单词 | hegemony |
释义 |
n. domination,control,supremacy,dominion,power 例句释义: 支配权,霸权,文化霸权,领导权,霸权主义 1. Since the downfall of the Gang of Four, we too have made it a state policy to oppose superpower hegemony and keep world peace. 粉碎“四人帮”以后,我们制定中国的国策,同样也是反对霸权主义,维护世界和平。 www.tdict.com 2. The US and Europe, after all, have between them have enjoyed the best part of two centuries of effortless political and economic hegemony. 毕竟,美国和欧洲已经享受了近两个世纪轻松的政治及经济霸权。 www.ftchinese.com 3. Two years on, resentment of American hegemony is alive and well, along with a sense that it may be on the wane anyway. 两年来,两国对美国霸权的不满继续强烈地存在,并感觉到无论如何这种霸权都处于逐渐衰落之中。 www.ecocn.org 4. The US-led military campaigns in yugoslavia during the 1990s heralded the beginning of a new age of hegemony. 20世纪90年代,美国指挥的在南斯拉夫的军事行动预示着新霸权主义时代的开始。 www.24en.com 5. It was always going to be easier for a US president to climb into the pulpit when Washington felt secure in its hegemony. 当美国政府感到自己的霸权地位很牢靠时,美国总统总是更容易站到布道坛上。 www.ftchinese.com 6. Germany's finance minister, Peer Steinbruck, has said the crisis will reduce US financial hegemony and create a more multipolar world. 德国财政部长施泰因布吕克曾表示,危机将减少美国的金融支配力,并创造一个更为多极化的世界。 www.bing.com 7. As hegemony the United States would be in the prime position to set its own goals for the post war world. 而作为霸主的美国最有资格为战后世界确定自己的目标。 dict.bioon.com 8. We in Korea now have to ask ourselves whether we possess a state strategy to fend off Chinese egotistic, nationalistic hegemony. 在韩国,我们现在要问自己,我们是否拥有一个国家战略,以抵御中国自我中心,民族主义霸权。 blog.sina.com.cn 9. 'It's one of the pillars of U. S. hegemony, ' he said in an interview. 'The signs indicate that we are on the cusp of major change. 他在接受采访时说,这是美国霸权主义的支柱之一,各种迹象显示我们正处于重大变革的风头浪尖上。 www.bing.com 10. By the mid-19th century, it had pushed Britain out of the Pacific Northwest and consolidated its hegemony over the Western Hemisphere. 到十九世纪中叶,它已经将不列颠人驱赶出西北部太平洋,并巩固了自己在西半球的霸权。 www.bing.com 1. The goal of the United States has always been a global hegemony, while the Europe Union expects to see a multi-polar world. 美国始终以全球霸权为目标,而欧盟更愿意看到一个多极的世界。 www.fabiao.net 2. At least one opening, "Lord hegemony" of the number of on - line will jump up all the way up , all the servers are all full minute. 在开放内测后,《魔神争霸》的在线人数便一路蹿升,全部服务器也在顷刻间全线爆满。 dictsearch.appspot.com 3. She said China does not seek hegemony and identifies its key interests as those that preserve global stability and order. 她说,中国不称霸,并要确认其保持全球经济稳定及秩序关键的利益点。 ying-wy.blog.163.com 4. Cultural hegemony in western countries is usually in forms of medium hegemony, discourse control, and cultural value and ideology hegemony. 西方文化霸权通常采取媒介霸权、话语控制及文化价值观、意识形态霸权等形式实施霸权行为; paper.pet2008.cn 5. Along with the gradual weakness of Zhou royal family, every state is trying to expand domestic hegemony influence. 随着周王室的逐步衰微,各诸侯国纷纷图谋霸权,极力拓展本国势力。 www.zidir.com 6. The United States is so powerful when it immediately begin phasing out the British hegemony in the world. 美国就是如此,当它实力强大后,随即开始逐步取代英国的世界霸主地位。 dictsearch.appspot.com 7. Such a declaration is needed to allay fears in the Middle East of a new and enduring American imperial hegemony. 美国需要作出这种声明,以此减轻中东地区对美国长期新霸权主义的担忧。 www.ftchinese.com 8. Hollywood movies, television and radio around the world, have formed such a media hegemony. 好莱坞的电影、电视及无线广播,在世界各地都形成了这种媒介霸权。 zhidao.baidu.com 9. Their violence is that of a system that reasons only in strategies, market share, competition and ream of hegemony. 他们的暴力是一种只运用在策略,市场共享,竞争和扩展霸业的方法。 bbs.translators.com.cn 10. For some observers, the euro cannot challenge the dollar's hegemony as long as it remains a currency without a state. 对某些观察家来说,只要欧元还是一个没主儿的货币,它就无法对美元的统治地位构成挑战。 bbs.yeeu.org 1. The PLA pairs these calls with the assurance that China would not seek hegemony and its military strategy remained defensive. 同时,中国人民解放军还表示,中国不会寻求霸权,以及不会改变防御性的军事战略。 www.ftchinese.com 2. After the disintegration of the Soviet Union and the end of Cold War situation competing for hegemony between the U. 在苏联解体,美苏争霸的冷战局面结束之后,世界依然不太平。 www.fabiao.net 3. An order centred around the political, cultural and economic hegemony of the west can scarcely outlive the redistribution of global power. 以西方政治、文化和经济霸权为中心的秩序很难经受住全球力量的重新分配。 www.ftchinese.com 4. But as the local hegemony it should be doing much more to foster economic ties and stability all over its back yard. 但对于本国霸权印度需要做的还很多,这样才能促进本国的经济关系和印度的稳定。 bbs.ecocn.org 5. We recognize and share China's resolve to resist the attempts of any nation which seeks to establish global or regional hegemony. 我们认识到中国决心抵抗任何国家寻求建立全球霸权和地区霸权的企图,我们也有这样的决心。 www.xiadoc.com 6. Any country, if it worships force and seeks hegemony and expansion by dint of its power, is doomed to failure. 任何国家,自持强大,迷信武力,谋求霸权,推行扩张政策,注定要失败。 club.topsage.com 7. To what extent it is capable of leveraging these powers to upend Western hegemony of technology is a truly fascinating question. 中国会在什么程度上利用这些力量来推翻西方的技术霸权,这确实是一个引人遐思的问题。 blog.sina.com.cn 8. Their fiction texts reflect the survival of female disaster as well as critic male cultural hegemony, which is called "Fighting Feminism" . 她们的小说文本反映了女性苦难的生存境遇,抨击了男性霸权文化,是为“战斗的女性主义”。 www.ceps.com.tw 9. Britain also began to invade Central Asia after establishing firmly "matchless world hegemony" . 英国在牢固地确立了“举世无敌的世界霸权”以后,也把目光对准了中亚。 www.zidir.com 10. But while Asia's riches may be agonisingly out of reach, the report suggests the hegemony of the multi-boutique is imminent. 尽管亚洲的财富难以触及,这可能颇为令人苦恼,但报告称,多元精品式基金很快就会垄断市场。 www.ftchinese.com 1. By common consent China is the chief beneficiary of the financial debacle and a serious challenger to US hegemony. 各方同意,中国是此次金融危机的主要受益者,也是美国霸权的一大挑战者。 www.ftchinese.com 2. Such upheaval would be controversial. But something dramatic may be needed if America wants to retain its stockmarket hegemony. 如此的巨大变革将是充满争议的,但倘若美国想稳住自己在股票市场的霸主地位,就必须对市场做出重大的动作。 www.ecocn.org 3. The nature of the digital landscape makes it hard to be both a control freak and a global hegemony. 数码时代的自然属性使得任何人都很难成为“既是控制狂又是全球霸主”。 dongxi.net 4. But given the United States' far greater alliance network and geostrategic position, U. S. hegemony is not threatened by the rise of China. 但由于美国拥有远为强大的联盟体系和地缘策略地位,美国霸权不会受到中国崛起的威胁。 www.ltaaa.com 5. Yesterday's superpowers have been replaced by regional hegemony, as the globe is being carved up into more- defensible spheres of interest. 昔日的超级大国已经被地区性霸主代替,因为世界正在被切割成一个个可防御的利益圈子。 dictsearch.appspot.com 6. In this period, local military leaders used by the Zhou began to assert their power and vie for hegemony. 在此期间,当地军事领导人所使用的周开始维护自己的权力和争夺霸权。 blog.sina.com.cn 7. I predict that if the U. S. dollar rebound, then it will more than euro, a more powerful position to consolidate its hegemony. 我预测,如果美元回升,那么,那必将超过欧元,更加强势地巩固它的霸权地位。 www.xiaoshuowm.com 8. The fact that its commercial presence acts as a counter balance to American hegemony in this part of the world is good news in itself. 事实上,对拉美国家自身而言中国的商业活动与美国的霸权主义起到一种相互制衡的作用。 bbs.news.163.com 9. March poll in Andalusia, in the south, where the PP may end decades of Socialist hegemony, is the only election looming. 在南部安达卢西亚三月的民意调查中,人民党有希望结束社会党霸权,选举结果已成定局。 www.ecocn.org 10. The crucial sentence was the mutual opposition to "hegemony" , the code word for the threat of the Soviet Union. 关键一句是两国共同反对“霸权”,那是苏联(SovietUnion)威胁的代名词。 www.ftchinese.com 1. The collapse of their hegemony gave rise to a sea change in the state and economic systems during the mid Tang and the Song dynasties. 唐代中期到宋代国家体制和经济制度的巨大变化,是随着士族社会的瓦解而形成的。 dict.veduchina.com 2. To many people around the world, America's rhetoric about democracy sounds a lot like an excuse for furthering U. S. hegemony. 对于世界各地的许多人来讲,美国关于民主的言论听上去更像美国进一步实施霸权的托词。 www.bing.com 3. Owing to Euro's general competence far inferior to US dollar, Euro can only weaken the hegemony position of dollars. 但是,欧元的综合竞争力远远不敌美元,欧元只能弱化美元的霸权地位。 www.sinoss.net 4. China does not seek hegemony or self interest. Nor does it pose any threat to any country. 中国不谋求霸权,不谋求私利,不对任何国家构成威胁。 www.hjenglish.com 5. Hegemony influences the perspective of mainstream history, as history is written by the victors for a congruent readership. 霸权在主流历史中的势力,历史被胜利者写下为了要迎合他们的读者时。 ks.cn.yahoo.com 6. The French were defeated at the battle of Blenheim , which led to an end of French hegemony over Europe. 布莱尼姆一役,法军败北,法国的欧洲霸权从此结束。 dictsearch.appspot.com 7. Since the death of Nasser, Egypt With off than they often psychological, not to pursue the dream of hegemony. 自纳赛尔去世之后,埃及便常怀着小富即安的心理,不再有追求霸权的梦想。 www.englishtang.com 8. As an expression of soft power, information hegemony has four features of dependence, aggressivity assimilability and superiority of result. 作为软实力的一种体现,信息霸权具有依赖性、攻击性、同化性和效果优越性。 lib.cqvip.com 9. Still, the desire to shake off the old hegemony is almost palpable. 不过,动摇旧霸权的意图仍然显露无遗。 www.ftchinese.com 10. The Ford Foundation's history of collaboration and interlock with the CIA in pursuit of U. S. world hegemony is now a well-documented fact. 自六十年代以来通过不断地揭露,福特基金会与中情局狼狈为奸为美国寻求世界霸权的历史已为世人熟知。 multipletext.com 1. China will never be a superpower and it opposes hegemony and power politics of any kind. 中国决不做超级大国,并且反对任何霸权主义和强权政治。 www.hjenglish.com 2. To realize the goal of world hegemony, the United States formulated its own policy in Central Asia. 美国为实现称霸全球的目标相应地制定了其中亚政策。 www.dictall.com 3. India's superpower dreams, it said, might appear to be justified. But they are mingled "with the thought of hegemony" . 社论说,印度的超级大国梦想看起来似乎颇有道理,但其中却夹杂着霸权“思想”,这点注定了印度走上了一条“多次失败”的道路。 www.ecocn.org 4. Most striking were the leaks regarding Arab concerns about Iran's aspirations for regional hegemony and its nuclear programs. 阿拉伯世界对伊朗渴望寻求地区霸权与其核计划的担忧是最具冲击性的泄密。 www.bing.com 5. To the hegemony and sameness implied in today's increasing globalization, it is still a heavy bomb. 在全球化日甚一日的今天,对于其中所隐含的同一和霸权它仍是一枚重磅炸弹。 www.ceps.com.tw 6. The Chinese may also see US policy to Iran as driven by a desire to secure American hegemony over the Gulf. 中国可能还会认为,美国对伊政策背后的推动力,是在海湾地区维护美国霸权。 www.ftchinese.com 7. Continuation of this hegemony is characterized by three national championships, first round scores and fold downs, and danger. 延续本届霸三全国赛的特点,首轮比赛赛况折叠起伏,险象环生。 www.dw188.com 8. The white culture hegemony and bias toward Chinese Americans still commonly exist in the form of stereotypes. 主流文化的强权统治和人们对美籍华裔的偏见仍以公式化人物的形式普遍存在。 www.13191.com 9. which ended up in losing the status of world hegemony. 最终丧失了世界霸主的地位。 blog.sina.com.cn 10. counts science as the occupant of truth, which holds discourse hegemony of ideology, suppresses the cultural traditions other than Science. 以科学作为真理的垄断者,把持意识形态的话语霸权,排斥与之竞争的其他文化传统。 www.sinoss.net 1. The party has always sought to assert its legitimacy by representing itself as a bulwark against Japanese hegemony. 一直以来,中共谋求通过把自己描绘成反对日本霸权的坚强堡垒来确立其合法地位。 www.ecocn.org 2. that the West cannot accept the concept of Asian values because the latter could pose a challenge to Western intellectual hegemony. 我怀疑西方之所以不能接受亚洲价值观,是因为后者很可能正面挑战西方的知识霸权。 dict.ebigear.com 3. Gramsci influence to nationality cultural view a dark one he get " cultural hegemony " concept out of very. 葛兰西对于民族文化观影响甚深的是他提出“文化霸权”概念。 www.edu-hb.com 4. In the age of American hegemony, just the opposite is the case. 然而在美国的霸权时代,却反其道而行。 dongxi.net 5. In a white paper published this week, China's State Council insisted that "China does not seek regional hegemony or a sphere of influence. " 在这周发布的白皮书中,中国国务院坚持称中国将不会谋求地区霸权或实力范围。 xiaozu.renren.com 6. Only the country strong, can change other culture of cultural prejudice, thereby eliminating cultural hegemony reach cultural integration. 只有国家强盛,才会改变其他文化对本国文化的偏见,从而消除文化霸权达到文化融合。 zhidao.baidu.com 7. The basic characteristics of the fascist regime is internally totalitarian rule, foreign aggression and expansion of world hegemony. 法西斯政权的基本特征就是对内极权统治,对外侵略扩张、争霸世界。 wenwen.soso.com 8. The passing of two centuries of western hegemony will be an unpredictable and uncomfortable experience. 两百年的西方霸权正走到尽头,这一过程充满变数,令人感到不安。 www.ftchinese.com 9. Strangely enough, some of Washington's rivals may also find a weaker US less congenial than the hegemony of a few years ago. 奇怪的是,美国的一些对手可能也发现,实力有所下降的美国,还不如前几年它当霸主时好说话。 www.bing.com 10. But many Asians blame their present predicament on "dollar hegemony" , which is the core of the "money-glut" hypothesis. 但许多亚洲人将他们目前的困境归咎于“美元霸权”,这是“资金过剩”说的核心。 www.ftchinese.com 1. If Britain was a maritime hegemony and the US an airborne and economic one, then China will be a cultural one, he predicts. 他预言,如果说英国曾经是海上霸主,而美国是空中及经济霸主,那么,中国将成为一个文化霸主。 blog.sina.com.cn 2. China will never seek hegemony or expansionism even if it grows stronger. 即便将来中国强大了,我们也永远不称霸,永远不搞扩张。 www.24en.com 3. It seems unlikely; at the least its ascent to global hegemony would suffer an interruption. 似乎不太可能。至少中国日益崛起获得全球霸权的进程将受到干扰。 www.ftchinese.com 4. Indian hegemony, the editorial decided, was "100% the result of British colonialism" , when the Raj ruled from Pakistan to Burma. 社论做出结论:印度的霸权是“100%英国殖民统治的结果”,当时英国的统治曾从巴基斯坦扩展到缅甸。 www.ecocn.org 5. Iran wants nuclear weapons and regional hegemony. American wants it to have neither. 伊朗想要核武器和地区霸权,美国却不想给它。 www.ecocn.org 6. Some worry about China's development strategy and direction, wondering that China would repeat the history of great powers seeking hegemony. 有人担心中国的发展战略和方向,害怕中国会走国强必霸的老路; club.topsage.com 7. China has explicitly announced that it observes a defensive military policy and will never seek hegemony or military expansion. 中国早就明确向世界宣布,中国奉行防御性的国防政策,永远不称霸,永远不搞扩张。 www.tongchuang2008.com 8. As China does not seek hegemony for itself, nor will it compete for hegemony or seek joint hegemony in this region with other countries. 我们自己不谋求霸权,也不会同别国在我们这个地区争夺霸权,或搞什么共同霸权。 www.kouyi.org 9. Even when China becomes stronger and more developed, it will not seek hegemony or pose any threat to any one. 即使中国发展强大起来,也绝不谋求霸权,或对任何国家构成威胁。 blog.hjenglish.com 10. China does not seek hegemony now and will not seek hegemony in future when it grows stronger. 中国现在不谋求霸权,将来变得强大,也不会谋求霸权。 www.chinaenglish.com.cn 1. This deployment is advances to the multipolar worlds one step, American's hegemony had already ended. 这次部署是迈向多极世界的一步,美国佬的霸权已经结束了。 dictsearch.appspot.com 2. In the hegemonic system, international public goods keep leading to "Free Ride" behavior and inevitable decline of the hegemony. 在霸权体系下,国际公共产品的特征决定了“搭便车”行为和霸权衰落的不可避免,国际金融危机因此反复出现。 www.fabiao.net 3. Then they will do one of two things: acquiesce in Chinese hegemony, or band together to fight it. 然后他们将二选一:承认中国霸权,或者团结起来击败她。 bbs.m4.cn 4. "But he extended Microsoft's hegemony for a decade, " said Mitchell Kapor, a longtime rival. “但他延长了10年的微软垄断。”一个长期竞争者迈克尔·卡珀说。 www.bing.com 5. it also could be served as a tool for anti-hegemony and anti-colonialism, providing new direction for the future translation studies. 它还能成为当今世界反霸权和反殖民的工具,为今后的翻译研究提供了新的方向。 www.fabiao.net 6. "Both now and in the future, no matter to what extent we develop, China will never seek hegemony, " state media quoted him as saying. 国有媒体引述他的讲话:“无论现在还是将来,无论我们发展到何种程度,中国都将永不称霸。” blog.sina.com.cn 7. Hizbullah could now face a challenge to its hegemony in the south of the country. 真主党在黎巴嫩南部的霸主地位现在可能面临挑战。 www.ecocn.org 8. To suggest that China is engaged in "an aggressive drive for global economic hegemony" is nonsense. 认为中国具有“建立世界经济霸权的野心”的看法,是胡说八道。 blog.sina.com.cn 9. Today's world is still feeling the reign of hegemony and division of spheres of influence . 在当今国际社会,超级大国的霸权思想依然存在,划分势力范围的想法常会抬头。 www.ourtra.com 10. But since political and military power usually track economic power, American hegemony in the Pacific Ocean may ultimately be unsustainable. 但鉴于政治和军事实力通常随经济实力而起落,美国在太平洋地区的军事霸权最终将不可维系。 www.ftchinese.com 1. I cannot understand why some people are so hegemony and cruelty. 我搞不懂为什么有的民族那么霸道、那么残忍。 blog.sina.com.cn 2. Nowhere else in Shanghai are the ebbing symbols of Western hegemony so deftly contrasted to monuments of China's growing clout. 在上海,没有别的地方可以看到西方霸权衰退和中国影响力增长的如此鲜明的对照。 www.bing.com 3. A president who laboured to produce Republican hegemony ended up dramatically weakening the Republican Party. 一个努力营造共和党霸权的总统最终却戏剧性地削弱了其权利。 www.bing.com 4. The hegemony in the sea has been shaken after the First World War, but the total ton ranked the first in the world. 第一次世界大战后,英国的海上霸主地位开始动摇,但总吨位仍然占世界第一位。 www.tianya.cn 5. This promised permanent US hegemony, promulgated a doctrine of preventive war and cast aside the constraints of multilateralism. 该报告宣扬先发制人的战争政策,将多边主义的限制抛诸一边,这意味着美国可能永久享有霸权。 www.ftchinese.com 6. Iran also is achieving serious regional hegemony, without armadas , using proxy guerrilla armies to dominate its near neighbors. 伊朗也正在取得实质性的地区霸权,没有使用舰队,而是通过资助游击队的方式支配邻国。 dictsearch.appspot.com 7. (Ditto. ) Francis Fukuyama, the academic, fresh from declaring the victory of liberal democracy, now suspects US hegemony is fading. 学者弗朗西斯?福山(FrancisFukuyama)不久前刚宣称自由民主的胜利,现在却怀疑美国霸权正在衰退。 www.ftchinese.com 8. The reason is simple: However unpleasant US hegemony may be, Asians would pick it over Chinese hegemony at any time. 原因很简单,虽然对美国霸权的存在不愉快,但是能防止中国霸权。 www.bing.com 9. The contradictions are attributable to the McDonald's representatives and strengthening of hegemony. 这一矛盾归因于麦当劳所代表并强化的霸权主义。 blog.sina.com.cn 10. From ancient Sparta and Athens to Britain and Germany a century ago, hegemony and upstarts have tended to collide, rather than cooperate. 从远古的斯巴达与雅典,到一个世纪以前的英国与德国,霸主与新星之间倾向于对抗而非合作。 www.tesoon.com 1. Meanwhile, parody is also a powerful weapon for the new social forces to de-authorize cultural hegemony and authoritative social discourses. 戏仿也是新生力量借以对文化霸权或社会话语权威进行消解的有力武器。 www.fabiao.net 2. Several countries, including China and Russia, have repeatedly raised what they see as the problem of excessive dollar hegemony. 包括中国和俄罗斯在内的几个国家已经不断表示,他们认为过度的美元霸权是一个亟待解决的问题。 www.bing.com 3. in seven countries for hegemony, the Anglo-two people of the Kingdom of the political and cultural impact of expanding. 在七国争雄之中,盎格鲁人的两个王国在政治上、文化上的影响日益扩大。 wenwen.soso.com 4. Two centuries of western hegemony are coming to a close rather earlier than many had imagined. 已历时两百年的西方霸权正渐近尾声,这比许多人预料的要早得多。 www.ftchinese.com 5. What's more, using Italian communist Antonio Gramsci's theory, the ideas of cultural hegemony and ideology are also studied in this part. 此外,根据意大利共产党人安东尼奥·葛兰西的相关理论,权力研究中的文化霸权和意识形态的观念也将在这一部分加以详细分析。 www.fabiao.net 6. For more than two centuries, the US and Europe have exercised an effortless economic, political and cultural hegemony. 两个多世纪以来,欧美国家毫不费力地行使着经济、政治和文化霸权。 george.shi.blog.163.com 7. If colonisation assisted Western hegemony, the end of the colonial era after the second world war set the stage for the rise of China. 如果说殖民化有助于西方霸权的形成,那么二战后殖民时代的终结则为中国的崛起提供了舞台。 blog.163.com 8. But in other, more important ways, China is a much more serious challenger to American hegemony than Japan ever was. 但在其它更重要的方面,中国对美国霸权地位的挑战,要强于任何时期的日本。 blog.sina.com.cn 9. We often criticise, blame the government for its passive moves against international hegemony, and its meaningless denouncement. 我们总是埋怨政府面对国际霸权主义每每发出无力的谴责,而无实质行动。 bbs.news.163.com 10. The Marxism does not need the words hegemony. Humanist science development view ends words hegemony. 马克思主义不需要话语霸权,以人为本的科学发展观终结话语霸权。 www.ceps.com.tw 1. Instead, neocons would recommend an aggressive and militarized response to ensure human hegemony. 反之,新保守主义势力会建议一种好战的、军国主义化的回应,以确保人的霸权。 www.bing.com 2. Power politics and hegemony still exist in international political, economic and security realms and have further asserted themselves. 强权政治与霸权主义在国际政治、经济与安全领域中依然存在并有新的发展。 dictsearch.appspot.com 3. The behavior of hegemony, laying hands on of greed, the terrible phantom still sends out irritating to the ear noise always. 霸权的行径,贪婪的攫取,恐怖的幽灵还时时发出刺耳的噪音。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. Thus Britain used its economic predominance after the Industrial Revolution to establish global hegemony. 英国利用其在工业革命后的经济主导力在世界各地建立自己的统治地位。 www.bing.com 5. This should be evident from our analysis earlier regarding the hegemony of immaterial labor. 这从我们以上对非物质性劳动霸权的分析中可以清楚地看到。 www.eduww.com 6. More broadly, rapid aging will threaten China's hegemony in low-end manufacturing by pushing up labor costs, economists say. 经济学家称,老龄化加速将推高劳动力成本,从而威胁中国在低端制造业的主导地位。 cn.reuters.com 7. Mencius advocated benevolent government, and oppose hegemony. 孟子提倡王道,反对霸道。 www.cutpic.cn 8. Nowadays, English, as the common speech of the world, its hegemony can't have fact fought for already. 在当今,英语作为世界通用言,其霸主地位已是不可具争的事实了。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. Consider how Europe has long defined itself as The Un-American, stubbornly independent from the world hegemony. 长期以来,欧洲一直把自己认定为非亲美阵营,执著地独立于世界霸权。 blog.sina.com.cn 10. The concerns about Japanese hegemony came to a quick end after bubbles in the real estate and stock markets burst in the early 1990s. 九十年代早期,房地产与股票市场的泡沫破碎之后,对于日本霸权的担心很快就终结了。 dongxi.net 1. China seeks hegemony, but Mr Romney will use carrots and sticks to guide it towards responsible global citizenship. 中国寻求霸权,但罗姆尼总统将会使用“胡萝卜加大棒”的政策引导中国成为一个负责任的全球公民。 www.ecocn.org 2. Bakhtin's theory on carnival and Antonio Gramsci's theory on culture hegemony have both common points and differences. 巴赫金的“狂欢化”诗学与葛兰西的“文化霸权”理论既有契合之点,也有差异之处。 www.ceps.com.tw 3. No Chinese would ever believe that we will become hegemony. Even using the term "power" among the Chinese is a very debatable issue. 在中国,根本没人认为我们会成为霸权,甚至使用“大国”这个词都存在争议。 www.kouyi.org 4. First of all, this thesis begins with the study on post-colonial theory and cultural hegemony. 本论文首先探讨了后殖民理论和文化霸权。 www.fabiao.net 5. at the same time, the author discloses the inherent relations between liberal universalism and colonialism, imperialism and hegemony. 同时,揭露了它与殖民主义、帝国主义和霸权主义等的内在联系。 www.lw23.com 6. The struggle for hegemony over the modern Arab world is as old as Nasser's Egypt. 现代阿拉伯世界统治权的斗争最早可追朔到纳赛尔时代的埃及。 www.bing.com 7. Warring States Period, Chu Chin hegemony , the poet Qu Yuan ranks right doctor, highly popular with the King of Chu. 战国时代楚秦争夺霸权,诗人屈原位列右大夫,很受楚王器重。 dictsearch.appspot.com 8. Only in this way can we hold higher the great banner of anti-hegemony and promote the democratizing process of international politics. 只有这样,才能更有效地高举反对霸权主义的大旗,促进国际政治的民主化进程。 dictsearch.appspot.com 9. China is not bidding to fill the role of global hegemony recently vacated by the US. 中国并不打算接手美国不久前空出的全球霸主地位。 www.12edu.cn 10. Inside the Beltway, attitudes about American hegemony have shifted from complacency to panic. 美国政府内部就美国霸权的态度从沾沾自喜变为惊慌失措。 www.bing.com 1. Lu even the hegemony of the past, has become a dominant Luneng's one-man show, and Dalian, had fallen to the brink of relegation . 昔日的连鲁争霸,变成了鲁能独大的独角戏,而大连,居然堕落到了保级的边缘。 dictsearch.appspot.com 2. According to the ancient Chinese philosopher Xunzi, there were three types of leadership: humane authority, hegemony and tyranny. 根据中国古代哲学家荀子的说法,有三种领导方式:仁道,霸道和王道。 www.bing.com 3. Is not only for the colony. but also to establish its hegemony in the world. and enslaves the people of every nations of the world . 不仅在于争夺殖民地。而且在于确立自己的世界霸权。奴役世界各国人民。 wenwen.soso.com 4. Beijing is signalling that US hegemony, while it cannot yet be seriously challenged, cannot last forever. 中国政府是在表明,美国霸权虽然还不会受到严肃挑战,但它不会永远持续下去。 www.ftchinese.com 5. S. hegemony based on scientific and technological advantage may sustain for a certain peri- od. 因此,建立在科技优势基础之上的美国霸权在一定时期内还可能持续下去。 dictsearch.appspot.com 6. One important aspect of US hegemony is the world currency position of US dollar, this position begins from Bretton Woods System. 美国的超级大国地位的一个重要方面就是美元的世界货币地位,该地位形成于布雷顿森林体系。 www.dictall.com 7. This article calls for immediate policies to counter the hegemony of English and to preserve linguistic diversity. 因此,应及时采取措施对策,反对英语的霸权,保护世界语言多样性。 dictsearch.appspot.com 8. The philosophers generally agreed that humane authority would win in any competition with hegemony or tyranny. 哲人们基本上都同意仁道最终会赢得与霸道或者王道的竞争。 www.bing.com 9. The problem with this model is Japan, which would probably not accept Chinese hegemony, however soft. 这个模型的问题在于日本,日本未必接受中国霸权,无论中国多强硬。 kk.dongxi.net 10. America's global hegemony has been strikingly more benign than that of its predecessors. 美国世界霸主已然显著优越于历史上的各大帝国。 www.ecocn.org 1. China doe not seek hegemony and power politics, neither does it expand its military influence overseas. 中国不搞霸权主义,不搞强权政治,不对外搞军事扩张。 www.bing.com 2. China will never seek hegemony and expansion even when it becomes fully developed and stronger. 中国就是发展了、强大了,也永远不称霸,永远不扩张! www.kouyi.org 3. Indeed, in every case tolerance was indispensable to the achievement of hegemony. 实际上,在所有事例中,宽容是实现霸权不可或缺的因素。 www.ftchinese.com 4. There is still considerable space for China's development under the framework of America's global hegemony system. 在美国构筑的全球霸权体系下,中国也还有相当大的崛起空间。 dictsearch.appspot.com 5. But incursions into Africa by other Bric companies are already threatening that hegemony . 但其它金砖国家对非洲的渗透,已经威胁到南非的霸主地位。 www.bing.com 6. China is likely to pursue regional hegemony for sound strategic reasons. 中国可能追求地区霸权,是有充分的战略根据的。 www.ecocn.org 7. Antonio Gramsci's hegemony theory covers alliance and influence among classes; Meanwhile, it is a theory on elite and mass. 葛兰西的盟主权理论,涉及多阶级之间的同盟与影响,同时也是有关精英与群众的理论。 www.ceps.com.tw 8. We oppose all forms of hegemonism and power politics. China will never seek hegemony and never GO in for expansion. 反对各种形式的霸权主义和强权政治。中国永远不称霸,永远不搞扩张。 dict.ebigear.com 9. China opposes all forms of hegemonism and power politics and will never seek hegemony or engage in expansion. 中国反对各种形式的霸权主义和强权政治,永远不称霸,永远不搞扩张。 blog.sina.com.cn 10. THERE IS little evidence that China wishes to jeopardize its burgeoning affluence by adventurist attempts to contest American hegemony. 没有太多证据表明,为了与美国争夺霸权,中国愿意拿牺牲萌芽中的繁荣来冒险。 www.bing.com 1. Strong states annexed weak ones and contended for hegemony over all the others. 力量强大的诸侯国一面不断吞并弱小的国家,一面争夺霸权。 www.hwjyw.com 2. China has neither intention nor action to seek world hegemony or challenge US's international status. 中国没有争霸全球的意图,也没有挑战美国地位的行动。 www.ceps.com.tw 3. Xu kun said: writers'works unauthorized direct income digital library, this is just like a cultural hegemony. 徐坤说:“作家作品未经授权就直接收入数字图书馆,这样做简直就是文化霸权。” www.bing.com 4. The party has always sought to assert itslegitimacyby representingitself bulwark against Japanese hegemony. 共产党一直将自身描绘成对抗日本霸权的壁垒,试图合理化自己的所作所为。 www.bing.com 5. If the color has a left-wing cultural studies, what the main idea, then, anti-center anti-hegemony is its main idea. 如果说具有左派色彩的文化研究还有什么主导思想的话,那么,反中心反霸权则是其主要的思想。 www.cutpic.cn 6. T he economic crisis in the US signals the end of American global hegemony. 美国经济危机预示着其世界霸权的终结。 www.ftchinese.com 7. alleged, seek hegemony without formulary, wisdom just is kingcraft ! 正所谓,称霸无定式,智慧才是王道! dictsearch.appspot.com 8. In addition, the exploration of cultural hegemony's meaning and representation is very useful for the discussion of this thesis. 在本论文中也会对后殖民理论兴起的社会历史背景、文化霸权的含义及表现进行阐述。 www.fabiao.net 9. The economy is to grab the market for their cultural goods and political reform is through public awareness to create hegemony. 经济上是要为其文化商品攫取市场,政治上则是要通过改造大众意识来建立霸权。 wenwen.soso.com 10. China will never seek hegemony even if it grows rich and strong in the future. 例8.将来中国富强起来了,也永远不称霸。 www.24en.com 1. "The days of financial hegemony are over, " says one senior American official gloomily. “金融霸权的日子一去不复返,”一美国高官沮丧地表示。 club.topsage.com 2. Massachusetts has had four Republican governors in the past two decades, often in protest at the Democratic hegemony. 麻省在过去的二十年间,有四位州长是共和党人,他们经常抗议民主党统治。 www.ecocn.org 3. 80 and also after the star is their party's hegemony , the upper gradually become the mainstream forces in the entertainment business. 而80后的明星也已是各自一方的霸主,逐渐上位成为娱乐圈的主流势力。 dictsearch.appspot.com 4. British seapower, after two centuries of hegemony, vanished from the Indian Ocean. 掌握了两个世纪霸权的英国海军,在印度洋上销声匿迹了。 zhidao.baidu.com 5. Well, they Chinese already have world hegemony, except they did it the old fashioned way. 实际上中国已经有了世界霸权,只不过他们的做法有些老派。 club.qingdaonews.com 6. But modern times began, "status" down: the Chinese painting will be dislocation in the Westernized hegemony development. 但近代开始,“地位”下降了:中国画便在西化霸权下错位发展。 blog.artron.net 7. Firstly, theories about the trade and the hegemony in the international politics economic were elaborated. 第一,阐述国际政治经济学关于贸易与霸权的相关理论。 www.fabiao.net 8. and it embodies scientific knowledge imperialism and cultural hegemony in international field. 在国际领域则是科学知识帝国主义和文化霸权。 www.ceps.com.tw 9. Under this governance model, cultural hegemony, persuasion and daily life all have become the source of power. 在这种治理模式下,文化盟主权、说服、日常生活成为权力的来源。 www.ceps.com.tw 10. Growing Chinese economic and military clout clearly poses a long-term threat to American hegemony in the Pacific. 中国增长的经济和军事实力对美国在太平洋地区的霸权构成了长期的威胁。 www.bing.com 1. The mindset and the strange historical circle of "power leading to hegemony" are not suitable for China. “国强必霸”的历史怪圈和思维定式不适合中国。 www.putclub.com 2. Future global hegemony is at stake. 未来的全球霸权在面临关键时刻。 www.bing.com 3. some expanded sphere of influence and hegemony through militarism and war. 一些国家通过走军国主义道路、发动战争扩大势力范围和霸权。 club.topsage.com 4. They will soon be rewriting the history of international oil trade to replace the old oil at industry hegemony! ! 他们将很快会改写国际石油贸易之历史,取代老的石油公司在行业里的霸主地位!! blog.sina.com.cn 5. Based on its economic strength, the United States has enhanced its which has become its important way to realize its information hegemony. 以强大的经济实力为后盾加强媒体宣传,已成为美国实现其信息霸权的重要途径。 lib.cqvip.com 6. Their naval strategy clearly implies a challenge to U. S. hegemony in the Asia-Pacific region. 他们的海军战略显然对美国在亚太地区的霸权形成挑战意味。 www.stnn.cc 7. China views the liberal order as one designed to preserve American hegemony in the region. 中国认为自由主义秩序是用来保证美国在该地区的霸权。 www.bing.com 8. South Korean film in the local market has broken the hegemony of Hollywood film and even has gained the upper hand. 韩国电影在本土市场上打破了好莱坞电影的霸权,足以与之分庭抗礼甚至已经略占上风; www.fabiao.net 9. Luneng on, even today's hegemony has ceased to exist Lu, Luneng Taishan has been replaced by top rivals to occupy. 对鲁能泰山来说,如今的连鲁争霸已经不复存在,鲁能泰山已取代对手占据上位。 dictsearch.appspot.com 10. China will never seek to be superpower and will never seek hegemony in Asia or the world. 中国决不当超级大国,永远不谋求在亚洲和世界上称王称霸。 www.bing.com 1. In fact, it is seen as an attack on Malay political hegemony of the country, ( and note that the economy has been lost to the Chinese). 实际上,这被视为攻击我国的马来政治霸权(马来种族主义份子认为经济已被华人夺去)。 votecharles.wordpress.com 2. from succumbing to the Japanese hegemony in the quartz-watch business. 免于在石英表业中向日本的霸权屈服。 www.bing.com 3. Brazil is destined for regional hegemony, not global ambition. 命中注定巴西只能是雄踞一方的霸主而无法实现统治全球的野心。 www.bing.com 4. The Local Practice and Reconception of the Discourse of "Cultural Hegemony" “文化霸权”话语的本土实践与反思 www.ilib.cn 5. China does not and will not seek hegemony and it will never pose a threat to anyone. 不论现在还是将来,不论发展到什么程度,中国都不会称霸,中国的发展不会威胁任何人。 www.24en.com 6. The real danger to American economic hegemony is not that China continues its current economic policies into the future. 美国经济霸权的真正威胁不是中国中国将当前经济政策在未来继续实施。 dongxi.net 7. Consider the transition from British to US hegemony after the first world war. 想想一战后英国霸权向美国霸权的转变。 www.ftchinese.com 8. It wears a mask of democracy while prefers to rape people. It enjoys hegemony but peace. 它戴着民主的面具却强奸民意,它崇尚霸权而不是和平。 my.opera.com 9. China opposes hegemonism, and China will never seek hegemony. 中国反对霸权主义,中国永远也不搞霸权。 www.putclub.com 10. Now let's look at China's fundamental policies. Not seeking hegemony is our basic national policy and strategic choice. 从我们的根本政策看,不称霸,是我们的基本国策和战略选择。 www.hxen.com 1. And perhaps Facebook is the best to challenge the Apple hegemony over the online music world. 也许Facebook是最有可能挑战苹果公司在在线音乐市场上的统治地位。 www.bing.com 2. Even the mighty China was succumbing to western hegemony in the opium wars. 鸦片战争中,连强大的中国都屈服于西方强权。 www.ftchinese.com 3. China will never seek hegemony even if it is developed in the future . 将来中国富强起来了,也永远不称霸。 www.bing.com 4. This reality to the angry feminists opportunity for them to find proof of the best male hegemony field. 这种现实给了愤怒的女性主义者以机会,让她们找到了证明男性霸权的最好领域。 dictsearch.appspot.com 5. Here, only potence and influence, no affection. Men contend for hegemony. I've borne the deep hatred for many years. 曾经,这里只许权势,不准情谊的争雄之地。多少年头,我都在忍受着那份深入骨髓的仇恨。 bbs.wwenglish.org 6. America would never cede control of the world order, and in any case China would never seek to exert hegemony . 美国永远不会放弃自己对全世界的支配,而中国无论如何也不会谋求霸权。 dictsearch.appspot.com 7. It explicitly embraces peace and eschews hegemony as China seeks to rise. 这清楚地表明维护和平避免霸权主义是中国寻求的崛起之路 zhidao.baidu.com 8. The past two US administrations could assume American hegemony in both economics and security. 美国过去两届政府可以在经济和安全方面推行美国霸权主义。 www.ftchinese.com 9. US hegemony survived the exaggerated threat from Japan. 在夸大的日本威胁之下,美国霸权安然无恙。 www.ftchinese.com 10. hegemony hegemony hegemony Heighten vt. 霸权,领导权 bbs.ebigear.com 1. China is against hegemonism and will never seek hegemony itself. 中国反对霸权主义,自己也永远不称霸。 www.ecocn.org 2. In 2011 zombies are threatening to overtake vampires in the battle for cult paranormal undead hegemony. 2011年,僵尸正威胁着吸血鬼,有望夺取“变态超自然不死”霸权宝座。 dongxi.net 3. Neither the burger nor pasta manifests a colonial hegemony. 事实上,无论汉堡包还是意大利面条都体现不了霸权主义。 www.bing.com 4. History, who has a chapter can not forget that the Spring and Autumn, Wuyue hegemony, leading all over the world forging techniques. 历史上,有一页篇章谁也不可能忘记,春秋战国,吴越争霸,领先全世界的锻造技术。 www.tonke.cn 5. In the past, the city-states battled tirelessly, vying for domination and hegemony. 在过去,这些城邦不知疲倦地经行战争,唯一就是为了支配与霸权。 bbs.a9vg.com 6. It is also necessary to stress different meaning and stability of kinds of identities in actual work of cultural hegemony and ideology. 实际的文化领导权和意识形态斗争中要充分考虑各种认同的不同内蕴和稳定性差异。 www.ceps.com.tw 7. Whatever it means for financial markets this week, 5 August 2011 will be remembered as the day when US hegemony was lost. 本周,无论对金融市场来说意味着什么,2011年8月5日这一天将会因为美国的霸权地位在这天丧失而被世人记住。 www.bing.com 8. The rise of China is the real thing, a world-changing event that marks the end of western hegemony. 中国的崛起是实实在在的,改变世界的事,这件事标志了西方霸权主义的终结。 www.bing.com 9. Future Hegemony Rivalry Between China and? 中国和西方的未来争霸? www.scuphilosophy.org 10. Lifelong education and the World Wide Web: American hegemony or diverse utopia? 终生教育和万维网:美国独霸还是各国的梦想? www.lib.ecnu.edu.cn 1. But, I think India and Pakistan should also start space cooperation so that we can end the hegemony of the western states in space. 但是,我认为印度和巴基斯坦应该进行太空合作计划,这样我们才可以终止西方国家的太空中的霸权主义。 tieba.baidu.com 2. The biggest difference, therefore, is in America's declining intellectual hegemony. 因此,最大的区别在于美国知识霸权的衰落。 www.ftchinese.com 3. At the same time higher commodity prices are giving increased economic power to countries that dislike American hegemony. 同时,大宗商品的高价正在使那些不喜欢美国霸权的国家经济能力得以增长。 www.ecocn.org 4. China will never seek hegemony and never go in for expansion. 中国永不称霸,也不会对外扩张。 www.douban.com 5. China is against hegemony and power politics. 中国反对霸权主义和强权政治。 wenku.baidu.com 6. China will never seek expansion and hegemony. 中国永远不搞扩张,永远不称霸。 www.fmprc.gov.cn 7. the reassuranced sentence: China will never seek hegemony. 最让世界放心的一句话:中国永远不称霸。 blog.sina.com.cn 8. Second, we will analyze the new emerging forms of production and, in particular, the hegemony of what we call immaterial production. 接着,我们将对新出现的生产方式,尤其是我们称之为非物质生产的霸权进行分析。 www.eduww.com 9. The UK by pirates getting on for colonial hegemony paths, launched nearly 200 times of war. 英国由海盗起步而走上争夺殖民霸权的途程中,发动了近200次的战争。 www.tiantianbt.com 10. Israel would lose its nuclear hegemony in the Middle East. 以色列将会在中东地区失去其核威慑力。 www.bing.com 1. China will never form an alliance, nor seek hegemony. 中国永不结盟,也永远不称霸。 oldweek.com 2. China will never seek hegemony under any circumstance, this is the solemn commitment of the Chinese people made to the world. 无论什么时候,中国都永远不称霸。这是中国人民对世界的庄严承诺。 bbs.catti.china.com.cn 3. The trouble is that rising nations see global governance as a cover for western hegemony. 问题在于,新兴国家将全球治理视为西方霸权的一个幌子。 www.ftchinese.com 4. China does not seek hegemony, nor will it in the future. 中国现在不称霸,将来也绝不称霸。 www.fmprc.gov.cn 5. Still, News Corp does arguably suffer under the Murdoch hegemony. 尽管如此,默多克的“统治”还是有可能不利于新闻集团。 www.ftchinese.com 6. It is a focus piont to research American hegemony in the international political sphere. 对美国霸权的研究,是当代国际政治领域中的一个焦点。 www.fabiao.net 7. Websites of the right, such as ConservativeHome and the libertarian Guido Fawkes, once enjoyed a hegemony. 右派的网站,如ConservativeHome和自由党的GuidoFawkes一度享有霸权。 www.ecocn.org 8. China will never seek hegemony or bully others, but will always side with the Third World. 中国永远不会称霸,永远不会欺负别人,永远站在第三世界一边。 blog.hjenglish.com 9. I would like to point out an important detail and that is the manipulation of Global Terror by hegemony in the world politics. 我想要指出一个重要的细节,全球恐怖行为是由世界政治霸权主义操纵的。 www.ltaaa.com 10. The second aspect is the representation caused by cultural hegemony in translation. 第二个层面是文化霸权在翻译中的表现。 www.fabiao.net 1. We don't threat or invade others. We oppose hegemony. 我们不去威胁别人,也不会去侵略别人,我们反对霸权主义。 www.fmprc.gov.cn 2. The experience and lessons from the dissemination of Western learning in China: the issue of discourse hegemony and "aphasia" 关于西学东渐的经验教训——兼论话语霸权与“失语症”问题 www.ilib.cn 3. US dollar hegemony's basis lies in US's global hegemony. 美元霸权的根本在于支撑美国的全球霸权。 epub.cnki.net 4. Chaper IV elaborates on Lao-Thai relationship under Vietnanese hegemony. 第四章论述了越南地区霸权主义下的老泰关系。 www.13191.com 5. Under Peter I (ruled 1682-1725), hegemony was extended to the Baltic Sea and the country was renamed the Russian Empire. 在彼得一世(统治从1682至1725)的率领下,国土延伸至波罗的海并将国家命名为俄罗斯帝国。 www.ebigear.com 6. Let China will never seek hegemony! 咱们中国永不称霸! bbs.chinadaily.com.cn 7. It is politically incorrect in China to say we want a stronger U. S. hegemony. 我们希望更有力的美国霸权,这在政治上是不正确的。 www.bing.com 8. Hegemony to rule for evermore? 霸权主义要永远统治下去吗? www.ebigear.com 9. Marlboro advertisement is the spokesman for cultural hegemony, but also McDonald's advertising. 万宝路广告是霸权文化的代言人,麦当劳广告亦然。 blog.sina.com.cn 10. It is a thumbing of the nose at hegemony. 而是对霸权的蔑视。 open.163.com 1. China will ever seek hegemony though it grows rich and strong in the future. 原文:将来中国富强起来了,也永不称霸。 www.workingschool.com 2. To establish hegemony, chinese are importing brides from vietnam, laos and so on. 中国人为了建立霸权主义,从越南老挝等国家进口新娘。 club.xilu.com 3. Wu zixu repeatedly stop to north into doing hegemony, and finally FuCha prince has been given death. 伍子胥一再阻拦意欲北进做霸主的吴王,最终却被夫差赐死。 bdg.cc 4. US hegemony is waning. If a new world order is looming, what will it look like? 美国霸权主义逐渐变弱如果一个新的世界秩序形成,他看起来是什么样子? www.bing.com 5. We have no dream for hegemony or a big empire! 我们不做霸权梦,不做帝国梦! www.putclub.com 6. The people who worry about these issues today would 20 years ago have worried about the coming economic hegemony of Japan and the cold war. 现在对上述问题表示忧虑的人,在20年前担心的可能是冷战和日本即将实现的经济霸权。 www.ftchinese.com 7. It is not just American hegemony that is coming to an end with the rise of China. 随着中国的崛起,即将终结的不仅是美国霸权。 www.bing.com 8. Next, is that era "hegemony sex" male consciousness of representative, he is. 是那个时代“霸权性”的男权意识的代表,他是。 wenwen.soso.com 9. Never to seek hegemony is the Chinese people's solemn pledge to the world. 永远不称霸,是中国人民对世界的庄严承诺。 www.hotdic.com 10. It is the Chinese peoples solemn promise to the world never to seek hegemony. 永远不称霸,这是中国人民对世界的庄严承诺。 51jiji.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。