| 单词 | hurdle | ||||||||||||||
| 释义 |
复数：hurdles 现在分词：hurdling 过去式：hurdled hurdle 显示所有例句
例句释义: 跨栏,障碍,难关,跨栏赛,跳越,参加跨栏赛,跳栏,篱笆,栏架 1. The book focuses on Namu's difficult relationship with her mother? no small hurdle in the Land of Women? and with pretty much everyone else. 全书的焦点是娜姆和妈妈难以维持的关系——在女儿国度这不是普通意义上的困难——以及娜姆和几乎所有人的不和。 www.pets12345.com 2. Amid this challenging environment, Wal-Mart faces another hurdle: Its sheer size makes it a target, analysts said. 分析人士说，沃尔玛在中国这种颇具挑战的商业环境里还面临另一项障碍：仅规模一项就让它“树大招风”。 chinese.wsj.com 3. Google is trying to overcome this hurdle by getting carriers around the globe involved in the Open Handset Alliance. Google通过把分布在全球的运营商参与到这个开放手机联盟中，以视图克服这个巨大的障碍。 www.bing.com 4. Taken as a while, it seems like an insurmountable hurdle, but each step by itself takes no more than a couple of days. 从总体上看，这像是一个无法超越的障碍，但是每一个步骤花不了两天的时间。 www.52jxs.com 5. But astronomers don't know how that gas makes it through a final hurdle, migrating the last dozens or hundreds of light years to be eaten. 但天文学家并不清楚气体怎么穿越最后的屏障，迁移几十乃至数百光年被吞噬。 treasure.1x1y.com.cn 6. But his coach said it was unlikely he would be able to defend his 110m hurdle crown at this August's world championships in Berlin. 然而，他的教练表示，他不大可能在今年8月份的柏林世锦赛上重夺110米栏的冠军宝座。 www.ebigear.com 7. Explaining the notion of a 'triple bottom line' is often the biggest hurdle. 解释“三重底线”的概念往往是最大的障碍。 www.bing.com 8. This rate of return is often referred to asthe discount rate, hurdle rate, or opportunity cost of capital. 这个回报率通常指贴现因子、最低预期资本收益率或者资本的机会成本。 www.bing.com 9. As if these macroeconomic worries were not enough, share prices also face a potential hurdle in the form of deteriorating demography. 暂且不管宏观经济方面的忧虑，股价仍面临一个潜在障碍，即日益恶化的人口状况。 www.ecocn.org 10. Graduate students throughout the career choice that is often a very important job interview to become a necessary hurdle. 学生认为毕业生的整个择业过程，往往求职面试成为很重要的必经一关。 zhidao.baidu.com 1. Compensation has been a hurdle for Chinese state institutions trying to poach talent. 薪酬问题是中国国有企业挖人的一个障碍。 www.bing.com 2. So far the main hurdle has been getting RNA into the target cells, but the eye's accessibility means this is not so much of a problem. 目前为止的主要难题是如何把RNA注入到目标细胞。眼睛的可研究性意味着这不再是个难题了。 www.bing.com 3. Children, however, may be a bigger hurdle, since childcare 'is not among the duties traditionally expected of either princes or kings. ' 不过孩子也许是一个更大的麻烦，因为照看孩子传统上不被认为是王子或是国王应该承担的职责。 c.wsj.com 4. Lap, slow motion, the moment of hurdle race athlete striding over the fence, the movement is beautiful as an antelope. 叠，慢镜，跨栏运动员跨过栏杆的瞬间，动作犹如羚羊般漂亮； zhidao.baidu.com 5. Once you pass this small hurdle, the rest of the time will go by quicker than you think. 一旦你通过这个小小的障碍，其余时间将大大的速度比你的想法。 blog.sina.com.cn 6. He found a way over that hurdle by talking his father into trading for him. 他找到了一个办法，他劝说他爸去帮他做交易。 www.56.cx 7. I'd been using Ubuntu long enough beforehand that it wasn't a huge jump to getting involved, just a personal hurdle. 我之前用Ubuntu已经足够久了，所以参与其中并不是很难，只是个人障碍罢了。 www.bing.com 8. Projects to be considered viable must at least meet the hurdle rate. 值得投资的项目必须至少能达到目标收益率。 www.infopetro.com.cn 9. An additional hurdle to fast searching is the public nature of the computers at school. 在快速检索的另外一个障碍是在学校使用电脑者的公众本质。 pthcwww.pthc.chc.edu.tw 10. If she made it past that recovery hurdle, it would also mean, as previously stated, she would have to seriously overhaul her whole life. 如前文所述，倘若艾米真的熬过了治疗的过程，就意味着她的整个人生都要作出重大改变。 www.bing.com 1. High-risk research into neglected diseases, which can often fail at the first hurdle, may be made safer as a result of a new programme. 针对被忽视疾病的高风险研究——它们常常遇到第一个障碍就失败——可能因为一个新的项目而变得更安全。 www.scidev.net 2. She said "proving my record" would be her biggest hurdle. 她说“展示个人经历”将会是其最大的障碍。 blog.sina.com.cn 3. Upon encountering the first hurdle, it's easy to abandon the levels in the rush to start coding. 当遇到第一个困难时，在急于开始编码时是很容易放弃这些层次的。 archive.cnblogs.com 4. Ultimately though, Sora faces one possibly insurmountable hurdle in her rise to Chinese superstardom. To be blunt: She's Japanese. 尽管这样，苍井空成为中国的超级明星可能会遇到一个不可逾越的障碍---她是日本人。 www.bing.com 5. Many travel agencies are concerned about this trend, seeing it as a significant business hurdle for 2009. 许多旅行社都对这一趋势感到担忧，将其视为2009年重大的业务障碍。 www.bing.com 6. After the first step, you will naturally move to the next step, as the initial hurdle is always the highest, and things will begin to flow. 第一步后，你将自然地过渡到第二步，由于起步的门槛是最高的，接下来就会相对简单一些。 www.bing.com 7. Due to difficult terrain, known as "two lock and key unparalleled in Beijing, the Great Wall the first hurdle, " said. 因地势险要，素有“两京锁钥无双地，万里长城第一关”之称。 www.elycn.com 8. They should be declared invalid and certainly not be abused as a bureaucratic hurdle to prevaricate in a dangerous crisis . 应宣布它们无效，同时，当然也不应作为在一场危险的危机中推诿搪塞的官僚障碍被滥用。 www.bing.com 9. The boy is running at full speed towards the hurdle placed in front of him. 男孩正以全速跑向放在他前面的那道栏。 www.8875.org 10. And you know the biggest hurdle for me , in doing what I do, is constructing my performance so that it's prepared and unprepared . 你知道对我来说，最大的障碍是——组织我的表演，让它可以是有准备的也可以是即兴的。 www.bing.com 1. The photo captures a key moment when he was striving to cross one hurdle, concentrating all his attention and strength. 照片抓住了刘翔集中所有力量正在跨栏的精彩时刻。 www.hxen.com 2. Nevertheless, the immature yet common understanding of what constitutes business value can be a hurdle. 不过如果对于什么是业务价值理解得不成熟，这种理解的广泛性反而会成为障碍。 www.infoq.com 3. In developing nations, anti-poverty programs face a basic hurdle: Who, exactly, is poor enough to qualify for the aid being given out? 在发展中国家里，脱贫计划遇到了一个根本的障碍：谁才是真正的穷人，能有资格被给予援助？ www.bing.com 4. This would later become a diplomatic hurdle during the German reunification process. 这在后来成为德国统一进程中的一个外交障碍。 www.america.gov 5. High unemployment remains the biggest hurdle to a strong, steady recovery. 失业率居高不下，依然是美国经济强势稳定复苏的最大障碍。 www.bing.com 6. He pulled up before the second hurdle with an apparent injury to his left leg. He limped off the track slowly. 在第二个栏后，他由于左腿受伤离开了跑道。 www.bing.com 7. Michael Jansen, of JPMorgan, said that he expected increases in metals stocks would be a "significant hurdle" to further price gains. JP摩根（JPMorgan）的分析师迈克尔·詹森（MichaelJansen）说，他预计金属库存的增加将是价格进一步上涨的一个“巨大障碍”。 www.ftchinese.com 8. "The main hurdle was that they said I didn't have local experience, " Mr Atton says. 阿东说：“主要的障碍在于，他们说我没有本地经验。” www.ftchinese.com 9. Overcome insecurity by seeing it as a hurdle that challenges you to leap over it. 克服不安全感，并把它视作为一个挑战你去跨越的关卡。 life-2009.spaces.live.com 10. "The real hurdle is getting them to try it, " said Tracey Weber, the company's executive vice president for textbooks and digital education. 该公司负责教科书和电子教育业务的执行副总裁特雷西·韦伯说：“现实的困难会正让他们来尝试这款软件的。” www.bing.com 1. With her speed and agility, Cage cut out all her competitors in the hurdle race. 凯奇跨栏时速度快，动作敏捷，击败了其他所有选手。 www.tingclass.com 2. "The government of Canada is a hurdle that has to be crossed, " he said on Thursday, after the Potash rejection. 他周四在Potash收购案被拒后说，“加拿大政府是必须跨过的一个障碍。” cn.reuters.com 3. The next hurdle the market confronts is the sustainability of a rally. 市场面临的下一个障碍是上涨的持续性。 www.bing.com 4. Other finalists noted the long processes as a last major hurdle to their product reaching consumers. 另外还有一些入围者指出，漫长的审批程序是阻碍他们产品上市的最后一道主要障碍。 www.qeto.com 5. Commerzbank warned: "We envisage oil testing the $80 a barrel hurdle in the next few days. " 德国商业银行（Commerzbank）警告称：“我们预计油价将在未来几天上探每桶80美元价位。” www.ftchinese.com 6. What are some other strategies that you've found useful in trying to get yourself to jump some hurdle? 关于帮助自己克服阻碍，你还有哪些妙招呢？ www.bing.com 7. Cnooc has yet to acquire regulatory approval for the deal, but analysts said it should not be a hurdle. 中海油尚未获得收购Opti交易的监管批准，但分析师表示，这不应存在障碍。 www.ftchinese.com 8. It hopes to address ongoing financial stress with liquidity tools, with a very high hurdle to further rate cuts. 美联储希望利用流动性工具来解决当前存在的金融压力，并为进一步降息设置了很高的门槛。 www.ftchinese.com 9. In spite of all that their days are numbered, and they will reflect on the fact that they have failed at the last hurdle. 尽管他们的日子已经完了，他们自己所反应出的事实就是在最后一个跨越栏上他们失败了。 blog.sina.com.cn 10. High unemployment is considered the biggest hurdle to a stronger recovery because people worried about jobs have scaled back their spending. 失业率居高不下，被看做美国经济强势复苏的最大障碍，因为民众普遍担忧就业情况会减少他们的支出。 www.bing.com 1. They have fallen at the last hurdle and can no longer control matters as they would like. 他们已经在最后的障碍上失败了，不再可能任意的控制事态发展。 blog.sina.com.cn 2. But the lack of identity documents has been a fundamental hurdle. 但缺少身分证明文件成为了一个根本性的障碍。 dongxi.net 3. The high cost of adopting technology is another hurdle to making China a real Internet power. 采取技术含量高的技术成本是中国另一个实现强大的因特网力量的障碍。 zhidao.baidu.com 4. Knowledge is available but it is up to practitioners and politicians to actually apply that knowledge and that is a bigger hurdle. 知识已经存在了，但是这取决于实践者和政治家真正应用知识，而且这是一个更大的障碍。 www.scidev.net 5. Therefore, the Hurdle model can be considered the combination of binary regression model and the zero-truncated count model. 因此，栅栏模型可认为是二分类回归模型和零截尾计数模型的联合。 www.fabiao.net 6. It was a high hurdle, but a loophole made it easier to clear. 这是一个很难跨越的障碍，但是其中有一个漏洞让这个障碍变得容易跨越。 chinese.wsj.com 7. With the final hurdle out of the way, the companies said Thursday that they will start implementing their partnership in the coming days. 作为最后的障碍，两公司周四宣称将在未来几天开始整合工作。 www.bing.com 8. Sir David set the hurdle low for financial disclosure by the management firms themselves: a breakdown of investors is the main requirement. David先生调低了私募股权管理公司自行金融信息批露的门槛，但是对投资者的分类处理是必要的。 www.ecocn.org 9. The German fans were happy at overcoming the first hurdle at the start of the month-long competition. 德国球迷为德国闯过这场历时一个月的赛事的首个障碍而感到高兴。 fxfx.club.pojaa.com 10. Researchers are overcoming these problems, say experts, but now the principal hurdle to a mass OLED display roll-out is the price. 专家们说研究者们正在克服这些问题，但是现在大批量生产有机发光二极管显示器的主要障碍是价格问题。 shanghai.neworiental.org 1. Senior Indian officials have cleared a hurdle for a long-awaited electronic database aimed at tracking and preventing terrorist activity. 印度政府高级官员已经清除了各方期盼已久的以电子资料库追踪和防止恐怖主义行动的障碍。 www.voanews.cn 2. Funds typically still charge clients a management fee of 2% of assets and 20% of any profits above a given hurdle. 通常基金收取总资产2%的管理费和基本收益超额部分的20%。 www.ecocn.org 3. This hurdle does not come from the business value thinking per se, but from the misconceptions that surround this type of thinking. 障碍并非来自以业务价值为导向的思维本身，而是来自围绕着这种思维产生的误解。 www.infoq.com 4. Investment theory dictates that the hurdle rate should be equal to or greater than the incremental cost of capital. 投资理论规定，目标收益率应等于或大于增量资本成本。 www.infopetro.com.cn 5. One hurdle is the usual time lag between the presentation of policy advice and its implementation. 一个障碍是在于政策建议的公布及实施之间拖延的时间。 www.scidev.net 6. That poses a hurdle for the economy and corporate profits beyond the inventory-rebuilding bounce expected in the second half of this year. 市场预计，今年下半年的库存补充将给美国经济和企业收益带来提振，但消费者收紧开支将是一个障碍因素。 www.bing.com 7. If Fiat meets one more technical hurdle set in its original deal with the US government, it may up its share further to reach 51 per cent. 如果菲亚特再满足与美国政府最初签订的协议中的一项技术条件，它就可以进一步将股份增持至51%。 www.ftchinese.com 8. That hurdle was overcome by adding a small amount of brain fluid to the petri dish used to grow them. 这个障碍已经被克服，通过加入少量的脑液到培养皿用于种植。 www.dxy.cn 9. The next hurdle is sorting the goods, deciding which to refurbish and re-use and which to dismantle and recycle. 下一个障碍在于给货物分类，决定哪些货物要翻新后再利用，哪些要分解回收。 www.ftchinese.com 10. This may sound like a low hurdle to jump given that prop-driven fixed-wing airplanes are a century old. 考虑到螺旋桨驱动的固定机翼飞机是在一个世纪前的技术，这似乎是一个需要跨越的障碍。 forum.defence.org.cn 1. While in front of us there was a hurdle, but please always remember: In the face of love, nothing can! 虽然在我们面前有一道道难关，但是，请永远记得：在爱面前，没有什么不可以！ www.bing.com 2. Adding the right keywords will get you over the first hurdle of the job search and help you land the job that you want. 使用合适的关键词，可以帮助你顺利的迈过找工作的第一道门槛，并且能帮你得到你想要的工作。 www.hjenglish.com 3. They face the subtitles hurdle, but often falter before that, failing to get a simple first exposure. 它们面临着字幕方面的障碍，但是经常在此之前就动摇了，没有得到简单的首映。 www.bing.com 4. Therefore, the psychological barriers of exclusion and the selection of measures to enhance the level of Hurdle is of great significance. 因此，探讨心理障碍的产生及其排除措施，对提高跨栏运动水平有重要意义。 zhidao.baidu.com 5. The hurdle bracket is convenient for adjusting height, is convenient to use and maintain and can be stored conveniently. 本发明在方便调节高度的同时，便于对跨栏架的使用、维护，且能方便存放。 ip.com 6. I knocked down the last hurdle and it knocked over the hurdle of the guy in lane two. 我撞倒了最后一个跨栏，这个跨栏又把第二道那个选手的跨栏给撞倒了。 www.websaru.com 7. Liverpool had already exited the UEFA Champions League at the first hurdle and currently sit seventh in the Premier League table. 利物浦已经在第一轮被淘汰出了欧冠联赛，目前在英超积分榜上排名第七。 www.bing.com 8. In addition to stability, diamond may also overcome another hurdle that has faced quantum computing -- it can be scaled up to larger sizes. 除了稳定性，钻石可以逾越另一个量子计算面临的障碍--它能够扩展到大尺寸。 www.bing.com 9. Winning the approval of Brussels is the remaining hurdle for the pair, after shareholders of both exchanges last month approved the deal. 上个月两家交易所的股东已同意合并，获得布鲁塞尔的许可是目前仅剩的障碍。 www.ftchinese.com 10. Suspected of doing so is neither dishonest, and also avoid your resume in the review of this first hurdle will be a veto of bad luck. 这样做既无不诚实之嫌，又可以避免你在审查个人简历这第一关便被一票否决的噩运。 www.ezhaorc.com 1. Any interest rate cap, hurdle or swap or other hedging mechanisms relating to the foregoing. 及与之相关的利率封顶，障碍，物物交换或其他对冲机制。 asiaalpha.com 2. Transferring the energy from a device in a foot to a phone in the hand presents an obvious hurdle. 而如何将装置内的能量从脚部传输给手上的手机明显就成了难题。 www.chinaenglish.com.cn 3. The biggest hurdle for both sites is attracting advertisers to user-generated videos where the type of content is hard to predict. 两个网站所面临的最大难题都是如何利用用户生成的视频吸引广告客户，因为视频内容很难预测。 www.bing.com 4. They said the test of time feeling each other, while the distance over the first hurdle that must always believe that we can take this test! 他们说时间是考验彼此感情，而距离就是必过的第一关，一直相信我们可以承受这样的考验！ wenwen.soso.com 5. The fact that coal is so plentiful and cheaply mined presents another hurdle. 充足的煤炭以及廉价的开采是另一障碍。 www.bing.com 6. The first hurdle is settling on a candidate acceptable to a large number of big emerging economies. 首先遇到的障碍便是确定一个大多数大型新兴经济体都可接受的人选。 www.ecocn.org 7. The biggest hurdle Heap had to clear was, surprisingly, his own government. 令人意外的是，西普需要清除的最大障碍居然来自他自己的政府。 blog.sina.com.cn 8. Face reality and tackle each hurdle to changing your life one step and one day at a time. 你得面对现实，采取行动，一天一步地来解决你生命中的难题。 blog.sina.com.cn 9. Major budget restructuring, particularly targeting such entitlements as health care, poses a monumental political hurdle. 重大财政重组、特别是针对医保等福利的重组会在政治上造成不利。 c.wsj.com 10. He earned for China and for Asia as a whole, a gold medal dash jump in hurdle in history. 他为中国、为整个亚洲争得了有史以来短跑跨栏的第一枚金牌。 zhidao.baidu.com 1. getting correspondence from people that are far away from your ideal match. All we're simply doing is removing that first hurdle. 收到来自与你的理想伴侣相差甚远的人的通信。我们所做的只是去除那第一个障碍。 qac.yappr.cn 2. Barack Obama's $447 billion jobs bill failed to clear its first hurdle in the Senate, as Democrats fell short on a procedural vote. 在一项程序性投票中由于民主党人数不足，奥巴马的总额为4470亿美元的促进就业法案并没有扫清在参议院的第一个障碍。 www.ecocn.org 3. This practice clears the last hurdle that prevents network behavior from recovering. 本举措扫清了网络性能恢复的最后障碍。 blog.sina.com.cn 4. And then there was the invariable high hurdle of language. 再有就是永远存在的严重语言障碍。 app.fortunechina.com 5. The hurdle rate returns to the LPs the cost of various fees that the GPs has previously charged. 在后一种情况下，一般合伙人此前收取的各种费用成本将返还给有限合伙人。 www.ftchinese.com 6. Having failed to overcome the 60-vote hurdle to end a Senate filibuster, Mr Obama watched his $450bn jobs bill grind to a halt last week. 上周，由于未能在参议院获得60票来结束杯葛议事的“冗长辩论”（filibuster）行径，奥巴马眼睁睁地看着自己的4500亿美元就业法案停止推进。 www.ftchinese.com 7. The latest hurdle is an Environment Ministry report due this month on the impact of the Posco project. 最新的一个阻碍是本月环境部门针对浦项公司项目的影响所作出的报告。 www.bing.com 8. Pharmacokinetic Modeling of Tumor Bioluminescence Implicates Efflux, and Not Influx, as the Bigger Hurdle in Cancer Drug Therapy. 肿瘤生物发光交错外流，而非内流，的药代动力学模型成为癌症药物治疗的更大障碍。 www.medlive.cn 9. Federal Reserve Chairman Ben Bernanke has cleared a major hurdle in his bid to win a second four-year term. 美联储主席伯南克已经在争取第二个四年任期方面清除了一个重要障碍。 www.voanews.cn 10. The first hurdle to getting a smart device application in the hands of your users is to package it. 向用户提供智能设备应用程序的第一个障碍是将打包问题。 msdn2.microsoft.com 1. That should not have been an impossible hurdle to clear, given that it fairly effectively controls BSkyB already. 这不应是一个无法克服的障碍——毕竟它事实上已经控制了BSkyB。 www.ftchinese.com 2. Alas, on Tuesday, Mr. Liu was unfortunate again: He kicked the first hurdle in his preliminary heat, then fell to the track, injured. 哎，周二，刘翔的不幸再次上演：在预赛中他踢倒了第一个栏，接着摔倒在跑道上，受伤了。 cn.nytimes.com 3. Fiat crossed the first hurdle this year by launching production of a fuel-efficient engine in Michigan. 菲亚特今年在密歇根投产了一款节能型发动机，满足了第一个条件。 www.ftchinese.com 4. In the early days of AI, dealing with uncertainty was considered a fundamental philosophical hurdle. 在人工智能早期，对不确定性处理被认为是一个基本的哲学障碍。 bbs.chinadaily.com.cn 5. Ok, now is the first hurdle, want to be a singer looks, or star, he must have good face. 好了，现在第一关是相貌关，想做歌手，或者明星，就必须有好看的脸庞。 www.readnovel.com 6. To the purchase of weapons systems, after the end of a battle under different and more difficult hurdle to earn the bonus. 加入武器购买系统，一场战斗完结后可以根据关卡难度不同而赚到不同的奖金。 4455.cc 7. Auditing and bookkeeping challenges associated with new mandates represent another business hurdle. 与新的法规要求相关的审计和记帐的挑战是另外的商业障碍。 www.ibm.com 8. After one false start Liu stopped before the first hurdle clutching his leg and then walked out of the stadium. 在一次抢跑后，刘翔在第一个碰到他的栏前停下，接着走出了体育场。 blog.sina.com.cn 9. | Technology | The Guardian Is Facebook preparing to hurdle the Great Firewall? 【卫报】难道Facebook准备翻墙入华？ www.bing.com 10. Another hurdle is transportation, which can be too costly if the oil fields are in remote regions. 另外一个困难在于运输，如果油田位于偏远地区，成本也会太高。 edba.ncl.edu.tw 1. But since Senate passage is the higher hurdle, the House will probably have to compromise most if anything is to become law. 但是因为参议院的门槛更高，也就是说在大多数新法令通过时众议院可能要做出让步。 www.ecocn.org 2. You've played in domestic finals across Europe Bolo, but you've always fallen at the semi-final hurdle in Europe. 保罗你在欧陆那边打过国内决赛，但你在欧陆总是倒在半决赛门前。 bbs.miqiu.com 3. Lack of this kind of documentation is a significant economic hurdle. 缺少这种证明文件是经济发展的重大障碍。 cn.wsj.com 4. Another hurdle is the scarcity of seasoned wealth management professionals who can connect with mainland Chinese clients. 另一个障碍是，缺乏可以维系内地客户的资深财富管理专业人士。 www.ftchinese.com 5. The Council attempted to overcome this hurdle through seeking the assistance of related Non-government Organisations NGOs. 为解决这个问题，本局尝试透过寻求非政府团体的协助。 www.info.gov.hk 6. Using a nice textual language can be a much lower acceptance hurdle. 使用一门好的文本型语言能够降低接受的门槛。 www.infoq.com 7. Even if agreement on a financial package can be reached, another hurdle lies ahead. 即便是达成了“财务一揽子计划”，后面的进程仍然是困难重重。 www.ecocn.org 8. Wenger has seen plenty of forwards go through scoring droughts before and he will do his best to help Gervinho over this particular hurdle. 温格很早就希望他能尽快打破进球荒，并且他将帮助热尔维尼奥克服这个障碍。 www.bing.com 9. For most managers, finding the right person for an open position is the biggest hurdle in hiring. 对大多数管理者来说，为一个岗位找到合适的人选是招聘时的最大挑战； www.hjenglish.com 10. The idea of getting married in a funeral home wasn't much of a hurdle to overcome, says Paulita Flores, 21. 21岁的宝莉塔？弗洛雷斯说：“在殡仪馆举行婚礼没那么想不通。” hb.qq.com 1. The second hurdle has to do with the division of labor between the two halves of our brain. 第二个障碍是两个脑半球的分工不同。 blog.sina.com.cn 2. But I think for getting over that final hurdle, I think we are a little bit away. 不过，对于越过这最后一道坎，我认为我们还有一点距离。 www.voanews.com.cn 3. Lack of essential drugs to keep pregnant women and young children healthy is a major hurdle to providing comprehensive care. 缺乏必须的药品来保证孕妇和幼童的健康是提供综合性医疗保健的主要障碍。 bbs.koolearn.com 4. Speed level and technical ability over hurdles in hurdle run are the key factors determine results. 跨栏跑过程中的速度利用和过栏时的技术能力是决定跨栏跑成绩好坏的关键。 lib.cqvip.com 5. "The first hurdle was to allow these devices to connect securely to the enterprise, " says Jaquith at Forrester. “首要的障碍是允许这些设备安全地连接到企业”，Forrester的加奎斯说。 www.bing.com 6. Four years ago, scientists took a major step toward overcoming the biggest ethical hurdle in stem cell research. 四年前，科学家们在干细胞研究方面克服了最大的伦理学障碍，迈出了关键的一步。 news.dxy.cn 7. No matter how hard the circumstances, You could get over any hurdle. 无论环境有多艰难，没有跨不过的坎。 www.24en.com 8. Is the fantasy component of "Game of Thrones" still a hurdle that it has to clear to reach a wider audience? 王座游戏里面的奇幻成分是否仍然是扩大观众群体的一个障碍呢？ page.renren.com 9. "The political hurdle for further asset purchases is tremendously high, " said Michael Feroli, chief U. S. economist at JP Morgan. “进一步购买资产的政治阻力实在是太大了。”摩根大通首席美国经济分析师MichaelFeroli说。 cn.reuters.com 10. When the race began, Mr. Liu, in the inside lane, was limping badly before he even reached the first hurdle. 预赛开始时，刘翔从内道起跑；在他还未抵达第一个栏架时就已经明显一瘸一拐了。 www.bing.com 1. The only hurdle is that a party has to win at least two percent of the national vote to win a seat. 唯一阻碍是每一政党必须至少须获得百分之二的选票，才能获得一个席位。 log.hjbbs.com 2. The project recently cleared an important hurdle in its race to open by the second quarter of 2013. 此项工程计划赶在2013年第二季度前开始经营，最近刚刚跨越了一个重要障碍。 www.ftchinese.com 3. Once he cleared that hurdle, he could go up to 200 shares. 一旦他克服了障碍，他可以交易200股。 www.bing.com 4. Hurdle technology is strong in track and field one of the items. 跨栏跑是田径运动中技术较强的项目之一。 zaixian-fanyi.cn 5. Even with the free scholarship system, too few members of the lower or middle class could jump this hurdle. 即使存在着奖学金制度，下等和中等阶级中，很少有人能超越这个鸿沟。 www.bing.com 6. The biggest hurdle Madrid faces isn't one of the other cities on the 2016 short list -- it's London. 马德里面对的最大障碍不是2016年奥运会候选名单中的其它城市，而是伦敦。 www.acsf.cn 7. A first hurdle was a vote of confidence to endorse Mr Papandreou's proposed plebiscite. 首要的障碍是如何进行一轮信任投票以支持举行帕潘德里欧提议的公民投票。 www.ecocn.org 8. In their opinion, poverty should never be a hurdle to the growth of promising students. 而且对于有前途的学生，不应该给他们经济上的压力。（想法一样） goabroad.zhishi.sohu.com 9. The resolution of the issue removes a hurdle to progress in the six-party talks, which resumed in Beijing yesterday. 该问题的解决为推动六方会谈进程排除了一个障碍。六方会谈已于昨日在北京重新启动。 www.ftchinese.com 10. But even if a woman manages to file a police report and her accuser is charged and the case goes to trial, there's another hurdle. 不过即使一个妇女设法去向警察报案，且被立案，案件进入审判后仍有障碍。 www.bing.com 1. The change Liu has made, is to go from 8 steps before reaching the first hurdle to seven, a move designed to lower his starting times. 刘翔此次是将此前在第一个栏之前一直使用的八步上栏改成七步上栏，以提高前半程速度。 www.hxen.com 2. But before camera phones can take off, operators have to clear a major hurdle: pricing the pictures. 但在照相手机占领市场之前，电信运营商还要消除一个大的障碍——确定服务价格。 www.24en.com 3. The major hurdle many poor countries face is not too much globalization but too little. 许多贫穷国家面对的障碍，并非太多的全球化，而是太少。 www.bing.com 4. The biggest single hurdle for many start-ups is the proprietor's low or non-existent income in the early years. 许多初创企业面临的一个最大障碍是，在经营初期，经营者收入很低或者没有收入。 www.ftchinese.com 5. Also it appears that Italian PM Silvio Berlusconi has overcome the first hurdle of the no-confidence motion against him. 另外，意大利总理贝卢斯科尼看起来已克服不信任案的首个障碍。 blog.sina.com.cn 6. The second hurdle for a would-be lawyer is the bar exam itself. 第二个障碍对于想成为律师的人来说就是司法考试本身。 www.ecocn.org 7. Another hurdle is finding the right kind of equipment to cultivate ground for mechanical weed control. 另一个难题是，需要找到一种适合的耕地设备，实现对杂草的机械化控制。 www.asaimchina.org 8. Labour standards are the biggest hurdle for the Latin American deals. 劳工标准是对拉丁美洲国家贸易的最大障碍。 www.ecocn.org 9. The debt agreement would clear a major hurdle keeping Chrysler from restructuring outside of bankruptcy. 如果达成协议，将为克莱斯勒在破产法庭之外进行重组扫清一大障碍。 www.bing.com 10. Analysts are hopeful that AM-OLED prices will come down as output increases, lifting the biggest hurdle for wider adoption. 分析师希望随着产量提高，AM-OLED价格有所下降，进而扫除推广该技术的最大障碍。 cn.reuters.com 1. I've passed the written test; the interview is the next hurdle. 我书面考试已经及格了，下一个难关是面试。 zhidao.baidu.com 2. Though Chinese generally welcome Westerners, Mr. Cabo finds that his nationality can sometimes be as big a hurdle as his skin color. 尽管中国人对西方人一般都很欢迎，但是卡波先生却发现，有时候他的国籍也和他的肤色一样，给他带来不小的麻烦。 kk.dongxi.net 3. Does the increased efficiency our investment allocation system delivers meet that hurdle? 我们的投资配置体系所提高的效率，能够跨越这一障碍吗？ www.ftchinese.com 4. Keeping in mind that another hurdle - the stigma of being fired - has just been added to your job search. 还有另外一件需要注意的事情就是，你的求职道路又多了项障碍，那就是你曾经被开除过。 www.hjenglish.com 5. But it, too, may crash into a hurdle. 但它也可能会撞得鼻青脸肿。 www.ecocn.org 6. The price sensitivity of Chinese shoppers is another hurdle, says a Seven-Eleven official in Shanghai. 11驻上海的一位管理人士认为，中国消费者对于价格的敏感性是另一大阻碍。 www.ftchinese.com 7. And that process wasn't such an easy hurdle to overcome. 并且这种程序不是那么容易跨过的。 www.bing.com 8. The system thus poses a hurdle to economic restructuring. 这一体制也因此而成为经济调整的阻碍因素。 blog.china.alibaba.com 9. You just have to take this last hurdle, to accept yourselves in your failure, to love yourselves for it. 你们仅仅必须跨越最后的障栏，在失败中去接受你自己，去因而爱你自己。 hi.baidu.com 10. In addition to the need for valid data, the retrieval of information based on published literature has so far constituted a critical hurdle. 除了对有效数据的需求外，基于已发表的文献的信息检索目前为止构成了一个关键的障碍。 chinapubmed.net 1. I think this gets developers well over the hurdle of building applications with Windows workflow. 我想这会让开发人员很好地克服使用WindowsWorkflow来建立应用程序的障碍。 www.infoq.com 2. The first hurdle faced by developers in maintaining a resource bundle is the number of files involved in the process. 开发者在维护资源束时遇到的第一个困难就是过程中涉及的文件数量。 www-128.ibm.com 3. The next hurdle will be getting her parents' agreement. 下一个难关是征得她父母的同意。 www.exam8.com 4. But that really reformulates the puzzle in a different form; why are hurdle rates so high? 但是这又引出了形式不同、性质相同的另一个问题：门槛为何如此之高？ www.ecocn.org 5. This paper has made a study of some problems about the block in hurdle race - teaching. 本文就跨栏跑教学中的有关问题谈些看法。 en.zidian8.com 6. The Frenchman is confident Chelsea can get over the final hurdle having fallen twice in the past three seasons at the semi- final stage. 法国人坚信切尔西能够冲破在过去三年两次折戟半决赛的魔障。 www.jukuu.com 7. The survey suggested that when it came to adjusting to student life, money and lectures were the biggest hurdle. 调查表明，一旦提及如何去调整学生生活，钱和课程会成为最大的障碍。 www.bing.com 8. As a result, your team must be prepared for this hurdle, either before or after the application is finished. 因此，您的团队必须对这些障碍有所准备，无论是在应用程序完成之前还是完成之后。 www.ibm.com 9. President Obama's plans to limit banks' financial risk-taking could be another such hurdle. 而奥巴马总统关于限制银行承担金融风险的计划可能成为另一个阻碍。 cn.reuters.com 10. They have buckled down and pushed ahead, overcoming hurdle after hurdle. 他们团结一心，奋勇向前，克服了一个又一个障碍。 bbs.mcfc2006.com 1. Liu will continue to work on the new strategy of taking seven rather than eight steps to the first hurdle. 刘翔将继续为七步上第一个栏而不是八步上栏的新策略而努力。 www.hxen.com 2. Yu Hang, the director of Sina Sports, says football faces a higher hurdle than many other international sports. 新浪体育频道合作总监于航说，和许多其他国际运动项目相比，橄榄球面临的障碍更大。 cn.nytimes.com 3. The last hurdle, and perhaps the highest, is the lack of common standards among websites and devices. 最后一个猛烈冲击，可能也是最大的一个，就是网站和设备之间缺乏一个共同的标准。 www.ecocn.org 4. The main hurdle will be car-owners' reluctance to share so personal a possession (and the requirement to keep it clean). 其主要障碍是车主们不愿共用这种私人财产，且常常要求保持汽车清洁。 www.ecocn.org 5. This year, families want two safety nets, one for the first hurdle, admission, and one for affordability. 今年，多数家庭想要双保险，一个保险是能保证拿到入学许可的，另一个要保证经济负担得起。 www.bing.com 6. RTTS eliminates this hurdle where "good enough" is appropriate for this type of medium. RTTS减小了这一障碍，对付这类媒体来说“充足好”就已经够了。 zjjzxg.com 7. To a turtle, a runway is just another hurdle on the way to its nursery. 对于海龟们来说，跑道只是它们到产卵地的路上的障碍之一。 www.bing.com 8. And the merger then faces another big hurdle: Suez shareholders' staunch opposition to the deal's pricing. 合并所面临的另一个障碍是：Suez股东对交易价格的坚决反对。 www.ecocn.org 9. But it clears a crucial hurdle towards building a new bank system and starting the process of cleaning up bad assets in the failed banks. 但在冰岛重建银行体系和启动清理破产银行不良资产程序的过程中，它扫清了一个关键障碍。 www.ftchinese.com 10. Two options are under study for the power supply, which remains a significant hurdle. 电源问题是仍是首要障碍，两种选择正在研究之中。 www.suiniyi.com 1. Liu Xiang, the outstanding China runner, was the first Asian to win the world championship in the 110_meter hurdle. 刘翔，这位杰出的中国跑步运动员，是第一位在110米栏中获得世界冠军的亚洲人 wenku.baidu.com 2. With the continued expansion and building of settlements the more tough the hurdle would become. 随着定居点建设的继续扩大，障碍也日益增大。 www.ebigear.com 3. Clifford sees some kids jumping over hurdle s. It looks like fun. Clifford tries it too. Crash! It isn's an easy job. Clifford看见一些孩子在进行跨栏比赛，这看起来很有趣，Clifford也去试了一下。哐！跨栏并不是件容易的事。 ts.hjenglish.com 4. zambia's Samel Matitle won first place in the 400 meter hurdle, with an achievement of 48. 22 seconds. 赞比亚的萨姆埃尔·马泰特获得400米栏第一名，成绩为48秒22。 dict.ebigear.com 5. This was weakened by concessions to farmers and other giveaways at the last hurdle in order to secure House passage. 这个版本为了保证获得众议院的通过，在最后一道关卡上向农场主和其他获赠者做出了让步而被削弱。 www.ecocn.org 6. Yet the biggest hurdle for Indian entrepreneurs may be cultural. 然而，对印度企业家而言最大的障碍是则是出现在文化上。 www.ecocn.org 7. Executives complain, though, that red tape and other non-tariff barriers are a far bigger hurdle. 尽管，负责人抱怨，繁文缛节和其他非关税的壁垒是一个更大的障碍。 club.topsage.com 8. Changing your mind and changing your life is a mental hurdle worthy of the titans. 改变你的想法和生活就是个费神的精神鸿沟。很难填平这沟。 www.bing.com 9. But plastic surgery and a juice fast wouldn't get me past the straight-guy hurdle. 但是，整形外科和果汁禁食不会越过直线家伙障碍我。 www.englishtang.com 10. Participation in economic activity by public agencies faces a similar hurdle. 政府机构参与经济活动，面临着相同的障碍。 www.tdict.com 1. Two-lock and key unparalleled in Beijing, the Great Wall, the first hurdle. 两京锁钥无双地，万里长城第一关。 www.elycn.com 2. Hurdle technology is used in industrialized for the gentle but effective preservation of foods. 栅栏技术由于它能够温和而有效地保存食品，目前已工业化应用。 www.chemyq.com 3. The emphasis is placed on the potential hurdles for foods, the hurdle effect, and the hurdle technology. 详细地介绍了潜在的食品栅栏因子，栅栏效应以及栅栏技术； www.chemyq.com 4. the last hurdle before graduation. 毕业前的最后一关 dict.ebigear.com 5. The more the financial system costs to run, the higher the hurdle. 金融体系的运作成本越高，障碍就越大。 www.ftchinese.com 6. How policy and priorities will be established on a worldwide scale is also a central negotiating hurdle. 如何在全球范围内制定政策和确定轻重缓急也是谈判中的主要障碍。 wenku.baidu.com 7. He calls the positive PCR a "potentially insurmountable hurdle" . 他把正值PCR称作一个“可能无法跨越的障碍”。 www.bing.com 8. But, for Mr Batista, a key hurdle will be meeting the expectations of impatient stock market investors. 然而，对于巴蒂斯塔而言，一个主要的障碍将是满足急不可耐的股市投资者的期望。 www.ftchinese.com 9. That entails another hurdle: a non-invasive method of monitoring and repairing the devices. 这需要克服另外一个困难：即一种可以检测与修复这种设备的无创性方法。 www.bing.com 10. by the turn of the keyboard keys running around , on key hurdle. 交替按键盘左右键奔跑，上键跨栏。 www.ichacha.net 1. However, a hurdle to Mr. Geoghegan getting the chairmanship is his current position as CEO. 然而，阻碍纪勤获得董事长职位的问题之一就是他目前担任的首席执行长一职。 c.wsj.com 2. The remaining hurdle, admittedly a high one, is to collect the current from the antennae. 剩余的障碍，也是公认的最大的一个，就是如何从纳米天线收集电流。 www.ecocn.org 3. Liu established a decisive advantage after conquering the third hurdle, and kept extending his lead until he finished the competition. 刘翔在飞越过第三栏后便取得了决定性的领先优势，不断将对手远远甩在身后，直到冲过终点完成比赛。 www.bing.com 4. Negotiating the fairest way to split those advertising revenues with service providers could be a big hurdle for Google, one analyst said. 一位分析家说，和服务提供者磋商如何最合理的分配广告利润将是谷歌面临的一大难题。 www.bing.com 5. Once you get past that hurdle, jQuery gives you the tools to deal with the many sorts of irregular documents so aptly expressed with XML. 一旦您越过这个障碍，jQuery就会给您提供恰当处理用XML表达的多种不规则文档的工具。 www.ibm.com 6. In any case, Wu said these restrictions will only be a hurdle for Chinese users. 不过，来自中国以外的用户，就不会受到这些限制。 www.bing.com 7. Investors face a higher hurdle for bringing cases after recent court rulings. 在最近的一些法庭裁决之后，投资者提起诉讼面临的门槛更高。 www.ftchinese.com 8. Overcoming the emotional hurdle to get stuff done when you'd rather sit on the couch isn't always easy. 坐在沙发上就想克服情绪障碍来完成任务，并不总是容易。 blog.sina.com.cn 9. the hurdle jump tempo is called the soul of hurdle jump. 跨栏跑节奏通常被称为跨栏跑的灵魂。 www.juyy.net 10. One hurdle for Lenovo will be securing shelf space with major electronics retailers. 联想面临的一个难关是争取大型电子产品零售商的货架空间。 www.ebigear.com 1. This, however, would require overcoming the highest hurdle of all: the political and economic consensus for low inflation. 然而，最大的困难则是这需要打破政治和经济上对低通胀的一致共识。 www.ecocn.org 2. Always remember to fight off a hurdle by facing it, not by running away from it. 永远记住，击退障碍，需要勇敢面对，而不是逃离躲避。 www.bing.com 3. Soon from Athens came the exciting news that Liu Xiang had won the gold medal of 110- meter hurdle race in the Olympic Track and Field. 很快从雅典传来了刘翔在奥运田径赛场上获得110米跨栏金牌的令人兴奋的消息。 www.qhmc.edu.cn 4. It's the Stanford or Harvard of social engagement. It's another hurdle, another badge. 它是社会参与方面的斯坦福或哈佛，是另一个门槛，另一枚奖章。 www.bing.com 5. But those who clear that hurdle will find that their problems are just beginning. 但是扫清障碍的人会发现：问题才刚刚开始。 www.ecocn.org 6. President Barack Obama's stimulus plan should clear its first hurdle today. 总统奥巴马的刺激经济计划应该在今天清理第一道障碍。 bbs.putclub.com 7. I defy you to jump that high hurdle. 我倒要看看你能不能跳过那高栏。 www.jukuu.com 8. But Gates faces a high hurdle in persuading Japan to embrace such requests wholeheartedly. 但要说服日本毫无保留地接受这些要求，盖茨面临着一个很大的障碍。 c.wsj.com 9. Another hurdle in test-first programming is the test-first concept itself. 测试优先编程的另一个障碍是测试优先概念本身。 www.ibm.com 10. A significant hurdle for us has been identifying packing lines that were exclusively for Asda usage. 一个重大障碍，我们已经确定包装线是专为阿斯达使用。 bzxw.512121.com 1. After a lot of talking we got over that hurdle, but then again a month later she went through the same insecurity. 但是一个月后，她又有了相同的不安全感，好像把我们当初所讲的都抛诸脑后。 gaoqiaoling.blog.163.com 2. Place a hurdle or low fence so as to form a barrier between the trooper and the dummy and about 5 feet from the dummy. 为了形成障碍，在距离马匹5英尺的地方，骑兵和假人之间放置一个障碍物或者矮的篱笆。 www.knifriend.sh.cn 3. Once the beer was made, I faced my biggest hurdle yet: getting it into beer drinkers' hands. 一旦啤酒酿造出来后，我面临的最大问题就是：如何将它送到消费者手中。 blog.sina.com.cn 4. Isn't China's sensitivity to non-governmental organizations a hurdle? 中国政府对非政府组织的敏感性是一个障碍？ news.dxy.cn 5. But unless there's a hurdle to get over, I'd rather just stay behind the camera. 但除非有障碍可以超越，否则我宁可在摄影机后面操盘。 cai.mingdao.edu.tw 6. XMPP's largest hurdle is that its not HTTP, and common wisdom states everything new that's built must be web-based. XMPP最大的障碍是，他不是HTTP，通常人们认为需要建立的每个新东西都是基于网络的。 www.bing.com 7. I could see how hard he was fighting to stay alive at every hurdle. 我能看到他为了生存而努力，跨越了多少阻碍。 kk.dongxi.net 8. This, however, was only the first hurdle of the new race. 不过，这也仅是新比赛里的第一道障碍。 kouyitianxia.5d6d.com 9. The biggest hurdle to signing this contract is a price both sides can agree to. 要签这份合同最大的困难是要找到双方都能同意的价格。 hi.baidu.com 10. Financials, while the worry du jour, aren't the only hurdle. 金融类股虽然是当天的重灾区，但并不是唯一的障碍。 www.bing.com 1. She's got a good chance of winning the hurdle race. 她是世界上最优秀的跨栏选手之一。 tr.bab.la 2. The annual test given each January isthe first hurdle most students must clear beforebeing considered for grad-school admission. 每年一月份举行的这场考试是大多数学生考虑研究生入学之前必须跨越的栏杆。 www.bing.com 3. Polls suggest the FDP will barely clear the 5% hurdle to get into the legislature. 测验显示，自民党将会清除5%的障碍，进入立法机关。 www.ecocn.org 4. Another hurdle: the mobile apps themselves. 另一个大的障碍是移动应用程序自身。 www.bing.com 5. She's get a good chance of winning the hurdle race. 她很有希望在跨栏赛跑中获胜。 www.kekenet.com 6. What's more, given brief introduction on the application of hurdle technology in foods and the future goal of food preservation. 简要的介绍了栅栏技术在食品中的应用以及未来的发展趋势。 www.chemyq.com 7. Another hurdle is the inefficiency of the process. 另一个障碍是研究过程效能低下。 www.bing.com 8. The primary remaining hurdle isthesource of air pressure, which is still externaltothe chip. 目前所剩的障碍，主要是仍在晶片外部的空气压力来源。 www.bing.com 9. The first hurdle the nation needs to clear comes before Thanksgiving. 第一个障碍就是这感恩节以前要实现清零。 blog.sina.com.cn 10. Besides, the main project was hurdle (26. 19%), followed by jumping, throwing and running. 损伤发生的参赛项目主要有跨栏（26.19%），其次为跳跃、投掷和短跑等项目。 www.11665.com 1. Yet the agreement, although a step in the right direction, still has to negotiate a major hurdle. 然而，尽管该协议是向正确方向迈出了一步，但迪拜世界仍不得不就一大障碍进行谈判。 www.ftchinese.com 2. Only once in the previous 11 seasons had the Cup holders fallen at the first hurdle. 在过去11季的比赛中，卫冕冠军只在第一个跨栏处摔倒了一次。 www.websaru.com 3. But that's a relatively simple technical hurdle to overcome. 但这个，只要相对简单的技术就能克服。 www.bing.com 4. Economists say the low income levels of ordinary Chinese workers, is a big hurdle to stimulate consumption. 经济学家称，中国的普通工人收入水平偏低，这对刺激消费来说是个很大的障碍。 bbs.imelite.com.cn 5. That hurdle should be cleared at next week's meeting. 在下周的会议该障碍应该得以解决。 www.ecocn.org 6. Then, as one, the whales hurdle themselves up, mouths agape at angles greater than 45 degrees. 接著这些鲸鱼齐一行动，一跃而起，大嘴张开呈45度角以上。 dictsearch.appspot.com 7. So, he has a hurdle to clear, a threshold to reach that he is trustworthy on matters pertaining to national security. 因此，他需要越过这个障碍，这个门槛，让别人相信，他在国家安全事务问题上是值得信赖的。 www.ebigear.com 8. Now that they had their box, the Cytori team faced one more hurdle: finding suitable subjects. 虽然现在魔盒已经到手，但Cytori的研究小组面临了一个更大的障碍：需要合适的实验对象。 www.bing.com 9. The first hurdle is getting the scope of the project right. 首先一个问题是得到项目准确的范围。 www.ibm.com 10. A bigger hurdle was convincing people to perform the unenviable task of cleaning the dung. 相对而言，要说服工人从事清洗粪便的脏活难度更大。 bbs.ecocn.org |
||||||||||||||
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。