单词 | hereof |
释义 |
例句释义: 关于这个,在本文件中,于此,关于此点,在本文中 1. If the completed construction project is not up to standard, the matter shall be handled according to Article 3 hereof. 已经完成的建设工程质量不合格的,参照本解释第三条规定处理。 www.jingrong114.com 2. Up to the date hereof we have not received any response or reply to any of the Restructuring Notices from you. 截至本通知日期,我們尚未收到閣下對重組通知的任何回應或答覆。 wenku.baidu.com 3. The invalidity or enforceability of any provision hereof will not affect the validity or enforceability of any other provision. 本协议任何条款的无效或不可执行不会影响任何其他条款的有效性或可执行性。 dictsearch.appspot.com 4. The Attachments to this Contract shall be deemed a part hereof and shall be effective as any other provision hereof. 本合同的附件应视为本合同的一部分,并予以其他有效的任何条款。 www.worlduc.com 5. The Annexes and any supplementary agreement entered into during the performance hereof shall be an integral part of this Contract. 本合同的附件以及在本合同履行过程中签订的补充协议,系本合同不可分割的组成部分。 dictsearch.appspot.com 6. Any delay or default by the Client in complying with the terms and conditions hereof or under the terms of any trading contract. 客户延迟或未能遵守本协议的条款及条件或任何买卖合约的条款。 dictsearch.appspot.com 7. No certificate other than the Maintenance Certificate referred to in Clause 62 hereof shall be deemed to constitute approval of the Works . 除本合同第62条所述的维修证书外,任何证书不得视为是对工程的认可。 www.bing.com 8. IF YOU DO NOT AGREE WITH ANY TERMS HEREOF WE ADVISE YOU TO CONTACT THE APPLICANT DIRECTLY FOR ANY REQUIRED AMENDNENTS OR ALTERATIONS. 如果您不同意在此所列出的条件,我行建议您直接联系申请人进行修改或变更。 zhidao.baidu.com 9. The failure of either party to require performance of any provision hereof shall not affect its right at a later time to enforce the same. 任何一方未要求另一方履行本协议任一条款,并在不影响其以后强制执行该条款的权利。 blog.sina.com.cn 10. Draft must be marked as being drawn under this credit and bear its number; The amounts are to be endorsed on the reverse hereof by NEG. 汇票必须标记为正在制定本证项下,并承担其数,金额将在此后的NEG。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. The amount and date of negotiation of each draft must be endorsed on reverse hereof by the negotiation bank. 每份汇票的议付金额和日期必须由议付行在本证背面签注。 www.59edu.com 2. This Agreement and the schedules hereto constitute the entire agreement between the parties relating to the subject mater hereof. 本协议及其附件构成双方关于本协议标的之完整协议。 www.putclub.com 3. The amount and date of each negotiation must be endorsed on the back hereof by the negotiating bank. 议付银行必须在每次议付之后将议付金额和时间登记在该信用证背面。 wenku.baidu.com 4. This contract, its interpretation and any disputes arise hereof, shall be governed be the law of USA. 本合同,其解释和任何争议本协议,应适用的法律是美国。 zhidao.baidu.com 5. In witness hereof, each of the Parties has caused this Agreement to be signed on its behalf. 兹此,每一方已促使以其名义签署了本协议。 www.1x1y.com.cn 6. The warranty and indemnification provisions of this Agreement shall survive the termination hereof. 本协议中的担保与赔偿条款就此终止。 img3.zhubajie.com 7. Each party shall bear its own legal costs. Subject to Clause 11 hereof , all stamp duty shall be borne by the Purchaser. 双方各自负责其律师费。除第11项所规定外,买方须支付所有厘印费。 dictsearch.appspot.com 8. This Contract shall be in duplicate to be held each by parties hereof. 本合同一式两份,双方各执一份。 blog.sina.com.cn 9. Any Appendix to this contract is the integral part hereof. It has the same effect as the text hereof. 本合同所有附件均为本合同不可分割的组成部分,与本合同正文具有同等效力。 money.zhishi.sohu.com 10. The compensation wage mentioned hereof refers to the average monthly wage over the 12 months prior to termination of the labor contract. 本条所称月工资是指劳动者在劳动合同解除或者终止前十二个月的平均工资。 www.bing.com 1. Term: This Agreement shall be effective as of the Effective Date and its term shall end five (5) years from the date hereof. 期限:本合约在签订日开始生效,并在生效日后的5年作废。 www.zftrans.com 2. A waiver on one or more occasions of any of the provisions hereof shall not be deemed a continuing one. 在一次或多次场合对某一规定的弃权不能被视为具有持续效力。 bbs.tradeknow.com 3. Partial shipment or transshipment shall be permitted unless otherwise stated on the face hereof. 应准许分批付运和转运,除非本合约正面另有规定。 yimengrenhao.blog.163.com 4. they committed another act in violation hereof during the registration application process. 申请注册登记过程中有其他违反本办法规定行为的。 bbs.chinadaily.com.cn 5. Please Enter Our Purchase Order of Above No. Subject to All Instructions and Provisions on Faces and Reverse Side Hereof. 本编号订购单完全依照正、反两面的说明和规定制成。 bbs.translators.com.cn 6. hereby, herein, hereof, hereto, hereafter, hereinafter, whereby, whereas. 特此、兹,此处,于此,至此,其后,以下,由此,鉴于。 bbs.kaoyan.com 7. In case Party A shall decide not to continue the progress of Works, this Contract shall be terminated under Article 10 hereof. 如果甲方决定不再继续施工,本合同应按照第10条的规定立即终止。 igarden.dlut.edu.cn 8. The rules hereof are applicable to compensatory leasing of part of or the entire property right of the enterprises to foreign businessmen. 企业全部或部分向外商有偿出让产权,适用本办法。 www.lawinfochina.com 9. Party B is not entitle to assign and transfer its rights, liabilities and responsibilities hereof to other party. 乙方无权转让乙方在本合同中的有关权利、责任和义务。 blog.sina.com.cn 10. Violation of paragraph 1 of Article 6 hereof by engaging in the business of delivering letters, postcards or other correspondence. 一违反第六条第一项规定,以递送信函、明信片或其他具有通信性质文件为营业者。 www.cntranslators.com 1. Failure to pay the fines imposed under the Act hereof within the given time limit shall result in compulsory enforcement. 依本法所处之罚锾,经限期缴纳,届期不缴纳者,依法移送强制执行。 www.cntranslators.com 2. Article 51 The criminal suspect, the accused, the victim used in provisions hereof include natural persons and entities. 第五十一条本规定所称犯罪嫌疑人、被告人、被害人,包括自然人、单位。 51fane.net 3. An administrative contract shall be null and void if it is contrary to the proviso to article 135 or the provision of article 138 hereof. 行政契约违反第一百三十五条但书或第一百三十八条之规定者,无效。 dictsearch.appspot.com 4. This Agreement may be signed in multiple counterparts, each of which shall be deemed an original hereof. 本协议可签订一式多份,每份均视为原件。 zhidao.baidu.com 5. Upon termination hereof, Developer shall deliver any partially completed work to the Customer on a DVD. 本协议终止时,开发方应立即利用DVD将任何部分完成的工作交付给客户。 translation168.lingdi.net 6. The text hereof shall be divided into four sections except for the introduction and the conclusion. 除引言及结语外,正文共分为四部分。 img9.vikecn.com 7. Construction This Agreement and the interpretation hereof operate in conjunction with the Working Group Bylaws. 2解释本协议及其解释应联系工作组章程细则。 dictsearch.appspot.com 8. Any inconsistencies of former relevant provisions shall subject to the provisions hereof. 以往有关规定凡与本办法不一致的,以本办法为准。 www.bing.com 9. The provisions of Clause 14 hereof regarding discharge and forfeiture of tender security shall continue to apply during the extended period. 条款十四中有关投标保函的返还和失去的规定同样适用于延长期。 www.bing.com 10. FFEs referred hereof are Sino-foreign joint equity ventures, Sino- foreign cooperative ventures and solely foreign-funded enterprises. 本条例所称的外商投资企业是指,中外合资经营企业、中外合作经营企业、外资企业。 www.lawinfochina.com 1. Of the remaining provisions hereof under all circumstances . 此处描述的其余条款在各种情况下的效力。 www.bing.com 2. The Parties hereby acknowledge that they have read this Agreement and have fully understood the legal meanings of the terms hereof . 双方确认,已经仔细审阅过本合同的内容,并完全了解本合同各条款的法律含义。 dictsearch.appspot.com 3. Subject to Clause 24 hereof, no tender may be modified subsequent to the deadline for submission of tenders. 按条款二十四的规定,任何标书在最后期限后不能再进行修改。 www.bing.com 4. Article 5 Investors hereof are individuals or enterprises who trade bonds with commercial banks through commercial banks' outlets. 第五条本办法所称投资人是指通过商业银行营业网点与商业银行买卖债券的个人和单位。 www.lawyee.com 5. In this case, a warranty guarantee shall be provided by the Seller to the Buyer before shipment 45 days in accordance with Clause 13 hereof. 若以下列方式付款,卖方须根据本合约第13条,在装船日之前45提供给买方品质保证押金。 www.fane.cn 6. All offers and sales are subject to the terms and conditions printed on the reverse side hereof. 所有报盘和销售均应一本报价单背面所印条件为准。 wenku.baidu.com 7. Article 27. The right to interpret these Regulations hereof rests with CAP. 第二十七条本条例由中国专利局负责解释。 www.translators.com.cn 8. The interpretation of local rules shall comply with the provisions hereof. 地方性法规的解释依照本条例的规定执行。 en.pkulaw.cn 9. The price specified hereof are inclusive of loading charge on the shipping port. 协议规定的价格包含装运港的装运费。 zhidao.baidu.com 10. The Merchant acknowledges that, except as provided for in Clause 7 hereof, the value of the Goods is unknown to the Carrier. 货方承认,除根据本提单第7款外,货物的价值不为承运人所知。 blog.sina.com.cn 1. The prices of Ore stipulated in Clause 5 hereof shall be adjusted by the following bonuses and penalties . 第5条中合同规定的矿石价格需要被以下方式奖罚调整。 www.bing.com 2. Tenders for which an acceptable notice of withdrawal has been submitted pursuant to Clause 21 hereof shall not be opened. (二)按条款二十一提交了撤标通知的标书将不再打开。 www.bing.com 3. A true copy of cable to advise the Buyers of shipment immediately the goods are loaded on ship as specified in Clause 15 hereof. 按照本合同第15条规定的货物装船后立即发给买方装运通知电报真实副本一份。 blog.sina.com.cn 4. In order to facilitate this development, hereof we are sincerely inviting you to join us. 为了推动这一发展,我们诚心地邀请您加入我们的团队。 bbs.tongji.net 5. This contract shall take effect as of the said date in the first page hereof. 本合同从自第一页载明的日期起生效。 www.tianya.cn 6. Appendixes are an integral part hereof the contract. 附录从属于本合同 zhidao.baidu.com 7. The prescriber and the user of this product must master the terms hereof. 开处方的医生和使用本品的患者均须掌握文中术语。 wenku.baidu.com 8. In confirmation hereof we attach a bank statement. 为作这方面的确认我们附上银行结单。 dict.hjenglish.com 9. In case one or more articles hereof are void and null, the other articles shall remain valid. 如协议中的一条或一条以上的条款无效,协议其余条款仍然有效。 www.falvtrans.com 10. We have terminated this Agreement pursuant to Clause 16 hereof. 本行已根据本协议第16条的规定终止了本协议。 www.hsbc.com.cn 1. On the last page hereof. 在本件最后一页上。 bbs.wznx.net 2. This Agreement shall be made in the English language and the English original shall control all interpretations of the terms hereof. 本《协议》以英文达成,所有条款的解释以英文原文为准。 www.24en.com 3. to operate the account(s) by a person appointed by him under paragraph 3D hereof. 客户根据本协议第3D条的规定,委托一名代人操作其账户。 www.5doc.com 4. THE SCOPE OF THE VOYAGE IS DESCRIBED IN CLAUSE 3 HEREOF. 航程范围由本单据第3条规定。 wenku.baidu.com 5. Noted on the back hereof. 证背面批注。 book.tasx.cn 6. This letter and the content hereof can be verified with the undersigned via SWIFT . 本信函及其内容可凭此签名通过SWIFT进行验证。 dictsearch.appspot.com 7. Documents evidencing compliance with the qualifications for a master agent of an offshore fund set out in Article 9 hereof; 符合第九条担任境外基金总代理人之资格条件证明文件。 www.cntranslators.com 8. hereof, whether written, typed, stamped or printed, as fully as if signed by the 无论是手写、打字规定,或印刷、印上完全视为如果签署的 iask.edu.sina.com.cn 9. Overseas Chinese and Hong Kong, Macao and Taiwan compatriots shall be treated by reference to Article 26, 27 and 28 hereof. 第二十九条华侨和香港、澳门、台湾同胞,参照本条例第二十六条、第二十六条、第二十八条的规定执行。 www.bing.com 10. Inquiries into the Main Factors which Affect Disadvantaged Students'Employment and the Countermeasures Hereof 影响贫困大学生就业的主要因素及其对策初探 www.ilib.cn 1. The master agent does not meet the qualifications set out in Article 9 hereof; 总代理人不符合第九条规定之资格条件。 www.cntranslators.com 2. Investigation of the Existing Conditions of Aba Teachers College Students'Mental Health and Countermeasures Hereof 阿坝师专大学生心理健康现状调查与对策研究 ilib.cn 3. Organization of a bid committee by the developer in accordance with the requirements of Article 10 hereof; 由建设单位组织一个与本办法第十条要求相符的招标班子; www.24en.com 4. Transnational Drug Substitute Plantation and Countermeasures hereof 毒品跨境替代种植问题与对策思考 www.ilib.cn 5. "the secured sum" shall mean all sums of money which the Borrower covenants to pay to the Lender under the terms hereof; “有抵押款項”指借款人根據本契據條款承諾向貸款人償付的所有款項; bbs.translators.com.cn 6. This certificate is made out in one original, alteration and copy hereof is Invalid ; 本证明书为正本,只限送往所致单位,涂改,复印无效; iask.sina.com.cn 7. An Analysis of Financing Bottleneck for Chinese Private Businesses and Countermeasures Hereof 中国私营企业融资瓶颈及对策分析 scholar.ilib.cn 8. In the following description, reference is made to the accompanying drawings that form a part hereof 以下将结合附图进行说明,所述附图构成说明书的一部分。 wenku.baidu.com 9. Provisions hereof is applicable to priced import equipment under processing trade; 加工贸易项下进口的作价设备,适用本办法。 www.bing.com 10. WHEREAS, on the date hereof, Employer is, directly or indirectly, a wholly owned subsidiary or an Affiliate; 鉴于在此日期之前,雇主,直接或间接whollyowned附属公司或51001340; wenda.tianya.cn 1. type, content and price amount of the trust property appraised pursuant to Article 34 hereof; 三信讬财产之种类、内容及其依第三十四条所为估价之价额。 www.cntranslators.com 2. Each Party represents and warrants to the other Party that on the date hereof [and as of the Effective Date]: 双方分别向另一方陈述并担保,于本合同签订日[以及生效日]: bbs.translators.com.cn 3. Factors on the Turnoff Rate of Aprons and the Countermeasures hereof 影响胶圈制成率原因和控制方法 www.ilib.cn 4. Article 28 Provisions hereof are inapplicable in any of the following circumstances 第二十八条有下列情形之一的,不适用本办法 www.bing.com 5. Distributor represents and warrants to Supplier that on the date hereof [and as of the Effective Date]: 经销商向供应商陈述并担保,在本合同签订日[和生效日]: bbs.translators.com.cn 6. Each Party represents and warrants to the other Party that on the date hereof: 双方分别向另一方陈述并保证,于本合同签订日: bbs.translators.com.cn 7. Each party represents and warrants to the other Party tha ton the date hereof: 双方分别向对方陈述并担保,于本合同签订日: wenku.baidu.com 8. meets the requirements and provisions hereof 符合本法条件 blog.sina.com.cn 9. The terms, conditions and provisions hereof 本合同的条件和条款。 blog.sina.com.cn 10. the labor contract is dissolved by the laborer pursuant to Article 38 hereof; 劳动者依照本法第三十八条规定解除劳动合同的; www.bing.com 1. any breach or default of the provisions hereof 任何违约及过失 ecocn.org 2. General Terms and Conditions on the back hereof, 背面所附的一般条款, www.5f5y.com 3. Are all just prisoners hereOf our own device, 我们都成了自身的囚徒, blogcup.com 4. in default on the provisions hereof 违反本款规定 blog.hjenglish.com 5. Shall be deemed a part hereof 应被视为本合同的一部分 www.e890.com 6. WITHOUT LIABILITY TO CARRIER. SEE CLAUSE 12 HEREOF 承运人不承担责任。参见本单据第12条 wenku.baidu.com 7. Taking about the Technics of the Qiang People's Embroidery and the Development and Use hereof 浅谈羌族刺绣工艺及其开发和利用 www.ilib.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。