单词 | herewith |
释义 |
例句释义: 随同此信,并此,随函附上,与此一道 1. Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith . 并且多行淫乱,直到那贸易之地,就是迦勒底,你仍不满意。 www.qeto.com 2. We have pleasure in recommending to you. . and enclose herewith Quotation No. . . for your consideration. 荣幸地向贵方推荐…随函附上第…号报价单,供贵方考虑。 www.jukuu.com 3. We have attached herewith a copy of our cost breakdown together with the Company Profile for your study and considerations. 我们连同公司资料之外还随附了一份费用明细以供你们研究考虑。 www.showxiu.com 4. Quantum mechanics achieved herewith a character wholly different, in epistemological respects, from that of classical physics and mechanics. 从认知方面来说,量子力学因此而获得了一个完全不同于经典物理学和力学的特性。 zhidao.baidu.com 5. We enclose herewith, as well as the price of a single order for a large number of conditions and to provide specific details. 随信附上我们的价格单以及为大批订购者提供的条件和具体的细节。 www.bing.com 6. In reply to your enquiry of yesterdays date, we are sending you herewith several samples of wall paper closely resembling to what you want. 针对你方昨日的询盘,现寄上与你来函要求相似的墙纸样品一宗。 blog.hjenglish.com 7. Herewith, a distillation of what I've learned about dining out, in six simple rules. 因此,从外出就餐里我学到的精华就是,六条简单的准则。 www.bing.com 8. And he called ten servants of his, and gave them ten pounds, and said unto them, Trade ye [herewith] till I come. 便叫了他的十个仆人来,交给他们十锭(锭:原文作弥拿约银十两)银子,说:『你们去做生意,直等我回来。』 www.spring4life.org 9. I think you ought to be interested in our other products. I therefore attached herewith the catalogue for your perusal. 我想你应该会对我们的其他产品感兴趣,因此附加给你产品目录。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. We have pleasure in recommend our electronic product to you and enclose herewith quotation No. 28 FOR your consideration. 荣幸地向贵方推荐我方电子产品,随函附上第28号报价单供贵方参考。 dict.ebigear.com 1. We do not claim that the portrait herewith presented is probable; we confine ourselves to stating that it resembles the original. 我们并不认为在此地所刻画的形象是逼真的,我们只说它近似而已。 www.zftrans.com 2. Enclosed herewith are two copies of my diplomas and a copy of my resume for your reference. 兹随函附寄毕业证书复印件两份及简历复印件一份,仅供参考。 www.5yhua.org 3. To give you a general idea of the scope of our business activities, we enclose herewith a complete set of catalogues that we are dealing in. 为了使您全面了解本公司的业务范围,特别随函附上一套我们经营产品的目录。 www.englang.cn 4. We have pleasure in sending herewith a copy of our illustrated catalogue of the machines suitable for your business. 现寄上一份得当贵公司营业的,并附有图解的机器目录付本。 yibar.com.cn 5. The shareholders' general committee is the company's organ of authority, and shall exercise its authorities in accordance herewith. 股东大会是公司的权力机构,依照本法行使职权。 www.bing.com 6. and I herewith revoke any other proxy heretofore given. 我撤销此前所作的任何授权委托。 www.ttxyy.com 7. Article 9 The name of a limited liability company established in accordance herewith must contain the words "limited liability company" . 第九条:依照本法设立的有限责任公司,必须在公司名称中标明有限责任公司字样。 www.bing.com 8. We take the liberty to enclose herewith for your Inspection the sample and price of our new season cotton fabric . 现冒昧送上新季节用的棉织品样品与价格,供参考。 www.jukuu.com 9. The author expressly declares herewith that no illegal contents on the linked sites were identifiable at the time of linkage . 作者在此严正声明,在设置网页链接时无法认定外接的网页有任何违法内容。 www.bing.com 10. Thank you for your samples of striped coatings received today. Please make shipment in accordance with our Order No. 2602 enclosed herewith. 今天收到你们寄来的带条纹外衣料样品,谢谢。请按照信内附寄的第2602号订单发货。 www.examw.com 1. Per information provided, I enclose herewith the quotation and confirmation of Factory Inspection for your acceptance. 根据你所提供的资料,我附上为你检查厂房的费用估价单 zhidao.baidu.com 2. Herewith, America's fastest cars and a few sensible alternatives. 以下谨为大家列出几款美国最快的汽车以及几款替代车型。 www.fortunechina.com 3. We enclose herewith original of the above-mentioned invoice(s) and evidence of delivery of goods for your record . 本公司特此附上上述发票的正本和货运文件的复印件,供贵行存档。 www.showxiu.com 4. THE ASSURED CONFIRMS HEREWITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THESE INSURANCE CONTRACTS FULLY UNDERSTOOD. 被保险人确认本保险合同条款和内容已经完全了解。 wenku.baidu.com 5. A brief explanation of each of these techniques is given herewith. 立即给这些技术中的每一的一份简要说明个。 wenwen.soso.com 6. we return herewith the beneficiary's draft to you as we have no obligation to pay you at maturity. 我方将受益人汇票交付与你。并且没有义务在到期日想你付款。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. Please find enclosed herewith a copy of our new catalogue for your reference and perusal. 在此随函附上我们新的产品目录供你参考和查阅’之类的话。 lwy11.blog.bokee.net 8. In compliance with you r request, we are send in g you herewith our proforma invoice in triplicate . 按贵方要求,随函寄去形式发票,一式三份。 blog.hjenglish.com 9. "Copyright Security Agreement" means the Copyright Security Agreement by the Borrower in favor of the Lender of even date herewith. “版权担保协议”指借款方于本合同签署日期以贷款方为受惠人而签订的版权担保协议。 blog.sina.com.cn 10. In reply to your enquiry of April 28, we are sending you herewith a copy of our latest pricelist for your reference. 为答复你方四月二十八日询价,随函寄去我方最新价目单一份,以供参考。 blog.hjenglish.com 1. Herewith we hand you a draft from Messrs. Brown & Bros. , of Kobe, on your goodselves, which please accept and return to us in due course. 同函奉上神户Brown兄弟公司向贵公司开出的汇票一张,恳请惠予承兑后并及时寄还为荷。 e.3edu.net 2. I enclose a copy of this report herewith for your information. 我把你的资料和报道的拷贝装在一起。 www3.060s.com 3. Partnership property shall be jointly managed and used by all the partners in accordance herewith. 合伙企业的财产由全体合伙人依照本法共同管理和使用。 www.chinalawedu.com 4. Herewith I would like to thank you in advance for your kind consideration for requested gifts! 同此我想要预先为请求的礼物为你的类型考虑谢谢你! iask.sina.com.cn 5. Enclosed herewith please find two copies of our latest catalogue together with the price lists. 随函附寄样本两册,报价单一份,请查收。 www.jukuu.com 6. We return the draft herewith, because we do not like to accept draft at such long date for small account. 对微小的金额,我们并不欢迎如此长期的汇票,只好寄还,请查收为荷。 www.hotdic.com 7. b. We thank you for your quotation of February 20 and enclose herewith our Order No. 456 for the captioned goods. 感谢感动你方2月20日的报价,随函附上关于标题项下货色的456号订单。 www.gun168.com 8. To acquaint you with our business lines, we are sending you herewith a catalogue and are sending you by airmail one set of samples. 为使你方了解我公司经营的商品,现随函附去商品目录并空邮寄去样品一套。 www.8875.org 9. Herewith I confirm that the above mentioned declaration of my academic records is true. 我保证并声明上述所填的学校及学历属实。 www.iik.cn 10. The updating method herewith can be not only used for the model updating, but also for the damaged area identification and diagnosis. 该方法不仅可以对模型进行修正,还可用于损伤识别和诊断。 airiti.com 1. Herewith, a look at the brutal, practical foreign policy of Martin's rough-and-tumble world. 在这里,我们来看看在马丁那混乱的蛮荒世界里,那些残酷而实用的外交政策。 dongxi.net 2. We enclose herewith a copy of our price list for you reference. 我们为你同此附寄我们的价目表的副本参考。 infos.edulife.com.cn 3. The working principles and the construction technology for the rotating excavation are described herewith. 介绍旋挖钻机钻孔的工作原理及施工工艺。 www.ceps.com.tw 4. We are enclosing herewith the captioned contract in two originals, of which please return one copy to us duly countersigned. 今寄上标题合同正本一式两份,请会签后寄回一份,以便存档。 www.kekenet.com 5. The Political Consultative Conference so eagerly awaited by the whole nation is herewith inaugurated. 全国人民所渴望的政治协商会议现在开幕了。 www.kekenet.com 6. We enclose herewith our latest catalogue for your reference. 我们随函附寄本公司最新目录以供参考。 www.tingclass.net 7. We are enclosing herewith our authorized signature book, tariff and latest annual report. Please airmail yours to us as early as possible. 现随函寄去我行的印鉴册、费率表和最新年报,请尽快将你行的同样材料航邮我行。 translation168.lingdi.net 8. We enclose herewith, as request, approximate estimates. of the electrical apparatus, turbine, and other material . 现随函寄上贵方所需要的电气设备、轮机以及其他材料的估价单,请查收。 www.jukuu.com 9. We enclose herewith a pamphlet introducing our business standing and outline, the complete catalogue of our goods, and some samples. 兹随函附寄一本介绍本公司业务声望及概况的小册子,完整的产品目录及一些样品。 dictsearch.appspot.com 10. Herewith honest James's career as a candidate for his aunt's favour ended . 老实的詹姆士在讨好姑妈这件事上,前途从此断绝。 dict.veduchina.com 1. With reference to your enquiry please find enclosed herewith our account opening forms. 有关阁下的垂询,请详阅随函附上之开立户口填表指引。 www.showxiu.com 2. Foreign companies may establish branches within China to conduct business in accordance herewith. 第一百九十九条:外国公司依照本法规定可以在中国境内设立分支机构,从事生产经营活动。 etranslaw.blog.bokee.net 3. Herewith, a sneak peek at some salaries, job outlooks, and insider details of seven of the most coveted careers. 在此,我们向您揭秘密七个最梦寐以求的工作的薪水,前景以及一些工作中的细节问题。 www.hjenglish.com 4. We send herewith a copy of our illustrated catalogue and three sample cuttings. 根据你方要求,我们随函寄去一份最新目录。 www.bing.com 5. We reject and revoke all constitutions, laws ordinances, and rescripts in conflict herewith. 凡与此相反的一切宪法、法律、法令和诏敕,我们均将排除之。 blog.sina.com.cn 6. We herewith certify that the product has a better Stability , and without the danger of flammable, explosive, corrosive and poisonous. 本品有较好的稳定性,无燃烧、爆炸、腐蚀、毒害等危险性。 wenku.baidu.com 7. The following advice is recommended herewith free of charge and is for consideration only. 以下建议只供参考,不收取任何费用。 www.shkpclub.com.hk 8. We confirm cables exchanged as per copies (cable confirmation) herewith attached. 我方确认往来电报,拜见所附文本。 www.chiefinfo.com 9. It is requested that you correct my name and send me another score report. A check for $3. 00 is herewith enclosed as the fee required. 现在来信请求纠正并请另寄给我一份成绩单。随信附寄3美元支票一张以作所需费用。 dict.ebigear.com 10. I herewith guarantee my honor to University of Virginia: I never lied anywhere anytime, never cheated anybody and never stole anything. 弗吉尼亚大学:我以我的荣誉担保,我没有说谎、欺骗和偷窃应该怎么翻译? www.maxrus.net 1. We herewith certify this message to be true and correct ? 我方在此确认以上信息准确无误? wenku.baidu.com 2. We have much pleasure in confirming herewith the order which you kindly placed with us yesterday . 兹确认您昨天向我们提出的订单。承惠顾非常欣慰。 www.jukuu.com 3. In accordance with your request, we are sending you herewith our price list and some pamphlets. 根据你方要求现附寄价目表及说明书数本。 wenku.baidu.com 4. We enclosed herewith a pamphlet introducing our line of business. 我们随函附寄一本介绍我们业务范围的小册子。 wenku.baidu.com 5. We are sending you herewith a full set of copy shipping document. 现附上全套装运单据副本。 wenku.baidu.com 6. Enclose herewith is a short executive summary of three page of the project. 随函附上该项目共计一份三页的简短执行摘要。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. The idea herewith is of certain theoretic and practical significance to the development of pretensioned structures. 对于先张法预应力结构的发展具有一定的理论和实践意义。 www.ceps.com.tw 8. A set of samples is enclosed herewith . 附信附上一套样品。 www.hotdic.com 9. Other terms and conditions as per clean gencon ' 94 charter party are herewith fully incorporated . 其它条款和条件按照金康’94租船契约规定执行,同时作为本合同的组成部分。 www.bing.com 10. We are pleased to send you herewith attached Sample-Cuttings of Cotton Shirting and Sheeting. 我方随函附上棉布衬衫衣料与被单料的样品片。 www.donghairen.com 1. We are sending you herewith a duplicate copy of the captioned payment order. 我们在此寄上标题中的付款通知副本。 blog.sina.com.cn 2. He let me come along herewith you, didn't he? 他让我跟你一起来了不是吗?。 www.b2b99.com 3. Enclosed herewith is a copy of our Export List. 现随函附寄我公司出口商品表一份。 bbs.4lzx.com 4. Herewith follows some of my predictions for what may happen in 2012 with respect to some key foreign countries. 下面是我对于2012年在主要外部国家发生的事件的预测。 www.bing.com 5. Herewith the principle is established. 原则借此确定 dict.hjenglish.com 6. We are enclosing (herewith) our commercial invoice in duplicate. 随函附寄商业发票一式两份。 www.worlduc.com 7. We return herewith a copy of Sales Contract duly countersigned by us. 兹随函退回销售合同一份,该合同我们已经会签。 jiuchunmiao.bokee.com 8. Herewith WE have pleasure in hand you an indent for immediate shipment of100bales of al merino wool. 兹寄上本公司的订单,请立即发运100包一等品美利奴羊毛。 dict.ebigear.com 9. We herewith appoint you as our agent at the terms mentioned in your letter of. . . 我们现在同意按你的…月…日来函所提条件,任命你为我们的代理。 fanyi.kancaimi.cn 10. Please find two samples enclosed herewith. 寄上样品两种,请查收。 www.jukuu.com 1. I enclose herewith two copies of the contract. 随函寄上合同副本两份。 infos.edulife.com.cn 2. The CCIB survey report is forwarded herewith and your early settlement is requested. 随附中国商品检验局的检验报告,请早日解决索赔。 engnet.jiangnan.edu.cn 3. Now the selected and updated papers by the Chinese participants are herewith being published for the English-speaking readers. 本书选择了部分中国参会者的论文,加以出版,以便英语国家读者阅读。 www.chinaelections.org 4. We are now enclosing herewith blank receipts in duplicate. Please sign and return to us as soon as possible. 兹附上空白收据一式二份,请签署并尽快回寄我司。 www.8875.org 5. Please find the check enclosed herewith. 请查收随函所附的支票。 wenku.baidu.com 6. The 2012 membership renewal forms are attached herewith. You are welcome to download form here. 2012年的会员续会表格已上载本栏,欢迎下载。 www.hkbws.org.hk 7. As requested, we are sending you herewith our Proforma Invoice No. 190 in quadruplicate for shirts. 按照要求,我们把衬衫的190号形式发票一式三份一起寄给你方。 dictsearch.appspot.com 8. I sent herewith a copy of my passport. 我现随信寄去我的护照复印件一份。 wenwen.soso.com 9. We have pleasure in enclosing herewith a Bill of Lading covering 50 bales of cotton. 兹随信附去50包棉花的提单一张。 blog.hjenglish.com 10. We herewith make an offer of 500 Flying Pigeon brand bicycles at your request, the detail as follows. 按照要求,我方现报盘500辆飞鸽牌自行车如下。 zhidao.baidu.com 1. Enclosed herewith is a twenty-fen stamp. 随函附上20分邮票一张。 2. We enclose herewith an inquiry sheet. 兹随函附上询价单一份。 www.kekenet.com 3. we enclose herewith a name-list. . . 我们随函附上名单。 www.ctia.com.cn 4. We are pleased to send you herewith our Proforma Invoice No. 12 in triplicate as requested. 兹寄上我方形式发票第12号,按贵方要求一式三份。 dictsearch.appspot.com 5. We are sending you herewith the requested price list. 我们随信寄去了您索要的价目表。 images.koolearn.com 6. We are pleased to send you herewith our program invoice No. 18in triplicate as request. 兹寄上我方形式发票第18号,按贵方要求一式三份。 dict.ebigear.com 7. I send you herewith a cheque value $250000 receipt of which please acknowledge. 兹奉上面额元的支票一张,敬请交付收据为荷。 www.111580.com 8. As requested, we are sending you herewith our proforma invoice No. 236 in quadruplicate for women pure silk pajamars. 按你方要求,现随函附寄为订购女式真丝睡衣而开具的第236号形式发票一式四份。 wenku.baidu.com 9. My resume is herewith enclosed. 随信附上本人简历。 dict.hjenglish.com 10. We send you herewith a copy of the file. 我们随函附上文件的复印件。 www3.060s.com 1. I am enclosing herewith a certificate from the doctor. 随函附上了医院的证明。 www3.060s.com 2. we herewith hand you our draft no . 500on the national bank , ltd , osaka , for $ 100 , 000in favour of messrs . smith & co. 谨寄上以史密斯公司为收款人、面额100,000元的大阪市国立银行第500号汇票一张。 www.ichacha.net 3. A check is enclosed herewith. 随信附寄支票一张。 dict.hjenglish.com 4. We send herewith a list of goods we need. 随信寄去我们所需货物的清单。 dict.hjenglish.com 5. In order to acquaint you with our new products, we enclose herewith our latest catalogue. 为了使你方了解我们的新产品,现附上最新商品目录本一份。 www.tingclass.net 6. If you have received it in error, you are herewith informed about its status. 如果您已经收到了错误,你了解它的地位上。 wenwen.soso.com 7. I enclose a check herewith. 随信附上一张支票。 wenwen.soso.com 8. We send you herewith a name-list. 我们随函送上名单。 bbs.arting365.com 9. We herewith send you the goods ordered last week, and hope you will find same satisfactory. 上周所订购的货物已发运,希望贵公司会感到满意。愿继续服务。 www.mfyyw.com 10. We transmit herewith an order for 2, 500 Lbs. Bengal Indigo. Please find. 兹随函寄上深蓝色染料2,500磅的订单一份,请查收。 www.hotdic.com 1. you herewith a cheque, value $250, 000, receipt of which please acknowledge. 兹奉上面额250000元的支票一张,敬请交付收据为荷。 blog.hjenglish.com 2. I enclose herewith a cheque for 200 US dollars. 兹附上200美元支票。 dict.hjenglish.com 3. I enclosed herewIth a cheque for 200 yuan. 兹附上200元支票一张。 dict.ebigear.com 4. I enclose herewith a cheque for 10 pounds. 随信附上十镑支票一张。 5. Herewith I have the pleasure to hand you an account sales of 150 bales textiles received per s. s. 收到寄售品随函奉上亨利号货轮运来的150包纺织品销售清单。 dictsearch.appspot.com 6. I am herewith enclosing a letter from him to you, his curriculum vitae and our proposed project of liver perfusion. 随信寄上他写给您的信,他的履历表和我们提出的肝脏灌注法的研究方案。 dict.ebigear.com 7. As per your request, herewith post you two piece of samples of checked fabric made in China. 按照你方要求,兹另邮寄中国产格子布样本两份 zhidao.baidu.com 8. I am sending you herewith a cheque. 现附上支票壹张。 9. Enclosed herewith is my X-ray photo for verification. 随信附上我的X光照片以兹证明。 www.docin.com 10. Herewith the urgent safety design work we are kindly asking you to do for us, 我们热情地邀请你们进行这项迫切的安全设计工作。 www.pldpld.com 1. We herewith declare that the actuator described above complies with the basic 我们特此声明,符合以上所述的基本驱动器 zhidao.baidu.com 2. Copy Marriage Certificate Attached Herewith 兹附上结婚证书一份 www.yinwang.com.cn 3. We herewith confirm that the details stated above and in any attached Annexes are complete and correct 我们因此对以上具体信息和附加的附件确认是否完整和正确 www.tuev-nord.cn 4. Herewith, my 10 picks for stylish motoring from Southampton to Sedona in the summer of 2011 以下谨为大家奉上笔者精选的10款2011年夏季时尚敞篷车。 www.fortunechina.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。