bing.com 2. If QE was meant to spur employment, or breathe life into the US housing market, it has yet to work. 量化宽松在刺激就业或是向美国房地产市场注入活力的层面上已经奏效。 www.bing.com 3. People getting pushed out of the housing market include Jiang Yun, a 38-year-old marketing executive in Beijing. 在那些无力投身房产市场的人中就包括北京一位名叫蒋耘的38岁营销主管。 c.wsj.com 4. This greater sensitivity is heightened by the fragile state of Britain's housing market. 英国住房市场脆弱愈加提高了这种更高的敏感度。 www.ecocn.org 5. Joblessness is a drag on the housing market, with many people no longer able to afford their homes. 失业率是房市的一大阻碍,因为失业的人供不起房。 www.bing.com 6. For another, more money may be required to address the problem in the housing market by providing relief to subprime and marginal borrowers. 其次,要解决房地产市场问题,可能需要更多资金,用于解救次级贷款和边际贷款的借款人。 www.ftchinese.com 7. A faltering housing market has made it difficult for those struggling with mortgage payments to refinance and pay off debts. 步履蹒跚的房屋市场已使人们难以对那些疲于应付按揭付款再融资并还清债务。 q.sohu.com 8. The housing market, which helped push the economy into recession in 2008, is still mired in a slump. 房地产市场曾经导致2008年美国经济陷入衰退,目前依然萧条。 www.bing.com 9. Many economists point to America's moribund housing market as a major contributor to the economic downturn. 许多经济学家说,疲软的美国房屋市场是造成经济下滑的主要原因。 www.voanews.com.cn 10. He says underlying strength in the housing market is being hidden by the number of foreclosures on the market. 他说,住房市场的潜在力量被市场中抵押品赎回权的丧失数量所掩盖了。 www.bing.com 1. All areas of the economy from the housing market to the high street suffered, raising pressure on politicians to take urgent action. 经济的各个领域,从房地产到商业街都在遭罪,这让各国的政治人物倍感压力,促使他们采取紧急措施。 www.bing.com 2. None of this will help America's moribund housing market. 这些措施中没有一个能够让行将奔溃的美国住房市场脱离困境。 www.ecocn.org 3. In Asia, the question is whether China's attempts to rein in its housing market will prompt a broader slowdown. 亚洲的问题在于,中国严控房地产市场的举措,是否会引发更大范围的经济下滑。 www.bing.com 4. As the strongest economy in western China, Chengdu's commercial housing market is representative and symbolic. 作为中国西部经济实力最强的特大型城市,成都市的商品住宅市场的发展状况具有一定代表性和标志性。 www.13191.com 5. Illegal immigrants often work as builders and landscapers, two trades that have collapsed along with the housing market. 非法移民通常从事建筑和园林业,而这两个行业也随着房地产市场的崩溃而日薄西山。 www.ecocn.org 6. Common sense suggests no housing market can rise if employment in the area is still declining. 常识告诉我们如果某个地区的就业率在下降,那么房产市场不可能兴盛。 www.bing.com 7. Cleaning up the housing market would help cut America's unemployment rate, by making it easier for people to move to where jobs are. 清理房地产市场可以帮助美国减少失业率,因为人们可以更加容易的随着工作地点的变动而搬家。 www.ecocn.org 8. We do not expect mortgage markets to recover before the housing market stabilizes. 我们认为,在住房市场趋稳前,抵押贷款市场不会复苏。 cei.lib.whu.edu.cn 9. In many ways, the housing market was a Ponzi scheme run by financial institutions and government. 在许多方面,住房市场就是由金融机构和政府经营的一个庞氏骗局。 www.bing.com 10. A collapsing housing market in the US, or an oil- induced recession in the west, would prove that bond markets have been right all along. 假若美国房地产市场崩溃,或者高油价引发西方经济衰退,这些将证明债券市场终究是正确的。 www.ftchinese.com 1. In these countries, consumers remain over-leveraged and the housing market continues to be weak. 在这些经济体中,消费者的负债率依然过高,住房市场仍旧疲软。 www.ftchinese.com 2. But in the snap and crackle of the Chinese housing market, it is hard to hear anything clearly. 但是在中国房地产市场的嘈杂声中,要想清楚地听着这个响儿可不容易。 dongxi.net 3. Historically, recoveries in the housing market are slow, and most experts expect the prices to stay low for some time. 从历史上看,住房市场的复苏非常缓慢,大多数专家预计,房价将在低位保持一段时间。 dictsearch.appspot.com 4. One oft-cited sign of the housing market's top: when dinner parties are dominated by stories about fast profits on flipped condominiums. 住房市场到达顶点时的一个广为引用的标志是:宴会到处听到的是如何投资购买公寓大赚其钱的故事。 blog.163.com 5. "Signs of a bounce in the housing market kept the pressure on bonds, " said Carley Garner, senior analyst at Alaron Research in Las Vegas. AlaronResearch资深分析师CarleyGarner称,“房市回升的迹象令公债承压。” cn.reuters.com 6. The impact of the "credit squeeze" and downturn in the US housing market could be anywhere between mild and severe. “信贷紧缩”和美国住宅市场低迷的影响,可能处于温和与严重之间的任何程度。 www.ftchinese.com 7. AS BARACK OBAMA casts around for ways to bolster the American economy, one area of focus is a still-moribund housing market. 由于奥巴马总统仍在到处寻找复苏美国经济的发放,仍旧萎靡的房地产市场是一个关注的焦点。 www.ecocn.org 8. Its main aim was to keep mortgage interest low which would, in turn, stabilise the US housing market. 它的主要目的是压低按揭利率从而刺激美国房地产市场。 www.bing.com 9. Another worry: Recent data on Australia's own economic growth, retail sales and the housing market have been weaker than expected. 另外一个令人担忧的问题是,最近有关澳大利亚自身经济增长、零售额和楼市的数据较预期疲弱。 chinese.wsj.com 10. Contract signings are usually a reliable indicator of where the housing market is headed. 合同签约量是一个用以衡量房地产市场源动力的可靠指数。 dongxi.net 1. As the housing market cratered, companies laden with securities backed by home mortgages were teetering. 由于住房市场坍塌,那些握有大量住房抵押贷款支持证券的公司开始变得摇摇欲坠。 c.wsj.com 2. Mr Rosenberg says government incentive schemes have been behind the housing-market rally and the jump in car sales. 罗森博格说,政府刺激计划滞后于房地产市场的回暖,滞后于汽车销量的激增。 www.ecocn.org 3. The housing market has been a particular source of worry. 房地产市场的情况尤其令人担忧。 chinese.wsj.com 4. The government's efforts are the primary reason the housing market is functioning at all, economists and housing experts say. 经济学家和住房市场专家表示,美国政府的支持举措是住房市场继续运转的首要原因。 www.bing.com 5. The volatility of housing demand underlines the fragility of the Housing market. This will halt any sustained recovery. 对房屋需求的减弱使住房市场更加脆弱,这将抑制住房市场的复苏。 blog.sina.com.cn 6. Thus, housing market is prone to be affected by modern financial system, and in turn has a significant influence. 在这种模式作用下,房地产市场更容易与现代金融体系相结合,并反过来产生重大的影响。 lib.cqvip.com 7. He overestimated the reliability of the dizzying tax revenues from finance and the housing market. He overestimated himself. 布朗高估了经济的健康程度,他高估了令人头晕的金融业和房地产业税收的可靠性,他高估了他自己。 www.ecocn.org 8. Despite the signs of improvement, the housing market is still a shell of what it was during headier times. 尽管出现好转迹象,但美国住房市场仍然远远低于此前热潮时期的水平。 www.bing.com 9. A soft landing for a bubbly housing market could help underpin the rebound in the economy in the medium-term. 存在泡沫的楼市若能实现软着陆,将有助于在中期内为经济复苏提供支撑。 www.ftchinese.com 10. This provided even more available funds for the housing market at a time that demand was very high after 2001. 正是通过这种方法,它们为2001年之后住房市场特大的需求提供了更多资金。 www.america.gov |
||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。