单词 | huntsman |
释义 |
复数:huntsmen 例句释义: 猎人,狩猎者,亨斯迈,美国亨斯迈,亨斯曼 1. Democrats attacked Mr. Huntsman, accusing him of abandoning positions he took as a governor to curry favor with the GOP. 民主党人攻击洪博培,指责他为了讨好共和党,放弃了州长的职位。 c.wsj.com 2. Mr Huntsman, who's also served as the governor of Utah, said he would formally enter the race in a week's time. 洪博培曾经担任犹他州州长,他表示将在一周之内正式加入角逐。 www.hxen.com 3. Mr. Huntsman is trying to carve out a niche for himself by touting his expertise in international relations. 洪博培正试图通过展现他在国际关系方面的特长而使自己从各位总统候选人中脱颍而出。 cn.wsj.com 4. In a statement, the American ambassador to China Jon Huntsman said the United States is displeased by the court's decision. 在一份声明中,一位访华的美国大使乔恩亨兹曼透露美国对这次的法庭判决很不满意。 blog.hjenglish.com 5. He has governed a state, he knows about foreign policy and he oozes confidence; it would be a pity if Mr Huntsman did not run. 亨茨曼曾执政过一个州,他自信满满而且深谙外交之道。如果他不参选的话真是让人非常遗憾啊。 www.kekenet.com 6. Huntsman said the deal fell short by not moving toward "a real focus on entitlement reform" and a balanced budget amendment. 洪博培表示说各方谈判停滞不前是因为没有推进“真正聚焦在权益改革上的问题”以及一个平衡的预算修正案。 dongxi.net 7. Any poll will ratify the significance of that insight: Romney is the front-runner, and Huntsman is languishing in single digits. 任何投票都会认同这个事实:罗姆尼是比赛的领先者,而Huntsman却陷在开始的几步里。 www.bing.com 8. Gibbs said that Huntsman has been on several political officials said he planned to leave Beijing early this year. 吉布斯说,洪博培已经对几名政界要员表示,他计划在今年年初离开北京。 www.englishtang.com 9. And that system always offers at least a theoretical path for a candidate with Huntsman's background and qualifications. 而这样一种提名系统也对具洪培博类似背景和资历的候选人来说至少提供一条理论上的出路。 dongxi.net 10. The huntsman, however, not letting themselves be dissuaded , climbed the tree, lifted the girl down, and took her to the king. 可就是这样,这些猎手还是赖着不走,并且爬到树上把姑娘抱了下来,领到国王面前。 dictsearch.appspot.com 1. With him came four mounted men-at-arms, a huntsman, and a pack of dogs, sniffing after Lady Alys as if she were a deer. 他带着四名骑兵,一个猎人和一群猎狗,嗅探追踪着艾丽丝女士,简直把她当成一只鹿了。 www.cndkc.net 2. Mr Hulme said the two European multinationals might be unwilling to sell in the short term at prices that Huntsman would be willing to pay. 胡铭表示,这两家欧洲跨国集团也许在短期内不愿按亨斯迈愿意支付的价格,出售自己的工厂。 www.ftchinese.com 3. Mr. Huntsman's remarks came after a speech in which he laid out his vision for a new foreign policy of "expansion, not containment. " 洪博培是在一次演讲后发表这番言论的,他在演讲中提出了“扩展而非围堵”的新外交政策愿景。 chinese.wsj.com 4. Mexico's consul in Salt Lake City, Salvador Jimenez, said he spoke with Huntsman and urged him to continue the rescue effort. 墨西哥在盐湖城的领事,杰姆丽资说,他已和汉特斯曼对过话,敦促他继续营救行动。 cfacabin.spaces.live.com 5. The huntsman and I hunt the animals out of the garden. 猎人和我把动物赶出花园。 dict.ebigear.com 6. Huntsman's background suggests that he would be 'an advocate, and not an obstructionist, for a trade relationship with China. 李侃如还说,洪博培的个人经历表明,他会是美中贸易关系的支持者,而非妨碍者。 www.bing.com 7. but the huntsman had seen enough to make him full of wonder, when he returned and described to the king what he had seen. 但是猎人已经看到了足够多的让他充满疑问的东西,当他返回去并且向国王描述他所看到的一切。 www.bing.com 8. U. S. Ambassador to China Jon Huntsman said the change "takes an irritant off the table" in relations between Washington and Beijing. 美国驻中国大使洪博培说,中方在人民币汇率问题上的改变把一个棘手的问题从华盛顿和北京之间关系的台面上拿了下来。 www.360abc.com 9. At the White House news conference earlier in the day, Mr. Obama was asked about the speculation Mr. Huntsman might be a 2012 rival. 在周三早些时候的白宫新闻发布会上,有记者问奥巴马对2012年洪博培可能成为竞选对手有何看法。 c.wsj.com 10. During the ceremony, Ambassador Huntsman carefully held the book Three Thousand Years of Chinese Painting and read it with great interest. 在捐赠仪式上,洪博培大使对手中的《中国绘画三千年》表现出了极大的兴趣。 www.china.org.cn 1. And if Mr Obama does win re-election, it may turn out to have made more sense for Mr Huntsman to stay put. 如果奥巴马先生真的赢得了选举,这就说明洪博培先生保持现状是很重要的。 www.ecocn.org 2. White House officials had assumed making Mr. Huntsman an ambassador removed him from the presidential running. 此前白宫官员猜测任命洪博培出任驻华大使是不想让他参加总统大选。 c.wsj.com 3. "I'M A margin-of-error guy, " Jon Huntsman cheerfully admits to an audience of a few dozen at a grand lakeside home in New Hampshire. “我是民意调查报告中可忽略的误差值”乔恩?亨茨曼在新罕布什尔州的一座豪华湖边别墅的家里很高兴的对几十位听众的承认说。 www.kekenet.com 4. Seen by many as a potential Republican presidential contender, Huntsman is fluent in Chinese from his days as a Mormon missionary in Taiwan. 亨茨曼是共和党党员,许多人认为他是下届总统的潜在候选人。 www.chinadaily.com.cn 5. The White House has confirmed that, in a highly unusual move, Jon Huntsman is resigning less than 18 months after he was sent to China. 白宫已经确认,美国驻华大使洪博培将辞职,从他上任到现在还不足18个月。这一切来得很突然。 www.bing.com 6. S. Ambassador Jon Huntsman, the U. S. Embassy said in a statement it was 'dismayed' at the ruling and called for Mr. Xue's release. 此案宣判后,美国驻华使馆在声明中说对判决感到失望,并要求中国释放薛锋。 www.bing.com 7. On the surface, Huntsman took a similar stance to the Chinese government in distancing politics from Google's commercial interests. 表面上,洪博培是与中国政府采取了同样的立场,将政治与谷歌的商业利益分开。 chinese.wsj.com 8. These things had been brought away from the cave as curiosities by one of the huntsman. 这些东西是那些猎人作为稀奇的物件带回来的。 dictsearch.appspot.com 9. Instead, the huntsman can't bring himself to do it and returns with the heart of a boar. 而猎人无法这么做,于是带回了熊的心脏。 www.bing.com 10. A judge in Delaware ruled that Apollo Management must proceed with its buy-out of Huntsman, a chemical company. 特拉华法官裁定,阿波罗管理公司(ApolloManagement)必须继续收购亨斯迈化工公司(Huntsman)。 blog.ecocn.org 1. As a practical matter, then, Huntsman still will be a glorified messenger, serving at the will of the president. 当然,遇到实际问题时,亨茨曼仍将是一个光荣的使者,服务于总统的意志。 www.bing.com 2. If Mr Huntsman runs creditably but unsuccessfully next year, he might then enter the 2016 cycle with a higher national profile. 如果洪博培先生明年美满的运筹但仍旧失败,他可能会带着更高的国民知名度角逐2016年的总统。 www.ecocn.org 3. After dropping out of high school to play in a band, Huntsman eventually went on to serve as a Mormon missionary in Taiwan. 从高中辍学的洪博培,先是加入了一个乐队,后作为一位摩门教传教士去了台湾。 dongxi.net 4. The huntsman was just passing the house, and thought to himself, how the old woman is snoring. I must just see if she wants anything. 一位猎人碰巧从屋前走过,心想:“这老太太鼾打得好响啊!我要进去看看她是不是出什么事了。” blog.sina.com.cn 5. One of them, Jon Huntsman, quipped that he mistook it for the price of a pizza. 洪博培就讽刺说他误把这当成了披萨的价格。 www.bing.com 6. It's a long way from the cheerful reception that Huntsman received as an arriving U. S. Ambassador less than two years ago. 这与两年前洪博培出任新美国驻华大使时,所受到的盛情款待相比,简直是天壤之别。 blog.sina.com.cn 7. Finally a huntsman came by with his double-barreled gun on his back, and a sword at his side. 最后,亨斯迈来与他的双管枪对他的背部,和一把刀站在他的身旁。 zhidao.baidu.com 8. As the son of a self-made billionaire industrialist, Huntsman has also done some work for his father's chemical firm. 作为一位白手起家的亿万富文的儿子,洪博培还为父亲的化学公司做了一些事情。 dongxi.net 9. In a very few minutes all the huntsman stood before the cave, and the handsomest of them was the king of the country. 不到几分钟的光景,猎人都到洞口来了;他们之中最好看的一位就是这个国家的国王。 dictsearch.appspot.com 10. In a speech last week, Jon Huntsman, US ambassador to Beijing, conceded that Americans tended to be suspicious of state-owned companies. 美国驻华大使洪博培(JonHuntsman)上周在一次讲话中承认,美国人往往对国有企业持怀疑态度。 www.ftchinese.com 1. The possibility of a Huntsman candidacy has already caused both awkwardness and mirth within the Obama administration. 洪博培成为总统候选人的可能已经在奥巴马政府内部造成了尴尬和欢笑。 c.wsj.com 2. While he was thus criticizing, after his own fancies, the form which Nature had given him, the huntsman and hounds drew that way. 正当他这样恣意地评论自己天生的形体时,猎人和猎狗来到了。 chinafanyi.com 3. The plot revolves around the traditional tale of the queen becoming jealous of Snow White's beauty and sending the huntsman to kill her. 该剧主要围绕原著童话中的情节展开:王后嫉妒白雪公主的美貌,因而派猎人追杀白雪公主。 www.hjenglish.com 4. As many people know, our current Ambassador to China, Jon Huntsman, has decided to step down from his current job. 如你们许多人所知,我们目前的驻中国大使洪博培(JonHuntsman)已决定辞去现任职务。 www.america.gov 5. The Huntsman wished to have the fish, and their owner experienced an equal longing for the contents of the game-bag. 猎人期望能够得到那些鱼,而渔夫则同样想渴望得到猎人猎袋里的东西。 ens.alai.net 6. What that team has is a belief that the Republican field of candidates needs a fresh face, and a hunch that Mr. Huntsman wants to run. 这个团队所拥有的只不过是认为共和党候选人队伍需要一个新面孔的想法,以及觉得洪博培希望参选的预感。 chinese.wsj.com 7. Good ! Because if for some reason you should fail , then tonight I shall be dining upon head of huntsman . Do I make myself clear ? 很好!如果你出于某种理由没能完成任务,今天晚上你就提头来见我。我说的够清楚了吧? www.bing.com 8. My foolish huntsman took her to the forest not long ago and lost her. 不久前,我的愚蠢的皇家猎人带她到森林里去,结果她走丢了。 xuglish.blog.sohu.com 9. According to speech excerpts released by his campaign, Huntsman will play up his foreign service and his time as governor. 从其竞选团队分发的演讲内容来看,洪博培将主推其在国外的经历和任州长期间的政绩。 dongxi.net 10. Meanwhile, Jin Canrong also pointed out that the polls in Utah Huntsman still a little behind, which he is a very good news. 同时,金灿荣也指出,目前洪博培在犹他州的民调还有点落后,这对他来说是一个不太好的消息。 www.englishtang.com 1. When the huntsman saw him he said, "Too bad that I have not loaded with a bullet. " 猎人一看说:“真可惜我没装上子弹,而是散弹。” club.topsage.com 2. Artemis was also the goddess of hunting, and the protectress of huntsman . She herself was a great archer. 阿耳特弥斯还是狩猎女神,因此是猎人的保护神,而她本人就是一位神射手。 dictsearch.appspot.com 3. Huntsman resume from the point of view, he really is a typical "U. S. " 从洪博培的履历来看,他确实是典型的“美国总统胚子”。 www.englishtang.com 4. The former US ambassador to China, Jon Huntsman, has become the latest Republican to say he'll seek the party's presidential nomination. 前美国驻中国大使洪博培(JonHuntsman)成为宣布寻求党内总统竞选提名的最新的共和党人。 www.hxen.com 5. If it is dreams of revenge that are propelling Mr Gingrich south, the motives of Mr Huntsman are harder to decipher. 如果说推动Gingrich前进的是一种报复的希望,Huntsman的动机则更难解读。 www.ecocn.org 6. Randt did not have the long resume of public service that Huntsman has. 相比亨茨曼,雷德并没有太长的公职履历。 www.bing.com 7. There is also a widespread feeling that the United States' goal is to keep China down, and Huntsman's remark has fed that fear. 有一种普遍的感觉,美国的目标是将中国拉下马,洪博培的讲话已经引发了这种担忧。 blog.sina.com.cn 8. The strategy for Mr. Huntsman, if he decides to run, would most likely begin in New Hampshire. 洪博培的策略是,如果他决定参选,最有可能从新罕布什尔州开始。 www.bing.com 9. Mr. Huntsman first raised the prospect of a presidential bid during an interview that appeared earlier this month in Newsweek. 洪博培首次提出可能参加总统竞选是在上个月早些时候接受《新闻周刊》(Newsweek)采访时。 c.wsj.com 10. But if that wasn't bad enough, a handwritten note from Huntsman to Obama praising the President could be the final nail in the coffin. 如果这还不算太糟糕,那洪博培赞扬奥巴马的一封亲笔信也会是棺材板上的最后一根铁钉。 dongxi.net 1. Because if for some reason you should fail, then tonight I shall be dining upon head of huntsman. 如果你出于某种理由没能完成任务,今天晚上你就提头来见我。 bbs.maplesky.net 2. Interestingly, it seems that Huntsman should have been celebrating his nomination as ambassador to China in. . . well, China. 有趣的是,洪博培本来应该在中国庆祝他被提名担任美国驻华大使的。 www.bing.com 3. Yet top aides say they believe Mr. Huntsman is returning home to challenge his boss for the White House. 但高级助手说,他们相信洪博培即将回国,挑战他的老板,问鼎白宫。 c.wsj.com 4. Locke and Huntsman are in Hangzhou this week for the U. S. -China Joint Commission on Commerce and Trade. 骆家辉与洪博培本周在杭州参加美中商贸联合委员会(U.S.-ChinaJointCommissiononCommerceandTrade)的会谈。 cn.wsj.com 5. During the debate, former Utah Governor Jon Huntsman said it was time for most American troops to come home from Afghanistan. 在辩论中,前犹他州州长JonHuntsman称,美国大部分军队是时候从阿富汗撤出了。 www.ebigear.com 6. Like former Massachusetts Gov. Mitt Romney, Huntsman also faces a serious problem due to some of his positions on health care. 洪博培与前马萨诸塞州州长米特·罗姆尼一样,两人都由于先前在健康保障方面的立场而面临着严重问题。 dongxi.net 7. Near the Huntsman Cancer Center entrance, the resource library and living room sets the tone for the caring environment. 靠近亨斯曼癌症研究中心的入口,图书资料阅览室和休息室的设置体现了近人关怀的环境特点。 blog.163.com 8. Today promises to be an exciting day as we host the farewell visit to Guangzhou and south China of Ambassador Huntsman. 今天是令人兴奋的一天,因为我们在广州欢迎大使洪博培的告别访问。 www.vx04.com 9. An unidentified Chinese man asked Huntsman what he was doing there and whether he wanted to see chaos in China. 一个不明身份的天朝人问,洪博培在那里正在干什么和他是否想要看着天朝混乱的样子。 www.ptfcn.com 10. But Mr. Huntsman was no caretaker ambassador. 但洪博培任大使并不只是挂个职而已。 c.wsj.com 1. Dozens of women, old and big and little, popped out at the back entrance to have a look at the huntsman as they arrived. 几十个妇女,有大有小,有老有少,都从后门台阶探出头来观看驰近的猎人。 dictsearch.appspot.com 2. Facing Nikolay on the opposite side was a field of green corn, and there stood his huntsman , alone in a hollow behind a nut bush. 尼古拉对面有一片绿色植物,他的猎人只身站在那一片榛子灌木林后的洼地里。 dictsearch.appspot.com 3. Whether the Republican electorate is clamoring for Mr. Huntsman is an open question. 共和党选民是否热切期盼洪博培参选,还是一个悬而未决的问题。 chinese.wsj.com 4. Huntsman has also made a point of bicycling around the neighborhood where he lives. 洪博培还在住所周边地区骑自行车,这也给他加了分。 c.wsj.com 5. However, that strategy only works if Mr Huntsman thinks Mr Obama is going to win re-election. 但这个策略只有当洪博培先生认为奥巴马先生会连任时才会有效。 www.ecocn.org 6. Following Mr. Xue's sentencing, which Mr. Huntsman witnessed in the courtroom, the ambassador said Mr. Xue should be immediately released. 洪博培还在法庭上见证了薛锋的判决。他在宣判后说,薛锋应被立即释放。 www.voa365.com 7. To Ambassador Jon Huntsman and Consul General Bea Camp, and all the men and women of the U. S. Mission in China, we thank you. 驻华大使洪博培和总领事康碧翠以及美国驻中国使团的全体男女工作人员,我们感谢你们。 blog.hjenglish.com 8. Before we start officially, we will ask Ambassador Huntsman to say a few words. 我想在正式开始之前,我们美利坚合众国的驻华大使洪博培先生有几句话要讲。 www.putclub.com 9. Jon Huntsman, a former governor of Utah and soon-to-be ambassador to China, is impressive but little known. 前犹他州州长亨特曼即将赴任驻中国大使,他令人印象深刻但却不是家喻户晓。 www.24en.com 10. Jon Huntsman Jr. , a former Utah governor and ambassador to China, isn't a serious contender for the Republican presidential nomination. 先后担任前犹他州州长和驻中国大使洪博培并不是共和党总统提名选举的有力竞争者。 www.bing.com 1. The new US ambassador to Beijing Jon Huntsman says ties between the two countries are being strengthened. 新任美国驻华大使约翰。亨斯曼表示中美两国关系正变得更加紧密。 www.eoezone.com 2. Mr. Huntsman would have several disadvantages, including low name recognition among Republicans. 洪博培也会有一些不足之处,其中包括共和党内较低的知名度。 www.bing.com 3. As Governor, Huntsman was responsible for the state's "Alliance for Prosperity" with the Mexican government. 作为州长,洪博培应为犹他州与墨西哥政府的“联盟的繁荣”政策负责。 dongxi.net 4. I shall never forget you , Huntsman ! 猎人,我永远不会忘记你! www.bing.com 5. In the tale of snow white that we are all familiar with, the Queen asks a huntsman to kill her and bring her heart back as proof. 白雪公主的故事中,众所周知,皇后要求猎人杀害她,并将她的心脏带回作证。 www.bing.com 6. I also look forward to the confirmation of an outstanding U. S. Ambassador to China, Governor Jon Huntsman. 我期待着一位优秀的人才出任中国大使—洪博培州长的上任确认。 www.bing.com 7. TWO years ago Barack Obama picked Jon Huntsman, the governor of Utah, to serve as America's ambassador to China. 两年前巴拉克奥巴马选取了犹他州州长约翰洪博培作为美国驻华大使。 www.ecocn.org 8. 'I'm extremely disappointed in the outcome, although it wasn't completely unexpected' Mr. Huntsman told reporters outside the court. 洪博培在法院外对记者说,尽管并非完全出人意料,但我还是对判决结果感到极其失望。 c.wsj.com 9. Another big liability for Huntsman is the fact that he served in the Obama administration. 洪博培的另一个无法摆脱的负担就是他是奥巴马政府的一员。 dongxi.net 10. Former Sen. Rick Santorum, a GOP presidential hopeful, immediately posted an Internet video mocking Mr. Huntsman's own campaign video. 有望成为共和党总统候选人的前任参议员桑托勒姆(RickSantorum)立刻在网上贴出了一段视频,以嘲讽洪博培的竞选视频。 c.wsj.com 1. But if Mr Obama ends his second term with decent ratings, Mr Huntsman would be sitting pretty. 但是如果奥巴马先生带着不错的评价结束他的第二个任期,洪博培先生就能够在任期中得到好评。 www.ecocn.org 2. Unlike Mr. Reagan, whose 1980 campaign followed a strong showing in 1976, Mr. Huntsman is largely unknown on the national stage. 与里根不同的是,洪博培在全国舞台上知名度较低;1980年里根竞选前,曾在1976年有着强有力的表现。 c.wsj.com 3. Immediately after the verdict, Mr. Huntsman was permitted to meet with Mr. Xue in a consulate visit. 宣判后,洪博培立即获准以领事人员身份会见薛峰。 c.wsj.com 4. One of Huntsman's seven children, daughter Gracie Mei, was adopted from China. 洪博培有7个孩子,其中名叫格雷茜?梅(GracieMei)的女儿是他从中国领养的。 www.ftchinese.com 5. If the nomination by the Senate, Locke will replace the current departure in April Ambassador Jon Huntsman. 如果这一提名得到参议院的批准,骆家辉将取代于4月离职的现任驻华大使洪博培。 www.englishtang.com 6. In the meantime, Huntsman Corp. has become a major investor in China, with at least five manufacturing facilities. 与此同时,亨斯曼公司成了在华的一大投资者,拥有至少五个制造厂。 c.wsj.com 7. He would succeed Jon Huntsman, the former GOP governor of Utah, who leaves next month to consider a 2012 run for president. 骆家辉将接替下月离任的洪博培(JonHuntsman)。洪博培是共和党人,曾任犹他州州长,现正在考虑参加2012年总统大选。 c.wsj.com 8. Huntsman learned Mandarin Chinese while serving as a Mormon missionary in Taiwan. 亨茨曼在台湾担任摩门教传教士时学会讲中文。 www.america.gov 9. Chinese Vice Foreign Minister Cui Tiankai has summoned the US Ambassador to China Jon Huntsman to lodge a solemn representation. 中国外交部副部长崔天凯已召见美驻华大使洪博培提出严正交涉。 www.fmprc.gov.cn 10. Jon Huntsman, a former governor of Utah, sounded sensible notes on climate change and immigration, among other subjects. 约翰·霍夫曼,这位前犹他州的州长听上去在所有的话题中对气候变化和移民非常敏感。 xiaozu.renren.com 1. In theory, the Jon Huntsman campaign is not the craziest idea. 从理论上说,洪培博参与美总统选战并非是一个不靠谱的想法。 dongxi.net 2. US President Obama intends to name Utah's Republican Governor Jon Huntsman to be ambassador to China, according to AP. 据美联社报道,美国总统奥巴马将任命犹他州州长小乔恩·亨茨曼为新任驻华大使。 www.chinadaily.com.cn 3. I'd also like to thank our outstanding Ambassador, John Huntsman, who exemplifies the deep ties and respect between our nations. 我还要感谢我们出色的大使洪博培,他代表了我们两国之间的深远联系和相互尊重。 www.dadaec.com.cn 4. Huntsman is a global manufacturer and marketer of differentiated and commodity chemicals. 亨斯迈是精细化学品及通用化学品的全球制造商及营销商。 www.jobui.com 5. Instead, Mr. Huntsman will vie for the New Hampshire primary, where he believes independent voters will flood the polls for him. 相反,洪博培将极力争取在新罕布什尔州的初选中获胜,他相信该州的独立选民会呈现一边倒的态势,将选票投给他。 c.wsj.com 6. Two former governors - Jon Huntsman of Utah and Mitt Romney of Massachusetts - clashed over Afghanistan. 两位前州长--前犹他州州长洪博培和前麻萨诸塞州州长罗姆尼--在阿富汗问题上针锋相对。 www.bing.com 7. Huntsman is the latest contender to formally declare for the Republican nomination. 洪博培是最新正式宣布共和党提名的参选人。 www.voanews.cn 8. Huntsman young, handsome, and in many ways still seems very "cool" , to attract young people respect for individuality. 洪博培年轻、帅气,而且在很多方面还显得很“酷”,能够吸引崇尚个性的年轻人。 www.englishtang.com 9. Obama said Huntsman had done an "outstanding job" as ambassador to China and shown enormous skill and talent. 奥巴马说洪博培在担任驻华大使期间表现出色,展示了强有力的外交手腕和才能。 www.bing.com 10. Locke has replaced Jon Huntsman, who resigned in April to run for US presidency. 骆家辉已取代了洪培博的位置,后者今年四月份为了竞选美国总统而辞了职。 www.hxen.com 1. Huntsman is a global manufacturer and marketer of differentiated chemicals. 亨斯迈是精细化学品的全球制造商及行销商。 big5.cjol.com 2. Others suggest that Mr Huntsman may want to run next year purely to lay the groundwork for a run in 2016. 有些人建议洪博培先生参加下一年的竞选是为2016年参选做准备。 www.ecocn.org 3. Huntsman also has a long record of working against American sovereignty through misnamed "free trade" agreements. 在打着“自由贸易”幌子损害美国主权方面,洪博培也有一长串的过去。 dongxi.net 4. Huntsman is also unabashedly moderate on several issues, including climate change and immigration. 洪博培同样在一些问题上态度保守,包括气候变化和移民政策。 dongxi.net 5. In the slow-moving 2012 presidential campaign, the saga of Mr. Huntsman adds still more uncertainty to the Republican nomination contest. 在进展缓慢的2012年总统竞选中,有关洪博培的种种曲折给共和党的党内提名角逐增添了更多变数。 c.wsj.com 6. Scent , sent The frost had destroyed the scent, so the huntsman sent the pack back to kennels . 严寒毁坏了踪迹,所以猎人只好把猎犬送回犬舍。 www.bing.com 7. A senior White House official said Mr. Huntsman had submitted a letter of resignation Monday and plans to leave by April 30. 一位白宫高级官员说,洪博培周一递交了辞呈,计划在4月30日之前卸任。 c.wsj.com 8. "You are a remarkable leader, " Huntsman wrote in August of 2009, even underlining "remarkable" for added emphasis. “您是一位卓越的领袖,”洪博培在2009年8月写道,在“卓越”(remarkable)下面加了下划线以示强调。 dongxi.net 9. Mr. Huntsman is seen as a rising star in the Republican Party, and has been mentioned as a potential presidential candidate in 2012. 洪博培被视为共和党内的政治新星,还被认为可能成为2012年大选的总统候选人。 www.kekenet.com 10. On the civilian side, the National Rifle Association, a mighty lobbyist, has the huntsman's bias for precision over power. 民间的国家来步枪协会是一家强大的游说机构。该组织像猎人一样笃信枪支的射击准度,却不重视其火力。 www.ecocn.org 1. The deer, catching wind of the huntsman, escaped in the opposite direction. 鹿嗅出有猎人到来,就向相反的方向逃走了。 www.jukuu.com 2. Huntsman to belittle governor Romney in Massachusetts to create jobs when the "performance" poor. 洪博培贬低罗姆尼在马萨诸塞州任州长时创造就业的“政绩”不佳。 www.englishtang.com 3. U. S. Ambassador Jon Huntsman took an interest in the case, visiting Mr. Xue in detention and attending Monday's 40-minute sentencing. 美国驻华大使洪博培(JonHuntsman)也关注此案,他探视了关押之中的薛锋,并旁听了周一为时40分钟的宣判。 chinese.wsj.com 4. For his part, Mr. Obama has repeatedly mentioned Mr. Huntsman's ties to him. 就总统本人而言,奥巴马总统已经多次提及自己与洪博培之间的关系。 www.bing.com 5. Manufacturer of chemicals and plastics Huntsman's board of directors has announced a $0. 10 per share cash dividend on its common stock. 制造商的化学品和塑料亨斯迈的董事会已宣布了一项每股0.10美元现金股息的普通股。 dictsearch.appspot.com 6. Mr Huntsman, however, does not seem racked by doubts. 不过,对亨茨曼来说这些怀疑并没有使他为难。 www.kekenet.com 7. The pillars of the Huntsman stand were made using an infusion process. 亨斯曼展台的台柱是通过灌注工艺制成的。 frponline.com.cn 8. The huntsman then killed a small deer and took its heart back to the queen. 猎人然后杀了一只小的鹿而且把它的心带回皇后。 www.vicn.net 9. He is the son of Jon Huntsman Sr. , the founder of the Huntsman Corp. , a giant chemical company. 洪博培的父亲是JonHuntsmanSr(一家大型化工公司HuntsmanCorp的创始人)。 www.bing.com 10. But is the understated 51-year-old Jon Meade Huntsman Jr. really the answer to the Republican Party's personnel problem? 而且是低调51岁的乔恩米德亨斯迈小真的给共和党的人事问题的答案? www.englishtang.com 1. The US ambassador to China, Jon Huntsman, paid a symbolic visit to the disabled rights lawyer Ni Yulan in early February. 美国驻华大使洪博培(JonHuntsman)2月初作出具象征意义一举,前往访问残疾人、维权律师倪玉兰。 www.hrw.org 2. Jon Huntsman, a former Utah governor and ambassador to China, finished third. 前犹他州州长和驻中国大使洪博培(JonHuntsman)名列第三。 www.bing.com 3. Huntsman promised to run a civil campaign based on the issues, not personalities. 洪博培保证进行一场文明的竞选活动,根据议题而不根据人格来竞选。 www.voanews.cn 4. He has worn a bishop's robe and a Norse huntsman's animal skin. 他曾穿过主教的长袍,也穿过斯堪的纳维亚(古挪威)猎人所穿的兽皮。 dongxi.net 5. SECOND HUNTSMAN. He breathes, my lord. Were he not warm'd with ale, This were a bed but cold to sleep so soundly . 老爷,他在呼吸。他要不是喝醉了酒,不会在这么冷的地上睡得这么熟的。 dictsearch.appspot.com 6. Huntsman is the number one producer of textile dyes and chemicals . 亨斯迈是全球最大的纺织染料和化学品生产商。 www.bing.com 7. It may even feel more tolerant of Mr Huntsman's Mormonism. 但对于洪博培先生的摩门教更难以忍受。 www.ecocn.org 8. JON HUNTSMAN: "I'd say third place is a ticket to ride, ladies and gentleman! " 女士们,先生们!我得说,第三名这个位置是参加竞选的前提。 www.bing.com 9. Oops. This week Mr Huntsman announced his resignation. 令人惊讶的是,这周洪博培先生宣布辞职。 www.ecocn.org 10. The huntsman who rode foremost passed us with great swiftness . 第一个打猎人骑着马飞快地从我们身边跑过去了。 www.bing.com 1. The royal huntsman says that it's because she's. Jealous. 皇家猎人说是因为她……嫉妒我。 bbs.maplesky.net 2. Not only could Mr Huntsman be ambassador to China, he could stay well away from politics until after 2012. 亨茨曼先生不仅仅能以大使身份来到中国,即使离开政坛,他仍旧很受欢迎。 www.ecocn.org 3. The huntsman comes near Snow White. He raises his sword behind her. 猎人来到她身边.猎人在她身后举起了剑。 zhidao.baidu.com 4. Huntsman's grasp of China policy plainly exceeds everybody else's in the field. Huntsman对中国政策领域的掌握显然超过其他人。 www.bing.com 5. Huntsman, 49, who speaks fluent Mandarin Chinese, served in the federal government before becoming Utah's governor in 2005. 亨茨曼现年49岁,讲一口流利的汉语,2005年当选犹他州州长之前曾在联邦政府工作。 www.america.gov 6. Yet in most respects Mr Huntsman has an unimpeachably conservative record. 不过,亨茨曼在很多方面也有无可指责的保守记录。 www.kekenet.com 7. "The minute the Republican party becomes the anti-science party, we have a huge problem, " said Mr Huntsman. 他表示:“一旦共和党变成了一个反科学的党,我们会遇到大麻烦。” www.ftchinese.com 8. "I said to him, 'Where are you going? ' " Mr. Huntsman recalled Wednesday. 洪博培回忆道:“我当时跟他说,’你要去哪里?’” www.bing.com 9. If confirmed, Mr Locke would replace current ambassador Jon Huntsman, who is due to leave the post on 30 April. 如果宣布任命,骆家辉将接替现任驻华大使洪博培,洪博培将于4月30日离任。 www.bing.com 10. The huntsman had lied to her. 对她有德国叙情的猎人。 www.vicn.net 1. The huntsman fired a single shot at the lion and settled its hash. 猎人朝那只狮子开了一枪,把它打死了。 dict.ebigear.com 2. The Chinese decision "takes an irritant off the table in U. S. -China relations, " Huntsman said, according to press reports. 新闻报道说,洪博培表示,中方的决定“消除了美中关系上的一个摩擦点”。 www.america.gov 3. Of course, Mr Obama benefited from a perfect storm in 2008. No such storm will exist for Mr Huntsman in 2012. 当然,奥巴马在2008年的完美宣传风暴中获益颇多,可是到2012年洪博培就没有这样好的宣传风暴了。 www.ecocn.org 4. The huntsman was spearing fish from the river. 猎人正从河中叉鱼。 jspd.ew.com.cn 5. The huntsman entered the forest, gun in hand. 那位猎人手里提着枪走进了森林。(表示补充说明) www.hjenglish.com 6. Huntsman total of 7 children, one of which has been adopted from China Yang happy 9-year-old daughter. 洪博培共有7个孩子,其中有一个从中国收养的已经9岁的女儿杨乐意。 www.englishtang.com 7. This is the website for The Huntsman Marine Science Centre (HMSC), Canada. 这是加拿大亨特斯曼海洋科学中心(HMSC)的网站。 www.biositemap.com 8. MR. HUNTSMAN: I'm referring to Gov. Romney. 洪博培:是的,我指的正是罗姆尼。 chinese.wsj.com 9. PS Wang meeting: Ambassador Huntsman called on Party Secretary Wang Yang and Mayor Wan at Zhudao this morning. 大使今晨在珠岛宾馆与省委书记汪洋及万市长会面。 www.vx04.com 10. MR. HUNTSMAN: Of course. It's gone on for a long time. 洪博培:当然,已经操纵很久了。 chinese.wsj.com 1. A unique tweed jacket by Huntsman. 一件Huntsman生产的很独特的花呢夹克。 chinese.wsj.com 2. The huntsman told you she is jealous of your beauty? 皇家猎人说她嫉妒你的美貌是吗? bbs.maplesky.net 3. MR. HUNTSMAN: In those town-hall meetings we have, we talk about rebuilding the manufacturing muscle in America. 洪博培:在我们举行的那些交流活动中,我们谈到怎样重建美国的制造实力。 chinese.wsj.com 4. MR. HUNTSMAN: That's just the reality of where we are. 洪博培:这就是我们所处的现实。 chinese.wsj.com 5. The huntsman winds his hom. 风的猎人,他昏。 zhidao.baidu.com 6. MR. HUNTSMAN: I think there is an opening here. 洪博培:我认为这当中是有机会的。 chinese.wsj.com 7. Snow White and the Huntsman. 《白雪公主与猎人》。 blog.sina.com.cn 8. Last year, Mr. Huntsman drafted a lengthy cable lauding a Clinton speech on Internet freedom, saying it had 'touched a nerve in China. ' 去年,洪博培起草了一份长篇电报,盛赞克林顿发表的关于网络自由的演讲,并说该演讲触动了中国的神经。 c.wsj.com 9. I'm also looking forward to the confirmation of an outstanding U. S. Ambassador to China, Governor Jon Huntsman, who is here today. 我还期待乔恩亨茨曼(JonHuntsman,中文名洪博培)州长通过确认,成为一位出色的美国驻华大使。他今天也在座。 www.putclub.com 10. In China, Jon Huntsman's latest project has been greeted with far less excitement than his last one. 在中国,洪博培的新事业远不及他上一个来的那么让人兴奋。 www.bing.com 1. JON HUNTSMAN: I think it's totally avoidable. 洪博培:我认为这完全可以避免。 chinese.wsj.com 2. The wolf arrived on time, and the fox took him out to the path which the huntsman used every day. First an old discharged soldier came by. 狼准时到来,和狐狸每天去猎人使用的通道带他出去。第一个老战士到来。 money.zhishi.sohu.com 3. "There are also many American people who are learning Chinese, and they are very interested in the Chinese culture, " Huntsman said. 现在也有许多美国人在学习中文,他们对中国文化非常感兴趣。 www.china.org.cn 4. I know ! Let's pick some wild berries for my stepmother . Perhaps that will please her . Huntsman , what are you doing ? 有了!我们采一些野毒给我的继母,或许她会喜欢。猎人,你要干什么? www.bing.com 5. Mr. Huntsman, who is fluent in Mandarin, arrives with high expectations about his ability to work with the Chinese. 洪博培说的一口流利的普通话。他肩负着很高的期望来中国。 www.bing.com 6. Snow White: (Turns her back, smiles. )Dear huntsman , how are you. 白雪公主:(转过头,笑)您好,亲爱的猎人。 women.zhishi.sohu.com 7. John Weaver, a Republican strategist who is urging Mr. Huntsman to run, said his experience in China only enhanced his credentials. 一位正在力劝洪博培开始行动的共和党的策略专家约翰·韦弗说,洪博培的驻华履历只会提升他竞选的资质。 www.bing.com 8. In replacing Ambassador Huntsman, I can think of nobody who is more qualified than Gary Locke. 我所能想到的代替洪博培大使的最合格人选非骆家辉(GaryLocke)莫属。 iipdigital.usembassy.gov 9. Have you ever seen such a lovely sunshiny day, huntsman? 猎人,你可曾见过这么风和日丽的好天气吗? bbs.maplesky.net 10. Jon Huntsman The chemicals-company chief was listed at $1 billion last year. 乔恩-亨茨曼(JonHuntsman):这位化学品公司的首席执行长去年以10亿美元净资产入榜。 chinese.wsj.com 1. Jon Huntsman, another Republican candidate and who is also a Mormon, called Mr Jeffress "a moron" . 另一名共和党竞选人洪博培也是摩门教的信徒,他则将杰夫瑞斯称为白痴。 www.ecolion.cn 2. Huntsman- Enriching lives Through Innovation 亨斯迈-创新精彩生活 www.chinaconcretes.com 3. Snow White hears Huntsman's words and runs unsteady into the forest 白雪公主听了猎人的话,跌跌撞撞地跑进丛林。 zhidao.baidu.com 4. Ambassador Jon Huntsman's Remarks at Hunan University 亨茨曼大使在湖南大学的讲话 www.putclub.com 5. Jon Huntsman ignored at foreign policy debate, too JonHuntsman同样无视外国政策辩论 www.bing.com 6. The Huntsman From Snow White and the Huntsman 《白雪公主与猎人》猎人 edu.sina.com.cn 7. And green and golden I was huntsman and herdsman, the calves 翠绿与金黄之中我是猎手和牧人,牛犊们 wenku.baidu.com 8. the huntsman is hunting for hares 猎人正在追逐野兔。 www.ichacha.net 9. The Huntsman and the Fisherman 猎人与渔夫 bbs.ebigear.com 10. Huntsman Can Play Key Role In China 亨茨曼可以在中国扮演重要角色 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。